Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "utilisées pour réaliser" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisées pour réaliser" de francês para inglês

Traduções de utilisées pour réaliser

"utilisées pour réaliser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

utilisées any application applications apps are used be used by features for for the from help in in the of of the on or person personal process service services the the user through to to the use use of used user users uses using with work
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
réaliser a able access achieve achieving activities all also and any are as at at the be be able be able to been before build business by can can be carry out companies company complete conduct could create customer customers data design develop development do doing don done each end even every first for for the from full get go goals has have home how i if in information into is it its just know learn level like ll look made make makes making many may must need need to no not of of the on one only operations or our out over own people perform personal plan possible process product products project projects reach realize see service services set software some system systems take tasks teams than that the the project their them there these they things this those through time to to achieve to be to build to create to do to get to make to reach to realize to the to use tools up us use used user users using want was way we what when where which while who will with within without work working would you you can you want your

Tradução de francês para inglês de utilisées pour réaliser

francês
inglês

FR Une fois identifiées par des acteurs malveillants, les mêmes méthodes utilisées pour fournir un accès aux forces de l?ordre ou aux plates-formes peuvent être utilisées pour des activités malveillantes

EN Once found by bad actors, the same methods used to provide access for law enforcement or platforms could be used for nefarious activities

francês inglês
acteurs actors
méthodes methods
accès access
plates-formes platforms
ou or
activités activities
utilisé used
mêmes the
fournir to

FR Pour réaliser une authentification multifactorielle, au moins deux technologies différentes appartenant à au moins deux groupes technologiques différents doivent être utilisées pour le processus d'authentification

EN To achieve multi-factor authentication, at least two different technologies from at least two different technology groups must be used for authentication process

francês inglês
authentification authentication
groupes groups
doivent must
à to
utilisé used
technologies technologies
au moins least
technologiques technology
processus process
deux two
réaliser achieve
pour for
différents different
être be

FR Les Tiny URL, qui sont des URL raccourcies, sont également utilisées dans les attaques de phishing par SMS pour vous diriger vers un contenu malveillant et sont souvent utilisées dans les attaques de smishing à grande échelle.

EN Tiny URLs, which are shortened URLs, are also used in SMS phishing attacks to direct you to malicious content and are often used in large scale smishing attacks.

francês inglês
url urls
attaques attacks
phishing phishing
sms sms
diriger direct
contenu content
malveillant malicious
souvent often
grande large
échelle scale
smishing smishing
sont are
également also
à to
utilisé used
dans in
et and
vous you

FR Les crypto-monnaies ne sont pas seulement utilisées pour économiser, elles sont également utilisées quotidiennement.

EN Cryptocurrencies are not only used to save, they are also used on a daily basis.

francês inglês
crypto-monnaies cryptocurrencies
seulement a
économiser save
utilisé used
également also
sont are
pour to
quotidiennement daily

FR Des fenêtres réutilisées sont utilisées dans le module Sprint. Quatre variantes de rétrofit différentes ont été expérimentées pour être utilisées dans le module. Photo : Martin Zeller

EN Reused windows were installed in the Sprint unit. The project team experimented with four different retrofit variants. Image: Martin Zeller

francês inglês
fenêtres windows
sprint sprint
photo image
martin martin
variantes variants
des unit
le the
été were

FR Toutes les données utilisées par ces parties ne sont utilisées que dans la mesure où elles en ont besoin pour exécuter les services que nous demandons. Toute utilisation à d'autres fins est strictement interdite.

EN Any data used by such parties is used only to the extent required by them to perform the services that we request. Any use for other purposes is strictly prohibited.

francês inglês
parties parties
strictement strictly
interdite prohibited
services services
dautres other
données data
demandons request
à to
la mesure extent
la the
nous we
utilisation use
utilisé used
fins purposes

FR L?équipe expérimentée de Seasons est à votre disposition pour vous aider à réaliser tous vos projets. Que ce soit pour réaliser vos recherches icono, vous présenter les nouveautés, clarifier les droits de mannequin? il suffit de nous contacter.

EN The staff at seasons are all dedicated professionals waiting to support you in the completion of your projects. For arranging image suggestions, providing model releases, or for custom-tailored projects simply contact us.

francês inglês
équipe staff
seasons seasons
disposition providing
projets projects
mannequin model
contacter contact
aider support
de of
vous you
soit the

FR L?équipe expérimentée de Seasons est à votre disposition pour vous aider à réaliser tous vos projets. Que ce soit pour réaliser vos recherches icono, vous présenter les nouveautés, clarifier les droits de mannequin? il suffit de nous contacter.

EN The staff at seasons are all dedicated professionals waiting to support you in the completion of your projects. For arranging image suggestions, providing model releases, or for custom-tailored projects simply contact us.

francês inglês
équipe staff
seasons seasons
disposition providing
projets projects
mannequin model
contacter contact
aider support
de of
vous you
soit the

FR Vos données pourront également être utilisées pour réaliser des opérations relatives à la prospection commerciale

EN Your data may also be used to carry out operations relating to commercial prospecting

francês inglês
données data
relatives relating
prospection prospecting
commerciale commercial
opérations operations
vos your
à to
utilisé used
également also
réaliser carry
pourront be

FR Le produit contient des API basées sur les normes qui sont utilisées pour réaliser des opérations cryptographiques et de gestion des clés.

EN The product features standards-based APIs, which are used to perform cryptographic and key management operations.

francês inglês
api apis
basées based
normes standards
cryptographiques cryptographic
opérations operations
le the
utilisé used
produit product
sont are
gestion management
clé key

FR Il est cependant indispensable de savoir quelles sont les structures les plus utilisées pour pouvoir réaliser correctement notre analyse

EN However, it is essential to know which structures are the most used in order to be able to carry out our analysis correctly

francês inglês
indispensable essential
structures structures
correctement correctly
analyse analysis
il it
utilisé used
réaliser carry
sont are
notre our

FR Pour réaliser une authentification multifactorielle, au moins deux technologies différentes appartenant à au moins deux groupes technologiques différents doivent être utilisées dans le processus d'authentification

EN To achieve multi-factor authentication, at least two different technologies from at least two different technology groups must be used in the authentication process

francês inglês
authentification authentication
groupes groups
doivent must
à to
utilisé used
technologies technologies
le the
au moins least
technologiques technology
processus process
réaliser achieve
dans in
différents different
être be

FR Utilisées pour réaliser des micro-gravures sur les montres, les images sont minuscules et très détaillées

EN Used for micro engravings on a watch, the images are extremely small and rich in detail

francês inglês
montres watch
images images
très extremely
détaillées detail
micro micro
gravures engravings
utilisé used
et and
sur on
sont are
pour for
s a
les the

FR Utilisées pour réaliser des micro-gravures sur les montres, les images sont minuscules et très détaillées

EN Used for micro engravings on a watch, the images are extremely small and rich in detail

francês inglês
montres watch
images images
très extremely
détaillées detail
micro micro
gravures engravings
utilisé used
et and
sur on
sont are
pour for
s a
les the

FR Les presses BP peuvent être utilisées pour réaliser la vidange des cuves provenant des machines de mélange et malaxage.

EN BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.

francês inglês
mélange mixing
machines machines
la the
utilisé used
de of
et and

FR Vos données pourront également être utilisées pour réaliser des opérations relatives à la prospection commerciale

EN Your data may also be used to carry out operations relating to commercial prospecting

francês inglês
données data
relatives relating
prospection prospecting
commerciale commercial
opérations operations
vos your
à to
utilisé used
également also
réaliser carry
pourront be

FR Il est cependant indispensable de savoir quelles sont les structures les plus utilisées pour pouvoir réaliser correctement notre analyse

EN However, it is essential to know which structures are the most used in order to be able to carry out our analysis correctly

francês inglês
indispensable essential
structures structures
correctement correctly
analyse analysis
il it
utilisé used
réaliser carry
sont are
notre our

FR Il est cependant indispensable de savoir quelles sont les structures les plus utilisées pour pouvoir réaliser correctement notre analyse

EN However, it is essential to know which structures are the most used in order to be able to carry out our analysis correctly

francês inglês
indispensable essential
structures structures
correctement correctly
analyse analysis
il it
utilisé used
réaliser carry
sont are
notre our

FR Utilisées pour réaliser des micro-gravures sur les montres, les images sont minuscules et très détaillées

EN Used for micro engravings on a watch, the images are extremely small and rich in detail

francês inglês
montres watch
images images
très extremely
détaillées detail
micro micro
gravures engravings
utilisé used
et and
sur on
sont are
pour for
s a
les the

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

francês inglês
classe classroom
destiné intended
fabriqué manufactured
expédié shipped
utilisées use
enfants children
ans age
canada canada
les residential
sont are
à to
et and
avec with
de of
être be
trois three
cette the

FR 85 % de nos montres sont encore utilisées après 3 ans, et la moitié de nos balances sont utilisées depuis plus de 8 ans. Ce taux d'utilisation est inégalé sur le marché des objets connectés.

EN 85% of our watches are still in use after 3 years, and half of our scales are in use for more than 8 years. This usage rate is unrivaled in the tech industry.

francês inglês
montres watches
moitié half
balances scales
taux rate
utilisé usage
ce this
utilisées use
de of
sont are
plus more
nos our
ans years

FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité

EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations

francês inglês
techniques techniques
financier financial
souvent often
enquêtes investigations
criminalité crime
les units
dans in
telles as
sont are
utilisé used
de special

FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.

EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.

francês inglês
nouveau new
plan plan
ou or
si if
un a
nécessaire should
coûts cost
licences licenses
et understand

FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.

EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.

francês inglês
licences licenses
ou or
le the
comprenez understand
coût cost

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)

francês inglês
physique physical
fonctionne works
technologies technologies
principe principle
fréquences frequencies
min min
base basic
utilisées used
de of
du from
durée length
manière to
rien nothing

FR Les marionnettes sont destinées à être utilisées en classe et fabriquées à cette fin. Elles ne doivent pas être utilisées avec des enfants de moins de trois (3) ans. En règle générale, les marionnettes ne sont pas expédiées hors du Canada.

EN Puppets are intended and manufactured for classroom use only. Puppets are not intended for residential use or with children under the age of three (3). Puppets will not ordinarily be shipped to any jurisdiction outside Canada.

francês inglês
classe classroom
destiné intended
fabriqué manufactured
expédié shipped
utilisées use
enfants children
ans age
canada canada
les residential
sont are
à to
et and
avec with
de of
être be
trois three
cette the

FR Sur le plan physique, la 5G fonctionne de la même manière que les technologies précédentes. Du principe de base aux fréquences utilisées, rien ne change.Car rien ne change, du principe de base aux fréquences utilisées. (Durée: 00:51 min.)

EN The physical infrastructure of 5G works in the same way as its predecessor technologies: from the basic principle to the frequencies used – nothing has changed. (length 00:52 min.)

francês inglês
physique physical
fonctionne works
technologies technologies
principe principle
fréquences frequencies
min min
base basic
utilisées used
de of
du from
durée length
manière to
rien nothing

FR Analysez les coûts des licences non utilisées ou sous-utilisées et décidez si un nouveau plan d’attribution des licences est nécessaire.

EN Understand the cost of un-utilized or underutilized licenses and if a new licensing plan should be considered.

francês inglês
nouveau new
plan plan
ou or
si if
un a
nécessaire should
coûts cost
licences licenses
et understand

FR Comprenez le coût des licences sous-utilisées ou non utilisées.

EN Understand what the cost of un-utilized or underutilized licenses are.

francês inglês
licences licenses
ou or
le the
comprenez understand
coût cost

FR Bien que les techniques d'arpentage des terrains soient nombreuses et variées, trois techniques fondamentales sont les plus utilisées. Ces trois techniques peuvent être utilisées seules ou en combinaison les unes avec les autres.

EN While there are many different land-surveying techniques, there are three fundamental ones that are used the most often. These three techniques can be used alone or in combination with each other.

francês inglês
terrains land
fondamentales fundamental
combinaison combination
ou or
techniques techniques
en in
autres other
utilisé used
unes the
avec with
les ones
sont are
trois three
et there

FR Les techniques d’enquête spéciales, telles que celles utilisées par les Cellules de renseignement financier (CRF), sont souvent sous-utilisées dans les enquêtes sur cette criminalité

EN Special investigative techniques, such as those used by Financial Intelligence Units are often under-utilised in wildlife crime investigations

francês inglês
techniques techniques
financier financial
souvent often
enquêtes investigations
criminalité crime
les units
dans in
telles as
sont are
utilisé used
de special

FR Ces données ne sont utilisées qu’afin de répondre à votre demande et ne sont pas utilisées à d’autres fins excepté si vous avez donné votre consentement à recevoir des communications de la part d’Adot en cochant la case

EN This data is only used to respond to your request and is not used for any other purpose unless you have given your consent to receive communications from Adot by checking the box

francês inglês
excepté unless
communications communications
case box
données data
fins for
consentement consent
utilisé used
la the
répondre respond
à to
votre your
demande request
et and
de other
vous you
recevoir receive

FR La specification HTTP/1.1 inclut de multiples directives qui peuvent être utilisées dans l?en-tête de réponse Cache-Control et sont détaillées ci-dessous. Notez que plusieurs directives peuvent être utilisées dans une seule réponse.

EN The HTTP/1.1 specification includes multiple directives that can be used in the Cache-Control response header and are detailed below. Note that multiple can be used in a single response.

francês inglês
http http
inclut includes
directives directives
réponse response
notez note
utilisé used
sont are
en in
dessous below
en-tête header
plusieurs multiple
qui that
et and
une a

FR Notre objectif est de comprendre de manière globale quelles fonctionnalités sont utilisées, comment elles sont utilisées et comment CSS se développe et est adopté.

EN Our goal is to holistically understand what features are being used, how they?re used, and how CSS is growing and being adopted.

francês inglês
objectif goal
fonctionnalités features
css css
adopté adopted
utilisé used
manière to
quelles what
sont are
comment how
est is
notre our
et understand

FR Toutes les marques commerciales utilisées sur ce site Web appartiennent à une entité d'Aptean ou sont utilisées dans le cadre d'une licence accordée par le propriétaire des marques commerciales concernées

EN All the trademarks used in this website are either owned by an Aptean entity or used under license from the respective trademark owners

francês inglês
licence license
ce this
entité entity
ou or
le the
sont are
utilisé used
site website
toutes all
dans in

FR Que vous soyez un habitué du change ou bien seulement un occasionnel, vous trouverez dans ce convertisseur en ligne toutes les astuces pour réaliser une opération qui vous permettra de réaliser des économies

EN Whether you are a regular or just an occasional user, you will find in this online converter all the tips to make an operation that will allow you to save money

francês inglês
occasionnel occasional
astuces tips
opération operation
en ligne online
ou or
réaliser to make
un a
en in
permettra will allow
de all
pour money
ce this
convertisseur converter
vous you
trouverez will
toutes to

FR Concrètement, l'API est votre allié pour réaliser très simplement des tâches répétitives (ou sur un nombre important de domaine) qui seraient compliquées à réaliser manuellement via l'interface d'administration web classique.

EN Concretely, the API is your partner in executing very easy, repetitive (or a large number of) tasks that would be difficult to complete manually using the classic web interface.

francês inglês
concrètement concretely
allié partner
répétitives repetitive
manuellement manually
classique classic
compliqué difficult
ou or
web web
à to
un a
de of
très very
important large
votre your
nombre the
seraient be

FR Selon le travail à réaliser, le graveur va choisir son outil le plus approprié et il va devoir le fabriquer pour réaliser un décor particulier.

EN Depending on the work to be done, the engraver will choose the most suitable tool and will need to make it for a particular project.

francês inglês
graveur engraver
choisir choose
outil tool
va will
il it
le the
travail work
approprié suitable
un a
à to
et and
le plus most
particulier particular
devoir need
pour for

FR Il serait difficile de concevoir et de recueillir des données s’il s’agissait d’une étude primaire, mais c’est assez simple à réaliser si toutes les données ont déjà été recueillies et peuvent être utilisées à des fins secondaires.

EN It would be hard to design and collect data if this was a primary study, but it is actually quite simple to do if all the data has already been collected and can be used for a secondary purpose.

francês inglês
difficile hard
primaire primary
secondaires secondary
recueillir collect
assez quite
simple simple
si if
recueillies collected
il it
fins for
utilisé used
concevoir design
données data
étude study
réaliser do
à to
déjà already
de all
et and
mais but
été was

FR Réaliser un audit participatif des infrastructures utilisées par les piétons et les cyclistes

EN Participatory walking audit of active transportation infrastructure

francês inglês
audit audit
infrastructures infrastructure
les walking

FR Tout dépend des matières utilisées, du nombre d’heures passées à réaliser la couette et de ses finitions

EN Quilt prices can vary, it all depends on labor, materials, and expertise

francês inglês
matières materials
à and
ses it
de all

FR Tout dépend des matières utilisées, du nombre d’heures passées à réaliser la couette et de ses finitions

EN Quilt prices can vary, it all depends on labor, materials, and expertise

francês inglês
matières materials
à and
ses it
de all

FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.

EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.

FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro

EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro

francês inglês
semaine week
metro metro
chaque every
économies savings

FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser

EN To design and produce mock-ups for the models to be made

francês inglês
dessiner design
à to
et and
les the
modèles models

FR Mon but est de réaliser des photos uniques et qui vous ressemblent. Chaque évènement est différent, cela me pousse à réaliser des reportages uniques et variés.

EN My goal is to create unique photos that look like you. Each event is different, which pushes me to make unique and varied reports.

francês inglês
but goal
évènement event
pousse pushes
reportages reports
me me
photos photos
mon my
est is
à to
varié varied
de unique
vous you
chaque each

FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro

EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro

francês inglês
semaine week
metro metro
chaque every
économies savings

FR Mon but est de réaliser des photos uniques et qui vous ressemblent. Chaque évènement est différent, cela me pousse à réaliser des reportages uniques et variés.

EN My goal is to create unique photos that look like you. Each event is different, which pushes me to make unique and varied reports.

francês inglês
but goal
évènement event
pousse pushes
reportages reports
me me
photos photos
mon my
est is
à to
varié varied
de unique
vous you
chaque each

FR Réaliser l’analyse et l’audit de votre site web revient à examiner et réaliser un diagnostic complet du site web

EN Carrying out the analysis and audit of your website is like examining and carrying out a complete diagnosis of the website

francês inglês
diagnostic diagnosis
un a
complet complete
de of
votre your
examiner examining
site website
à and

FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.

EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.

Mostrando 50 de 50 traduções