Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "unemployment" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unemployment" de inglês para francês

Traduções de unemployment

"unemployment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

unemployment chômage

Tradução de inglês para francês de unemployment

inglês
francês

EN Unemployment rate (LFS): Youth unemployment

FR Taux de chômage (EPA): Chômage des jeunes

inglês francês
unemployment chômage
rate taux
youth jeunes

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 78 countries worldwide

FR Taux de chômage par paysComparaison internationale des taux de chômage de 75 pays du monde entier

inglês francês
unemployment chômage
rates taux
countries pays
of de
worldwide monde
by par
the des

EN The country's unemployment rate was also included, as it indirectly leads to higher social expenditure and long-term unemployment is also a risk assessment of old-age pensions

FR Le taux de chômage du pays a également été inclus, car cela conduit indirectement à une augmentation des dépenses sociales et le chômage de longue durée représente en même temps une évaluation des risques pour les pensions de vieillesse

inglês francês
unemployment chômage
indirectly indirectement
leads conduit
social sociales
expenditure dépenses
pensions pensions
rate taux
included inclus
was été
long longue
assessment évaluation
also également
risk risques
of de
the le
term durée
a une
to à
as car
it en

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 75 countries worldwide

FR Taux de chômage par paysComparaison internationale des taux de chômage de 74 pays du monde entier

inglês francês
unemployment chômage
rates taux
countries pays
of de
worldwide monde
by par
the des

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 75 countries worldwide

FR Taux de chômage par paysComparaison internationale des taux de chômage de 74 pays du monde entier

inglês francês
unemployment chômage
rates taux
countries pays
of de
worldwide monde
by par
the des

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 75 countries worldwide

FR Taux de chômage par paysComparaison internationale des taux de chômage de 74 pays du monde entier

inglês francês
unemployment chômage
rates taux
countries pays
of de
worldwide monde
by par
the des

EN Unemployment rates by countryInternational comparison of the unemployment figures of 75 countries worldwide

FR Taux de chômage par paysComparaison internationale des taux de chômage de 74 pays du monde entier

inglês francês
unemployment chômage
rates taux
countries pays
of de
worldwide monde
by par
the des

EN Unemployment rate (LFS): Youth unemployment

FR Taux de chômage (EPA): Chômage des jeunes

inglês francês
unemployment chômage
rate taux
youth jeunes

EN Unemployment rate (LFS): Youth unemployment

FR Taux de chômage (EPA): Chômage des jeunes

inglês francês
unemployment chômage
rate taux
youth jeunes

EN Unemployment rate (LFS): Youth unemployment

FR Taux de chômage (EPA): Chômage des jeunes

inglês francês
unemployment chômage
rate taux
youth jeunes

EN An air of resignation hovers in parts of the city where poverty has a firm grip and the unemployment rate is one of the highest in Iraq.

FR Un parfum de résignation flotte sur les quartiers de la ville où sévit la pauvreté et où le taux de chômage est l’un des plus élevés en Iraq.

inglês francês
unemployment chômage
rate taux
poverty pauvreté
in en
city ville
a un
of de
and et

EN Membertou didn’t always have it so good. The community experienced high unemployment and poverty.

FR La situation n’a toutefois pas toujours été aussi réjouissante à Membertou. La collectivité a déjà connu un taux élevé de chômage et de pauvreté.

inglês francês
unemployment chômage
community collectivité
high élevé
poverty pauvreté
always toujours
the la
and à

EN Unemployment wastes good workers

FR Le chômage gaspille des bons travailleurs

inglês francês
unemployment chômage
good bons
workers travailleurs

EN The Commission spoke to the Ministers about borrowing operations with SURE, the European temporary support instrument for mitigating the risk of unemployment in the event of an emergency

FR La Commission a informé les ministres des opérations nécessaires pour faire un emprunt dans le cadre du SURE, instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence

inglês francês
commission commission
ministers ministres
european européen
temporary temporaire
instrument instrument
unemployment chômage
operations opérations
an un
to à
risk risques
of de
in en

EN After four years of unemployment, 32-year-old Pierre-Yves chanced upon Acta Vista, an organization specialized in helping jobseekers gain qualifications and employment through heritage restoration.

FR Après 4 ans de chômage, Pierre-Yves, 32 ans, croise la route d’Acta Vista, une structure spécialisée dans l’insertion et la qualification des demandeurs d’emploi sur des chantiers de restauration du patrimoine.

inglês francês
unemployment chômage
vista vista
heritage patrimoine
restoration restauration
organization structure
of de
specialized spécialisé
in dans
year ans
an une
and et

EN Given the situation of our Group in France during this crisis, we will seek not to be a burden on public finances and not solicit any assistance from the state, defer any social or tax charges or implement partial unemployment measures

FR Compte-tenu de la situation de notre Groupe en France dans cette crise, nous veillerons à ne pas peser sur les finances publiques et ne solliciter aucune aide de l’Etat, report de charges sociales ou fiscales ou mesure de chômage partiel

inglês francês
group groupe
france france
crisis crise
public publiques
finances finances
assistance aide
social sociales
tax fiscales
charges charges
partial partiel
unemployment chômage
situation situation
or ou
the la
of de
in en
to à
solicit solliciter
this cette
on sur
our notre
we nous
measures mesure

EN Unemployment rates steadily rose, with devastating effects

FR Depuis, le taux de chômage n'a cessé de croître, entraînant des conséquences dramatiques

inglês francês
unemployment chômage
rates taux
effects conséquences
with des

EN Another consequence of the rise in unemployment, is that many migrant workers no longer have valid work permits, and face deportation to their countries of origin

FR Une autre conséquence de la hausse du chômage est que de nombreux travailleurs migrants n'ont plus de permis de travail valide et risquent d'être expulsés vers leur pays d'origine

inglês francês
consequence conséquence
rise hausse
unemployment chômage
workers travailleurs
valid valide
permits permis
countries pays
longer plus de
work travail
the la
many nombreux
of de
in une
is être
and et

EN Furthermore, the skills-gap and the impacts of COVID-19 has resulted in higher levels of youth unemployment.

FR Par ailleurs, le manque de compétences et les impacts de la COVID-19 ont entraîné une hausse du chômage chez les jeunes.

inglês francês
impacts impacts
unemployment chômage
skills compétences
of de
youth jeunes

EN But with COVID-19, public revenues are expected to decrease by 25% and unemployment will double

FR Mais avec la COVID-19, les recettes publiques devraient diminuer de 25 % et le chômage doubler

inglês francês
public publiques
revenues recettes
unemployment chômage
will devraient
but mais
decrease diminuer
with avec
to la
and et
double de

EN The country depends significantly on tourism, and we know recovery in the sector is going to be slow: unemployment has risen to 14 per cent.

FR Le pays dépend dans une très large mesure du tourisme et on sait que la reprise de l’activité dans ce secteur sera lente : le chômage a atteint un taux de 14 %.

inglês francês
depends dépend
significantly très
tourism tourisme
recovery reprise
sector secteur
slow lente
unemployment chômage
country pays
we on
in dans
and et

EN The fiscal deficit is expected to go up significantly, with sharp increases in unemployment and poverty.

FR Le déficit public devrait augmenter de manière significative, avec un fort accroissement du taux de chômage et de la pauvreté.

inglês francês
deficit déficit
unemployment chômage
go devrait
poverty pauvreté
to manière
significantly significative
with avec
up augmenter
and et

EN “ Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media

FR “ Les services à l'emploi de Slovénie (ESS) utilisent Infogram pour présenter des données pertinentes sur les tendances du chômage et de l'emploi au grand public et aux médias

EN Payment protection insurance protects you against involuntary unemployment or incapacity to work or earn a living

FR Avec une assurance dette résiduelle, vous vous protégez en cas de perte d’emploi involontaire, d’incapacité de travail et d’incapacité de gain

inglês francês
insurance assurance
work travail
against de
protection protégez
you vous
a une

EN The longest blockade in history has prevented residents from accessing public services, resources and jobs — in 2020, the unemployment rate in Gaza hit 70%

FR Le plus long blocus de l'histoire a empêché les habitants d'accéder aux services publics, aux ressources et aux emplois – en 2020, le taux de chômage à Gaza a atteint 70 %

EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction

FR La première poussée (printemps 2020) a provoqué un fort choc économique, entraînant un chômage élevé et une contraction économique immédiate

inglês francês
spring printemps
shock choc
unemployment chômage
immediate immédiate
economic économique
strong fort
high élevé
and et
the la
a un
the first première

EN Over 15% of the population in Tunisia is unemployed. One woman explains how unemployment has affected her and her family.

FR Plus de 15% de la population tunisienne est au chômage. Une femme explique comment le chômage l'a affectée, elle et sa famille.

inglês francês
population population
explains explique
unemployment chômage
affected affecté
woman femme
family famille
of de
how comment
and et

EN In today's times of crisis, the S&D Group's priority is to fight unemployment and ensure that our societies and markets become fairer

FR En ces temps de crise, le combat contre le chômage et pour l’équité dans nos sociétés et sur nos marchés constitue la priorité du Groupe S&D

inglês francês
crisis crise
groups groupe
fight combat
unemployment chômage
societies sociétés
priority priorité
s s
markets marchés
in en
of de
our nos

EN He will thus be covered for the following risks: Sickness, maternity, paternity, disability, death; Occupational accident and illness; Family allowances; Unemployment and Retirement.

FR Il sera ainsi couvert pour les risques suivants : Maladie, maternité, paternité, invalidité, décès ; Accidents du travail et maladies professionnelles ; Allocations Familiales ; Chômage et Retraite.

inglês francês
covered couvert
risks risques
death décès
occupational travail
accident accidents
family familiales
unemployment chômage
retirement retraite
maternity maternité
disability invalidité
he il
and et
illness maladie
for pour

EN Extreme poverty has risen for the first time in 22 years, and unemployment has increased dramatically

FR Pour la première fois depuis 22 ans, la pauvreté extrême a augmenté et le chômage s’est dramatiquement aggravé

inglês francês
extreme extrême
unemployment chômage
poverty pauvreté
increased augmenté
and et
years ans
the first première

EN Unemployment has increased dramatically, hitting women and young people, working in the informal sector the hardest.

FR Le chômage a dramatiquement augmenté en touchant le plus durement les femmes et les jeunes travaillant dans le secteur informel.

inglês francês
unemployment chômage
working travaillant
informal informel
sector secteur
increased augmenté
women femmes
young jeunes
the le
and et
in en

EN COVID-19 has accelerated poverty and unemployment

FR La COVID-19 a accéléré la pauvreté et le chômage

inglês francês
unemployment chômage
accelerated accéléré
poverty pauvreté
and et

EN The Lebanese pound continues to depreciate, unemployment is rising, prices of basic goods are surging rapidly, and the threat of hunger is looming for the poorest people

FR La livre libanaise continue à se déprécier, le chômage augmente, le prix des produits de base flambent rapidement et la menace de la faim plane sur les plus désavantagés

inglês francês
pound livre
unemployment chômage
rising augmente
rapidly rapidement
threat menace
hunger faim
continues continue
of de
basic de base
to à
prices prix

EN Even worse is the pandemic’s socioeconomic impact; it has eroded livelihoods, reduced remittances, increased unemployment and pushed vulnerable people further into poverty.

FR L’impact socioéconomique de la pandémie est encore pire ; elle a érodé les moyens de subsistance, réduit les envois d’espèces, augmenté le chômage et plongé les vulnérables dans une plus grande pauvreté.

inglês francês
worse pire
livelihoods moyens de subsistance
reduced réduit
unemployment chômage
vulnerable vulnérables
poverty pauvreté
increased augmenté
and et

EN Unemployment in vulnerable groups have increased with about 27 per cent of surveyed migrant workers unemployed in August, compared to 10 per cent in February

FR Dans les groupes vulnérables, le chômage a augmenté avec 27 % des travailleurs migrants interrogés en août, par rapport à 10 % en février

inglês francês
unemployment chômage
vulnerable vulnérables
groups groupes
surveyed interrogé
workers travailleurs
compared par rapport
increased augmenté
august août
february février
to à
in en
with avec

EN In Gaza, unemployment in the second quarter of 2020 reached a historical high of over 49 per cent.

FR À Gaza, le chômage a atteint un pourcentage historique de plus de 49 % au cours de deuxième trimestre de 2020.

inglês francês
in a
gaza gaza
unemployment chômage
quarter trimestre
reached atteint
historical historique
a un
of de
second deuxième

EN The economic stress will likely result in growing unemployment, inflation and poverty

FR La pression économique provoquera probablement une montée du chômage, de l’inflation et de la pauvreté

inglês francês
stress pression
likely probablement
unemployment chômage
economic économique
poverty pauvreté
the la
in une
and et

EN This report provides an overview of New Brunswick's labour force, covering topics such as employment, unemployment, industry trends, education levels, and wages.

FR Ce rapport donne un aperçu de la population active du Nouveau-Brunswick, traitant de sujets comme l'emploi, le chômage, les tendances de l'industrie, les niveaux d'éducation et les salaire.

inglês francês
new nouveau
unemployment chômage
education éducation
wages salaire
report rapport
overview aperçu
topics sujets
this ce
as comme
levels niveaux
of de
trends tendances
an un
and et

EN There are many factors that could be a source of distress such as unemployment, being away from family and friends, financial instability and language or cultural differences.

FR De nombreux facteurs, comme le chômage, la séparation de sa famille et de ses amis, l’instabilité financière ainsi que les différences linguistiques ou culturelles, peuvent représenter une source de détresse.

inglês francês
factors facteurs
unemployment chômage
financial financière
cultural culturelles
differences différences
source source
family famille
or ou
friends amis
as comme
that que
of de
be peuvent
many nombreux
and et

EN This has resulted in uneven growth, economic vulnerability, a fragile democracy, and high unemployment — especially among women and young people.

FR Cela a entraîné une croissance inégale, une vulnérabilité économique, une démocratie fragile et un taux de chômage élevé, en particulier chez les femmes et les jeunes.

inglês francês
growth croissance
vulnerability vulnérabilité
economic économique
democracy démocratie
fragile fragile
unemployment chômage
high élevé
young jeunes
women femmes
and et
in en
has a
this cela
a un

EN Mango production has high potential for contributing to the incomes of smallholder farmers, especially for women and youth who are disproportionately impacted by unemployment and poverty

FR La production de mangues peut apporter une contribution importante aux revenus des petits exploitants, en particulier pour les femmes et les jeunes qui sont touchés de manière disproportionnée par le chômage et la pauvreté

inglês francês
contributing contribution
women femmes
impacted touchés
unemployment chômage
poverty pauvreté
production production
of de
youth jeunes
especially en particulier
are sont
to manière
by par
and et

EN Barbara Dolney, Local 896 President, Urges States to Extend Unemployment Benefits

FR Barbara Dolney, présidente de la section locale 896, exhorte les États à prolonger les prestations de chômage

inglês francês
barbara barbara
local locale
president présidente
unemployment chômage
benefits prestations
to à
to extend prolonger

EN VIDEO: Unemployment disbursement in Florida lagging as Disney furloughs employees

FR VIDÉO : Le déboursement du chômage en Floride est à la traîne alors que Disney licencie des employés

inglês francês
unemployment chômage
florida floride
disney disney
employees employés
in en
as alors

EN Florida has processed unemployment claims slower than every other US state

FR La Floride a traité les demandes de chômage plus lentement que tous les autres États américains

inglês francês
unemployment chômage
claims demandes
processed traité
florida floride
has a
other autres

EN In a complex global economic environment, youth unemployment and job insecurity have worrying human and financial consequences across the world

FR Dans un contexte économique mondial complexe, le chômage et la précarité des jeunes entraînent des conséquences préoccupantes sur les plans humain et économique, et ce partout dans le monde

inglês francês
complex complexe
youth jeunes
unemployment chômage
consequences conséquences
environment contexte
a un
human humain
economic économique
world monde
global mondial
and et
in dans

EN Hunger, poverty, youth unemployment, and forced migration — all have deep roots in rural areas

FR La faim, la pauvreté, le chômage des jeunes et les migrations forcées sont autant de problèmes profondément enracinés dans les zones rurales

inglês francês
hunger faim
poverty pauvreté
unemployment chômage
youth jeunes
migration migrations
deep profondément
areas zones
rural rurales
and et
in dans
all autant

EN IFAD is also recognised as a key partner to address challenges such as climate change and environmental degradation, malnutrition, gender inequality, and youth unemployment.

FR Le FIDA est également reconnu comme un partenaire clé s'agissant de relever des défis que posent les changements climatiques et la dégradation de l'environnement, la malnutrition, les inégalités femmes-hommes et le chômage des jeunes.

inglês francês
ifad fida
recognised reconnu
partner partenaire
climate climatiques
change changements
degradation dégradation
gender femmes
youth jeunes
unemployment chômage
key clé
a un
also également
as comme
is est
challenges défis
malnutrition malnutrition
inequality inégalité
to la
and et

EN In the pandemic era, widespread unemployment aid fraud is overwhelming state systems to the tune of an estimated $1 billion

FR Depuis la pandémie, les fraudes aux allocations chômage sont très diffusées et submergent les systèmes de l’Etat à hauteur d’environ 1 milliard de $

inglês francês
pandemic pandémie
unemployment chômage
fraud fraudes
systems systèmes
billion milliard
the la
to à
of de
is sont

EN When the poor blacks escape the racism and unemployment of the south, they also take their blues with them to the north

FR Lorsque les pauvres noirs fuient le racisme et le chômage du sud, ils emportent aussi leur blues avec eux au nord

inglês francês
poor pauvres
blacks noirs
racism racisme
unemployment chômage
blues blues
north nord
when lorsque
south sud
the le
and et
with avec
their leur

EN We support technical and vocational education and training in many partner countries as a key strategy to address youth unemployment

FR Nous appuyons l’enseignement et la formation techniques et professionnels dans de nombreux pays partenaires en tant que stratégie clé de lutte contre le chômage des jeunes

inglês francês
partner partenaires
youth jeunes
unemployment chômage
key clé
technical techniques
countries pays
support appuyons
training formation
we nous
strategy stratégie
in en
and et
many des
to tant

Mostrando 50 de 50 traduções