Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "suivi des ententes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "suivi des ententes" de francês para inglês

Traduções de suivi des ententes

"suivi des ententes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

suivi a about across after all also analysis are as at at the audit based be better both business by call check code company control create data development do each features first follow follow up follow-up followed following for for the from get google have help in information into is keep keyword keywords like link local make manage management monitor monitoring more most no not number of on or order out over place process project projects read report reporting reports see service services set site so software support system systems that the then this through to to monitor to the to track tool tracing track tracked tracking tracks use using website when with work
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
ententes agreement agreements

Tradução de francês para inglês de suivi des ententes

francês
inglês

FR Automatisation des ententes pour le financement de l'automobile : éliminer les risques liés aux ententes chez plus de 1 000 concessionnaires

EN Agreement Automation for Auto Finance: Removing Risk from Agreements in 1000+ Dealerships

francês inglês
automatisation automation
financement finance
éliminer removing
risques risk
concessionnaires dealerships
les auto
ententes agreement
chez in
de from
pour for

FR Sue participe à la négociation de contrats d’achat-vente d’actions, de conventions entre actionnaires, d’ententes de services et autres ententes variées pour répondre stratégiquement aux besoins des clients du cabinet.

EN Sue participates in the negotiations and drafting of share purchase agreements, shareholder agreements, services agreements and other varied agreements to strategically address the clients’ needs.

francês inglês
participe participates
répondre address
stratégiquement strategically
besoins needs
clients clients
vente purchase
varié varied
la the
services services
à to
et and
de of
du share
autres other
contrats agreements

FR Sue participe à la négociation de contrats d’achat-vente d’actions, de conventions entre actionnaires, d’ententes de services et autres ententes variées pour répondre stratégiquement aux besoins des clients du cabinet.

EN Sue participates in the negotiations and drafting of share purchase agreements, shareholder agreements, services agreements and other varied agreements to strategically address the clients’ needs.

francês inglês
participe participates
répondre address
stratégiquement strategically
besoins needs
clients clients
vente purchase
varié varied
la the
services services
à to
et and
de of
du share
autres other
contrats agreements

FR les accords de relation (ou de partenariat), les ententes de service, les conventions de mandat et d'autres ententes entre des organismes de bienfaisance;

EN Relationship (or association) agreements, services agreements, agency agreements and other agreements between charities

francês inglês
relation relationship
ou or
accords agreements
et and
des services

FR Rédaction d’ententes commerciales notamment les conventions d’actionnaires, les contrats d’emploi, les ententes de non-divulgation et de non-concurrence;

EN General commercial litigation, including copyright and personality rights infringement;

francês inglês
commerciales commercial
notamment including
et and

FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées

EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods

francês inglês
méthodes methods
cookies cookie
navigateur browser
ip ip
adresses address
comprennent and
suivi tracking
avancées advanced

FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées

EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods

francês inglês
méthodes methods
cookies cookie
navigateur browser
ip ip
adresses address
comprennent and
suivi tracking
avancées advanced

FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

francês inglês
veuillez please
sélectionner select
création creating
objet objects
image image
masque masks
automatique automatic
manuel manual
exportation export
importation import
titre for
suivi tracking

FR Coordonner l’exécution et le suivi des ententes de non-divulgation

EN Coordinate the completion and execution, and track of Non-Disclosure Agreements

francês inglês
coordonner coordinate
ententes agreements
le the
suivi track
de of
et and

FR 9. Respect des lois Le processus devra être suivi conformément aux lois en vigueur et aux ententes avec les différentes parties

EN 9. Legality The process should be operated in accordance with the applicable law and the agreement of the parties

francês inglês
lois law
ententes agreement
parties parties
en vigueur applicable
le the
en in
devra should
conformément accordance
et and
processus process
être be
avec with

FR 9. Respect des lois Le processus devra être suivi conformément aux lois en vigueur et aux ententes avec les différentes parties

EN 9. Legality The process should be operated in accordance with the applicable law and the agreement of the parties

francês inglês
lois law
ententes agreement
parties parties
en vigueur applicable
le the
en in
devra should
conformément accordance
et and
processus process
être be
avec with

FR Le Comité des investissements supervise toutes les questions de gestion des investissements réalisés à l’aide des montants reçus du gouvernement fédéral en vertu des ententes de contribution et des accords de financement

EN The Investment Committee oversees all matters related to the investment management of amounts received from the federal government in accordance with the Funding and Contribution Agreements

francês inglês
supervise oversees
reçus received
fédéral federal
contribution contribution
comité committee
investissements investment
gouvernement government
financement funding
accords agreements
le the
de of
en in
du from
à to
et and
gestion management
les amounts

FR Le Comité des investissements supervise toutes les questions de gestion des investissements réalisés à l’aide des montants reçus du gouvernement fédéral en vertu des ententes de contribution et des accords de financement

EN The Investment Committee oversees all matters related to the investment management of amounts received from the federal government in accordance with the Funding and Contribution Agreements

francês inglês
supervise oversees
reçus received
fédéral federal
contribution contribution
comité committee
investissements investment
gouvernement government
financement funding
accords agreements
le the
de of
en in
du from
à to
et and
gestion management
les amounts

FR FITHelpDesk est un système de suivi complet qui inclut le suivi des problèmes, une base de connaissances ainsi que le suivi des contrats et des opportunités. En savoir plus sur Alcea Helpdesk

EN Alcea HelpDesk is a complete tracking system that includes Issue Tracking, Knowledge Base, Contract & Opportunity Tracking Learn more about Alcea Helpdesk

francês inglês
système system
inclut includes
contrats contract
helpdesk helpdesk
opportunité opportunity
est is
un a
complet complete
plus more
et learn
connaissances knowledge
suivi tracking
qui that

FR Comme la Première Nation est le membre emprunteur , elle demeure responsable du respect des modalités des ententes de prêts et du remboursement des prêts

EN The First Nation, as the borrowing member , remains ultimately responsible for fulfilling the terms and conditions in its borrowing agreement and is liable for repaying the loan

francês inglês
nation nation
membre member
ententes agreement
prêts loan
responsable responsible
demeure remains
modalités conditions
comme as
première the first
de its
et and

FR Comme la Première Nation est le membre emprunteur, elle demeure responsable du respect des modalités des ententes de prêts et du remboursement des prêts

EN The First Nation, as the borrowing member, remains ultimately responsible for fulfilling the terms and conditions in its borrowing agreement and is liable for repaying the loan

francês inglês
nation nation
membre member
ententes agreement
prêts loan
responsable responsible
demeure remains
modalités conditions
comme as
première the first
de its
et and

FR Un différenciateur notable du processus de Canso repose sur la révision détaillée des ententes de crédit, des notices d’offre et des actes de fiducie

EN A key differentiator in the Canso process is a detailed review of Credit Agreements, Offering Memorandums and Trust Indentures

francês inglês
différenciateur differentiator
ententes agreements
crédit credit
un a
repose is
la the
de of
et and
processus process
sur trust
détaillé detailed

FR Au cours des prochaines semaines, Hydro-Québec entreprendra l'aménagement des chemins d'accès et les travaux de déboisement de l’emprise de la ligne sur les propriétés où des ententes ont été conclues.

EN In coming weeks, Hydro-Québec will begin creating access roads and clearing land for the line’s right-of-way on properties for which agreements have been concluded. 

francês inglês
semaines weeks
ententes agreements
prochaines will
la the
propriétés properties
chemins roads
de of
et and
été been

FR 4.1 Seuls les membres titulaires peuvent voter sur des questions relatives aux conventions collectives, notamment le mode de règlement des différends et la ratification des ententes de principe.

EN 4.1 Only Regular members shall be eligible to vote on matters related to collective negotiations, including the method of dispute resolution and the ratification of proposed collective agreements.

francês inglês
membres members
voter vote
mode method
ratification ratification
ententes agreements
notamment including
de of
et and
peuvent be
des questions matters
sur on

FR 4.1 Seuls les membres titulaires peuvent voter sur des questions touchant les négociations collectives, y compris le mode de règlement des différends et la ratification des ententes de principe

EN 4.1 Only Regular members shall be eligible to vote on matters related to collective negotiations, including the method of dispute resolution and the ratification of proposed collective agreements

francês inglês
membres members
voter vote
négociations negotiations
mode method
ratification ratification
ententes agreements
n regular
de of
et and
peuvent be
compris including
des questions matters
y shall
sur on

FR Dans le cas de nos partenaires européens, chacun a conclu des ententes de responsabilité conjointe avec Kobo afin de maintenir un niveau de traitement des données et des normes de sécurité conformes aux lois applicables.

EN In the case of our European partners, each have entered joint-controllership agreements with Kobo to maintain a level of data handling and security standards that complies with applicable law.

FR Même si vous savez déjà comment installer votre code de suivi Analytics, MonsterInsights vous permet d'activer très facilement des fonctionnalités avancées comme le suivi du commerce électronique, l'AMP, le suivi des clics, Google Optimize, etc.

EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.

francês inglês
code code
analytics analytics
commerce commerce
clics click
google google
optimize optimize
permet enable
si if
facilement easy
déjà already
électronique e
fonctionnalité functionality
commerce électronique e-commerce
comment how
votre your
de and
très really
installer install
suivi tracking
comme like
même even
vous you
avancées advanced

FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.

EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.

francês inglês
actuelle current
demandes requests
suivi tracking
utilisé used
période period
mois month
de of
données data
historiques historical
compris including
trafic traffic
temps time
et and
sur on
une a
pour for

FR Même si vous savez déjà comment installer votre code de suivi Analytics, MonsterInsights vous permet d'activer très facilement des fonctionnalités avancées comme le suivi du commerce électronique, l'AMP, le suivi des clics, Google Optimize, etc.

EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.

francês inglês
code code
analytics analytics
commerce commerce
clics click
google google
optimize optimize
permet enable
si if
facilement easy
déjà already
électronique e
fonctionnalité functionality
commerce électronique e-commerce
comment how
votre your
de and
très really
installer install
suivi tracking
comme like
même even
vous you
avancées advanced

FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.

EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.

francês inglês
actuelle current
demandes requests
suivi tracking
utilisé used
période period
mois month
de of
données data
historiques historical
compris including
trafic traffic
temps time
et and
sur on
une a
pour for

FR Utiliser le suivi des e-mails – Les utilisateurs pourront utiliser le suivi de la lecture et le suivi du clic sur les liens dans la synchronisation des e-mails.

EN Use email tracking – Users will be able to use the open tracking and link tracking functionality with their email sync.

FR Suivi des incidents : chaque incident est suivi comme un ticket Jira, et un ticket de suivi est créé pour suivre l'achèvement des post-mortems (Atlassian utilisait une version fortement personnalisée de Jira Software pour cela).

EN Incident tracking - every incident is tracked as a Jira issue, with a followup issue created to track the completion of postmortems (Atlassian uses a heavily customized version of Jira Software for this).

francês inglês
jira jira
créé created
atlassian atlassian
fortement heavily
software software
version version
suivi tracking
de of
chaque every
comme as
un a
suivre track
personnalisé customized
pour for

FR La fonction investissements structure les propositions, fait preuve de diligence raisonnable, gère le transfert des risques, négocie des ententes et appuie la réalisation de projets lorsqu’il y a lieu.

EN The Investment function structures proposals, undertakes due diligence, manages risk transfer, negotiates agreements and supports project delivery as appropriate.

francês inglês
investissements investment
diligence diligence
gère manages
transfert transfer
ententes agreements
fonction function
propositions proposals
risques risk
projets project
structure structures
et and

FR engagements et ententes de l’entreprise à l’égard des propriétaires ou des organismes du milieu.

EN Commitments and agreements made with landowners and community organizations

francês inglês
engagements commitments
ententes agreements
organismes organizations
ou made
à and

FR Rappelons qu’au fil des ans, le Palais a conclu d’importances ententes avec des partenaires comme les Fonds de recherche du Québec afin de mettre à l’avant-plan les chercheurs du Québec et leurs secteurs d’expertise.

EN Let’s remember that over the years, the Palais has reached important agreements with partners like the Fonds de recherche du Québec for the purpose of raising the profile of Québec researchers and their fields of expertise.

francês inglês
palais palais
ententes agreements
partenaires partners
chercheurs researchers
fonds fonds
recherche recherche
québec québec
du du
de de
le the
ans years
à and
avec with

FR Nous vous assistons pour toute question contractuelle et vous aidons à adopter des comportements conformes au droit allemand et européen des ententes

EN We comprehensively advise our clients in all antitrust matters related to contracts or conduct in general, predominantly in a technical context

francês inglês
comportements conduct
droit contracts
à to
nous we
en in
et our
toute a

FR Sous la direction des membres et du Comité stratégique du contenu, le RCDR cherche à conclure des ententes de libre accès conformément à notre plan stratégique

EN With guidance from our members and the Content Strategy Committee, CRKN is pursuing open access agreements in alignment with our Strategic Plan

francês inglês
membres members
contenu content
ententes agreements
accès access
comité committee
stratégique strategic
des strategy
plan plan
notre our
à and
libre is
du from

FR Nous avons conclu des ententes avec divers partenaires commerciaux pour vous obtenir des tarifs de groupe exclusifs

EN We’ve partnered with companies to offer graduates exclusive group discount deals

francês inglês
exclusifs exclusive
partenaires partnered
groupe group
avec with
vous to

FR Nonobstant les précédentes, les membres retraité(e)s ne peuvent pas participer au vote sur les questions relatives aux négociations collectives, notamment le mode de règlement des différends et la ratification des ententes de principe.

EN Notwithstanding the above, Retired members shall not be eligible to vote on matters related to collective negotiations, including the method of dispute resolution and the ratification of tentative collective agreements.

francês inglês
nonobstant notwithstanding
membres members
retraité retired
vote vote
négociations negotiations
mode method
ratification ratification
ententes agreements
notamment including
de of
et and
peuvent be
participer to
des above

FR Pour être parfaitement clair, cette décision n?est pas non plus le résultat de conversations courtoises et des ententes autour des tables de conférence

EN To be crystal clear, this decision also didn’t happen as a result of polite conversations and agreements around conference tables

francês inglês
clair clear
décision decision
conversations conversations
ententes agreements
tables tables
conférence conference
résultat result
cette this
de of
et and
être be

FR engagements et ententes de l’entreprise à l’égard des propriétaires ou des organismes du milieu.

EN Commitments and agreements made with landowners and community organizations

francês inglês
engagements commitments
ententes agreements
organismes organizations
ou made
à and

FR Dans la plupart des cas, la SCHL n?imposera plus de suspension des subventions pour les comptes en violation de leurs ententes.

EN In most cases, CMHC will no longer initiate suspension of subsidies for accounts in breach of their agreements.

francês inglês
cas cases
suspension suspension
subventions subsidies
comptes accounts
violation breach
ententes agreements
plus de longer
de of
la most
pour for
en in
leurs their

FR En raison de nos processus de conception et de fabrication ainsi que de nos ententes avec nos partenaires, nous ne sommes pas en mesure d’annoncer des dates de lancement de produit à nos clients

EN Due to our design and manufacturing processes as well as agreements with our partners, we are not able to release product launch dates or timelines to customers at this time

francês inglês
ententes agreements
partenaires partners
dates dates
clients customers
lancement launch
processus processes
conception design
produit product
ainsi as
à to
avec with
nos our
nous we
de due
fabrication manufacturing
sommes are

FR Nous conserverons et utiliserons vos renseignements au besoin pour respecter nos obligations légales, régler des différends et faire respecter nos ententes.

EN We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

francês inglês
conserverons retain
renseignements information
obligations obligations
régler resolve
différends disputes
ententes agreements
utiliserons use
respecter comply
vos your
besoin will
nos our
nous we

FR Ces Conditions constituent l’intégralité de notre accord et remplacent l’ensemble des discussions, correspondances, négociations, arrangements, ententes ou accords antérieurs en rapport avec leur objet

EN These Terms constitute the whole agreement between us and supersede all previous discussions, correspondence, negotiations, previous arrangement, understanding or agreement between us relating to their subject matter

francês inglês
constituent constitute
discussions discussions
négociations negotiations
ou or
conditions terms
accord agreement
de between
des previous
objet the
et understanding

FR Ils possèdent une vaste expérience dans la rédaction et la négociation d’ententes dans les domaines de la musique, des arts, de la culture, du multimédia, du divertissement, du film et de la télévision

EN They have extensive experience in drafting and negotiating agreements in the areas of music, arts, culture, multimedia, entertainment, film and television

francês inglês
vaste extensive
rédaction drafting
négociation negotiating
domaines areas
multimédia multimedia
divertissement entertainment
film film
télévision television
expérience experience
arts arts
la the
de of
musique music
culture culture
et and
dans in

FR « Le service de livraison de produits essentiels nous donne deux grands avantages par rapport à nos concurrents. Un transit rapide et des indices de mesure sur du temps écoulé qui respectent les ENS (Ententes de niveau de service) de nos clients. »

EN " Mission Critical has given us two major advantages over our competitors. Rapid transit and elapsed time metrics that validates our clients SLAs [service-level agreements]. "

francês inglês
essentiels critical
grands major
avantages advantages
concurrents competitors
rapide rapid
écoulé elapsed
ententes agreements
niveau level
clients clients
mesure metrics
service service
transit transit
qui that
le given
temps time
à and
nos our

FR Cette section comprend des exemples de déclarations, de conventions, de traités et d’autres ententes en lien avec les enfants en temps de guerre et de conflit.

EN Examples of signed declarations, convention, treaties and other agreements related to children in these situations can be found in this section.

francês inglês
déclarations declarations
conventions convention
traités treaties
ententes agreements
enfants children
en in
cette this
guerre be
exemples examples
de of
et and
dautres other

FR Le Canada et la France ont signé des ententes spéciales permettant d’accorder une aide financière sélective à certains projets de coproduction.

EN Canada and France have signed specific agreements to additionally support certain coproduction projects through selective financial assistance.

francês inglês
signé signed
ententes agreements
financière financial
canada canada
france france
à to
projets projects
et and
aide assistance

FR Près de 60 pays possèdent un traité de coproduction audiovisuelle et des protocoles d’ententes avec le Canada.

EN Nearly 60 countries have an audiovisual coproduction treaty and memorandums of understanding with Canada.

francês inglês
pays countries
traité treaty
canada canada
un an
de of
et understanding

FR Ce lieu de rassemblement favorise le développement de partenariats de coproductions et de coentreprises en plus de faciliter des ententes de ventes.

EN This meeting hub fosters the development of coproduction and co-venture partnerships while also facilitating sales agreements.

francês inglês
rassemblement meeting
favorise fosters
développement development
partenariats partnerships
faciliter facilitating
ententes agreements
ventes sales
ce this
le the
de of
et and
en while

FR Chaque année, APTN rejoint différents objectifs et auditoires grâce à des ententes de partenariats avec plus de 40 événements à travers le pays.

EN Every year APTN connects with potential target and fringe audiences by partnering with over 40 events nationwide.

francês inglês
aptn aptn
événements events
objectifs target
année year
à and
avec with

FR Trois ententes portant sur l’achat de 47 TWh d’électricité par le Nouveau-Brunswick, un partage d’expertise et des discussions sur de nouvelles interconnexions entre les deux provinces.

EN Three agreements related to the purchase of 47 TWh of electricity by New Brunswick, the sharing of expertise and the launch of talks regarding the construction of new interconnections between the two provinces.

francês inglês
ententes agreements
partage sharing
interconnexions interconnections
provinces provinces
brunswick brunswick
le the
nouveau new
de of
et and
les regarding
sur launch
trois three
par by

FR C’est ce qui leur permet par exemple de traduire de vastes ententes commerciales portant sur des questions pointues d’ingénierie, de télécommunications ou de médecine

EN These partnerships enable them to tackle massive trade agreements in fields as distinct and complex as engineering, telecommunications or the life sciences

francês inglês
ententes agreements
commerciales trade
permet enable
télécommunications telecommunications
ou or
exemple in
leur the
qui to

FR Nous avons créé des ententes avec les transporteurs suivants afin d’harmoniser les services offerts aux voyageurs.

EN We have made agreements with the following carriers to streamline services offered to travellers.

francês inglês
ententes agreements
transporteurs carriers
voyageurs travellers
services services
offerts offered
nous we
créé made
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções