FR Utilisez la carte des compétences pour voir quelles compétences sont couvertes par chacun des projets et quel est l'ordre à suivre pour construire sur les compétences acquises.
"travail avec compétences" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Utilisez la carte des compétences pour voir quelles compétences sont couvertes par chacun des projets et quel est l'ordre à suivre pour construire sur les compétences acquises.
EN Use the skills map to see which skills each of the projects cover and what order is best to follow to build on learned skills.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
suivre | follow |
utilisez | use |
la | the |
quelles | what |
projets | projects |
à | to |
carte | map |
et | and |
sur | on |
voir | see |
FR Développement des compétences Compétences Capacité d'adaptation Compétences
EN Capacity Development Capacity Coping Capacity Skills
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
compétences | skills |
capacité | capacity |
FR La réduction des risques de catastrophe (DRR) Le bien-être émotionnel État fragile Résilience Bien-être Compétences Renforcement des compétences Développement des compétences
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
francês | inglês |
---|---|
réduction | reduction |
catastrophe | disaster |
émotionnel | emotional |
fragile | fragile |
résilience | resilience |
compétences | capacity |
développement | development |
risques | risk |
bien | wellbeing |
FR En effet, les écoles ont tendance à se concentrer davantage sur l?enseignement des compétences générales plutôt que sur les compétences techniques, ce qui rend l?amélioration des compétences nécessaire pour vraiment réussir dans votre domaine.
EN This is because schools tend to focus more on teaching general skills rather than hard skills which makes upskilling necessary in order to really achieve success in your field.
francês | inglês |
---|---|
écoles | schools |
enseignement | teaching |
générales | general |
compétences | skills |
ce | this |
réussir | success |
votre | your |
nécessaire | necessary |
à | to |
concentrer | to focus |
se concentrer | focus |
en | in |
vraiment | really |
domaine | field |
sur | on |
FR Afin que nous puissions recruter de nouveaux employés qui ont les compétences nécessaires, nous devons améliorer les compétences de nos employés actuels afin qu?ils aient encore plus de compétences.
EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.
francês | inglês |
---|---|
recruter | recruit |
employés | employees |
compétences | skills |
nouveaux | new |
nécessaires | necessary |
aient | have |
devons | to |
nos | our |
nous | we |
afin | in |
ils | the |
FR L?amélioration des compétences est le processus d?acquisition de nouvelles compétences. Vous pouvez améliorer vos compétences en suivant des cours ou en exerçant un métier plus exigeant que celui que vous occupez actuellement.
EN Upskilling is the process of acquiring new skills. You can upskill by taking courses or by working in an occupation with higher requirements than your current one.
francês | inglês |
---|---|
acquisition | acquiring |
cours | courses |
compétences | skills |
nouvelles | new |
ou | or |
le | the |
en | in |
de | of |
un | an |
processus | process |
vous | you |
vos | your |
métier | working |
FR Des compétences qui rapportent : cerner et évaluer les compétences sociales et émotionnelles dans le secteur du tourisme et de l’hôtellerie - Future Skills Centre • Centre des Compétences futures
EN Finding value: identifying and assessing social and emotional skills in the tourism and hospitality industry - Future Skills Centre • Centre des Compétences futures
FR Compétences de codage: ces questions sont conçues pour évaluer la capacité de programmation et les compétences de débogage d'un candidat à Scala. En outre, ceux-ci testent également les compétences en résolution de problèmes.
EN Coding skills: These questions are designed to assess a candidate's programming ability and debugging skills in Scala. In addition, these also test for problem solving skills.
francês | inglês |
---|---|
candidat | candidates |
scala | scala |
compétences | skills |
codage | coding |
capacité | ability |
programmation | programming |
débogage | debugging |
évaluer | assess |
dun | a |
en | in |
également | also |
testent | test |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
à | to |
et | and |
problèmes | problem |
outre | in addition |
résolution | solving |
FR La Fondation du Cadre des compétences pour l’ère de l’information (SFIA) produit le cadre mondial de compétences et de compétences reconnu par l’industrie pour le monde numérique
EN The Skills Framework for the Information Age (SFIA) Foundation produces the industry-recognised global skills and competency framework for the digital world
francês | inglês |
---|---|
fondation | foundation |
cadre | framework |
compétences | skills |
reconnu | recognised |
numérique | digital |
ère | age |
monde | world |
mondial | global |
et | and |
FR Tags:sécurité à distance, risques de sécurité du travail à distance, sécurité du lieu de travail à distance, problèmes de sécurité liés au travail à distance, conseils de sécurité pour le travail à distance, travail à distance
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
francês | inglês |
---|---|
tags | tags |
sécurité | security |
distance | remote |
conseils | tips |
risques | risks |
problèmes | issues |
à | with |
travail | work |
lieu de travail | workplace |
FR Exercez vos compétences avec des projets pratiques et renforcez les compétences qui montrent votre aptitude au travail à de potentiels employeurs. Vous devez réussir le(s) projet(s) pour obtenir votre Certificat.
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
francês | inglês |
---|---|
potentiels | potential |
employeurs | employers |
certificat | certificate |
s | s |
compétences | skills |
le | the |
au | on |
projet | project |
projets | projects |
à | to |
devez | need to |
et | and |
vous devez | need |
avec | with |
FR Si les employés ne reviennent pas avec de nouvelles compétences, cela vous coûte plus cher pour embaucher quelqu?un qui possède ces compétences ou qui est capable de faire le travail.
EN If the employees don?t come back with new skills then that costs you more money in order to hire someone who does have those skills or is able to do the work.
francês | inglês |
---|---|
reviennent | come back |
nouvelles | new |
si | if |
employés | employees |
compétences | skills |
ou | or |
capable | able |
le | the |
travail | work |
coûte | costs |
embaucher | to hire |
un | someone |
avec | with |
pour | money |
pas | don |
vous | you |
plus | more |
faire | do |
FR Les candidats à l'écran sur tous les compétences nécessaires à l'emploi doivent être nécessaires pour le travail avec 700+ compétences bibliothèque d'évaluation
EN Screen candidates on all on-the-job must-have skills required for the job with 700+ skills assessment library
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
compétences | skills |
travail | job |
bibliothèque | library |
écran | screen |
évaluation | assessment |
doivent | must |
le | the |
nécessaires | required |
sur | on |
tous | all |
être | have |
pour | for |
avec | with |
FR Exercez vos compétences avec des projets pratiques et renforcez les compétences qui montrent votre aptitude au travail à de potentiels employeurs. Vous devez réussir le(s) projet(s) pour obtenir votre Certificat.
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
francês | inglês |
---|---|
potentiels | potential |
employeurs | employers |
certificat | certificate |
s | s |
compétences | skills |
le | the |
au | on |
projet | project |
projets | projects |
à | to |
devez | need to |
et | and |
vous devez | need |
avec | with |
FR Exercez vos compétences avec des projets pratiques et renforcez les compétences qui montrent votre aptitude au travail à de potentiels employeurs. Vous devez réussir le(s) projet(s) pour obtenir votre Certificat.
EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.
francês | inglês |
---|---|
potentiels | potential |
employeurs | employers |
certificat | certificate |
s | s |
compétences | skills |
le | the |
au | on |
projet | project |
projets | projects |
à | to |
devez | need to |
et | and |
vous devez | need |
avec | with |
FR Internet offre de nombreuses compétences technologiques pertinentes sur le marché du travail. De nombreuses compétences techniques recherchées peuvent être trouvées sur les plateformes Coursera et Udemy.
EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.
francês | inglês |
---|---|
coursera | coursera |
internet | internet |
compétences | skills |
technologiques | tech |
marché | market |
plateformes | platforms |
trouvé | found |
le | the |
offre | offers |
de | of |
et | and |
pertinentes | relevant |
travail | labor |
nombreuses | many |
sur | on |
FR Daylindo est une solution pour suivre et évaluer les compétences acquises dans l’exercice du travail Notre mission est de qualifier et valoriser les compétences des apprenants afin d’améliorer leur performance et leur employabilité.
EN Track and qualify skills based on practical experience Daylindo is an advanced SAAS solution designed for organisations to process and assess learners upskilling into day-to-day workflows.
francês | inglês |
---|---|
qualifier | qualify |
compétences | skills |
solution | solution |
apprenants | learners |
est | is |
suivre | track |
une | an |
travail | organisations |
et | and |
FR Ils doivent disposer des compétences techniques pour effectuer le travail eux-mêmes, tout en fournissant des compétences organisationnelles, d’analyse et de leadership pour la gestion des processus et des équipes de projet.
EN They have to have the engineering chops to do the work themselves while also bringing organizational, leadership and analytical skills to the table to manage project processes and teams.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
leadership | leadership |
équipes | teams |
projet | project |
organisationnelles | organizational |
processus | processes |
doivent | have to |
travail | work |
et | and |
tout en | while |
FR Chaque Partie atteste ne pas agir en violation des dispositions du Code du Travail interdisant le travail illégal et, plus spécifiquement, le recours au travail dissimulé ou l’emploi de travailleurs étrangers sans titre de travail.
EN Each Party certifies that it is not acting in violation of the provisions of the Labour Code prohibiting illegal employment and, more specifically, the use of concealed work or the employment of foreign workers without a work permit.
francês | inglês |
---|---|
violation | violation |
dispositions | provisions |
illégal | illegal |
spécifiquement | specifically |
travailleurs | workers |
étrangers | foreign |
code | code |
ou | or |
le | the |
en | in |
travail | work |
plus | more |
de | of |
chaque | each |
et | and |
agir | is |
sans | without |
FR Utilisez le menu du flux de travail en haut de l’écran pour basculer entre vos flux de travail, les flux de travail de votre organisation et les flux de travail archivés.
EN Use the workflow menu at the top of the screen to toggle between your workflows, your organization’s workflows, and archived workflows.
francês | inglês |
---|---|
menu | menu |
basculer | toggle |
écran | screen |
archivé | archived |
utilisez | use |
le | the |
de | of |
et | and |
flux de travail | workflows |
organisation | organizations |
FR Supprimer le flux de travail supprime le flux de travail du tableau de bord. REMARQUE : l’action de suppression d’un flux de travail est irréversible et il n’est pas possible de récupérer les flux de travail supprimés.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
francês | inglês |
---|---|
tableau | dashboard |
remarque | note |
supprimés | deleted |
supprimer | delete |
et | and |
supprime | removes |
le | the |
dun | a |
FR Développez et validez les compétences nécessaires pour gérer l'automatisation à grande échelle avec Red Hat Ansible Automation, et améliorez vos compétences liées à Ansible.
EN Take your Ansible skills to the next level by developing and validating the ability to use Red Hat Ansible Automation to manage automation at scale.
francês | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
automation | automation |
compétences | skills |
échelle | scale |
gérer | manage |
à | to |
vos | your |
et | and |
FR Au fil des années, avec l’accompagnement et l’expertise d’ANIMA nous avons conçu des projets visant à favoriser les rencontres d’affaires, la montée en compétences des petites et moyennes entreprises et le transfert de compétences.
EN Over the years, with ANIMA's support and expertise, we have designed projects aimed at fostering business meetings, the upgrading of small and medium-sized enterprises and the transfer of skills.
francês | inglês |
---|---|
visant | aimed |
rencontres | meetings |
transfert | transfer |
compétences | skills |
de | of |
nous | we |
projets | projects |
moyennes | medium |
petites | small |
conçu | designed |
à | and |
avec | with |
FR Chacun doit pouvoir avoir la possibilité d’apprendre en permanence tout au long de sa carrière et acquérir de nouvelles compétences, renforcer les compétences existantes en lien avec l’actuel poste ou visé.
EN People should be given the opportunity to constantly learn throughout their career and develop new and existing skills relating to current or desired job roles.
francês | inglês |
---|---|
en permanence | constantly |
carrière | career |
nouvelles | new |
compétences | skills |
ou | or |
poste | job |
la | the |
et | learn |
FR Perfectionnez vos connaissances et compétences de base en plongée en utilisant le programme interactif en ligne, puis prenez rendez-vous avec un professionnel PADI pour réviser vos compétences dans l'eau.
EN Brush up on scuba fundamentals using the interactive online program, then meet up with a PADI Professional to review your in-water skills.
francês | inglês |
---|---|
plongée | scuba |
interactif | interactive |
rendez-vous | meet |
padi | padi |
en ligne | online |
compétences | skills |
le | the |
programme | program |
un | a |
réviser | to review |
en | in |
de | then |
vous | your |
avec | with |
pour | professional |
FR Évaluer les compétences de raisonnement et de résolution de problèmes avec la plate-forme d'évaluation des compétences d'Adaface à l'aide d'un CHATBOT AI.
EN Evaluate reasoning and problem solving skills with Adaface skills assessment platform using an AI chatbot.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
raisonnement | reasoning |
problèmes | problem |
plate-forme | platform |
chatbot | chatbot |
ai | ai |
évaluation | assessment |
à | and |
avec | with |
dun | an |
résolution | solving |
FR Évaluez les compétences de codage, les langages de programmation, les cadres d'ingénierie logiciels et les compétences de codage pratique à l'aide d'un château de château intelligent avec éditeur de code intégré.
EN Evaluate coding skills, programming languages, software engineering frameworks and hands-on coding skills using an intelligent chatbot with in-built code editor.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skills |
langages | languages |
cadres | frameworks |
intelligent | intelligent |
éditeur | editor |
intégré | built |
codage | coding |
programmation | programming |
code | code |
logiciels | software |
à | and |
avec | with |
FR Vous pouvez choisir n'importe quel nombre de compétences à partir de notre bibliothèque de compétences de plus de 500+ pour aller avec le test de psychométrie.
EN You can pick any number of skills from our 500+ skills library to go along with the psychometry test.
francês | inglês |
---|---|
choisir | pick |
bibliothèque | library |
test | test |
compétences | skills |
à | to |
le | the |
de | of |
partir | from |
notre | our |
avec | with |
vous | you |
FR Évaluez les compétences techniques et codantes avec la plate-forme de test de compétences en ligne de Adaface Java Powered par un chat de château intelligent
EN Evaluate technical and coding skills with Adaface Java online skills testing platform powered by an intelligent chatbot
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
adaface | adaface |
java | java |
powered | powered |
intelligent | intelligent |
en ligne | online |
compétences | skills |
techniques | technical |
test | testing |
avec | with |
un | an |
par | by |
et | and |
FR Évaluer les aptitudes, les compétences techniques et codantes avec la plate-forme d'évaluation des compétences Adaface alimentée par un chatbot intelligent
EN Evaluate aptitude, technical and coding skills with Adaface skills assessment platform powered with an intelligent chatbot
francês | inglês |
---|---|
plate-forme | platform |
adaface | adaface |
chatbot | chatbot |
intelligent | intelligent |
alimenté | powered |
compétences | skills |
techniques | technical |
évaluation | assessment |
un | an |
et | and |
avec | with |
FR ** Compétences Excel Advanced Excel: ** Ces questions sont conçues pour évaluer les compétences Excel d'un candidat avec des fonctions, le nettoyage des données et la manipulation
EN Advanced Excel skills: These questions are designed to assess a candidate's Excel skills with functions, data cleaning, and manipulation
francês | inglês |
---|---|
excel | excel |
advanced | advanced |
candidat | candidates |
fonctions | functions |
manipulation | manipulation |
compétences | skills |
dun | a |
données | data |
et | and |
questions | questions |
sont | are |
pour | designed |
nettoyage | cleaning |
évaluer | assess |
avec | with |
la | to |
FR Évaluer les candidats sur les compétences techniques, de développement des applications et de codage avec Adaface réagissent la plate-forme de test de compétences autochtone alimentée par un chattbot intelligent.
EN Evaluate candidates on technical, app development, and coding skills with Adaface React Native skill testing platform powered by an intelligent chatbot.
francês | inglês |
---|---|
candidats | candidates |
applications | app |
codage | coding |
adaface | adaface |
réagissent | react |
autochtone | native |
intelligent | intelligent |
alimenté | powered |
techniques | technical |
développement | development |
test | testing |
plate-forme | platform |
compétences | skills |
un | an |
sur | on |
avec | with |
par | by |
et | and |
FR Au fil des années, avec l’accompagnement et l’expertise d’ANIMA nous avons conçu des projets visant à favoriser les rencontres d’affaires, la montée en compétences des petites et moyennes entreprises et le transfert de compétences.
EN Over the years, with ANIMA's support and expertise, we have designed projects aimed at fostering business meetings, the upgrading of small and medium-sized enterprises and the transfer of skills.
francês | inglês |
---|---|
visant | aimed |
rencontres | meetings |
transfert | transfer |
compétences | skills |
de | of |
nous | we |
projets | projects |
moyennes | medium |
petites | small |
conçu | designed |
à | and |
avec | with |
FR Perfectionnez vos connaissances et compétences de base en plongée en utilisant le programme interactif en ligne, puis prenez rendez-vous avec un professionnel PADI pour réviser vos compétences dans l'eau.
EN Brush up on scuba fundamentals using the interactive online program, then meet up with a PADI Professional to review your in-water skills.
francês | inglês |
---|---|
plongée | scuba |
interactif | interactive |
rendez-vous | meet |
padi | padi |
en ligne | online |
compétences | skills |
le | the |
programme | program |
un | a |
réviser | to review |
en | in |
de | then |
vous | your |
avec | with |
pour | professional |
FR Occasions de perfectionnement au travail : l'accès facilité à nos équipes d'encadrement vous donne l'occasion d'élargir vos horizons de travail dans une perspective de développement de compétences.
EN On-the-job development opportunities: Our Growth Action Teams, stretch assignments and other opportunities let you broaden your horizons during the workday.
francês | inglês |
---|---|
occasions | opportunities |
horizons | horizons |
élargir | broaden |
équipes | teams |
au | on |
vous | you |
vos | your |
de | other |
travail | assignments |
à | and |
nos | our |
une | the |
FR Les aménagements voulus des postes de travail et l’adéquation aux compétences devraient permettre un accès non restrictif au marché du travail dans notre secteur.
EN Proper job adaptations and skill matching enable everyone to access the labour market in our sector.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skill |
accès | access |
marché | market |
secteur | sector |
permettre | enable |
dans | in |
travail | labour |
notre | our |
FR Créez des flux de travail d?effectifs personnalisés pour gérer plusieurs compétences, de nombreux sites et des règles de travail strictes.
EN Create custom employee workflows to manage multiple skills, numerous locations and stringent labor rules.
francês | inglês |
---|---|
effectifs | employee |
compétences | skills |
strictes | stringent |
flux de travail | workflows |
sites | locations |
règles | rules |
gérer | manage |
de nombreux | numerous |
plusieurs | multiple |
de | custom |
FR Non seulement vous aurez un meilleur équilibre travail-vie personnelle, mais vous aurez également plus de valeur sur le marché du travail et apprendrez de nouvelles compétences techniques qui feront de vous un meilleur employé dans l?ensemble!
EN Not only will you have a better work life balance, but you will also be more valuable in the job market and learn new technical skills that will make you a better employee overall!
francês | inglês |
---|---|
équilibre | balance |
nouvelles | new |
vie | life |
marché | market |
compétences | skills |
techniques | technical |
employé | employee |
le | the |
un | a |
également | also |
travail | work |
plus | more |
feront | will |
dans | in |
et | learn |
qui | that |
de | and |
vous | you |
de valeur | valuable |
mais | but |
FR Créez des flux de travail d?effectifs personnalisés pour gérer plusieurs compétences, de nombreux sites et des règles de travail strictes.
EN Create custom employee workflows to manage multiple skills, numerous locations and stringent labor rules.
francês | inglês |
---|---|
effectifs | employee |
compétences | skills |
strictes | stringent |
flux de travail | workflows |
sites | locations |
règles | rules |
gérer | manage |
de nombreux | numerous |
plusieurs | multiple |
de | custom |
FR Les aménagements voulus des postes de travail et l’adéquation aux compétences devraient permettre un accès non restrictif au marché du travail dans notre secteur.
EN Proper job adaptations and skill matching enable everyone to access the labour market in our sector.
francês | inglês |
---|---|
compétences | skill |
accès | access |
marché | market |
secteur | sector |
permettre | enable |
dans | in |
travail | labour |
notre | our |
FR Les programmes immersifs de préparation au travail de JA, dirigés par des bénévoles, enseignent des compétences professionnelles essentielles qui préparent les jeunes à l'université, à l'école professionnelle ou au marché du travail
EN JA’s immersive, volunteer-led work-readiness programs teach critical work skills that prepare young people for college, trade school, or the workforce
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
bénévoles | volunteer |
enseignent | teach |
compétences | skills |
essentielles | critical |
ou | or |
jeunes | young |
école | school |
travail | work |
qui | that |
préparent | prepare |
les | the |
de | for |
FR Python est une des compétences professionnelles tendance de l’Index 2020 des compétences mondiales (GSI) de Coursera. Télécharger l’édition 2020 du rapport du GSI.
EN Python is one of the trending job skills in Coursera's 2020 Global Skills Index (GSI). Download the 2020 edition of the GSI report.
francês | inglês |
---|---|
python | python |
compétences | skills |
professionnelles | job |
tendance | trending |
mondiales | global |
télécharger | download |
rapport | report |
de | of |
FR Grâce à un programme de développement des compétences sur mesure, vous pourrez devenir un couteau suisse des données, tout en développant des compétences très précises dans nos différentes expertises.
EN Thanks to a tailor-made skills development program, you will be able to become a Swiss Army knife in data, all while developing very precise skills in our different expertise.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
couteau | knife |
suisse | swiss |
précises | precise |
sur mesure | tailor-made |
développement | development |
compétences | skills |
développant | developing |
à | to |
un | a |
données | data |
très | very |
expertises | expertise |
en | in |
tout en | while |
nos | our |
pourrez | you |
devenir | become |
FR Ensemble de compétences.Il est crucial de choisir des personnes à même d'offrir un ensemble diversifié de compétences uniques et pertinentes
EN Skill set - Choosing team members who can offer a diverse set of skills is crucial
francês | inglês |
---|---|
crucial | crucial |
choisir | choosing |
personnes | members |
diversifié | diverse |
de | of |
compétences | skills |
est | is |
un | a |
FR Tirez le meilleur parti des cours de formation disponibles sur l'interne pour apprendre toutes les compétences disponibles en ligne. Gagnez de l'argent grâce à vos compétences.
EN Get the most from education courses available on the interne to learn any skill available online. Make money from your skills.
francês | inglês |
---|---|
disponibles | available |
en ligne | online |
le | the |
cours | courses |
compétences | skills |
formation | education |
gagnez | get |
à | to |
apprendre | learn |
vos | your |
sur | on |
de | from |
pour | money |
FR Que ce soit pour vous-même ou pour votre équipe, vous pouvez passer une évaluation des compétences déjà acquises et ensuite recevoir des recommandations de cours basées sur le rôle, les compétences qui manquent ou le produit qui vous intéresse.
EN For either an individual or a team, you can assess skills and get course recommendations based on role, skills gaps, or the product you’re interested in.
francês | inglês |
---|---|
évaluation | assess |
recommandations | recommendations |
cours | course |
rôle | role |
intéresse | interested |
équipe | team |
compétences | skills |
ou | or |
basées | based on |
basé | based |
le | the |
sur | on |
produit | product |
vous | you |
une | a |
et | and |
FR Les compétences essentielles sont intimement liées et interdépendantes. Ensemble, elles forment l’assise de tous les aspects de l’apprentissage. L’interaction s’imbrique à l’ensemble des autres compétences essentielles.
EN The Core Competencies are interrelated and interdependent. Taken together, the competencies are foundational to every aspect of learning. Communicating is intertwined with the other Core Competencies.
francês | inglês |
---|---|
compétences | competencies |
essentielles | core |
aspects | aspect |
sont | are |
à | to |
de | of |
autres | other |
elles | the |
FR La conscience et responsabilité sociale est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences
EN Social Awareness and Responsibility is embedded within the curricular competencies of the concept-based, competency-driven curriculum
francês | inglês |
---|---|
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
concepts | concept |
conscience | awareness |
la | the |
et | and |
compétences | competencies |
FR La collaboration est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences
EN Collaborating is embedded within the curricular competencies of the concept-based, competency-driven curriculum
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaborating |
compétences | competencies |
concepts | concept |
la | the |
FR L’identité personnelle et culturelle positive est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences
EN Positive Personal and Cultural Identity is embedded within the curricular competencies of the concept-based, competency-driven curriculum
francês | inglês |
---|---|
personnelle | personal |
culturelle | cultural |
positive | positive |
compétences | competencies |
concepts | concept |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções