FR Dans la plupart des cas, vous serez sûrement impatient d?attendre une réponse par courrier électronique et vous voudrez donc sûrement taper toutes vos questions en utilisant la très pratique plateforme de clavardage (chat) en direct.
"souhaitez sûrement partager" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Dans la plupart des cas, vous serez sûrement impatient d?attendre une réponse par courrier électronique et vous voudrez donc sûrement taper toutes vos questions en utilisant la très pratique plateforme de clavardage (chat) en direct.
EN In most cases you will surely be impatient to wait for an email reply so you’d surely want to type away all your issues by using the highly convenient live chat platform.
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
réponse | reply |
pratique | convenient |
plateforme | platform |
électronique | |
taper | to type |
voudrez | want to |
attendre | wait |
vos | your |
en | in |
de | away |
direct | live |
clavardage | chat |
par | by |
la | the |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Vous souhaitez sûrement partager la bonne nouvelle de votre bébé avec tout le monde. Ne sélectionnez pas seulement une carte quelconque pour cela, mais créez une carte de vœux personnelle qui met en valeur la bonne nouvelle.
EN You’re sure to want to share the happy arrival of your baby with everyone. Don’t just look for any old card for this but create a personalised photo greeting card that does the wonderful news justice.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | news |
bébé | baby |
carte | card |
personnelle | personalised |
de | of |
créez | create |
partager | share |
avec | with |
valeur | to |
votre | your |
pas | dont |
une | a |
FR Vous souhaitez sûrement partager la bonne nouvelle de votre bébé avec tout le monde. Ne sélectionnez pas seulement une carte quelconque pour cela, mais créez une carte de vœux personnelle qui met en valeur la bonne nouvelle.
EN You’re sure to want to share the happy arrival of your baby with everyone. Don’t just look for any old card for this but create a personalised photo greeting card that does the wonderful news justice.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | news |
bébé | baby |
carte | card |
personnelle | personalised |
de | of |
créez | create |
partager | share |
avec | with |
valeur | to |
votre | your |
pas | dont |
une | a |
FR Vous souhaitez sûrement partager la bonne nouvelle de votre bébé avec tout le monde. Ne sélectionnez pas seulement une carte quelconque pour cela, mais créez une carte de vœux personnelle qui met en valeur la bonne nouvelle.
EN You’re sure to want to share the happy arrival of your baby with everyone. Don’t just look for any old card for this but create a personalised photo greeting card that does the wonderful news justice.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | news |
bébé | baby |
carte | card |
personnelle | personalised |
de | of |
créez | create |
partager | share |
avec | with |
valeur | to |
votre | your |
pas | dont |
une | a |
FR Pour partager le cours, il suffit de cliquer sur "Share the Course" (Partager le cours) et de saisir l'adresse e-mail du destinataire avec qui vous souhaitez partager le cours.
EN To share the course, simply click on ‘Share the Course’ and enter the email address of the recipient you wish to share the course with.
francês | inglês |
---|---|
cliquer | click |
destinataire | recipient |
le | the |
cours | course |
suffit | to |
de | of |
et | and |
souhaitez | wish |
avec | with |
sur | on |
share | share |
email address | |
vous | you |
FR Si vous souhaitez connaître l'essentiel de Paris, notre itinéraire spécialement élaboré pour visiter Paris en deux jours vous sera sûrement très utile.
EN If you want to discover the city’s top attractions and only have a few days, our 48-hour route of Paris will be very helpful.
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
très | very |
utile | helpful |
si | if |
de | of |
jours | days |
connaître | and |
notre | our |
itinéraire | route |
visiter | to |
FR ces notions n'ont aucun secret pour vous ou vous souhaitez en savoir plus sur ces innovations ? Que vous soyez professionnel ou amateur, il y a sûrement un groupe Meetup consacré aux technologies mobiles autour de vous.
EN Gather to share your passion for technology and exchange ideas!
francês | inglês |
---|---|
technologies | technology |
FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
EN Share to Facebook Share by Email Share Link
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
courriel | |
lien | link |
par | by |
sur | to |
FR Partager sur Facebook Partager par Courriel Partager le Lien
EN Share to Facebook Share by Email Share Link
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
courriel | |
lien | link |
par | by |
sur | to |
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
FR kMeet permet de partager la totalité de votre écran, l'application ou l'onglet de votre choix.Démarrez votre réunion, cliquez sur le bouton 'Partagez votre écran' et choisissez ce que vous souhaitez partager avec les participants
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
francês | inglês |
---|---|
kmeet | kmeet |
permet | allows |
écran | screen |
réunion | meeting |
participants | participants |
ou | or |
choix | choice |
choisissez | choose |
de | of |
bouton | button |
votre | your |
cliquez | click |
et | and |
avec | with |
partager | share |
sur | on |
FR Lorsque vous souhaitez partager un site, un billet de blog ou un autre lien sur Facebook, le moyen le plus simple est de le faire via un bouton de partage Facebook qui vous permet de partager sur Facebook en un seul clic
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
lorsque | when |
blog | blog |
ou | or |
site | website |
bouton | button |
lien | url |
clic | click |
un | a |
le | the |
en | in |
partager | share |
sur | on |
de | other |
plus simple | easiest |
FR Vous souhaitez partager une photo ou un document ? Juste touchez Partager et sélectionnez Spark dans les actions de partage afin de l'envoyer en tant qu'e-mail.
EN Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
document | document |
touchez | tap |
sélectionnez | select |
spark | spark |
ou | or |
un | a |
partager | share |
et | and |
FR Et maintenant, ceux et celles qui le souhaitent peuvent partager. Si vous souhaitez partager, vous êtes invités à réactiver le son et à vous présenter. Les partages sont ouverts/ La séance est ouverte.
EN And with that, the floor is open for shares. If you’d like to share, please unmute and introduce yourself.
francês | inglês |
---|---|
présenter | introduce |
si | if |
souhaitez | please |
à | to |
et | and |
partager | share |
FR Allez simplement dans Mes flipbooks et localisez le flipbook que vous souhaitez partager, puis cliquez sur l'onglet Partager
EN Simply go to My flipbooks and locate the flipbook you want to share and click on the Share tab
francês | inglês |
---|---|
flipbooks | flipbooks |
localisez | locate |
flipbook | flipbook |
simplement | simply |
mes | my |
le | the |
cliquez | click |
et | and |
partager | share |
sur | on |
FR Si vous souhaitez partager une feuille ou un autre élément contenu dans un espace de travail sans avoir à partager tout l’espace de travail avec eux, cela est possible
EN If you want to share a sheet or other item that's contained in a workspace without having to share the entire workspace with them, that's possible
francês | inglês |
---|---|
feuille | sheet |
espace de travail | workspace |
si | if |
ou | or |
possible | possible |
à | to |
un | a |
avec | with |
partager | share |
dans | in |
contenu | contained |
de | other |
FR kMeet permet de partager la totalité de votre écran, l'application ou l'onglet de votre choix.Démarrez votre réunion, cliquez sur le bouton 'Partagez votre écran' et choisissez ce que vous souhaitez partager avec les participants
EN kMeet allows you to share your entire screen, application or tab of your choice.Start your meeting, click on the 'Share your screen' button and choose what you want to share with participants
francês | inglês |
---|---|
kmeet | kmeet |
permet | allows |
écran | screen |
réunion | meeting |
participants | participants |
ou | or |
choix | choice |
choisissez | choose |
de | of |
bouton | button |
votre | your |
cliquez | click |
et | and |
avec | with |
partager | share |
sur | on |
FR Lorsque vous souhaitez partager un site, un billet de blog ou un autre lien sur Facebook, le moyen le plus simple est de le faire via un bouton de partage Facebook qui vous permet de partager sur Facebook en un seul clic
EN When you want to share a website, blog post, or other URL on Facebook, the easiest way is via a Facebook share button, which allows you to share to Facebook in just one click
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
lorsque | when |
blog | blog |
ou | or |
site | website |
bouton | button |
lien | url |
clic | click |
un | a |
le | the |
en | in |
partager | share |
sur | on |
de | other |
plus simple | easiest |
FR Vous pouvez également partager volontairement avec nous vos URL Twitter, GitHub ou de portefeuille ou des liens vers d'autres sites Web, votre lieu de travail actuel et toute autre information que vous souhaitez partager avec nous.
EN You may voluntarily share with us also your Twitter, GitHub or portfolio URLs or links to other websites, your current workplace, and any other information you want to share with us.
francês | inglês |
---|---|
volontairement | voluntarily |
github | github |
portefeuille | portfolio |
url | urls |
ou | or |
liens | links |
actuel | current |
information | information |
également | also |
lieu de travail | workplace |
partager | share |
et | and |
toute | with |
FR Vous souhaitez partager une photo ou un document ? Juste touchez Partager et sélectionnez Spark dans les actions de partage afin de l'envoyer en tant qu'e-mail.
EN Want to share a photo or a document? Just tap share and select Spark from the share sheet to send it as an email.
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
document | document |
touchez | tap |
sélectionnez | select |
spark | spark |
ou | or |
un | a |
partager | share |
et | and |
FR Et maintenant, ceux et celles qui le souhaitent peuvent partager. Si vous souhaitez partager, vous êtes invités à réactiver le son et à vous présenter. Les partages sont ouverts/ La séance est ouverte.
EN And with that, the floor is open for shares. If you’d like to share, please unmute and introduce yourself.
francês | inglês |
---|---|
présenter | introduce |
si | if |
souhaitez | please |
à | to |
et | and |
partager | share |
FR Allez simplement dans Mes flipbooks et localisez le flipbook que vous souhaitez partager, puis cliquez sur l'onglet Partager
EN Simply go to My flipbooks and locate the flipbook you want to share and click on the Share tab
francês | inglês |
---|---|
flipbooks | flipbooks |
localisez | locate |
flipbook | flipbook |
simplement | simply |
mes | my |
le | the |
cliquez | click |
et | and |
partager | share |
sur | on |
FR Finalisez simplement votre design, puis cliquez sur Télécharger ou Partager, selon la manière dont vous souhaitez partager votre projet
EN Simply finalize your design, then click Download or Share, depending on how you want to share your creation
francês | inglês |
---|---|
finalisez | finalize |
simplement | simply |
télécharger | download |
design | design |
ou | or |
votre | your |
cliquez | click |
manière | to |
puis | then |
sur | on |
partager | share |
dont | you |
FR Dans la boîte de dialogue Partager le DataTable avec d’autres, saisissez le nom de l’utilisateur avec lequel vous souhaitez partager le DataTable.
EN In the Share DataTable with others box, enter the name of the user you want to share the DataTable with.
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
de | of |
nom | name |
dans | in |
avec | with |
saisissez | enter |
partager | share |
FR Pour partager le cours, il suffit de cliquer sur "Partager le cours" et de saisir l'adresse électronique du destinataire à qui vous souhaitez offrir le cours.
EN To share the course, simply click on 'Share the course' and enter the email of the recipient to whom you want to gift the course.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
cliquer | click |
électronique | |
destinataire | recipient |
le | the |
de | of |
partager | share |
sur | on |
FR Choisissez simplement les photos que vous souhaitez partager, et faites-les glisser dans la fenêtre d’Uplet. Vous pouvez envoyer autant de photos que vous le souhaitez en une seule fois.
EN Just choose the photos you want to share and drag&drop them to Uplet window. Any number of photos at once.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
photos | photos |
glisser | drag |
simplement | just |
fenêtre | window |
envoyer | to |
de | of |
et | and |
partager | share |
FR Une fois votre relevé de notes livré, vous pouvez le modifier si vous souhaitez le partager avec qui vous le souhaitez. Il s'intègre également à Google Drive et Dropbox pour un flux de travail plus rapide.
EN Once your transcript is delivered, you can edit it if you wish to share it with anyone you’d like. It also integrates with Google Drive and Dropbox for faster workflow.
francês | inglês |
---|---|
livré | delivered |
dropbox | dropbox |
flux de travail | workflow |
si | if |
il | it |
également | also |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | drive |
partager | share |
vous | you |
pour | for |
rapide | faster |
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Carte postale
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Postcard
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
pas | not |
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Carnet cartonné
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Hardcover Journal
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
carnet | journal |
cartonné | hardcover |
pas | not |
FR Comme vous l’aurez sûrement compris, les mégadonnées présentent de nombreux risques et inconvénients
EN As you?ll probably understand by now, big data comes with a lot of disadvantages and risks
francês | inglês |
---|---|
sûrement | probably |
mégadonnées | big data |
risques | risks |
inconvénients | disadvantages |
comme | as |
de | of |
vous | you |
nombreux | a |
et | understand |
de nombreux | lot |
FR Et bien d’autres chaînes, divisées en 13 catégories. Quelles que soient vos préférences, si vous cherchez un classique, vous le trouverez sûrement sur Pluto TV.
EN And a ton of other channels, all separated into 13 overarching categories. Whatever you like, especially if it’s vintage, it likely has a spot on Pluto TV.
francês | inglês |
---|---|
chaînes | channels |
catégories | categories |
classique | vintage |
pluto | pluto |
tv | tv |
si | if |
un | a |
et | and |
vous | you |
dautres | other |
sur | on |
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Magnet
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Magnet
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
magnet | magnet |
pas | not |
FR Sûrement pas tout le monde combattait le Kung Fu Badge
EN Surely Not Everybody Was Kung Fu Fighting Pin
francês | inglês |
---|---|
sûrement | surely |
pas | not |
FR Si vous ciblez les habitants d'un pays en particulier, le choix d'une extension de domaine de premier niveau national est sûrement indiqué, de même que les extensions régionales. Vous pouvez par exemple choisir l'extension :
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
francês | inglês |
---|---|
habitants | inhabitants |
sûrement | certainly |
indiqué | indicated |
si | if |
extension | extension |
domaine | domain |
niveau | level |
national | national |
pays | country |
choix | choice |
extensions | extensions |
choisir | choose |
régionales | regional |
en | in |
de | of |
vous | you |
le | the |
exemple | example |
particulier | particular |
FR En cherchant le meilleur CMS pour vous, vous croiserez sûrement Drupal et HubSpot. Voici une comparaison des deux.
EN Investing in a marketing automation platform can transform your business. You want a tool that delivers power and flexibility. Marketo and HubSpot are two household choices. This page evaluates them side-by-side.
francês | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
en | in |
et | and |
voici | are |
une | a |
deux | two |
pour | page |
FR Si vous travaillez dans l'expérience client, vous connaissez sûrement le sommet de cette pyramide CX : le Net Promoter Score® de Bain
EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®
francês | inglês |
---|---|
pyramide | pyramid |
cx | cx |
net | net |
score | score |
sommet | top |
travaillez | work |
de | of |
le | the |
si | if |
dans | in |
FR Une personne qui accède à votre page d'accueil connaît sûrement mieux vos produits qu'une personne qui consulte un article sur votre blog. Veillez à programmer vos bots en conséquence.
EN Someone coming to your homepage is likely more knowledgeable of your products than someone who gets to one of your blog posts, and your bots need to be programmed accordingly.
francês | inglês |
---|---|
page | homepage |
blog | blog |
bots | bots |
en conséquence | accordingly |
produits | products |
un | someone |
de | of |
à | to |
FR Service client : les agents de votre service client interagissent sûrement plus que n'importe qui d'autre avec vos clients. Demandez-leur quelles sont les questions les plus souvent posées.
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
francês | inglês |
---|---|
agents | reps |
service | service |
quelles | what |
questions | questions |
client | customer |
demandez | ask |
clients | customers |
plus | more |
que | else |
FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
francês | inglês |
---|---|
foursquare | foursquare |
attirer | attract |
clients | customers |
commence | start |
rechercher | searching |
million | million |
utilisent | use |
activité | business |
ta | your |
et | and |
déjà | already |
gérer | manage |
dun | a |
plus | more |
par | by |
FR Depuis la découverte du boson de Higgs il y a près de huit ans, ATLAS et CMS ont publié des centaines d’articles sur le sujet et notre compréhension de cette particule s’est améliorée doucement, mais sûrement
EN Since its discovery nearly eight years ago, ATLAS and CMS have published hundreds of papers on the Higgs boson and our understanding of the particle has grown incrementally but greatly
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
boson | boson |
higgs | higgs |
atlas | atlas |
cms | cms |
publié | published |
particule | particle |
près | nearly |
de | of |
il y a | ago |
ans | years |
centaines | hundreds |
notre | our |
sur | on |
mais | but |
FR Maradona ne joue que deux saisons pour les bleus et or de Buenos Aires, mais celles-ci furent sûrement parmi les plus marquantes de sa carrière
EN Maradona only played two seasons for the Buenos Aires blues and gold, but these were certainly among the most significant of his career
francês | inglês |
---|---|
maradona | maradona |
saisons | seasons |
or | gold |
sûrement | certainly |
carrière | career |
buenos | buenos |
furent | were |
bleus | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
mais | but |
FR Pour la dernière section, déterminez où chaque personne recueille ses informations afin de dresser une liste précieuse de débouchés qui les intéresseront sûrement.
EN For the last section, figuring out where each person collects their information to create a valuable list of outlets where you are sure to reach them.
francês | inglês |
---|---|
recueille | collects |
informations | information |
précieuse | valuable |
sûrement | sure |
liste | list |
la | the |
de | of |
chaque | each |
personne | person |
une | a |
pour | for |
qui | to |
FR Si vous aimez les œufs et la production d’œufs et voulez poursuivre comme moi la fière tradition que nous avons au Canada, vous avez sûrement éprouvé l’an passé des craintes à propos de l’avenir
EN If you love eggs and egg farming and want to continue the proud tradition we have in Canada as I do, then surely you also felt anxiety about our future last year
francês | inglês |
---|---|
fière | proud |
tradition | tradition |
sûrement | surely |
si | if |
la | the |
canada | canada |
propos | about |
comme | as |
nous | we |
à | to |
poursuivre | to continue |
œufs | egg |
voulez | want to |
FR Salon de l'innovation, marche pour le climat, expo, etc. Tu es sûrement là où on ne peut pas être. Deviens nos yeux pour la communauté.
EN A holiday photo, a testimony from a demonstration, a selfie at the CES. It's up to you!
francês | inglês |
---|---|
l | a |
FR Réalisez facilement un audit SEO pour votre blog Lorsque vous créez un blog, vous n'êtes pas censé être un expert en référencement, mais si vous êtes dans le marketing internet, vous devrez sûrement vous familiariser avec ce dernier
EN Easily run an SEO audit for your blog When building up a blog you?re not supposed to be an SEO expert, but if you?re into internet marketing you?ll surely need to get familiar with it
francês | inglês |
---|---|
audit | audit |
blog | blog |
censé | supposed |
expert | expert |
marketing | marketing |
internet | internet |
sûrement | surely |
créez | building |
facilement | easily |
si | if |
lorsque | when |
un | a |
seo | seo |
votre | your |
devrez | need to |
avec | with |
pas | not |
dernier | up |
pour | for |
vous | you |
être | be |
en | to |
mais | but |
FR Ça y est, le moment de poser la grande question est arrivé ? Vous vous demandez donc sûrement où trouver la bague de fiançailles idéale pour...
EN 5 Interesting Facts About Netflix Top 5 Facts About Netflix That You Should Know About Netflix is among one of the top streaming services that have...
francês | inglês |
---|---|
de | of |
vous | you |
FR Étant donné la rapidité avec laquelle un virus peut se propager, je réfléchirai sûrement à deux fois avant de serrer une main et je ferai plus attention au maintien d’une distance de sécurité avec les autres personnes.
EN Knowing how rapidly a virus can spread, I may think twice before shaking a hand and will be more cautious in keeping a safe distance from others.
francês | inglês |
---|---|
virus | virus |
propager | spread |
je | i |
main | hand |
distance | distance |
sécurité | safe |
un | a |
de | before |
deux fois | twice |
à | and |
les autres | others |
peut | can |
plus | more |
FR Vous aurez surement l’occasion de vendre une multitude de services additionnels aux apps que vous avez déjà créées, et donc d’augmenter votre panier moyen.
EN You will surely have the opportunity to sell a multitude of additional services to the apps you have already created, and thus increase your average shopping cart.
francês | inglês |
---|---|
multitude | multitude |
services | services |
apps | apps |
aurez | will |
créé | created |
panier | cart |
de | of |
vendre | sell |
déjà | already |
votre | your |
et | and |
une | a |
vous | you |
FR Une app demande des mises à jour régulières, vous allez surement être sollicité par votre client pour cela
EN An app requires regular updates, your client will surely ask you for that
francês | inglês |
---|---|
app | app |
régulières | regular |
client | client |
mises à jour | updates |
une | an |
allez | will |
votre | your |
vous | you |
cela | that |
demande | requires |
mises | for |
FR Sûrement le packaging le plus écologique de notre catalogue
EN Probably the most eco-friendly product in our catalogue
francês | inglês |
---|---|
sûrement | probably |
écologique | eco |
catalogue | catalogue |
le | the |
notre | our |
Mostrando 50 de 50 traduções