Traduzir "tend vers" para inglês

FR Si votre crédit tend vers 0, notre système vous envoie régulièrement des e-mails de rappel

• crédit tend vers
• système vous envoie
• e-mails de rappel

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

• Oui
• système vous envoie
• façon automatisée
• régulière des e-mails
• boîte mail tend

FR Petit à petit, sans relâche, de toutes les manières possibles. Depuis plus de 70 ans, tout ce que nous faisons tend vers un objectif de développement durable à long-terme.

• Petit à petit
• relâche
• manières possibles
• faisons tend vers
• objectif de développement

FR Les crypto-monnaies et la technologie qui les sous-tend, marchent à pas fermes et sans retour vers un changement complet du concept de l'argent et des services financiers tels que nous les comprenons aujourd'hui.

• crypto-monnaies
• complet du concept
• l'argent
• comprenons

FR Il tend vers un rôle de catalyseur pour traduire la recherche scientifique sur les nouvelles technologies en solutions commerciales

• catalyseur pour traduire
• commerciales

FR Restes de la carrière de gypse.Via l'Unkenmühle, où le plâtre de Paris était broyé et brûlé dans le passé, le chemin tend maintenant vers le point culminant : les collines de gypse de Sulzheimer

• l'Unkenmühle
• où le plâtre
• Paris était broyé
• chemin tend maintenant
• point culminant
• collines de gypse
• Sulzheimer

FR « C’est la référence absolue, ce vers quoi toute technologie tend… »

• référence absolue

FR Au repos, sans interaction, l?œuvre tend vers un état d?équilibre

• repos
• interaction
• œuvre tend vers
• équilibre

FR C’est spécialement pertinent pour gérer les résultats et surveiller les progrès vers les objectifs de développement durable relatifs à la santé, en particulier la cible de la CSU qui les sous-tend

• résultats
• surveiller les progrès
• objectifs de développement
• particulier la cible

FR L’infrastructure intelligente est publique, transparente et tend vers une plus grande démocratisation. 

• intelligente est publique
• transparente
• grande démocratisation

FR Comme cette réduction de surface se situe en zone d’ablation, la quantité de fonte totale du glacier va diminuer et son bilan de masse total tend à revenir vers zéro

• réduction de surface
• situe en zone
• quantité de fonte
• glacier va diminuer
• bilan de masse
• tend à revenir
• zéro

FR Si votre crédit tend vers 0, notre système vous envoie régulièrement des e-mails de rappel

• crédit tend vers
• système vous envoie
• e-mails de rappel

FR Oui. Notre système vous envoie de façon automatisée et régulière des e-mails de rappel quand le crédit de votre boîte mail tend vers 0 ou est épuisé.

• Oui
• système vous envoie
• façon automatisée
• régulière des e-mails
• boîte mail tend

FR Il mesure l'efficience du datacenter. Plus le site est performant, plus le résultat tend vers 1.

• performant
• résultat tend vers

FR Les crypto-monnaies et la technologie qui les sous-tend, marchent à pas fermes et sans retour vers un changement complet du concept de l'argent et des services financiers tels que nous les comprenons aujourd'hui.

• crypto-monnaies
• complet du concept
• l'argent
• comprenons

FR Il tend vers un rôle de catalyseur pour traduire la recherche scientifique sur les nouvelles technologies en solutions commerciales

• catalyseur pour traduire
• commerciales

FR « C’est la référence absolue, ce vers quoi toute technologie tend… »

• référence absolue

FR Petit à petit, sans relâche, de toutes les manières possibles. Depuis plus de 70 ans, tout ce que nous faisons tend vers un objectif de développement durable à long-terme.

• Petit à petit
• relâche
• manières possibles
• faisons tend vers
• objectif de développement

FR Alors que la croissance du marché tend inexorablement vers zéro, quelques acteurs parviennent à tirer leur épingle du jeu

• marché tend inexorablement
• zéro
• quelques acteurs parviennent
• tirer leur épingle
• jeu

FR La solution tend vers les cellules solaires flexibles à couche mince qui peuvent être produites en rouleaux – comme les films d'emballage pour les chips – et qui ont récemment atteint un nouveau record d'efficacité pour les chercheurs de l'Empa

• solution tend vers
• cellules solaires flexibles
• produites en rouleaux
• chips
• chercheurs de l'Empa

FR Le traitement des couleurs tend vers une reproduction plus naturelle, mais avec un résultat qui semble un peu délavé.

• traitement des couleurs
• vers une reproduction
• naturelle
• résultat qui semble
• peu

FR Noir: l’Eau, qui « tend vers le bas » est au Nord; sa saison est l’Hiver, caractérisé par l’absence d’eau, qui se rassemble alors dans les « abîmes du monde » septentrional.

• Noir
• Nord

FR Alors que le secteur tend généralement vers une ambiance survoltée dans son contenu - en particulier lorsqu'il s'agit de montrer products en action - pour 2020, les marques ont opté pour un cadre domestique

• tend généralement vers
• contenu
• particulier lorsqu'il s'agit
• marques ont opté
• cadre domestique

FR Le FID dans l?écosystème CMS tend généralement vers des expériences rapides à la fois pour les ordinateurs de bureau et les mobiles en moyenne

• écosystème CMS tend
• vers des expériences
• bureau
• mobiles en moyenne

FR Le système qui sous-tend le site TCO Certified incite au changement et guide le secteur des technologies de l'information vers des pratiques plus durables. Pour en savoir plus, consultez cet article.

• système qui sous-tend
• TCO Certified incite
• changement
• guide le secteur
• technologies de l'information
• pratiques plus durables
• consultez cet

FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus

• Music vers Spotify
• Music vers Apple
• Music vers TIDAL
• Music vers Deezer
• Music vers SoundCloud

FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).

• Helminthes Terme générique
• ronds
• nématodes
• vers à trompe
• acanthocéphales
• vers
• tête
• vers plats
• plathelminthes cestodes
• trématodes

FR Le réseau Anycast mondial de Cloudflare sous-tend notre service DNS en résolvant 1,033 milliards de requêtes DNS par jour, nombre qui ne cesse d'augmenter

• réseau Anycast mondial
• DNS en résolvant
• d'augmenter

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

• cap à partir
• communication des états
• l'intermédiaire d'un chat
• e-mails cesse d'être

FR La People Platform est une architecture SaaS basée sur les micro-services qui sous-tend la fourniture d’applications d’entreprise intelligentes

• architecture SaaS basée
• micro-services qui sous-tend
• fourniture
• intelligentes

FR Les difficultés budgétaires peuvent mettre à rude épreuve tant le projet que le cerveau qui le sous-tend

• rude épreuve tant
• sous-tend

FR Votre oasis urbaine vous tend les bras. Les hôtels Grand Millennium offrent un service sur-mesure, un décor soigné, une cuisine aux saveurs internationales, des clubs de santé complets et le luxe de 5-étoiles.

• bras
• hôtels Grand Millennium
• sur-mesure
• décor soigné
• cuisine aux saveurs
• clubs de santé

FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre

• fille libre
• monte un vent
• voiture au visage
• concept car voyage
• route
• coucher du soleil
• main du conducteur

FR Charlotte Warakaulle, directrice des relations internationales du CERN, explique ce qui sous-tend le forum Sparks! :

• Charlotte Warakaulle
• directrice des relations
• CERN
• forum Sparks

FR Dans son travail, elle tend à brouiller les frontières entre la peinture et la photographie avec l'utilisation d'éléments surréalistes

• travail
• tend à brouiller
• photographie avec l'utilisation
• surréalistes

FR Avoir un .MARQUE, c?est posséder un fragment de l?Internet dédié à votre société. Vous devenez le gestionnaire de votre propre extension dédiée à votre marque. Ce projet novateur, qui tend [?]

• posséder un fragment
• société
• devenez le gestionnaire
• propre extension dédiée
• marque
• projet novateur
• tend

FR Grâce à une plateforme qui sous-tend nos produits Cloud, l'expérience utilisateur est plus intelligente, plus connectée et plus cohérente

• sous-tend nos produits
• intelligente
• connectée
• cohérente

FR Un principe fondamental sous-tend le système judiciaire canadien : son indépendance

• principe fondamental sous-tend
• système judiciaire canadien
• indépendance

FR La mode américaine tend les bras aux créateurs d’habits pudiques

• mode américaine tend
• bras aux créateurs
• pudiques

FR Avec Talend, la qualité des données sous-tend chacune des étapes des processus d’intégration

• Talend
• qualité des données
• chacune des étapes
• processus

FR Le moteur de machine learning de CoreFiling constitue l'élément révolutionnaire qui sous-tend CCH Tagetik iXBRL

• moteur de machine
• CoreFiling constitue l'élément
• sous-tend CCH Tagetik

FR Si la montre tend à gagner ou perdre considérablement du temps, le mouvement peut nécessiter une révision

• mouvement peut nécessiter
• révision

FR Ces tubes, qui semblent suspendus dans l'espace, évoquent la technologie de pointe qui sous-tend les recherches avancées menées au CERN et ailleurs visant à faire progresser nos connaissances sur les origines de l'Univers

• tubes
• évoquent la technologie
• pointe qui sous-tend
• recherches avancées menées
• CERN
• progresser nos connaissances
• origines de l'Univers

FR Une self est un composant bobiné qui tend à s'opposer aux variations du courant qui le traverse. Elle se caractérise ...

• bobiné qui tend
• s'opposer aux variations
• caractérise

FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent

• réalité
• formidable d'atteindre l'alignement
• commerciaux
• informatiques
• tend à devenir
• compliqué à atteindre
• croissent

FR La Fondation Cartier fait ainsi valoir son savoir-faire et son parti pris, un mélange de rigueur et d’éclectisme, qui tend à rendre l’art contemporain ouvert et accessible.

• valoir son savoir-faire
• parti pris
• mélange de rigueur
• tend à rendre
• contemporain ouvert

FR La technologie qui sous-tend les casinos en direct n?est pas la chose la plus simple du monde

• technologie qui sous-tend
• casinos en direct

FR Cette société est responsable de la large disponibilité de ce type de jeu, étant l?une des premières à développer la technologie qui le sous-tend

• société est responsable
• type de jeu
• premières à développer

FR Un article de longue haleine qui explique en détail le fonctionnement d'un moteur de mise en correspondance et la technologie sophistiquée qui le sous-tend, en explorant le large éventail de fonctionnalités et de capacités de B2Trader.

• article de longue
• explique en détail
• fonctionnement d'un moteur
• mise en correspondance
• sous-tend
• explorant le large
• fonctionnalités

FR Ce volume est le troisième de la série Pestalozzi. Le premier volume, intitulé Former les enseignants au changement, présente la philosophie qui sous-tend le programme Pestalozzi, son...

• série Pestalozzi
• premier volume
• changement
• présente la philosophie
• sous-tend le programme