FR Concrètement, l'API est votre allié pour réaliser très simplement des tâches répétitives (ou sur un nombre important de domaine) qui seraient compliquées à réaliser manuellement via l'interface d'administration web classique.
"important pour réaliser" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Concrètement, l'API est votre allié pour réaliser très simplement des tâches répétitives (ou sur un nombre important de domaine) qui seraient compliquées à réaliser manuellement via l'interface d'administration web classique.
EN Concretely, the API is your partner in executing very easy, repetitive (or a large number of) tasks that would be difficult to complete manually using the classic web interface.
francês | inglês |
---|---|
concrètement | concretely |
allié | partner |
répétitives | repetitive |
manuellement | manually |
classique | classic |
compliqué | difficult |
ou | or |
web | web |
à | to |
un | a |
de | of |
très | very |
important | large |
votre | your |
nombre | the |
seraient | be |
FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
francês | inglês |
---|---|
vaccin | vaccine |
important | important |
propagation | spread |
s | s |
très | very |
la | the |
vous | do |
réponse | answer |
cible | target |
FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important
EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important
francês | inglês |
---|---|
vaccin | vaccine |
important | important |
propagation | spread |
s | s |
très | very |
la | the |
vous | do |
réponse | answer |
cible | target |
FR L?équipe expérimentée de Seasons est à votre disposition pour vous aider à réaliser tous vos projets. Que ce soit pour réaliser vos recherches icono, vous présenter les nouveautés, clarifier les droits de mannequin? il suffit de nous contacter.
EN The staff at seasons are all dedicated professionals waiting to support you in the completion of your projects. For arranging image suggestions, providing model releases, or for custom-tailored projects simply contact us.
francês | inglês |
---|---|
équipe | staff |
seasons | seasons |
disposition | providing |
projets | projects |
mannequin | model |
contacter | contact |
aider | support |
de | of |
vous | you |
soit | the |
FR L?équipe expérimentée de Seasons est à votre disposition pour vous aider à réaliser tous vos projets. Que ce soit pour réaliser vos recherches icono, vous présenter les nouveautés, clarifier les droits de mannequin? il suffit de nous contacter.
EN The staff at seasons are all dedicated professionals waiting to support you in the completion of your projects. For arranging image suggestions, providing model releases, or for custom-tailored projects simply contact us.
francês | inglês |
---|---|
équipe | staff |
seasons | seasons |
disposition | providing |
projets | projects |
mannequin | model |
contacter | contact |
aider | support |
de | of |
vous | you |
soit | the |
FR Que vous soyez un habitué du change ou bien seulement un occasionnel, vous trouverez dans ce convertisseur en ligne toutes les astuces pour réaliser une opération qui vous permettra de réaliser des économies
EN Whether you are a regular or just an occasional user, you will find in this online converter all the tips to make an operation that will allow you to save money
francês | inglês |
---|---|
occasionnel | occasional |
astuces | tips |
opération | operation |
en ligne | online |
ou | or |
réaliser | to make |
un | a |
en | in |
permettra | will allow |
de | all |
pour | money |
ce | this |
convertisseur | converter |
vous | you |
trouverez | will |
toutes | to |
FR Selon le travail à réaliser, le graveur va choisir son outil le plus approprié et il va devoir le fabriquer pour réaliser un décor particulier.
EN Depending on the work to be done, the engraver will choose the most suitable tool and will need to make it for a particular project.
francês | inglês |
---|---|
graveur | engraver |
choisir | choose |
outil | tool |
va | will |
il | it |
le | the |
travail | work |
approprié | suitable |
un | a |
à | to |
et | and |
le plus | most |
particulier | particular |
devoir | need |
pour | for |
FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.
EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
metro | metro |
chaque | every |
économies | savings |
FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser
EN To design and produce mock-ups for the models to be made
francês | inglês |
---|---|
dessiner | design |
à | to |
et | and |
les | the |
modèles | models |
FR Mon but est de réaliser des photos uniques et qui vous ressemblent. Chaque évènement est différent, cela me pousse à réaliser des reportages uniques et variés.
EN My goal is to create unique photos that look like you. Each event is different, which pushes me to make unique and varied reports.
francês | inglês |
---|---|
but | goal |
évènement | event |
pousse | pushes |
reportages | reports |
me | me |
photos | photos |
mon | my |
est | is |
à | to |
varié | varied |
de | unique |
vous | you |
chaque | each |
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
metro | metro |
chaque | every |
économies | savings |
FR Mon but est de réaliser des photos uniques et qui vous ressemblent. Chaque évènement est différent, cela me pousse à réaliser des reportages uniques et variés.
EN My goal is to create unique photos that look like you. Each event is different, which pushes me to make unique and varied reports.
francês | inglês |
---|---|
but | goal |
évènement | event |
pousse | pushes |
reportages | reports |
me | me |
photos | photos |
mon | my |
est | is |
à | to |
varié | varied |
de | unique |
vous | you |
chaque | each |
FR Réaliser l’analyse et l’audit de votre site web revient à examiner et réaliser un diagnostic complet du site web
EN Carrying out the analysis and audit of your website is like examining and carrying out a complete diagnosis of the website
francês | inglês |
---|---|
diagnostic | diagnosis |
un | a |
complet | complete |
de | of |
votre | your |
examiner | examining |
site | website |
à | and |
FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.
EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.
FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser
EN To design and produce mock-ups for the models to be made
francês | inglês |
---|---|
dessiner | design |
à | to |
et | and |
les | the |
modèles | models |
FR Essayez de lui faire réaliser qu’il sera désormais important qu’il soit en bonne santé non-seulement pour lui, mais aussi pour cet enfant qui aura besoin de son Papa
EN Try to make him realize that it will now be important for him to be healthy not only for himself, but also for that child who will need his Daddy
francês | inglês |
---|---|
essayez | try |
important | important |
santé | healthy |
papa | daddy |
désormais | now |
enfant | child |
besoin | need |
mais | but |
de | his |
faire | realize |
sera | will |
pour | for |
son | himself |
non | not |
FR Exploitez les outils dont vous avez besoin pour réaliser ce qui est important pour vous.
EN Harness the tools you need to achieve what’s important to you.
francês | inglês |
---|---|
exploitez | harness |
important | important |
outils | tools |
besoin | need |
dont | you |
FR Grâce à la simplicité de notre outil de Newsletter, focalisez votre attention sur ce qui est important pour réaliser des campagnes de mailing efficaces: le contenu, l'apparence, la cible, etc.
EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.
francês | inglês |
---|---|
simplicité | simplicity |
outil | tool |
newsletter | newsletter |
campagnes | campaigns |
efficaces | effective |
contenu | content |
etc | etc |
attention | attention |
important | important |
à | to |
réaliser | carry |
de | of |
votre | your |
notre | our |
sur | on |
cible | target |
FR Nous jugeons cela important, et cela crée un legs pour l'avenir de la Nation crie Opaskwayak, de sorte qu'un jour, nous pourrons réaliser ces projets entièrement dans notre Nation.
EN When we showed a tender , we want ensure there are social benefits as well.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
jour | when |
ces | are |
de | there |
nous | we |
FR Parfois les étudiants rechignent à réaliser certaines tâches de préparation, et nous sommes là pour leur rappeler que c’est important. »
EN “I think our customer experience is based on honesty and straightforwardness and not being afraid to tell students to do things that we know they don’t like doing.”
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
et | and |
à | to |
nous | we |
réaliser | do |
FR Pour enrichir les espaces verts et réaliser une zone de détente confortable, il est important d’acquérir un gazébo qui correspond aux dimensions des espaces à disposition, c’est à dire ni trop petit, ni trop grand
EN If you wish to enrich the green areas and arrange a comfortable relaxing area, your garden gazebo needs to be proportionate to the space available, neither too small or too large
francês | inglês |
---|---|
enrichir | enrich |
détente | relaxing |
confortable | comfortable |
petit | small |
. | wish |
disposition | available |
zone | area |
verts | the |
un | a |
à | to |
grand | large |
et | and |
ni | neither |
FR Une excellente préparation, notamment avec votre wedding planner si vous en avez choisi un, en amont ainsi que de nombreux échanges sont très important pour réaliser les plus beaux clichés de votre union…
EN An excellent preparation, in particular with your wedding planner if you have chosen one, upstream as well as many exchanges are very important to achieve the most beautiful pictures of your union?
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparation |
choisi | chosen |
beaux | beautiful |
union | union |
si | if |
de | of |
très | very |
amont | upstream |
important | important |
plus | most |
en | in |
un | an |
nombreux | many |
FR Une fois qu?un visiteur arrive sur votre site web que se passe-t-il ? Que voit-il ? Comment se comporte-t-il ? Il est important de bien se projeter pour réaliser votre site web et vos landing pages
EN Once a visitor arrives on your website what happens? What do they see? How do they behave? It is important to plan well when you create your website and landing pages
francês | inglês |
---|---|
visiteur | visitor |
important | important |
il | it |
bien | well |
un | a |
comment | how |
est | is |
pages | pages |
se passe | happens |
sur | on |
site | website |
pour | to |
réaliser | do |
FR Une excellente préparation, notamment avec votre wedding planner si vous en avez choisi un, en amont ainsi que de nombreux échanges sont très important pour réaliser les plus beaux clichés de votre union…
EN An excellent preparation, in particular with your wedding planner if you have chosen one, upstream as well as many exchanges are very important to achieve the most beautiful pictures of your union?
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparation |
choisi | chosen |
beaux | beautiful |
union | union |
si | if |
de | of |
très | very |
amont | upstream |
important | important |
plus | most |
en | in |
un | an |
nombreux | many |
FR Grâce à la simplicité de notre outil de Newsletter, focalisez votre attention sur ce qui est important pour réaliser des campagnes de mailing efficaces: le contenu, l'apparence, la cible, etc.
EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.
francês | inglês |
---|---|
simplicité | simplicity |
outil | tool |
newsletter | newsletter |
campagnes | campaigns |
efficaces | effective |
contenu | content |
etc | etc |
attention | attention |
important | important |
à | to |
réaliser | carry |
de | of |
votre | your |
notre | our |
sur | on |
cible | target |
FR Un point important pour pouvoir utiliser les connaissances scientifiques afin de réaliser les ODD est la capacité à les produire partout dans le monde
EN An important point to be able to use scientific knowledge to achieve the SDGs is the ability to produce it all over the world
francês | inglês |
---|---|
point | point |
important | important |
scientifiques | scientific |
odd | sdgs |
capacité | ability |
monde | world |
connaissances | knowledge |
à | to |
un | an |
produire | produce |
FR Tous les sites Web ne doivent pas nécessairement être des sites de commerce électronique, mais pour les sites ayant un trafic important, il est logique de réaliser des ventes
EN Not all websites have to be eCommerce sites, but for sites with a lot of traffic, it only makes sense to make sales
francês | inglês |
---|---|
trafic | traffic |
commerce électronique | ecommerce |
il | it |
ventes | sales |
doivent | have to |
un | a |
est | makes |
réaliser | to make |
de | of |
être | be |
mais | but |
pour | for |
FR Aucun travail n'est trop important. Nous avons des freelances pour des travaux de toute taille ou budget, dans plus de 1800 catégories. Aucun travail n'est trop complexe. Nous pouvons le faire réaliser !
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
francês | inglês |
---|---|
freelances | freelancers |
complexe | complex |
taille | size |
ou | or |
budget | budget |
travail | done |
pouvons | we can |
aucun | no |
nous | we |
de | of |
des | job |
pour | for |
travaux | jobs |
le | get |
FR Il est important de réaliser que le Yéti est un microphone lourd. De ce fait, il ne fonctionnera pas avec n'importe quelle position. Ajoutez ensuite le poids d'un support de choc et ce n'est pas une blague !
EN It?s important to realize that the Yeti is a heavy microphone. Because of that, it won?t work with just any stand. Then add the weight of a shock mount and it?s no joke!
francês | inglês |
---|---|
important | important |
yéti | yeti |
microphone | microphone |
lourd | heavy |
ajoutez | add |
poids | weight |
choc | shock |
blague | joke |
il | it |
fonctionnera | work |
ce | that |
de | of |
un | a |
support | mount |
le | the |
avec | with |
et | and |
FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
humains | human |
williams | williams |
réponses | answers |
il | it |
le | the |
sont | are |
nous | we |
toutes | all |
bien | just |
plus | more |
FR Cependant, un aspect plus important encore avec Pega est que vous définissez d’abord le résultat que vous souhaitez obtenir, puis vous réunissez vos systèmes hérités et vos canaux digitaux en vue de le réaliser
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
canaux | channels |
digitaux | digital |
systèmes | systems |
plus important | importantly |
le | the |
résultat | outcome |
vos | your |
avec | with |
de | bring |
et | and |
un | however |
plus | more |
FR Si la situation est tendue, il est plus important de préserver la relation avec le client que de réaliser une vente
EN If the situation is tense, preserving the customer relationship is more important than making a sale
francês | inglês |
---|---|
préserver | preserving |
relation | relationship |
vente | sale |
si | if |
situation | situation |
client | customer |
important | important |
de | than |
une | a |
FR J’ai eu la chance de pouvoir réaliser le first look, le moment important où ils se découvrent. C’est un moment à deux très intense avant de retrouver les invités.
EN I was lucky enough to be able to make the first look, the important moment when they discover each other. It?s a very intense moment for the two of them before meeting the guests again.
francês | inglês |
---|---|
découvrent | discover |
intense | intense |
invités | guests |
chance | lucky |
important | important |
s | s |
réaliser | to make |
un | a |
à | to |
très | very |
de | of |
FR Il est donc important de réaliser au préalable un prévisionnel qui vous permettra de redémarrer ou de poursuivre avec des données réalistes.
EN It is therefore important to make forecasts in advance that will allow you to restart or continue with realistic data.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
redémarrer | restart |
poursuivre | continue |
réalistes | realistic |
préalable | advance |
il | it |
ou | or |
est | is |
réaliser | to make |
données | data |
de | therefore |
un | make |
permettra | will allow |
avec | with |
vous | you |
donc | to |
FR Le cancer fait réaliser ce qui est important dans la vie
EN Cancer makes you realize what’s important in life
francês | inglês |
---|---|
cancer | cancer |
important | important |
dans | in |
vie | life |
est | makes |
le | you |
FR Le cancer vous fait réaliser ce qui est important dans la vie
EN Cancer makes you realize what’s important in life
francês | inglês |
---|---|
cancer | cancer |
important | important |
dans | in |
vie | life |
vous | you |
est | makes |
FR Le cancer fait réaliser ce qui est important dans la vie
EN Cancer makes you realize what’s important in life
francês | inglês |
---|---|
cancer | cancer |
important | important |
dans | in |
vie | life |
est | makes |
le | you |
FR Le cancer vous fait réaliser ce qui est important dans la vie
EN Cancer makes you realize what’s important in life
francês | inglês |
---|---|
cancer | cancer |
important | important |
dans | in |
vie | life |
vous | you |
est | makes |
FR Tous ces matériaux de premier choix garantissent sécurité, imperméabilité et un impact esthétique important.Les piscines en béton armé sont les plus répandues ; le ciment permet de les réaliser dans n’importe-quelle forme et dimension
EN All are first choice materials, a guarantee of safety, impermeability and a stunning aesthetic impact.The pools in reinforced concrete are the most common; concrete allows to make them of any size and shape
francês | inglês |
---|---|
matériaux | materials |
choix | choice |
garantissent | guarantee |
sécurité | safety |
impact | impact |
piscines | pools |
esthétique | aesthetic |
béton | concrete |
permet | allows |
dimension | size |
un | a |
forme | shape |
de | of |
et | and |
en | in |
sont | are |
le | the |
réaliser | to make |
plus | to |
FR Il est important de bien préparer le projet qu’on l’on souhaite réaliser et de ne pas foncer tête baissée. Il faut se documenter correctement et prendre le temps. Après c’est que du bonheur.
EN It is important have a well prepared project and not to rush into it. It is necessary to correctly do your research before starting and to take your time. It’s only fun from there onwards.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
il | it |
projet | project |
est | is |
après | to |
de | before |
temps | time |
et | and |
du | from |
s | a |
bien | well |
le | only |
correctement | correctly |
FR Lorsqu’on considère les options de transformation des données, il est également important de réaliser que les environnements hybrides de traitement des données actuelles sont bien plus complexes que par le passé
EN When considering options for data transformation, it’s also important to realize that today’s hybrid data processing environments are much more complex than in the past
francês | inglês |
---|---|
options | options |
environnements | environments |
hybrides | hybrid |
complexes | complex |
traitement | processing |
données | data |
également | also |
réaliser | realize |
le | the |
transformation | transformation |
important | important |
sont | are |
de | its |
FR J’ai eu la chance de pouvoir réaliser le first look, le moment important où ils se découvrent. C’est un moment à deux très intense avant de retrouver les invités.
EN I was lucky enough to be able to make the first look, the important moment when they discover each other. It?s a very intense moment for the two of them before meeting the guests again.
francês | inglês |
---|---|
découvrent | discover |
intense | intense |
invités | guests |
chance | lucky |
important | important |
s | s |
réaliser | to make |
un | a |
à | to |
très | very |
de | of |
FR Le premier rapport mondial sur la vision de l'Organisation mondiale de la santé représente un jalon très important dans l'effort visant à réaliser l'accès universel à la santé oculaire.
EN The World Health Organization’s first World Report on Vision represents a highly significant landmark in the effort to achieving universal access to eye health.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
santé | health |
représente | represents |
universel | universal |
un | a |
à | to |
vision | vision |
important | significant |
dans | in |
réaliser | access |
sur | on |
FR Afin d?éliminer la pauvreté dans les pays en développement, il est extrêmement important de réaliser le développement industriel, de créer des emplois et d?améliorer le niveau de vie
EN In order to eliminate poverty in developing countries, it is extremely important to realize industrial development, to create employment and to improve the standard of living
francês | inglês |
---|---|
éliminer | eliminate |
pauvreté | poverty |
extrêmement | extremely |
important | important |
emplois | employment |
niveau | standard |
vie | living |
développement | development |
industriel | industrial |
il | it |
de | of |
améliorer | improve |
pays | countries |
en | in |
en développement | developing |
créer | create |
FR Cependant, un aspect plus important encore avec Pega est que vous définissez d’abord le résultat que vous souhaitez obtenir, puis vous réunissez vos systèmes hérités et vos canaux digitaux en vue de le réaliser
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
canaux | channels |
digitaux | digital |
systèmes | systems |
plus important | importantly |
le | the |
résultat | outcome |
vos | your |
avec | with |
de | bring |
et | and |
un | however |
plus | more |
FR Mais il est important de réaliser que les portfolios sont des documents vivants qui sont constamment ajoutés et retranchés.
EN But it's important to realize that portfolios are living documents that are constantly being added and subtracted.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
portfolios | portfolios |
documents | documents |
vivants | living |
constamment | constantly |
mais | but |
réaliser | realize |
sont | are |
de | its |
et | and |
ajouté | added |
FR « Il est important de réaliser que toutes les tendances du marché sont le résultat de comportements humains », ajoute Williams. « Les réponses que nous recevons sont bien plus nuancées que ce que nous pensions initialement ».
EN “All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”
francês | inglês |
---|---|
tendances | trends |
humains | human |
williams | williams |
réponses | answers |
il | it |
le | the |
sont | are |
nous | we |
toutes | all |
bien | just |
plus | more |
FR Reconnaissant que ce qui était important pour la personne décédée continu d'être important pour ceux et celles qu'elle a connus et aimés.
EN Acknowledging what was important to them still matters and continues to be important to those who knew and loved them.
francês | inglês |
---|---|
était | was |
important | important |
être | be |
aimés | loved |
et | and |
FR Que vous voyagiez à New York pour affaires ou pour le plaisir, il est important que vous organisiez votre transport avec chauffeur à l'avance autant que possible, y compris votre transfert aéroport important vers et depuis l'aéroport
EN Whether you are traveling to NYC for business or pleasure, it’s important you organize your ground transportation in advance as much as possible, including your important airport transfer to and from the airport
francês | inglês |
---|---|
affaires | business |
important | important |
possible | possible |
transfert | transfer |
aéroport | airport |
new york | nyc |
ou | or |
transport | transportation |
à | to |
le | the |
votre | your |
compris | including |
et | and |
vous | you |
depuis | from |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções