Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toujours été associé" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toujours été associé" de francês para inglês

Traduções de toujours été associé

"toujours été associé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

toujours a a lot about above after all also always an and and the answer any are around as at at any time at the available back based be because been before being best better but by can consistently contact content continue create data date day different do doesn don don’t each easy even even though ever every everything first for for the forever free from from the get good great has have help high how if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know latest like ll lot make many may means more most my need needs never no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people product quality re remain right safe same secure security see service since site so some something stay still team than that that you the the best the most the same their them there these they this this is those though through time to to be to get to help to keep to make to the to use to you top until up up to us use using very we we are we have website what when where whether which while who will with without you you are you have your you’re
été a after all also always and and the any are area as at at the be become been before being between both but by by the can city created data designed did during each few first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in in the information into is it it is it was its located long made make may more most my new no not now of of the of this old on once one only or other our out over page part place public put really same see set several she since so some such summer team than that the the first their them then there there is these they they were this this is those three through time to to be to the two under up us use used was we well were what when where whether which while who will winter with without work would year years you your
associé a all any associate associated at co combined each in in the linked member of one paired partner partnered the to the we with you

Tradução de francês para inglês de toujours été associé

francês
inglês

FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.

EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).

francês inglês
ancien former
doyen dean
associé associate
planification planning
il he
développement development
génie engineering
de of
également also
vice vice
à and

FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.

EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).

francês inglês
ancien former
doyen dean
associé associate
planification planning
il he
développement development
génie engineering
de of
également also
vice vice
à and

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

francês inglês
service service
associé associated
déployé deployed
souscrit subscribed
acheté purchased
ou or
un a
est is
vous you
avez have

FR Associé | Associé directeur, Londres

EN Partner | Managing Partner, London

francês inglês
associé partner
directeur managing
londres london

FR Il n'y a AUCUN frais de licence associé au système d'exploitation AlmaLinux et aucun frais de licence supplémentaire associé aux services de support Linux.

EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.

francês inglês
aucun no
frais fees
licence licensing
associé associated
système os
supplémentaire additional
linux linux
services services
support support
aux with
et and

FR R : Si vous utilisez un numéro de téléphone attribué par un autre télécommunicateur, Allstream le remplacera par le numéro principal associé à votre service SIP et par l’emplacement de service associé à ce numéro aux fins du service 911

EN A: If you have a non-Allstream telephone number, Allstream will replace it with the main number associated to your SIP service, and the 911 service location associated with that number

francês inglês
téléphone telephone
remplacera will replace
principal main
associé associated
sip sip
allstream allstream
si if
ce that
service service
le the
un a
à to
votre your
et and
vous you

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

francês inglês
service service
associé associated
déployé deployed
souscrit subscribed
acheté purchased
ou or
un a
est is
vous you
avez have

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

francês inglês
service service
associé associated
déployé deployed
souscrit subscribed
acheté purchased
ou or
un a
est is
vous you
avez have

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

francês inglês
service service
associé associated
déployé deployed
souscrit subscribed
acheté purchased
ou or
un a
est is
vous you
avez have

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

francês inglês
service service
associé associated
déployé deployed
souscrit subscribed
acheté purchased
ou or
un a
est is
vous you
avez have

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

francês inglês
service service
associé associated
déployé deployed
souscrit subscribed
acheté purchased
ou or
un a
est is
vous you
avez have

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

francês inglês
service service
associé associated
déployé deployed
souscrit subscribed
acheté purchased
ou or
un a
est is
vous you
avez have

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

francês inglês
service service
associé associated
déployé deployed
souscrit subscribed
acheté purchased
ou or
un a
est is
vous you
avez have

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

francês inglês
service service
associé associated
déployé deployed
souscrit subscribed
acheté purchased
ou or
un a
est is
vous you
avez have

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

francês inglês
service service
associé associated
déployé deployed
souscrit subscribed
acheté purchased
ou or
un a
est is
vous you
avez have

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”

francês inglês
service service
associé associated
déployé deployed
souscrit subscribed
acheté purchased
ou or
un a
est is
vous you
avez have

FR Associé | Associé directeur, Londres

EN Partner | Managing Partner, London

francês inglês
associé partner
directeur managing
londres london

FR Le marché des crypto-monnaies a toujours été associé aux escrocs, aux criminels, aux attaques de pirates et à d'autres activités illégales ; cependant...

EN The crypto market was always associated with scammers, criminals, hacker attacks, and other illegal activities; meanwhile, those times are over. The p...

francês inglês
marché market
associé associated
escrocs scammers
criminels criminals
attaques attacks
illégales illegal
toujours always
été was
le the
activités activities
crypto crypto
à and
de other

FR Le marché des crypto-monnaies a toujours été associé aux escrocs, aux criminels, aux attaques de pirates et à d'autres activités illégales ; cependant, cette époque est révolue

EN The crypto market was always associated with scammers, criminals, hacker attacks, and other illegal activities; meanwhile, those times are over

francês inglês
marché market
associé associated
escrocs scammers
criminels criminals
attaques attacks
illégales illegal
toujours always
le the
activités activities
crypto crypto
été was
à and
de other

FR Au cours de mes 20 années d'expérience avec le casino Jackpot City, j'ai gagné de bonnes sommes et bien sûr aussi perdu, j'ai toujours été payé mes gains et le support a toujours été de première classe

EN In my 20 years of experience with Jackpot City casino, I have won some good amounts and of course also lost, I have always got paid my winnings, and support has always been 1st class

francês inglês
casino casino
jackpot jackpot
city city
perdu lost
payé paid
gains winnings
support support
toujours always
gagné won
classe class
cours course
de of
été been
avec with
et and
mes my

FR Le CERN a été officiellement informé que les procédures nécessaires à l’entrée en vigueur du statut d'État membre associé de la Lettonie ont été complétées

EN CERN has been officially notified that the remaining steps for the entry into force of Latvia's Associate Membership have been completed

francês inglês
officiellement officially
vigueur force
cern cern
complété completed
membre membership
de of
associé associate
a has
les steps

FR L'accession au statut d’État membre associé entrera en vigueur une fois que le CERN aura été informé que toutes les procédures de ratification et d’accession nécessaires ont été complétées par la Lettonie

EN The Associate Membership will enter into force once CERN has been informed that all the necessary accession and ratification processes have been completed by Latvia

francês inglês
entrera will enter
vigueur force
informé informed
procédures processes
ratification ratification
lettonie latvia
cern cern
complété completed
nécessaires necessary
membre membership
associé associate
par by
de all
et and

FR Avant de rejoindre Partech, Bruno a été PDG de Darty France, l?un des principaux détaillants en produits électriques, et de 2006 à 2012, il a été associé général et membre du conseil d?administration de LBO France

EN Prior to Partech, Crémel was CEO of Darty France, a leading electricals retailer, and from 2006 to 2012, he was General Partner and executive board member at LBO France

francês inglês
été was
france france
détaillants retailer
général general
darty darty
pdg ceo
il he
membre member
un a
associé partner
à to
et and
de of
du from
conseil board

FR Les réservations qui ont été faites avant la fermeture pour des dates tombant après la réouverture du Casino Rama Resort sont toujours réservées, même si l'événement pour lequel elles ont été faites a été reporté

EN Reservations that were made prior to the closure for dates falling after the re-opening of Casino Rama Resort are still booked, even if the event on which they occurred was postponed

francês inglês
réservations reservations
fermeture closure
dates dates
casino casino
rama rama
resort resort
reporté postponed
événement event
si if
toujours still
réservé booked
été was
la the
sont are
pour for

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

francês inglês
fille chick
chatte pussy
mouillé wet
toujours always
ou or
concentrer to focus
une a
se concentrer focus
se getting
sur on
il being
de other

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.

francês inglês
idées ideas
équipe team
toujours always
très very
exceptionnelle outstanding
simplement simply
bonnes good
avec with
de dedicated
et and

FR Une fois qu'un profil Twitter est associé, Sprout enregistre vos conversations et en affiche l'historique dans l'ensemble de l'application afin que votre équipe puisse toujours y accéder facilement.

EN Once a Twitter profile is connected, Sprout remembers your conversations and surfaces this history throughout the app so it’s always at your team’s fingertips.

francês inglês
profil profile
twitter twitter
sprout sprout
conversations conversations
lapplication app
équipe teams
toujours always
une a
et and
de its
dans throughout
une fois once

FR La marque associe toujours une version imprimée et une version publiée numérique pour Maykezine

EN The brand always combines a printed and a digital published version for Maykezine

francês inglês
toujours always
version version
publié published
la the
et and
numérique digital
imprimé printed
une a
marque brand

FR Pour les feuilles comprenant des données partagées entre Smartsheet et Jira, le nom de l’utilisateur associé à la modification sera toujours le nom du créateur du flux de travail. 

EN For sheets that include data shared between Smartsheet and Jira, the name of the user associated with the change will always be the name of the person who created the workflow. 

francês inglês
smartsheet smartsheet
jira jira
associé associated
toujours always
créateur created
flux de travail workflow
feuilles sheets
nom name
données data
partagé shared
de of
à and

FR Il est donc important pour nous que le nom commercial Maritim soit toujours associé au respect des droits de l'homme, à des conditions de travail équitables et à des pratiques commerciales respectueuses de l'environnement

EN It is therefore important to us that the trade name Maritim should always be associated with respect for human rights, fair working conditions and environmentally responsible business practices

francês inglês
important important
toujours always
associé associated
respect respect
droits rights
conditions conditions
équitables fair
pratiques practices
il it
nom name
travail working
le the
à to
et and
commerciales business
de therefore

FR Le thème d?une boutique e-commerce est essentiel pour sa réussite. Mais la réalisation d?un template sur-mesure n?est pas toujours possible, notamment car le coût associé peut être important.

EN The theme of an e-commerce store is essential to its success. However, a tailor-made theme is not always made possible, particularly because the related cost may be significant.

francês inglês
réussite success
notamment particularly
important significant
possible possible
thème theme
boutique store
toujours always
coût cost
un a
essentiel essential
sur an
pas not
car to

FR Le thème d?une boutique e-commerce est essentiel pour sa réussite. Mais la réalisation d?un template sur-mesure n?est pas toujours possible, notamment car le coût associé peut être important.

EN The theme of an e-commerce store is essential to its success. However, a tailor-made theme is not always made possible, particularly because the related cost may be significant.

francês inglês
réussite success
notamment particularly
important significant
possible possible
thème theme
boutique store
toujours always
coût cost
un a
essentiel essential
sur an
pas not
car to

FR Le concept de visibilité SEO est toujours associé aux dates de mise à jour jour de l?algorithme de Google

EN The concept of SEO visibility is almost always attributed to a core Google algorithm update

francês inglês
seo seo
toujours always
algorithme algorithm
mise à jour update
de of
concept concept
google google
le the
visibilité visibility
à to
l a

FR Le concept de visibilité SEO est toujours associé aux dates de mise à jour jour de l?algorithme de Google. C?est alors qu?un caos généralisé s?abat ?

EN Google search operators also referred to as commands, are there to make our experience with the search engine more effective. With so many results on ?

francês inglês
google google
le the
à to
mise with
de our
un many

FR A noter que ce .fr est toujours associé aux valeurs de francophonie (67 % des sondés), d’appartenance (30 % des personnes interrogées) et de proximité (20 % des sondés). Un tiercé dont les valeurs restent inchangées depuis 2006.

EN 36% of those aged between 25 and 34 use it to protect their name and prevent a third party from obtaining it

francês inglês
un a
de of
et and
que third
depuis from

FR Dans le cas d'instructions if-else imbriquées, un else est toujours associé avec le if le plus proche.

EN In case of nested if-else statements, an else is always associated with the nearest if.

francês inglês
associé associated
toujours always
le the
avec with
if if
dans in
else else
un an
plus proche nearest

FR La marque associe toujours une version imprimée et une version publiée numérique pour Maykezine

EN The brand always combines a printed and a digital published version for Maykezine

francês inglês
toujours always
version version
publié published
la the
et and
numérique digital
imprimé printed
une a
marque brand

FR à ces comptes elles s'appellent des adresses et chacun est toujours associé à un mot de passe ou code qui permet certifiez que vous êtes le propriétaire de l'adresse correspondante et les fonds qu'il contient.

EN to these accounts they are called addresses and each one is always associated with a password or code that allows certify that you are the owner of the corresponding address and the funds it contains.

francês inglês
comptes accounts
toujours always
associé associated
correspondante corresponding
fonds funds
adresses addresses
ou or
code code
permet allows
un a
de of
le the
contient contains
passe password
à to
propriétaire owner
et and
vous you
quil it

FR Toujours a toujours été une terre autochtone Badge

EN Always was Always Will Be Aboriginal Land Pin

francês inglês
toujours always
terre land
autochtone aboriginal
été was

FR Nous avons toujours été et serons toujours un gouvernement fièrement féministe. Mais nous savons qu?il reste encore beaucoup à faire pour remédier aux inégalités entre les sexes au Canada.

EN We have always been, and always will be, a proudly feminist government. But we know there is more to do to address longstanding gender inequities in Canada.

francês inglês
fièrement proudly
féministe feminist
toujours always
gouvernement government
canada canada
été been
un a
à to
et and
mais but
serons we
reste is

FR Le progrès industriel a toujours été tributaire des inspections de qualité et de sécurité - et les experts en inspection ont toujours utilisé les nouvelles technologies pour travailler plus rapidement et plus intelligemment

EN Industrial progress has always been dependent on quality and safety inspections – and inspection experts have always used new technologies to work faster and smarter

francês inglês
progrès progress
industriel industrial
toujours always
experts experts
utilisé used
nouvelles new
technologies technologies
rapidement faster
intelligemment smarter
été been
inspections inspections
qualité quality
inspection inspection
et and
ont have
en to
travailler work
a has
sécurité safety

FR Elle a toujours été une battante et elle l’est toujours

EN She has always been a fighter and she still is

francês inglês
une a
toujours always
été been
et and
elle she
a has

FR Elle m'a toujours aimé, je l'ai toujours aimé mais nos vies ne se sont jamais rencontrées comme elles auraient dû l'être et nous n'avons jamais été ensemble.

EN She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.

francês inglês
rencontré met
vies lives
été been
toujours always
auraient have
je i
nos our
nous we
aimé liked
mais but
jamais never
être should

FR «Je suis assurée chez SWICA depuis 13 ans, et j'ai toujours été très satisfaite. Lorsque je reçois des appels de télémarketing concernant les caisses-maladie, je réponds toujours: j'ai déjà la meilleure! »

EN «I’ve been with Swica for 13 years and am very satisfied. Whenever I get cold calls about health insurance I tell them No thanks, I’m already with the best!!»

francês inglês
satisfaite satisfied
appels calls
swica swica
très very
je i
déjà already
la the
été been
ans years
chez with
et and
concernant about
meilleure the best

FR «Je suis assuré chez SWICA depuis 25 à 30 ans, et j'ai toujours été très satisfait. Je n'ai jamais envisagé de changer d'assurance. SWICA un jour, SWICA toujours.»

EN «I’ve been with SWICA for 25 or 30 years and they’ve always taken great care of me. It has never occurred to me to switch to a different insurer. Once SWICA, always SWICA.»

francês inglês
changer switch
swica swica
toujours always
suis me
jamais never
un a
très great
de of
ans years
été been
à to
et and

FR Elle a toujours été une battante et elle l’est toujours

EN She has always been a fighter and she still is

francês inglês
une a
toujours always
été been
et and
elle she
a has

FR Le progrès industriel a toujours été tributaire des inspections de qualité et de sécurité - et les experts en inspection ont toujours utilisé les nouvelles technologies pour travailler plus rapidement et plus intelligemment

EN Industrial progress has always been dependent on quality and safety inspections – and inspection experts have always used new technologies to work faster and smarter

francês inglês
progrès progress
industriel industrial
toujours always
experts experts
utilisé used
nouvelles new
technologies technologies
rapidement faster
intelligemment smarter
été been
inspections inspections
qualité quality
inspection inspection
et and
ont have
en to
travailler work
a has
sécurité safety

FR Ce ne sont pas les moments de génie qui stimulent le progrès, mais bien la collaboration. Il en a toujours été ainsi et il en sera toujours ainsi.

EN Eureka moments don’t drive progress. Collaboration drives progress. It always has and always will.

francês inglês
moments moments
collaboration collaboration
progrès progress
sera will
il it
toujours always
de drive
et and
a has
pas dont

FR Les machines à sous ont toujours été, sont toujours et continueront probablement d'être le choix numéro un de la plupart des joueurs de casino du monde entier

EN Slots have always been, still are, and will likely continue to be the number one choice of most casino players around the globe

francês inglês
choix choice
joueurs players
casino casino
probablement likely
être be
toujours always
monde globe
à to
sont are
de of
été been
et and

FR Investir dans les autres a toujours été et sera toujours le plus rentable dans ma vie.

EN Investing in others has and will always yield the biggest returns in my life.

francês inglês
investir investing
toujours always
ma my
vie life
plus biggest
dans in
et and
le the
a has
les autres others

Mostrando 50 de 50 traduções