FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.
Traduzir "désormais associé" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "désormais associé" de francês para inglês
Traduções de désormais associé
"désormais associé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de désormais associé
francês
inglês
EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).
| francês | inglês |
|---|---|
| ancien | former |
| doyen | dean |
| associé | associate |
| planification | planning |
| il | he |
| développement | development |
| génie | engineering |
| de | of |
| également | also |
| vice | vice |
| à | and |
FR Ancien doyen associé de la Faculté de génie de l’UNB, il a également été vice-recteur associé aux études, vice-recteur aux études et vice-recteur associé par intérim à la planification et au développement des immobilisations par intérim.
EN A former UNB Associate Dean of Engineering, he also served as Associate Vice-President (Academic), Acting Vice-President (Academic) and Acting Associate Vice President (Capital Planning & Development).
| francês | inglês |
|---|---|
| ancien | former |
| doyen | dean |
| associé | associate |
| planification | planning |
| il | he |
| développement | development |
| génie | engineering |
| de | of |
| également | also |
| vice | vice |
| à | and |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| associé | associated |
| déployé | deployed |
| souscrit | subscribed |
| acheté | purchased |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| vous | you |
| avez | have |
FR Associé | Associé directeur, Londres
EN Partner | Managing Partner, London
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | partner |
| directeur | managing |
| londres | london |
FR Il n'y a AUCUN frais de licence associé au système d'exploitation AlmaLinux et aucun frais de licence supplémentaire associé aux services de support Linux.
EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.
| francês | inglês |
|---|---|
| aucun | no |
| frais | fees |
| licence | licensing |
| associé | associated |
| système | os |
| supplémentaire | additional |
| linux | linux |
| services | services |
| support | support |
| aux | with |
| et | and |
FR R : Si vous utilisez un numéro de téléphone attribué par un autre télécommunicateur, Allstream le remplacera par le numéro principal associé à votre service SIP et par l’emplacement de service associé à ce numéro aux fins du service 911
EN A: If you have a non-Allstream telephone number, Allstream will replace it with the main number associated to your SIP service, and the 911 service location associated with that number
| francês | inglês |
|---|---|
| téléphone | telephone |
| remplacera | will replace |
| principal | main |
| associé | associated |
| sip | sip |
| allstream | allstream |
| si | if |
| ce | that |
| service | service |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| associé | associated |
| déployé | deployed |
| souscrit | subscribed |
| acheté | purchased |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| vous | you |
| avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| associé | associated |
| déployé | deployed |
| souscrit | subscribed |
| acheté | purchased |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| vous | you |
| avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| associé | associated |
| déployé | deployed |
| souscrit | subscribed |
| acheté | purchased |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| vous | you |
| avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| associé | associated |
| déployé | deployed |
| souscrit | subscribed |
| acheté | purchased |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| vous | you |
| avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| associé | associated |
| déployé | deployed |
| souscrit | subscribed |
| acheté | purchased |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| vous | you |
| avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| associé | associated |
| déployé | deployed |
| souscrit | subscribed |
| acheté | purchased |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| vous | you |
| avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| associé | associated |
| déployé | deployed |
| souscrit | subscribed |
| acheté | purchased |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| vous | you |
| avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| associé | associated |
| déployé | deployed |
| souscrit | subscribed |
| acheté | purchased |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| vous | you |
| avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| associé | associated |
| déployé | deployed |
| souscrit | subscribed |
| acheté | purchased |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| vous | you |
| avez | have |
FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| associé | associated |
| déployé | deployed |
| souscrit | subscribed |
| acheté | purchased |
| ou | or |
| un | a |
| est | is |
| vous | you |
| avez | have |
FR Associé | Associé directeur, Londres
EN Partner | Managing Partner, London
| francês | inglês |
|---|---|
| associé | partner |
| directeur | managing |
| londres | london |
FR SUSE, désormais associé à Rancher, offre le système d’exploitation Linux le plus adaptable du marché et la seule plate-forme ouverte de gestion Kubernetes
EN SUSE, now with Rancher, offers the industry’s most adaptable Linux operating system and the only open Kubernetes management platform
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| linux | linux |
| adaptable | adaptable |
| kubernetes | kubernetes |
| désormais | now |
| plate-forme | platform |
| suse | suse |
| système | system |
| gestion | management |
| à | and |
FR Avec un seul lien dans votre biographie Instagram, votre audience peut désormais accéder à une version de votre grille Instagram qui inclut le lien unique associé à chaque post.
EN With just one link in your Instagram bio, your audience can access a version of your Instagram grid that includes the unique link associated with each post.
| francês | inglês |
|---|---|
| biographie | bio |
| audience | audience |
| version | version |
| grille | grid |
| inclut | includes |
| accéder | access |
| associé | associated |
| lien | link |
| peut | can |
| le | the |
| post | post |
| un | a |
| votre | your |
| de | of |
| chaque | each |
| qui | that |
| avec | with |
| dans | in |
FR Les hauts faits peuvent désormais être filtrés selon divers critères, et notamment par type de récompense associé.
EN Achievements can now be filtered not only by completion, but also by reward type.
| francês | inglês |
|---|---|
| récompense | reward |
| filtré | filtered |
| désormais | now |
| type | type |
| par | by |
| et | also |
| de | only |
FR Il est désormais possible de rechercher un haut fait selon son type de récompense associé.
EN Achievements can now be searched based on reward type.
| francês | inglês |
|---|---|
| récompense | reward |
| rechercher | searched |
| désormais | now |
| type | type |
| un | based |
| selon | on |
FR Artefact est retiré de la cote et s'associe désormais aux fonds de capital-investissement Ardian et Cathay Capital pour accélérer sa croissance.
EN Artefact is delisted and now partners with Ardian and Cathay Capital PE funds to accelerate our growth.
| francês | inglês |
|---|---|
| ardian | ardian |
| croissance | growth |
| artefact | artefact |
| cathay | cathay |
| désormais | now |
| fonds | funds |
| capital | capital |
| est | is |
| accélérer | accelerate |
FR SUSE, désormais associé à Rancher, offre le système d’exploitation Linux le plus adaptable du marché et la seule plate-forme ouverte de gestion Kubernetes
EN SUSE, now with Rancher, offers the industry’s most adaptable Linux operating system and the only open Kubernetes management platform
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| linux | linux |
| adaptable | adaptable |
| kubernetes | kubernetes |
| désormais | now |
| plate-forme | platform |
| suse | suse |
| système | system |
| gestion | management |
| à | and |
FR Les hauts faits peuvent désormais être filtrés selon divers critères, et notamment par type de récompense associé.
EN Achievements can now be filtered not only by completion, but also by reward type.
| francês | inglês |
|---|---|
| récompense | reward |
| filtré | filtered |
| désormais | now |
| type | type |
| par | by |
| et | also |
| de | only |
FR Il est désormais possible de rechercher un haut fait selon son type de récompense associé.
EN Achievements can now be searched based on reward type.
| francês | inglês |
|---|---|
| récompense | reward |
| rechercher | searched |
| désormais | now |
| type | type |
| un | based |
| selon | on |
FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même
EN With these changes, we’ve made it much easier to customize and modify your profile — all editing and previewing now happens on the page itself
| francês | inglês |
|---|---|
| facile | easier |
| profil | profile |
| désormais | now |
| et | and |
| page | page |
| se | to |
| il | it |
| toutes | all |
| la | the |
| changements | changes |
| sur | on |
| votre | your |
FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais...
EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we...
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| de | of |
FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais un véritable enjeu de performance. Pour...
EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we have made simpler is the way...
| francês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| de | of |
| véritable | what |
| pour | for |
FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.
EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| résolu | solved |
| fonctionne | work |
| sans fil | wirelessly |
| ce | that |
| câbles | cables |
| comment | how |
| fils | wires |
| de | outside |
| plus | more |
| à | and |
| peuvent | can |
| car | as |
FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.
EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| résolu | solved |
| fonctionne | work |
| sans fil | wirelessly |
| ce | that |
| câbles | cables |
| comment | how |
| fils | wires |
| de | outside |
| plus | more |
| à | and |
| peuvent | can |
| car | as |
FR EPP représente désormais 62 % des requêtes et 40 % des nouveaux enregistrements. D?une façon générale, 87% des opérations sont désormais effectuées via l?une des nouvelles interfaces mise à disposition par l?AFNIC.
EN EPP now represents 62% of all queries and 40% of new registrations. As a whole, 87% of operations are now performed using one of the new interfaces provided by AFNIC.
| francês | inglês |
|---|---|
| epp | epp |
| représente | represents |
| opérations | operations |
| interfaces | interfaces |
| effectué | performed |
| afnic | afnic |
| requêtes | queries |
| façon | of the |
| sont | are |
| nouveaux | new |
| une | a |
| à | and |
| enregistrements | the |
| par | by |
FR Pour la génération de code dans C++ et C#, Visual Studio 2022 est désormais pris en charge comme environnement de développement cible. La génération C# est désormais disponible pour le .NET 6 framework.
EN For code generation in C++ and C#, Visual Studio 2022 is supported as a target development environment. C# generation is also now available for the .NET 6 framework.
| francês | inglês |
|---|---|
| génération | generation |
| code | code |
| visual | visual |
| studio | studio |
| environnement | environment |
| développement | development |
| net | net |
| framework | framework |
| c | c |
| désormais | now |
| en | in |
| comme | as |
| et | and |
| cible | target |
| disponible | available |
FR Les informations analytiques de votre compte sont désormais également disponibles sur l'application mobile Vimeo pour iOS. L'application offre désormais un aperçu des performances de votre vidéo
EN Your account’s analytics information is now also available via the Vimeo iOS mobile app. The app now provides an overview of your video’s performance
| francês | inglês |
|---|---|
| analytiques | analytics |
| lapplication | app |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| informations | information |
| vimeo | vimeo |
| aperçu | overview |
| performances | performance |
| également | also |
| vidéo | videos |
| de | of |
| désormais | now |
| votre | your |
| offre | provides |
| un | an |
| disponibles | available |
FR accepte désormais un tableau de tags autorisés : au lieu de strip_tags($str, '<a><p>') il est désormais possible d'écrire strip_tags($str, ['a', 'p']).
EN now also accepts an array of allowed tags: instead of strip_tags($str, '<a><p>') you can now write strip_tags($str, ['a', 'p']).
| francês | inglês |
|---|---|
| accepte | accepts |
| tags | tags |
| str | str |
| lt | lt |
| gt | gt |
| p | p |
| tableau | array |
| écrire | write |
| désormais | now |
| un | a |
| de | of |
| possible | you can |
| au lieu | instead |
| il | you |
| autorisé | allowed |
FR Nos bâtiments et nos actifs sont désormais 10 fois plus complexes ; les exigences de conformité sont plus strictes et la durabilité est désormais une priorité
EN Our buildings and assets are now 10x more complex; compliance requirements are stricter and sustainability is now a true priority
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | assets |
| complexes | complex |
| exigences | requirements |
| conformité | compliance |
| durabilité | sustainability |
| priorité | priority |
| bâtiments | buildings |
| sont | are |
| une | a |
| est | is |
| plus | more |
| nos | our |
FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.
EN Now you know how to promote your concert and where you can issue the tickets themselves. So far, so good. Now it’s time to look at how you set up concert ticketing.
| francês | inglês |
|---|---|
| concert | concert |
| billets | tickets |
| billetterie | ticketing |
| promotion | promote |
| un | issue |
| savez | you know |
| désormais | now |
| comment | how |
| de | far |
| votre | your |
| la | the |
| et | and |
| temps | time |
| jusqu | to |
| vous | you |
| les | good |
FR Elsevier s'associe à la communauté des chercheurs pour développer la science ouverte.
EN Elsevier partners with the research community to empower open science.
| francês | inglês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| communauté | community |
| à | to |
| science | science |
| la | the |
FR Cloudflare s’associe à IBM pour offrir un guichet unique de sécurité et de performances pour protéger et optimiser le contenu Web public et les applications sur le cloud IBM.
EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.
| francês | inglês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| performances | performance |
| optimiser | optimize |
| public | public |
| applications | applications |
| cloudflare | cloudflare |
| un | a |
| contenu | content |
| web | web |
| cloud | cloud |
| sécurité | security |
| protéger | protect |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| sur | on |
FR Classmethod s’associe à Cloudflare afin de fournir gratuitement le service File d’attente aux sites d’inscription à la vaccination dans 53 villes à travers le pays.
EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.
| francês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| gratuitement | free |
| vaccination | vaccine |
| villes | cities |
| service | services |
| à | to |
| sites | sites |
FR Découvrez comment la solution Zero Trust s'associe aux autres services de Cloudflare afin d'assurer une connectivité sécurisée et optimisée aux effectifs en télétravail.
EN Learn how Cloudflare's Zero Trust solution works together to provide secure, optimized connectivity for remote workforces.
| francês | inglês |
|---|---|
| zero | zero |
| connectivité | connectivity |
| télétravail | remote |
| travail | works |
| trust | trust |
| solution | solution |
| comment | how |
| et | learn |
| sécurisé | secure |
| optimisé | optimized |
| de | together |
FR En commençant comme affilié associé, vous pouvez progresser dans notre système de commissions et capitaliser sur votre influence.
EN Starting off as an associate affiliate, you'll rise through our commission tiers to capitalize on your clout.
| francês | inglês |
|---|---|
| affilié | affiliate |
| associé | associate |
| commissions | commission |
| capitaliser | capitalize |
| comme | as |
| votre | your |
| commençant | starting |
| notre | our |
| sur | on |
| de | off |
FR Présentation de Mme. Lauren Rumble, Directrice associé, Égalité des genres, UNICEF
EN Presentation by Ms. Lauren Rumble, Associate Director, Gender Equality, UNICEF
| francês | inglês |
|---|---|
| présentation | presentation |
| mme | ms |
| lauren | lauren |
| directrice | director |
| associé | associate |
| des | by |
| unicef | unicef |
FR Cloudflare s’associe à NVIDIA pour intégrer l’IA à son réseau périphérique mondial
EN Cloudflare Partners with NVIDIA to Bring AI to its Global Edge Network
| francês | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nvidia | nvidia |
| son | its |
| réseau | network |
| mondial | global |
| à | to |
FR Vous ne voulez pas d'un condensateur ou d'un microphone dynamique haut de gamme associé à un câble bon marché.
EN You don?t want a high-end condenser or dynamic microphone paired with a cheap cable.
| francês | inglês |
|---|---|
| condensateur | condenser |
| microphone | microphone |
| dynamique | dynamic |
| haut | high |
| associé | paired |
| câble | cable |
| bon | cheap |
| haut de gamme | high-end |
| ou | or |
| à | with |
| un | a |
| de | end |
| pas | don |
FR En tant qu'associé d'Amazon, je gagne de l'argent grâce aux achats admissibles.Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.
EN As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| achats | purchases |
| inc | inc |
| filiales | affiliates |
| amazon | amazon |
| logo | logo |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| le | the |
| sont | are |
| ses | its |
FR Il a enseigné le droit comme professeur associé à l’Université du Manitoba
EN He served as an adjunct professor of law at the University of Manitoba
| francês | inglês |
|---|---|
| il | he |
| droit | law |
| professeur | professor |
| à | at |
| manitoba | manitoba |
| le | the |
| comme | as |
FR Fionn Kientzler est directeur associé de l'agence de content marketing Suxeedo et enseigne à l'Université Ludwig Maximilien de Munich
EN Sven is managing director of dskom, which has been providing online marketing consulting, seminars and workshops for the last 10 years with its brand “SEO Profi Berlin“
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| enseigne | brand |
| directeur | director |
| et | and |
FR Pionnier de l'architecture CMS API-first, Drupal y a associé des API RESTful couvrant tous les services CMS
EN Drupal pioneered an API-first CMS architecture with RESTful APIs covering all CMS services
| francês | inglês |
|---|---|
| pionnier | pioneered |
| drupal | drupal |
| couvrant | covering |
| cms | cms |
| services | services |
| api | api |
| de | all |
FR Recommandez du contenu similaire ou associé à vos visiteurs et prolongez leur présence sur votre site.
EN The ability for users to find content that enables them to stay engaged with the site and have recommend or related content to visitors, which can increase their time on your website.
| francês | inglês |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| contenu | content |
| ou | or |
| à | to |
| et | find |
| sur | on |
FR World-Check One associe notre logiciel de filtrage spécialisé aux données exclusives de World-Check Risk Intelligence.
EN World-Check One combines our purpose-built screening software with our proprietary World-Check risk intelligence data.
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| filtrage | screening |
| risk | risk |
| données | data |
| intelligence | intelligence |
| notre | our |
| aux | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
désormais associé l’associe automatiquement schéma associé associé cloudflare s’associe wingman associe automatiquement theme/l’instrument associe schéma avro associé schéma xml associé serveur associé directeur associé code associé professeur associé directeur associé responsable partenaire associé souvent associé avez associé avons associé momentive associe à associé licence associé vallourec s’est associé laquelle explorance s’associe thales s’est associé associé souvent centre s’est associé sera associé gamme associé associe l’intelligence artificielle panoply associe compte associé risque associé associé général element s’est associé ringier advertising s’associe passe associé texte associé l’utilisateur associé liste associé nouveau groupe associe s’associe fois associé id unity associé abonnement associé nom associé associé cela ovhcloud s’associe contenu associé risque élevé associé l’on associe facilement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe