FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant
"utiliser certaines fonctions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant
EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
si | if |
applications | applications |
ou | or |
fonctions | functions |
informations | information |
nécessaire | necessary |
besoin | need |
remarque | note |
un | an |
compte | account |
cela | this |
est | is |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
leurs | their |
concernant | about |
chez | to |
pour | for |
FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant
EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
si | if |
applications | applications |
ou | or |
fonctions | functions |
informations | information |
nécessaire | necessary |
besoin | need |
remarque | note |
un | an |
compte | account |
cela | this |
est | is |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
leurs | their |
concernant | about |
chez | to |
pour | for |
FR Si vous décidez de ne pas accepter nos cookies ou les cookies de nos sociétés partenaires, vous ne verrez pas certaines informations sur notre site Web et vous ne pourrez pas utiliser certaines fonctions destinées à améliorer votre visite.
EN The following profiling/non-technical cookies and/or other technologies such as e-mail tracking are used:
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
site | tracking |
ou | or |
de | other |
utiliser | used |
à | and |
votre | the |
FR Mappez des champs de données par glisser/déposer, insérer des fonctions de traitement des données et créez vos propres fonctions avec le générateur de fonctions visuel.
EN Drag and drop to map data fields, insert data processing functions, and even build your own with the visual function builder.
francês | inglês |
---|---|
glisser | drag |
insérer | insert |
créez | build |
générateur | builder |
visuel | visual |
champs | fields |
fonctions | functions |
traitement | processing |
le | the |
données | data |
déposer | drop |
vos | your |
avec | with |
n | even |
et | and |
propres | to |
FR Dans XPath, les fonctions sont semblables aux fonctions d'une formule Excel ou de la plupart des autres langages de programmation : vous appelez une fonction en utilisant son nom et en passant un ensemble de paramètres de fonctions entre parenthèses ()
EN Functions in XPath work exactly like functions in an Excel formula or in most other programming languages: you call a function using its name and passing a set of function parameters in parenthesis ()
francês | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
formule | formula |
excel | excel |
passant | passing |
paramètres | parameters |
ou | or |
programmation | programming |
appelez | call |
fonction | function |
nom | name |
vous | you |
en | in |
un | a |
fonctions | functions |
de | of |
autres | other |
et | and |
ses | its |
des | work |
FR Virtualisation des fonctions réseau (NFV) La virtualisation des fonctions réseau permet de virtualiser les fonctions matérielles telles que les répartiteurs de charge, les pare-feu et les routeurs, et de les réunir au sein de machines virtuelles
EN Network functions virtualization (NFV) NFV is a process for virtualizing hardware-based functions such as load balancers, firewalls and routers—and packaging them as virtual machines (VMs)
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
nfv | nfv |
charge | load |
pare-feu | firewalls |
routeurs | routers |
machines | machines |
virtualisation | virtualization |
fonctions | functions |
virtuelles | virtual |
et | and |
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
développement | development |
il | it |
important | important |
applications | apps |
un | a |
fonctions | features |
de | of |
sécurité | security |
le | the |
données | data |
coût | cost |
telles | as |
pour | for |
sur | on |
donc | to |
FR Il offre la collaboration simultanée, des fonctions permettant d’exécuter des processus de localisation multilingue, une automatisation du flux de travaux, des fonctions de production de rapports variées et plusieurs autres fonctions utiles.
EN It offers simultaneous collaboration, functionalities for running multilingual localization processes, innovative workflow automation, various reporting functions, and many other powerful features.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
collaboration | collaboration |
localisation | localization |
multilingue | multilingual |
automatisation | automation |
rapports | reporting |
il | it |
processus | processes |
des | many |
une | various |
simultané | simultaneous |
fonctions | functions |
et | and |
autres | other |
FR Analysez le comportement des fonctions PostgreSQL critiques, notamment les taux d’appel, les fonctions présentant le temps automatique moyen le plus élevé, ainsi que les fonctions présentant le temps total moyen le plus élevé.
EN Analyze the behavior of critical PostgreSQL functions, including call rates, functions with the highest average self-time and functions with the highest average total time.
francês | inglês |
---|---|
analysez | analyze |
comportement | behavior |
postgresql | postgresql |
critiques | critical |
élevé | highest |
le | the |
total | total |
notamment | including |
taux | rates |
fonctions | functions |
présentant | with |
temps | time |
FR Connaître les cinq critères d'une évaluation neurologique sur site, notamment : Fonctions cognitives Nerfs crâniens Fonctions motrices (force) Fonctions sensorielles Équilibre et coordination
EN The Five Areas Evaluated as Part of an On-Site Neurological Assessment, including: Mental Function Cranial Nerves Motor Function (Strength) Sensory Function Balance and Coordination
francês | inglês |
---|---|
évaluation | assessment |
neurologique | neurological |
notamment | including |
fonctions | function |
nerfs | nerves |
force | strength |
coordination | coordination |
site | site |
cinq | five |
sur | on |
connaître | and |
les | motor |
FR , vous aurez besoin de l'extension MySQLi. Il y a des fonctions de base qui sont incluses dans toutes les versions de PHP, telles que les fonctions de chaînes de caractères et les fonctions de variables. Utilisez
EN , PHP must be compiled with MySQLi support. There are many core functions that are included in every version of PHP, such as the string and variable functions. A call to
francês | inglês |
---|---|
incluses | included |
versions | version |
php | php |
chaînes | string |
de | of |
sont | are |
dans | in |
fonctions | functions |
telles | as |
et | and |
des | many |
utilisez | with |
aurez | be |
variables | variable |
FR Il offre la collaboration simultanée, des fonctions permettant d’exécuter des processus de localisation multilingue, une automatisation du flux de travaux, des fonctions de production de rapports variées et plusieurs autres fonctions utiles.
EN It offers simultaneous collaboration, functionalities for running multilingual localization processes, innovative workflow automation, various reporting functions, and many other powerful features.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
collaboration | collaboration |
localisation | localization |
multilingue | multilingual |
automatisation | automation |
rapports | reporting |
il | it |
processus | processes |
des | many |
une | various |
simultané | simultaneous |
fonctions | functions |
et | and |
autres | other |
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
francês | inglês |
---|---|
impact | impact |
développement | development |
il | it |
important | important |
applications | apps |
un | a |
fonctions | features |
de | of |
sécurité | security |
le | the |
données | data |
coût | cost |
telles | as |
pour | for |
sur | on |
donc | to |
FR Mappez des champs de données par glisser/déposer, insérer des fonctions de traitement des données et créez vos propres fonctions avec le générateur de fonctions visuel.
EN Drag and drop to map data fields, insert data processing functions, and even build your own with the visual function builder.
francês | inglês |
---|---|
glisser | drag |
insérer | insert |
créez | build |
générateur | builder |
visuel | visual |
champs | fields |
fonctions | functions |
traitement | processing |
le | the |
données | data |
déposer | drop |
vos | your |
avec | with |
n | even |
et | and |
propres | to |
FR Dans XPath, les fonctions sont semblables aux fonctions d'une formule Excel ou de la plupart des autres langages de programmation : vous appelez une fonction en utilisant son nom et en passant un ensemble de paramètres de fonctions entre parenthèses ()
EN Functions in XPath work exactly like functions in an Excel formula or in most other programming languages: you call a function using its name and passing a set of function parameters in parenthesis ()
francês | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
formule | formula |
excel | excel |
passant | passing |
paramètres | parameters |
ou | or |
programmation | programming |
appelez | call |
fonction | function |
nom | name |
vous | you |
en | in |
un | a |
fonctions | functions |
de | of |
autres | other |
et | and |
ses | its |
des | work |
FR HubL utilise des fonctions if pour définir la logique d'un modèle. La syntaxe des fonctions if de HubL est très similaire à celle de la logique conditionnelle dans Python. Les fonctions if sont encadrées par des
EN HubL uses if statements to help define the logic of a template. The syntax of HubL if statements is very similar to conditional logic in Python. if statements are wrapped in
francês | inglês |
---|---|
fonctions | help |
définir | define |
logique | logic |
modèle | template |
syntaxe | syntax |
très | very |
conditionnelle | conditional |
python | python |
utilise | uses |
if | if |
de | of |
la | the |
à | to |
similaire | similar |
dun | a |
dans | in |
sont | are |
FR Les fonctions if peuvent être restituées de manière plus sophistiquée avec des fonctions conditionnelles supplémentaires ou avec une règle qui s'exécute lorsque la ou les conditions sont fausses. Les fonctions elif
EN if statements can be made more sophisticated with additional conditional statements or with a rule that executes when the condition or conditions are false. elif
francês | inglês |
---|---|
règle | rule |
fausses | false |
sophistiqué | sophisticated |
ou | or |
lorsque | when |
avec | with |
la | the |
conditions | conditions |
if | if |
supplémentaires | additional |
sont | are |
plus | more |
qui | that |
une | a |
FR Les conseils de section exercent certaines fonctions précises en matière de réglementation en ce qui a trait aux courtiers membres, fonctions qui sont liées pour la plupart à l’inscription et à l’adhésion.
EN District Councils perform a number of specific regulatory functions related to Dealer Members, most of which relate to registration and membership matters.
francês | inglês |
---|---|
conseils | councils |
réglementation | regulatory |
lié | related |
fonctions | functions |
membres | members |
matière | and |
à | to |
de | of |
précises | specific |
plupart | most of |
FR Certaines applications fournissent une assistance pour les fonctions typographiques (par exemple AdobeInDesign ou Adobe Photoshop 6.0), mais d’autres assurent l’assistance pour les fonctions de mise en page des incises non-latines (Windows 2000)
EN While some applications provide a certain level of typographic feature support (for example Adobe InDesign or Adobe Photoshop 6.0) others support layout features for non-Latin scripts (Windows 2000)
francês | inglês |
---|---|
fournissent | provide |
typographiques | typographic |
windows | windows |
applications | applications |
adobe | adobe |
mise en page | layout |
fonctions | features |
ou | or |
photoshop | photoshop |
de | of |
assistance | support |
une | a |
exemple | example |
en | while |
FR Les meilleures fonctions des constructeurs de sites Web, et certaines des fonctions les plus fréquemment utilisées, sont les suivantes.
EN The best website builder functions, and some of the most frequently used features, include the following.
francês | inglês |
---|---|
constructeurs | builder |
fréquemment | frequently |
utilisé | used |
de | of |
web | website |
fonctions | functions |
FR « Tant que l'utilisateur n'a pas encore indiqué son consentement dans les préférences, certaines fonctions du site Web, telles que les fonctions de suivi, ne sont pas activées, » explique Blake Brannon
EN “Until a user sets their consent preferences, certain functions on the website, such as tracking functions, stay off until the user gives consent,” Brannon explains
francês | inglês |
---|---|
consentement | consent |
préférences | preferences |
fonctions | functions |
suivi | tracking |
explique | explains |
tant | the |
site | website |
FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.
francês | inglês |
---|---|
garanties | warranties |
peut | may |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
ce | this |
la | the |
ou | or |
contrat | agreement |
à | to |
de | of |
dans | in |
vous | you |
FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous
EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you
francês | inglês |
---|---|
garanties | warranties |
peut | may |
limitation | limitation |
limitations | limitations |
ce | this |
la | the |
ou | or |
contrat | agreement |
à | to |
de | of |
dans | in |
vous | you |
FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.
EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.
francês | inglês |
---|---|
garanties | warranties |
limitation | limitation |
interdites | prohibited |
juridictions | jurisdictions |
statutaires | statutory |
applicables | apply |
de | of |
la | the |
et | and |
dans | in |
vous | you |
FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.
EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.
francês | inglês |
---|---|
voudrez | will |
courbes | curves |
parties | areas |
détails | detail |
ou | or |
ajouter | add |
pas | dont |
vous | you |
pas encore | yet |
FR Le télépéage, comment ça marche ? Utiliser le télépéage en France Utiliser le télépéage en Espagne Utiliser le télépéage au Portugal Utiliser le télépéage en Italie Utiliser le télépéage en Europe
EN Electronic toll payment: how does it work? Using electronic toll payment in France Using electronic toll payment in Spain Using electronic toll payment in Portugal Using electronic toll payment in Italy Using electronic toll payment in Europe
francês | inglês |
---|---|
péage | toll |
france | france |
europe | europe |
portugal | portugal |
italie | italy |
comment | how |
en | in |
utiliser | using |
espagne | spain |
FR Des fonctions de requête et de transformation de documents JSON à utiliser directement avec XPath, XSLT et XQuery viennent compléter la longue liste des fonctions d'édition et de conversion JSON proposées dans XMLSpy.
EN Adding to the rich JSON editing and conversion features already in XMLSpy is support for querying and transforming JSON documents directly using XPath, XSLT, and XQuery.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
json | json |
xpath | xpath |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
compléter | adding |
xmlspy | xmlspy |
édition | editing |
conversion | conversion |
fonctions | features |
directement | directly |
à | to |
utiliser | using |
la | the |
et | and |
dans | in |
FR Les invités KVM peuvent désormais utiliser les fonctions des processeurs, y compris les fonctions CPACF qui ont été introduites avec IBM z14
EN KVM guests can now use CPU features, including CPACF functions, that were introduced with IBM z14
francês | inglês |
---|---|
invités | guests |
kvm | kvm |
ibm | ibm |
s | z |
désormais | now |
compris | including |
qui | that |
été | were |
peuvent | can |
avec | with |
utiliser | use |
fonctions | functions |
FR Essayez de n’utiliser que des fonctions SQL standard au lieu des fonctions spécifiques à chaque SGBD pour des raisons de portabilité.
EN Try to only use standard SQL functions instead of vendor-specific functions for reasons of portability.
francês | inglês |
---|---|
essayez | try |
sql | sql |
standard | standard |
spécifiques | specific |
raisons | reasons |
portabilité | portability |
fonctions | functions |
à | to |
de | of |
au lieu | instead |
FR Des fonctions de requête et de transformation de documents JSON à utiliser directement avec XPath, XSLT et XQuery viennent compléter la longue liste des fonctions d'édition et de conversion JSON proposées dans XMLSpy.
EN Adding to the rich JSON editing and conversion features already in XMLSpy is support for querying and transforming JSON documents directly using XPath, XSLT, and XQuery.
francês | inglês |
---|---|
documents | documents |
json | json |
xpath | xpath |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
compléter | adding |
xmlspy | xmlspy |
édition | editing |
conversion | conversion |
fonctions | features |
directement | directly |
à | to |
utiliser | using |
la | the |
et | and |
dans | in |
FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)
EN (For tips about copying and pasting in Smartsheet, see Using Copy & Paste.)
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
utiliser | using |
consultez | see |
conseils | tips |
copier | copy |
et | and |
pour | for |
coller | paste |
dans | in |
FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)
EN (For tips about copying and pasting in Smartsheet, see Using Copy & Paste.)
francês | inglês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
utiliser | using |
consultez | see |
conseils | tips |
copier | copy |
et | and |
pour | for |
coller | paste |
dans | in |
FR Les invités KVM peuvent désormais utiliser les fonctions des processeurs, y compris les fonctions CPACF qui ont été introduites avec IBM z14
EN KVM guests can now use CPU features, including CPACF functions, that were introduced with IBM z14
francês | inglês |
---|---|
invités | guests |
kvm | kvm |
ibm | ibm |
s | z |
désormais | now |
compris | including |
qui | that |
été | were |
peuvent | can |
avec | with |
utiliser | use |
fonctions | functions |
FR Les fonctions qui peuvent renvoyer une valeur de contact fonctionnent dans les colonnes de contacts. Voici quelques exemples de fonctions que vous pouvez utiliser :
EN Functions that can return a contact value work in contact columns. Here are some sample functions you can use:
francês | inglês |
---|---|
renvoyer | return |
colonnes | columns |
exemples | sample |
contact | contact |
utiliser | use |
valeur | value |
vous | you |
de | some |
fonctions | functions |
qui | that |
une | a |
dans | in |
voici | are |
FR Vous pouvez utiliser d’autres fonctions Smartsheet en tant qu’expressions, y compris des fonctions qui font référence aux valeurs d’autres colonnes.
EN You can use any other Smartsheet functions as expressions, including those that reference values in other columns.
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
smartsheet | smartsheet |
référence | reference |
colonnes | columns |
fonctions | functions |
valeurs | values |
utiliser | use |
en | in |
tant | as |
vous | you |
qui | that |
compris | including |
font | any |
FR Il est important de noter que vous ne pourrez pas utiliser certaines fonctions sur le site de TIBCO si vous choisissez de ne pas accepter les cookies
EN It is important to note that you may not be able to use certain features on our Site if you choose not to accept cookies
francês | inglês |
---|---|
important | important |
cookies | cookies |
il | it |
si | if |
fonctions | features |
choisissez | choose |
site | site |
de | our |
est | is |
noter | note |
sur | on |
pourrez | you |
accepter | accept |
FR Certains d’entre eux (les «cookies de session») sont indispensables pour que nous puissions vous permettre d’utiliser certaines fonctions telles que la navigation entre différentes zones du site Web ou l’accès au Control Panel.
EN Some of them (session cookies) are required to enable you to use certain functions such as navigation between the different areas of the website or access to the control panel.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
control | control |
fonctions | functions |
zones | areas |
ou | or |
permettre | enable |
la | the |
sont | are |
dutiliser | use |
telles | as |
navigation | navigation |
de | of |
différentes | different |
site | website |
vous | you |
panel | panel |
FR Vous pouvez être en mesure d'utiliser certaines fonctions des Produits pour recommander AllTrails à un tiers (un « Referral »)
EN You may be able to use certain features of the Products to refer AllTrails to a third party (a “Referral”)
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
un | a |
tiers | third |
dutiliser | use |
produits | products |
pouvez | may |
à | to |
vous | you |
être | be |
FR nous pouvons utiliser votre rapport de crédit, votre cote de crédit et d'autres informations pertinentes que nous obtenons pour analyser, trier et présenter certaines fonctions ou informations pour vous.
EN we may use your credit report, credit score, and other relevant information we obtain to analyze, sort, and present certain information or features to you.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
pertinentes | relevant |
trier | sort |
cote | score |
utiliser | use |
rapport | report |
informations | information |
présenter | present |
fonctions | features |
ou | or |
nous | we |
pouvons | we may |
nous pouvons | may |
votre | your |
analyser | analyze |
de | other |
et | and |
vous | you |
FR Les cookies qui sont nécessaires pour permettre les communications électroniques ou pour fournir certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (comme le panier d?achat) sont stockés conformément à l?art
EN Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant to Art
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
communications | communications |
électroniques | electronic |
achat | shopping |
art | art |
fonctions | functions |
conformément | pursuant |
ou | or |
le | the |
permettre | allow |
panier | cart |
à | to |
sont | are |
souhaitez | wish |
comme | as |
vous | you |
FR Sans l?utilisation de ces cookies, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser certaines des fonctions du site web
EN Without the use of these cookies, you may not be able to use some of the features of the website
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
fonctions | features |
de | of |
ces | the |
site | website |
utilisation | use |
vous | you |
FR Pour utiliser certaines fonctions du Site, il est possible que vous ayez à créer un compte
EN In order to access certain Website features, you may have to create an account
francês | inglês |
---|---|
fonctions | features |
site | website |
à | to |
un | an |
compte | account |
créer | create |
ayez | you |
FR Pour utiliser certaines fonctions spécifiques de ces puces, nous vous recommandons l'application NFC de ST, disponible pour Android et iOS.
EN To take advantage of some of the specific functions of these chips, we recommend ST's NFC application, available for both Android and iOS.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | functions |
puces | chips |
nfc | nfc |
disponible | available |
android | android |
ios | ios |
utiliser | advantage |
de | of |
et | and |
spécifiques | specific |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
ces | the |
pour | for |
vous | to |
FR Dans le cadre de l'offre gratuite d'AWS, vous pouvez commencer à utiliser gratuitement les 13 fonctions suivantes d'AWS Systems Manager. Certaines limites peuvent s'appliquer.
EN As part of the AWS Free Tier, you can get started with the following 13 AWS Systems Manager features for free. Limits may apply.
francês | inglês |
---|---|
commencer | started |
manager | manager |
limites | limits |
fonctions | features |
systems | systems |
le | the |
de | of |
gratuitement | for free |
gratuite | free |
vous | you |
peuvent | may |
à | with |
FR Sans cela, vous ne seriez pas en mesure de naviguer entre les pages ou utiliser certaines fonctions vitales de notre site Web.
EN Without these, you would not be able to navigate between pages or use certain vital features of our website.
francês | inglês |
---|---|
naviguer | navigate |
vitales | vital |
utiliser | use |
ou | or |
fonctions | features |
pages | pages |
notre | our |
de | of |
site | website |
vous | you |
FR Les cookies qui sont nécessaires pour permettre les communications électroniques ou pour fournir certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (comme le panier d?achat) sont stockés conformément à l?art
EN Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant to Art
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
nécessaires | necessary |
communications | communications |
électroniques | electronic |
achat | shopping |
art | art |
fonctions | functions |
conformément | pursuant |
ou | or |
le | the |
permettre | allow |
panier | cart |
à | to |
sont | are |
souhaitez | wish |
comme | as |
vous | you |
FR Certains d’entre eux (les «cookies de session») sont indispensables pour que nous puissions vous permettre d’utiliser certaines fonctions telles que la navigation entre différentes zones du site Web ou l’accès au Control Panel.
EN Some of them (session cookies) are required to enable you to use certain functions such as navigation between the different areas of the website or access to the control panel.
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
session | session |
control | control |
fonctions | functions |
zones | areas |
ou | or |
permettre | enable |
la | the |
sont | are |
dutiliser | use |
telles | as |
navigation | navigation |
de | of |
différentes | different |
site | website |
vous | you |
panel | panel |
FR Toutefois, veuillez noter que si vous retirez votre consentement, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à ou utiliser certaines informations, certaines fonctionnalités ou certains services du site web.
EN However, please note that if you withdraw your consent, you may not be able to access or use certain information, features or services of the website.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
informations | information |
si | if |
de | of |
fonctionnalités | features |
services | services |
consentement | consent |
à | to |
ou | or |
utiliser | use |
veuillez | please |
accéder | access |
ne | not |
votre | your |
site | website |
toutefois | however |
vous | you |
FR Ils discutent également de l'avantage d'utiliser la technologie FMX et de la façon dont certaines de ses fonctionnalités sont absolument en avance sur certaines des tendances actuelles.
EN They also discuss the advantage of using the FMX technology and how some of its features are absolutely ahead of some of the trends today.
francês | inglês |
---|---|
avance | ahead |
tendances | trends |
fmx | fmx |
fonctionnalités | features |
absolument | absolutely |
également | also |
de | of |
la | the |
technologie | technology |
façon | of the |
sont | are |
et | discuss |
ses | its |
actuelles | today |
FR Toutefois, veuillez noter que si vous retirez votre consentement, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à ou utiliser certaines informations, certaines fonctionnalités ou certains services du site web.
EN However, please note that if you withdraw your consent, you may not be able to access or use certain information, features or services of the website.
francês | inglês |
---|---|
noter | note |
informations | information |
si | if |
de | of |
fonctionnalités | features |
services | services |
consentement | consent |
à | to |
ou | or |
utiliser | use |
veuillez | please |
accéder | access |
ne | not |
votre | your |
site | website |
toutefois | however |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções