FR Sherweb offre le soutien technique en tout temps, y compris la migration et l’intégration pour vous et vos clients ainsi que le soutien prévente et après-vente. Pour en savoir plus sur notre soutien aux partenaires, visitez notre page.
Traduzir "soutien aux équipes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soutien aux équipes" de francês para inglês
Traduções de soutien aux équipes
"soutien aux équipes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de soutien aux équipes
francês
inglês
EN Sherweb offers 24/7 technical support including migration and onboarding for you and your clients and pre-sales and post-sales support. To learn more about our partner support, visit our page.
| francês | inglês |
|---|---|
| sherweb | sherweb |
| technique | technical |
| migration | migration |
| clients | clients |
| partenaires | partner |
| visitez | visit |
| offre | offers |
| page | page |
| vos | your |
| soutien | support |
| compris | including |
| et | learn |
| notre | our |
| vous | you |
| plus | more |
FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| marketing | marketing |
| rh | hr |
| opérationnelles | operations |
| éducation | education |
| stratégie | strategy |
| planification | planning |
| produits | product |
FR Pour les équipes de Produits Pour les équipes de Marketing Pour les équipes Informatiques Pour les RH et les équipes Opérationnelles Pour la Stratégie et la Planification Pour l'éducation Pour la Fabrication
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| marketing | marketing |
| rh | hr |
| éducation | education |
| opérationnelles | operations |
| stratégie | strategy |
| planification | planning |
| produits | product |
| fabrication | manufacturing |
FR Appuyez-vous sur des tableaux de portefeuilles, de programmes et d'équipes Enterprise Kanban hautement configurables afin de visualiser et de planifier les activités pour l'ensemble de vos équipes et équipes d'équipes, ou Agile Release Trains
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
| francês | inglês |
|---|---|
| tableaux | boards |
| portefeuilles | portfolio |
| kanban | kanban |
| configurables | configurable |
| agile | agile |
| release | release |
| trains | trains |
| visualiser | visualization |
| programmes | program |
| enterprise | enterprise |
| planifier | planning |
| équipes | teams |
| ou | or |
| hautement | highly |
| de | of |
| vous | your |
| et | and |
| des | work |
| pour | for |
FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépendances | dependencies |
| complexes | complex |
| charge de travail | workload |
| se concentre | focuses |
| équipes | teams |
| parfois | sometimes |
| de | of |
| la gestion | managing |
| et | and |
| sur | on |
| gestion | planning |
FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépendances | dependencies |
| complexes | complex |
| charge de travail | workload |
| se concentre | focuses |
| équipes | teams |
| parfois | sometimes |
| de | of |
| la gestion | managing |
| et | and |
| sur | on |
| gestion | planning |
FR La cinquième conférence DINAcon n’a été possible qu’avec le soutien de notre fidèle comité organisateur, de nombreux sponsors et partenaires de soutien et de nos visiteurs. Merci beaucoup pour l’engagement et le grand soutien.
EN The fifth DINAcon conference was only possible with the support of our loyal organizing committee, numerous sponsors and support partners and our visitors. Thank you very much for the commitment and the great support.
| francês | inglês |
|---|---|
| cinquième | fifth |
| dinacon | dinacon |
| possible | possible |
| fidèle | loyal |
| visiteurs | visitors |
| conférence | conference |
| été | was |
| comité | committee |
| partenaires | partners |
| sponsors | sponsors |
| de | of |
| grand | great |
| de nombreux | numerous |
| merci | you |
| pour | for |
FR La cinquième conférence DINAcon n’a été possible qu’avec le soutien de notre fidèle comité organisateur, de nombreux sponsors et partenaires de soutien et de nos visiteurs. Merci beaucoup pour l’engagement et le grand soutien.
EN The fifth DINAcon conference was only possible with the support of our loyal organizing committee, numerous sponsors and support partners and our visitors. Thank you very much for the commitment and the great support.
| francês | inglês |
|---|---|
| cinquième | fifth |
| dinacon | dinacon |
| possible | possible |
| fidèle | loyal |
| visiteurs | visitors |
| conférence | conference |
| été | was |
| comité | committee |
| partenaires | partners |
| sponsors | sponsors |
| de | of |
| grand | great |
| de nombreux | numerous |
| merci | you |
| pour | for |
FR Des tonnes de soutien - Il y aura des moments où vous rencontrerez un problème. Avec le soutien De Hostwinds et du soutien du forum de la communauté WordPress, la recherche de réponses est moins douloureuse.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
| francês | inglês |
|---|---|
| tonnes | tons |
| moments | times |
| problème | issue |
| hostwinds | hostwinds |
| forum | forum |
| communauté | community |
| wordpress | wordpress |
| recherche | finding |
| réponses | answers |
| moins | less |
| soutien | support |
| un | a |
| et | and |
| avec | with |
FR TSF apporte son soutien aux nombreuses équipes de secours et aux autorités locales, ainsi qu’aux milliers de personnes affectées sur l’île de la Dominique par l’ouragan Maria du 20 septembre 2017 au 18 février 2018.
EN TSF supported relief teams and local authorities, as well as the thousands of people affected on the island of Dominica by Hurricane Maria from 20th September 2017 to 18th February 2018.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| locales | local |
| personnes | people |
| dominique | dominica |
| maria | maria |
| tsf | tsf |
| autorités | authorities |
| septembre | september |
| février | february |
| la | the |
| ainsi | as |
| milliers | thousands |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| île | island |
| secours | relief |
| le | on |
| par | by |
| affecté | affected |
FR Backlog est une solution cloud de gestion de projet et de suivi des problèmes qui s'adresse aux équipes de développement travaillant avec des équipes informatiques ainsi que des équipes de conception et de marketing. Les... En savoir plus
EN Slack is a cloud-based project collaboration and team interaction tool designed to facilitate communication across organizations. The solution caters to various industries, including media, research, technology, education,... Learn more
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| cloud | cloud |
| projet | project |
| équipes | team |
| marketing | media |
| et | learn |
| une | a |
| de | across |
| plus | more |
FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail
EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads
| francês | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| jira | jira |
| changements | changes |
| équipes | teams |
| actifs | assets |
| configuration | configuration |
| service | service |
| incidents | incidents |
| problèmes | problems |
| charges de travail | workloads |
| demandes | requests |
| rapide | quick |
| un | a |
| les | items |
| simple | simple |
| sur | on |
| et | and |
| de | giving |
FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail
EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads
| francês | inglês |
|---|---|
| insight | insight |
| jira | jira |
| changements | changes |
| équipes | teams |
| actifs | assets |
| configuration | configuration |
| service | service |
| incidents | incidents |
| problèmes | problems |
| charges de travail | workloads |
| demandes | requests |
| rapide | quick |
| un | a |
| les | items |
| simple | simple |
| sur | on |
| et | and |
| de | giving |
FR PRgloo offre aux équipes multimédias internes, aux parties prenantes et aux équipes de communication interne, une plateforme efficace pour gérer tous les aspects de leur fonction de communication, y... Lire la suite
EN PRgloo provides a platform for in-house media communication teams, stakeholders and internal communications to manage all aspects of their communication function including enquiry management, media... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| aspects | aspects |
| fonction | function |
| multimédias | media |
| plateforme | platform |
| offre | provides |
| de | of |
| communication | communication |
| gérer | manage |
| prenantes | stakeholders |
| une | a |
| lire | read |
| internes | internal |
| pour | for |
| leur | their |
FR PRgloo offre aux équipes multimédias internes, aux parties prenantes et aux équipes de communication interne, une plateforme efficace pour gérer tous les aspects de leur fonction de communication, y
EN PRgloo provides a platform for in-house media communication teams, stakeholders and internal communications to manage all aspects of their communication function including enquiry management, media
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| aspects | aspects |
| fonction | function |
| multimédias | media |
| plateforme | platform |
| offre | provides |
| de | of |
| communication | communication |
| gérer | manage |
| prenantes | stakeholders |
| et | and |
| une | a |
| internes | internal |
| pour | for |
| leur | their |
| aux | to |
FR Conçue pour venir en soutien à l'équipe Workiva Professional Services ou aux responsables de la comptabilité en interne, cette fonctionnalité entièrement intégrée permet aux équipes d'accélérer le balisage et d'en renforcer la précision.
EN Designed to work alongside the Workiva Professional Services team or with in-house accounting expertise, the fully integrated functionality allows teams to accelerate tagging speed and reinforces accuracy in tagging.
| francês | inglês |
|---|---|
| workiva | workiva |
| comptabilité | accounting |
| entièrement | fully |
| permet | allows |
| balisage | tagging |
| précision | accuracy |
| professional | professional |
| services | services |
| ou | or |
| fonctionnalité | functionality |
| équipes | teams |
| équipe | team |
| à | to |
| et | and |
| en | in |
| de | alongside |
| pour | designed |
FR De la recherche aux programmes d’enseignement, des programmes STEM aux équipes d’étudiants, Ansys fournit un soutien pour faire avancer l’utilisation stratégique de la simulation numérique dans le monde académique.
EN From research to curricula, STEM programs to student teams, Ansys offers support to advance the strategic use of engineering simulation in the academic world.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | research |
| équipes | teams |
| ansys | ansys |
| avancer | advance |
| stratégique | strategic |
| simulation | simulation |
| académique | academic |
| étudiants | student |
| numérique | engineering |
| programmes | programs |
| monde | world |
| lutilisation | use |
| de | of |
| fournit | offers |
| dans | in |
FR Fournir un soutien technique et des conseils aux collègues des bureaux de pays et aux équipes mondiales
EN Provide technical support and advice to country office colleagues and global teams
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technical |
| collègues | colleagues |
| pays | country |
| équipes | teams |
| mondiales | global |
| bureaux | office |
| conseils | advice |
| fournir | to |
| et | and |
FR TSF apporte son soutien aux nombreuses équipes de secours sur le terrain, ainsi qu’aux milliers de personnes affectées par le typhon Hagupit.
EN TSF supports the many rescue teams in the field, as well as the thousands of people affected by Typhoon Hagupit.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutien | supports |
| équipes | teams |
| secours | rescue |
| personnes | people |
| tsf | tsf |
| nombreuses | many |
| de | of |
| le | the |
| terrain | field |
| ainsi | as |
| milliers | thousands |
| par | by |
| affecté | affected |
FR TSF apporte son soutien aux nombreuses équipes de secours sur le terrain, ainsi qu’aux milliers de personnes affectées par le typhon Haiyan du 7 novembre au 8 décembre 2013.
EN TSF supports the rescue teams in the field, as well as the thousands of people affected by Typhoon Haiyan from 7th November to 8th December 2013.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutien | supports |
| équipes | teams |
| secours | rescue |
| personnes | people |
| tsf | tsf |
| novembre | november |
| décembre | december |
| le | the |
| de | of |
| terrain | field |
| du | from |
| ainsi | as |
| milliers | thousands |
| par | by |
| affecté | affected |
FR De la recherche aux programmes d'études, des programmes STEM aux équipes d'étudiants, Ansys offre un soutien pour faire progresser l'utilisation stratégique de la simulation d'ingénierie dans le monde universitaire.
EN From research to curricula, STEM programs to student teams, Ansys offers support to advance the strategic use of engineering simulation in the academic world.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| ansys | ansys |
| progresser | advance |
| stratégique | strategic |
| simulation | simulation |
| universitaire | academic |
| étudiants | student |
| programmes | programs |
| offre | offers |
| monde | world |
| lutilisation | use |
| recherche | research |
| de | of |
| dans | in |
FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.
EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| xp | xp |
| équipes | teams |
| développement | development |
| kanban | kanban |
| orientées | oriented |
| service | service |
| ou | or |
| informatiques | software |
| sont | are |
| est | is |
| par | by |
| comme | like |
| de | among |
| et | and |
| s | a |
FR Il a été réalisé par PwC en combinant les expertises des équipes développement durable, des équipes data analytics et de l’Experience Center de PwC, en coopération étroite avec les équipes de la Fédération
EN It was produced by PwC by pooling the expertise of sustainable development teams, data analytics teams and the PwC Experience Center, in close cooperation with the Federation?s own teams
| francês | inglês |
|---|---|
| pwc | pwc |
| expertises | expertise |
| équipes | teams |
| développement | development |
| center | center |
| coopération | cooperation |
| étroite | close |
| fédération | federation |
| été | was |
| il | it |
| en | in |
| la | the |
| durable | sustainable |
| de | of |
| d | s |
| et | and |
| data | data |
| analytics | analytics |
| avec | with |
| par | by |
FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
| francês | inglês |
|---|---|
| prouvé | proven |
| sportives | sports |
| uniforme | uniform |
| équipes | teams |
| ou | or |
| été | been |
| commerciales | business |
| dans | in |
FR Implémentez la méthodologie Agile au moyen d'Agile Release Trains pour coordonner les équipes d'équipes et visualiser le flux de travail relatif à différentes équipes et/ou produits.
EN Scale Agile with Agile Release Trains; coordinating teams of teams, and visualizing work flow across different teams and/or products.
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| release | release |
| trains | trains |
| coordonner | coordinating |
| visualiser | visualizing |
| flux | flow |
| équipes | teams |
| travail | work |
| ou | or |
| produits | products |
| de | of |
| différentes | different |
| à | and |
FR Mettez en relation des équipes utilisant une combinaison de configurations et d'outils Agile au moyen d'un tableau de programme ou d'équipes d'équipes unique et hautement configurable, qui permet une planification et une collaboration centralisées.
EN Connect teams working in a mix of Agile tools and configurations with a single, highly configurable program or teams-of-teams board for cross-team planning and collaboration.
| francês | inglês |
|---|---|
| relation | connect |
| configurations | configurations |
| agile | agile |
| hautement | highly |
| configurable | configurable |
| collaboration | collaboration |
| programme | program |
| ou | or |
| planification | planning |
| équipes | teams |
| en | in |
| combinaison | mix |
| une | a |
| utilisant | with |
| de | of |
| et | and |
| unique | single |
FR Accélérez la livraison et renforcez le succès des équipes d'équipes (ART) grâce à la mise en œuvre de pratiques Lean-Agile dans différentes équipes.
EN Increase delivery speed and teams-of-teams (ART) success through the implementation of Lean-Agile practices across different teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| équipes | teams |
| pratiques | practices |
| art | art |
| livraison | delivery |
| de | of |
| mise | implementation |
| différentes | different |
| à | and |
FR Intégrez vos outils de développement existants et visualisez toutes les activités au niveau des équipes d'équipes (ART) pour bénéficier d'une vue d'ensemble complète sur toutes vos équipes.
EN Integrate with existing development tools and visualize all work at the teams-of-teams (ART) level for a comprehensive view across your teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrez | integrate |
| développement | development |
| existants | existing |
| niveau | level |
| outils | tools |
| visualisez | visualize |
| équipes | teams |
| art | art |
| vue | view |
| vos | your |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| complète | comprehensive |
| les | the |
FR Favorisez l'amélioration continue à tous les niveaux grâce à des aperçus et des données chiffrées sur les tendances en matière de livraison au niveau des équipes d'équipes et des équipes individuelles
EN Foster continuous improvement with insights and analytics into delivery trends across the teams of teams and the individual team levels
| francês | inglês |
|---|---|
| favorisez | foster |
| livraison | delivery |
| individuelles | individual |
| données | analytics |
| équipes | teams |
| aperçus | insights |
| niveaux | levels |
| tendances | trends |
| matière | and |
| de | of |
| grâce | the |
FR Popularisé par les équipes de développement logiciel pour suivre leur projet agile, Jira est désormais aussi utilisé par les équipes DevOps et les équipes d’exploitation informatique pour le suivi des incidents IT
EN While initially used by software developers to manage their agile project, it can also be used by DevOps and IT Operations teams to track IT incident
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| incidents | incident |
| équipes | teams |
| logiciel | software |
| projet | project |
| utilisé | used |
| devops | devops |
| it | it |
| suivre | track |
| et | and |
FR Déplacez des équipes en tant que nouvelles équipes ou copiez des canaux dans une équipe existante et mettez facilement à jour les noms d'équipes et de canaux avant la migration pour éviter les problèmes à destination.
EN Move teams as new teams or copy channels into an existing team and easily update team and channel names before you migrate to avoid issues at your destination.
| francês | inglês |
|---|---|
| copiez | copy |
| existante | existing |
| facilement | easily |
| noms | names |
| équipes | teams |
| nouvelles | new |
| ou | or |
| équipe | team |
| canaux | channels |
| destination | destination |
| déplacez | move |
| éviter | avoid |
| à | to |
| de | before |
| et | and |
| une | an |
| problèmes | issues |
FR Vous travaillez en collaboration dans un environnement international avec les équipes en charge des Data Centers, les équipes BI, les équipes Offshore et les responsables Cyber sécurité.
EN Working in an international environment, you will collaborate with the teams in charge of the data centers, the BI teams, the offshore teams, and the cybersecurity managers.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaillez | working |
| collaboration | collaborate |
| environnement | environment |
| international | international |
| équipes | teams |
| charge | charge |
| data | data |
| centers | centers |
| bi | bi |
| offshore | offshore |
| responsables | managers |
| cyber | cybersecurity |
| un | an |
| vous | you |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
| les | the |
FR Il a été prouvé à maintes reprises que le fait d'avoir des équipes sportives ou des équipes commerciales dans le même uniforme améliorera considérablement la façon dont ces équipes travaillent ensemble
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
| francês | inglês |
|---|---|
| prouvé | proven |
| sportives | sports |
| uniforme | uniform |
| équipes | teams |
| ou | or |
| été | been |
| commerciales | business |
| dans | in |
FR Scrum et XP sont privilégiés par les équipes de développement, tandis que Kanban est le chouchou des équipes orientées service comme les équipes informatiques ou RH.
EN Scrum and XP are favored by software development teams, while kanban is a darling among service-oriented teams like IT or human resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| xp | xp |
| équipes | teams |
| développement | development |
| kanban | kanban |
| orientées | oriented |
| service | service |
| ou | or |
| informatiques | software |
| sont | are |
| est | is |
| par | by |
| comme | like |
| de | among |
| et | and |
| s | a |
FR Placé sous l’égide de Patrimoine canadien, un ministère du gouvernement du Canada, le Fonds du livre du Canada (FLC) offre du soutien à l’édition par l’entremise de son programme Soutien aux éditeurs
EN The Canada Book Fund (CBF) operates under the umbrella of Canadian Heritage, a department of the Government of Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| patrimoine | heritage |
| ministère | department |
| gouvernement | government |
| fonds | fund |
| livre | book |
| le | the |
| de | of |
| canadien | canadian |
| un | a |
| canada | canada |
FR Ensemble, nous devons apporter un soutien adapté – garde d’enfants, services de santé et autres mécanismes de protection et de soutien sociaux – aux personnels qui jouent un rôle essentiel en première ligne et dont la majorité sont des femmes
EN Together, we must provide adequate support, including childcare, health services, and other social support and protections for vital frontline responders, most of whom are women
| francês | inglês |
|---|---|
| sociaux | social |
| protection | protections |
| essentiel | vital |
| première ligne | frontline |
| femmes | women |
| nous | we |
| services | services |
| aux | including |
| autres | other |
| de | of |
| ensemble | together |
| et | and |
FR En plus de fournir le soutien en infrastructure au ou aux jeunes, les organisations partenaires fournissent du soutien sous forme de mentorat et de conseils durant toutes les principales phases du projet
EN In addition to providing infrastructure support to the youth, partner organizations provide mentoring support and guidance throughout all key phases of the project
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | youth |
| organisations | organizations |
| partenaires | partner |
| mentorat | mentoring |
| principales | key |
| phases | phases |
| infrastructure | infrastructure |
| le | the |
| conseils | guidance |
| projet | project |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| fournir | to |
FR Notre travail de soutien aux communautés vulnérables dépend largement du soutien financier de nos partenaires. La FICR cherche toujours à renforcer les partenariats existants et à en développer de nouveaux en accord avec sa mission.
EN Our work supporting vulnerable communities depends largely on financial support from partners. The IFRC is always looking to build on existing partnerships and develop new ones that align with our mission.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérables | vulnerable |
| dépend | depends |
| financier | financial |
| toujours | always |
| nouveaux | new |
| largement | largely |
| partenaires | partners |
| partenariats | partnerships |
| mission | mission |
| communautés | communities |
| la | the |
| travail | work |
| à | to |
| existants | existing |
| développer | develop |
| accord | that |
| les | ones |
| avec | with |
| du | from |
FR Le document Programmes de soutien financier provinciaux et fédéraux relatifs à la COVID-19 pour les agriculteurs présente un résumé des programmes de soutien fédéraux et provinciaux offerts aux producteurs de l’Ontario
EN Provincial and Federal COVID-19 Financial Supports for Farmers provides a summary of federal and provincial support programs for Ontario's Producers
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| financier | financial |
| provinciaux | provincial |
| fédéraux | federal |
| présente | provides |
| un | a |
| résumé | summary |
| de | of |
| pour | for |
| producteurs | farmers |
| à | and |
| des | support |
FR Rapprocher les publics jeunes des zones côtières par le soutien de projets visant à leur faire découvrir les milieux côtiers ou par le soutien à des formations aux métiers de la gestion durable des littoraux et océans.
EN Bridging the gap between young people and our coasts, by backing projects designed to educate young audiences about coastal environments and promoting vocational training in sustainable coastal and marine management.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| côtières | coastal |
| milieux | environments |
| formations | training |
| durable | sustainable |
| publics | audiences |
| projets | projects |
| à | to |
| gestion | management |
| par | by |
| de | between |
| soutien | backing |
FR Le Programme de soutien en santé – résolution des questions des pensionnats indiens offre des services de soutien émotionnel et culturel aux ancien
EN Emotional and cultural support services to former Indian Residential School students and their family and intergenerational members
| francês | inglês |
|---|---|
| culturel | cultural |
| ancien | former |
| indiens | indian |
| services | services |
| et | and |
FR La formation des enseignants aux stratégies de soutien psychosocial pour assurer le bien-être des élèves. Une personne responsable d'assurer ce soutien psychosocial sera désigné dans chaque île
EN Training teachers on psychosocial support strategies to support student well-being and establish a psychosocial support lead on each island
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| enseignants | teachers |
| stratégies | strategies |
| élèves | student |
| psychosocial | psychosocial |
| bien | well-being |
| de | island |
| chaque | each |
| le | on |
| une | a |
FR Permettre aux enseignants d’apporter leur soutien à l’ensemble des apprenants en investissant constamment et de façon significative dans la préparation des enseignants ainsi que dans leur développement professionnel et leur soutien continus.
EN Enable teachers to support all learners by continuously investing in and dramatically improving the nature and quality of teacher preparation, continuous professional development, and sustained support.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | enable |
| apprenants | learners |
| investissant | investing |
| préparation | preparation |
| développement | development |
| la | the |
| continus | continuous |
| enseignants | teachers |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| constamment | continuously |
| professionnel | professional |
| ainsi | by |
FR Elle a mis à la disposition de plusieurs générations de jeunes des aides adaptées aux mutations de la scène musicale : bourses d’études, soutien pour de premiers enregistrements, soutien à l’acquisition d’instruments
EN It has provided several generations of young people with tailored help to help them make their way in a changing music industry: scholarships, support for first recordings, assistance in acquiring instruments
| francês | inglês |
|---|---|
| générations | generations |
| jeunes | young |
| musicale | music |
| bourses | scholarships |
| a | has |
| à | to |
| de | of |
| elle | it |
| premiers | a |
FR Notre travail de soutien aux communautés vulnérables dépend largement du soutien financier de nos partenaires. L'IFRC cherche toujours à renforcer les partenariats existants et à en développer de nouveaux en accord avec sa mission.
EN Our work supporting vulnerable communities depends largely on financial support from partners. The IFRC is always looking to build on existing partnerships and develop new ones that align with our mission.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérables | vulnerable |
| dépend | depends |
| financier | financial |
| toujours | always |
| nouveaux | new |
| largement | largely |
| partenaires | partners |
| partenariats | partnerships |
| mission | mission |
| communautés | communities |
| travail | work |
| à | to |
| existants | existing |
| développer | develop |
| accord | that |
| les | ones |
| avec | with |
| du | from |
FR Soutien aux entreprises touristiques ? Modifications majeures au PACTE ? volet Tourisme : majoration du pardon de prêt et nouveau soutien visant à couvrir les frais d?énergie (Gouvernement du Québec)
EN Support for tourism businesses ? Major changes to the pacte ? Tourism component: Increased loan forgiveness and new support for energy costs (Government of Quebec, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| modifications | changes |
| majeures | major |
| volet | component |
| tourisme | tourism |
| prêt | loan |
| énergie | energy |
| gouvernement | government |
| québec | quebec |
| nouveau | new |
| frais | costs |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| qu | only |
| du | support |
FR Permettre aux enseignants d’apporter leur soutien à l’ensemble des apprenants en investissant constamment et de façon significative dans la préparation des enseignants ainsi que dans leur développement professionnel et leur soutien continus.
EN Enable teachers to support all learners by continuously investing in and dramatically improving the nature and quality of teacher preparation, continuous professional development, and sustained support.
| francês | inglês |
|---|---|
| permettre | enable |
| apprenants | learners |
| investissant | investing |
| préparation | preparation |
| développement | development |
| la | the |
| continus | continuous |
| enseignants | teachers |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| constamment | continuously |
| professionnel | professional |
| ainsi | by |
FR La formation des enseignants aux stratégies de soutien psychosocial pour assurer le bien-être des élèves. Une personne responsable d'assurer ce soutien psychosocial sera désigné dans chaque île
EN Training teachers on psychosocial support strategies to support student well-being and establish a psychosocial support lead on each island
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | training |
| enseignants | teachers |
| stratégies | strategies |
| élèves | student |
| psychosocial | psychosocial |
| bien | well-being |
| de | island |
| chaque | each |
| le | on |
| une | a |
FR Notre travail de soutien aux communautés vulnérables dépend largement du soutien financier que nous obtenons de nos partenaires
EN Our work supporting vulnerable communities depends largely on financial support from partners
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérables | vulnerable |
| dépend | depends |
| financier | financial |
| partenaires | partners |
| largement | largely |
| communautés | communities |
| travail | work |
| du | from |
FR Soutien aux entreprises touristiques ? Modifications majeures au PACTE ? volet Tourisme : majoration du pardon de prêt et nouveau soutien visant à couvrir les frais d?énergie (Gouvernement du Québec)
EN Support for tourism businesses ? Major changes to the pacte ? Tourism component: Increased loan forgiveness and new support for energy costs (Government of Quebec, in French only)
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| modifications | changes |
| majeures | major |
| volet | component |
| tourisme | tourism |
| prêt | loan |
| énergie | energy |
| gouvernement | government |
| québec | quebec |
| nouveau | new |
| frais | costs |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| qu | only |
| du | support |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
soutien aux équipes soutien des équipes équipes de soutien soutien aux pièces soutien aux canadiens soutien aux pme soutien aux groupements soutien aux survivants soutien aux agriculteurs soutien aux enseignants soutien aux secteurs soutien aux familles soutien aux enfants soutien aux moyens soutien aux conditions soutien aux patients soutien aux grandes soutien aux travaux soutien aux agents soutien aux applications soutien aux combats soutien aux médecins soutien aux pays soutien aux flottes soutien aux petites soutien aux employeurs soutien aux étudiant soutien aux citoyens soutien aux thérapeutes soutien aux recherches soutien aux eti soutien aux réfugiés soutien aux ministères soutien aux entreprises soutien aux américains soutien aux avions soutien aux clients soutien aux organisations soutien aux éditeurs soutien aux initiatives soutien aux ong soutien aux employés soutien aux premières soutien aux jeunes soutien aux communautés soutien aux leaders soutien aux individus soutien aux diagnostics équipes nos équipes équipes équipes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe