FR Dans l’éditeur classique, vous pouvez modifier la hauteur de certains blocs à l’aide d’une poignée de recadrage afin de redimensionner le contenu sans qu’il ne soit déformé. La poignée de recadrage est disponible dans les blocs suivants :
Traduzir "seulement une poignée" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seulement une poignée" de francês para inglês
Traduções de seulement une poignée
"seulement une poignée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de seulement une poignée
francês
inglês
EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:
| francês | inglês |
|---|---|
| classique | classic |
| hauteur | height |
| blocs | blocks |
| poignée | handle |
| redimensionner | resize |
| contenu | content |
| modifier | change |
| éditeur | editor |
| de | of |
| vous | you |
| certains | certain |
| suivants | a |
| dans | in |
| à | with |
| disponible | available |
FR Évaluez la poignée dans votre main. Si vous portez habituellement des gants en plongée, testez la poignée avec des gants.
EN Evaluate the grip in your hand. If you normally wear gloves while scuba diving, test the grip with gloves on.
| francês | inglês |
|---|---|
| habituellement | normally |
| gants | gloves |
| testez | test |
| si | if |
| la | the |
| votre | your |
| main | hand |
| en | in |
| avec | with |
| vous | you |
| plongée | diving |
FR Évaluez la poignée dans votre main. Si vous portez habituellement des gants en plongée, testez la poignée avec des gants.
EN Evaluate the grip in your hand. If you normally wear gloves while scuba diving, test the grip with gloves on.
| francês | inglês |
|---|---|
| habituellement | normally |
| gants | gloves |
| testez | test |
| si | if |
| la | the |
| votre | your |
| main | hand |
| en | in |
| avec | with |
| vous | you |
| plongée | diving |
FR La masse périphérique intégrée au mouvement X41 représente une vraie prouesse technique maîtrisée par seulement une poignée de marques. Elle permet une épaisseur réduite du mouvement et plus de transparence sur le mécanisme.
EN The peripheral weight fitted to the X41 movement is a true technical feat mastered by only a handful of brands. It allows the movement to be less thick and the mechanism to be more visible.
| francês | inglês |
|---|---|
| masse | weight |
| périphérique | peripheral |
| mouvement | movement |
| technique | technical |
| poignée | handful |
| mécanisme | mechanism |
| maîtrisé | mastered |
| permet | allows |
| de | of |
| et | and |
| marques | brands |
| une | a |
| par | by |
| plus | more |
FR Il n’y a pas de fioritures, seulement une poignée de commandes qui vous permettent de choisir votre serveur et de vous y connecter
EN There are no bells and whistles, just a couple of commands that allow you to choose your server and connect
| francês | inglês |
|---|---|
| permettent | allow |
| serveur | server |
| connecter | connect |
| de | of |
| choisir | choose |
| votre | your |
| et | and |
| pas | no |
| une | a |
| vous | you |
FR En seulement six mois, notre communauté Tableau est passée d'une poignée d'analystes centraux à plus de 2 100 utilisateurs, allant des directeurs Monde aux employés d'usine.
EN In just six months, our Tableau community has grown from only a handful of central analysts to over 2,100 Henkel users, ranging from global managers to factory line operators.
| francês | inglês |
|---|---|
| mois | months |
| tableau | tableau |
| poignée | handful |
| centraux | central |
| utilisateurs | users |
| directeurs | managers |
| communauté | community |
| en | in |
| à | to |
| monde | global |
| six | six |
| de | of |
| seulement | a |
| notre | our |
FR Grâce à une largeur de seulement 38 mm, cette poignée peut être facilement appliquée à presque tout type de porte. Il peut être déverrouillé avec n’importe quel tag ISO 14443-A ou via Bluetooth®.
EN Thanks to a width of only 38 mm, this handle can be easily applied to almost any type of door. It can be unlocked with any ISO 14443-A tag, or via Bluetooth®.
| francês | inglês |
|---|---|
| largeur | width |
| mm | mm |
| poignée | handle |
| facilement | easily |
| presque | almost |
| porte | door |
| tag | tag |
| iso | iso |
| bluetooth | bluetooth |
| ou | or |
| type | type |
| il | it |
| à | to |
| de | of |
| cette | this |
| avec | with |
| appliqué | applied |
| une | a |
| peut | can |
FR Grâce à une largeur de seulement 38 mm, cette poignée peut être facilement appliquée à presque tout type de porte. Il peut être déverrouillé avec n’importe quel tag ISO 14443-A ou via Bluetooth®.
EN Thanks to a width of only 38 mm, this handle can be easily applied to almost any type of door. It can be unlocked with any ISO 14443-A tag, or via Bluetooth®.
| francês | inglês |
|---|---|
| largeur | width |
| mm | mm |
| poignée | handle |
| facilement | easily |
| presque | almost |
| porte | door |
| tag | tag |
| iso | iso |
| bluetooth | bluetooth |
| ou | or |
| type | type |
| il | it |
| à | to |
| de | of |
| cette | this |
| avec | with |
| appliqué | applied |
| une | a |
| peut | can |
FR Ces jeux vous ont été proposés non seulement par une poignée des meilleurs développeurs de casinos en ligne, mais aussi par la quasi-totalité d'entre eux
EN These games have been brought to you by not only a handful of the best online casino developers but pretty much all of them
| francês | inglês |
|---|---|
| poignée | handful |
| développeurs | developers |
| casinos | casino |
| en ligne | online |
| jeux | games |
| de | of |
| la | the |
| été | been |
| meilleurs | the best |
| vous | you |
| par | by |
| une | a |
| mais | but |
FR Et les deux expansions au dos avec une béquille en option vous permettent d'ajouter une seconde batterie auxiliaire pour une autonomie supérieure, une poignée rotative ou un lecteur de carte d'accès commune pour une sécurité de haut niveau.
EN And two expansion backs with an optional kickstand allow you to add an auxiliary secondary battery slot for double-shift power, plus either a rotating hand strap or a Common Access Card (CAC) reader for government-grade data security.
| francês | inglês |
|---|---|
| dos | backs |
| permettent | allow |
| batterie | battery |
| auxiliaire | auxiliary |
| rotative | rotating |
| commune | common |
| sécurité | security |
| niveau | grade |
| carte | card |
| ou | or |
| un | a |
| lecteur | reader |
| avec | with |
| vous | you |
FR La lampe de table portable Lucca de &Tradition est une lampe à poignée avec une lueur séduisante, vous permettant d'emporter une élégance sans faille avec vous d'une pièce à une autre
EN Lucca Portable Table Lamp by & Tradition is a handle lamp with alluring glow, letting you take flawless stylishness with you from one room to another room
| francês | inglês |
|---|---|
| portable | portable |
| tradition | tradition |
| poignée | handle |
| permettant | letting |
| lampe | lamp |
| table | table |
| lueur | glow |
| pièce | room |
| à | to |
| est | is |
| avec | with |
| une | a |
| vous | you |
FR Une poignée de grands acteurs dominent une grande partie du monde en ligne, mais Internet bénéficie d’une meilleure santé lorsque il est contrôlé par le plus grand nombre.
EN A few large players dominate much of the online world, but the Internet is healthier when it is controlled by many.
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | players |
| contrôlé | controlled |
| monde | world |
| internet | internet |
| lorsque | when |
| en ligne | online |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
| mais | but |
| par | by |
FR La lampe de table Artemide Alfa est une poignée supérieure est un retour au design classique du milieu du siècle et fonctionnelle pour une utilisation moderne. Une lampe emblématique pour l'espace contemporain.
EN The Artemide Alfa Table Lamp is a top handle is a throwback to classic mid-century design and functional for modern use. An iconic lamp for the contemporary space.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| table | table |
| design | design |
| classique | classic |
| siècle | century |
| fonctionnelle | functional |
| emblématique | iconic |
| poignée | handle |
| milieu | mid |
| utilisation | use |
| moderne | modern |
| lespace | space |
| contemporain | contemporary |
| la | the |
| un | a |
| et | and |
FR Doté d'une tige de selle suspendue, du panier Stromer Copenhagen Basket, d'une peinture spéciale haut de gamme et d'un ensemble selle-poignée à teinte coordonnée d'une élégance absolue, le ST2 SE complète les qualités du ST2 classique.
EN With suspension seatpost, Stromer Copenhagen basket as well as exclusive special finish and elegantly matching saddle/grip ensemble, the ST2 SE adds to the qualities of the classic ST2.
| francês | inglês |
|---|---|
| selle | saddle |
| stromer | stromer |
| classique | classic |
| se | se |
| qualités | qualities |
| panier | basket |
| ensemble | ensemble |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| et | and |
FR Une poignée de grands acteurs dominent une grande partie du monde en ligne, mais Internet bénéficie d’une meilleure santé lorsque il est contrôlé par le plus grand nombre.
EN A few large players dominate much of the online world, but the Internet is healthier when it is controlled by many.
| francês | inglês |
|---|---|
| acteurs | players |
| contrôlé | controlled |
| monde | world |
| internet | internet |
| lorsque | when |
| en ligne | online |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| une | a |
| mais | but |
| par | by |
FR La lampe de table Artemide Alfa est une poignée supérieure est un retour au design classique du milieu du siècle et fonctionnelle pour une utilisation moderne. Une lampe emblématique pour l'espace contemporain.
EN The Artemide Alfa Table Lamp is a top handle is a throwback to classic mid-century design and functional for modern use. An iconic lamp for the contemporary space.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| table | table |
| design | design |
| classique | classic |
| siècle | century |
| fonctionnelle | functional |
| emblématique | iconic |
| poignée | handle |
| milieu | mid |
| utilisation | use |
| moderne | modern |
| lespace | space |
| contemporain | contemporary |
| la | the |
| un | a |
| et | and |
FR Que vous convertissiez une poignée de documents papier ou des millions de pages, les solutions OmniPage sont parfaites pour un utilisateur unique, une petite entreprise ou une multinationale.
EN Whether you’re converting a handful of paper documents or millions of pages, OmniPage solutions are perfect for a single user, small business or enterprise.
| francês | inglês |
|---|---|
| poignée | handful |
| solutions | solutions |
| parfaites | perfect |
| utilisateur | user |
| petite | small |
| documents | documents |
| papier | paper |
| ou | or |
| sont | are |
| entreprise | business |
| pages | pages |
| un | a |
| de | of |
| pour | for |
| les | single |
FR Et seule une poignée de VPN gratuits propose une application Linux
EN And there are only a few free VPNs that offer a Linux app anyway
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpns |
| gratuits | free |
| application | app |
| linux | linux |
| propose | are |
| et | and |
| une | a |
FR Les microphones dynamiques fonctionnent également bien pour les spectacles en direct. Vous trouverez donc une poignée de micros dynamiques câblés que vous trouverez lors d'une présentation en direct.
EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamiques | dynamic |
| bien | well |
| trouverez | find |
| poignée | handful |
| câblés | wired |
| présentation | presentation |
| également | also |
| spectacles | performances |
| c | d |
| microphones | microphones |
| vous | you |
| de | of |
| micros | mics |
| direct | live |
| pour | for |
| donc | so |
| une | a |
| que | that |
| lors | during |
FR Apple a mis à jour la suite iWork, qui comprend Pages, Keynote et Numbers, avec une poignée de nouvelles fonctionnalités qui devraient être une
EN A bit of extra security could go a long way.
| francês | inglês |
|---|---|
| devraient | go |
| de | of |
| une | a |
FR La poignée centrale est particulièrement pratique pour manipuler des objets volumineux, comme une sculpture de glace ou une boîte de pizzas de taille industrielle.
EN The easy-to-use temperature dial lets you keep everything at exactly the right level of cool. And, it’s conveniently located right on the front of the chest freezer.
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | at |
| de | of |
| la | the |
| manipuler | use |
| pratique | easy |
FR Le scanneur est de forme sphérique, maniable grâce à une poignée interne, et recouvert de cibles captées par une paire de caméras sur pieds situées à au moins 1,5 mètre de la pièce à contrôler
EN The scanner is spherical in shape, easy to manoeuvre thanks to its internal handle, and covered in targets that are captured by a pair of standing cameras located at least 1.5 metres from the component that is being inspected
| francês | inglês |
|---|---|
| forme | shape |
| sphérique | spherical |
| poignée | handle |
| cibles | targets |
| caméras | cameras |
| mètre | metres |
| situé | located |
| de | of |
| sur | covered |
| au moins | least |
| à | to |
| interne | internal |
| et | and |
| paire | pair |
| une | a |
| par | by |
FR Lame en acier flexible avec une poignée ergonomique pour une ouverture précise et puissante
EN Flexible steel blade with an ergonomic handle for precise and powerful prying
| francês | inglês |
|---|---|
| lame | blade |
| acier | steel |
| flexible | flexible |
| poignée | handle |
| ergonomique | ergonomic |
| précise | precise |
| puissante | powerful |
| avec | with |
| une | an |
| et | and |
| pour | for |
FR La robotisation automatique des processus (RPA) génère des résultats probants, mais ce n’est qu’un début. Pour assister à une réelle transformation, une poignée de robots ne suffit pas : il vous faut un moteur d’automatisation unifié.
EN RPA gets results, but it's only the beginning. For transformational outcomes, you'll need more than a few robots – you'll need one unified automation engine.
| francês | inglês |
|---|---|
| rpa | rpa |
| début | beginning |
| moteur | engine |
| unifié | unified |
| résultats | results |
| robots | robots |
| automatique | automation |
| faut | need |
| la | the |
| un | a |
| mais | but |
| suffit | for |
FR Par exemple, plutôt que de montrer un histogramme complet d’une distribution, seule une poignée de percentiles sont affichés
EN For example, rather than showing a full histogram of a distribution, only a handful of percentiles are shown
| francês | inglês |
|---|---|
| histogramme | histogram |
| complet | full |
| distribution | distribution |
| poignée | handful |
| montrer | showing |
| sont | are |
| un | a |
| exemple | example |
| de | of |
| plutôt | rather |
FR Le système 9460 est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, facile à transporter grâce à une poignée rétractable et des roulettes en polyuréthanne avec roulement à billes en acier inoxydable.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9460 is compact and provides easy ground transport with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing polyurethane wheels.
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| compacte | compact |
| facile | easy |
| transporter | transport |
| poignée | handle |
| rétractable | retractable |
| roulettes | wheels |
| le | the |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.
EN With ergonomic padded shoulder straps and a rubberized carry handle, this backpack cooler is both easy and comfortable to carry with you on all your Dayventures.
| francês | inglês |
|---|---|
| bretelles | straps |
| poignée | handle |
| dos | shoulder |
| rembourré | padded |
| facile | easy |
| confort | comfortable |
| vos | your |
| cette | this |
| à | to |
| transporter | carry |
| et | and |
| est | is |
| sac à dos | backpack |
| journée | on |
| de | all |
FR Vous pouvez compter sur la fiabilité robuste de la torche 8060, ainsi que sur une liste complète de fonctions, dont des options de mode fort/stroboscopique/moyen/faible/clignotant, une poignée striée anti-glisse et sa propre programmation
EN Count on the 8060's rugged dependability, and a full list of features that includes a high/strobe/medium/low/flashing mode options, no-slip grenade grip and it's self programmable
| francês | inglês |
|---|---|
| fiabilité | dependability |
| robuste | rugged |
| complète | full |
| fonctions | features |
| poignée | grip |
| faible | low |
| options | options |
| la | the |
| liste | list |
| sur | on |
| de | of |
| mode | mode |
| et | and |
| une | a |
| fort | no |
FR Il est fabriqué à partir d'une base en résine noire et comporte un diffuseur en polyéthylène et une poignée rouge qui le rend plus facile à transporter.
EN It is produced from Black Resin base and features polyethylene diffuser, and red handle that makes it easier to be carried about.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabriqué | produced |
| résine | resin |
| diffuseur | diffuser |
| polyéthylène | polyethylene |
| poignée | handle |
| noire | black |
| il | it |
| à | to |
| partir | from |
| et | and |
| plus facile | easier |
| est | makes |
| un | base |
| rouge | red |
FR Il y a une multitude de sports et L'Equipe couvre l'actualité de chacun. Pourtant, la plupart de ses lecteurs ne s'intéressent qu'à une poignée de sports.
EN There is a multitude of sports and L’Équipe covers them all. Yet most of its readers are interested in just one sport.
| francês | inglês |
|---|---|
| couvre | covers |
| lecteurs | readers |
| multitude | multitude |
| de | of |
| sports | sports |
| et | and |
| une | a |
| ne | yet |
| plupart | most of |
FR Une bonne slush et une poignée de Smarties, cela vous donnera le petit regain d'énergie pour finir la journée en beauté.
EN A good Slush and a handful of Smarties might just give you that little boost of energy you need to finish the day strong.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | good |
| poignée | handful |
| petit | little |
| finir | finish |
| énergie | energy |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| vous | you |
FR Evgeniia Gilshtein : "Mais les circuits peuvent tout aussi bien être positionnés sur une vitre ou une poignée de porte incurvée." Le film est également couplé à un écran qui indique si le code a été correctement saisi
EN Says Gilshtein, "But the circuits can just as easily be positioned on a pane of glass or a curved door handle." The film is also coupled with a display that shows whether the code was entered correctly
| francês | inglês |
|---|---|
| circuits | circuits |
| vitre | glass |
| poignée | handle |
| porte | door |
| code | code |
| positionné | positioned |
| incurvé | curved |
| ou | or |
| écran | display |
| été | was |
| film | film |
| également | also |
| indique | shows |
| de | of |
| le | the |
| à | with |
| un | a |
| sur | on |
| qui | that |
| mais | but |
| si | whether |
| correctement | correctly |
FR Les mélangeurs intégrés, qui figurent parmi les plus communs, sont constitués d’un corps encastré dans le mur et d’une plaque externe dotée d’un levier ou d’une poignée de commande et d’un déviateur
EN Of all, recessed mixers are the most common, consisting of a wall recessed body and an external plate equipped with lever or knob and deviator
| francês | inglês |
|---|---|
| mélangeurs | mixers |
| communs | common |
| corps | body |
| encastré | recessed |
| mur | wall |
| plaque | plate |
| externe | external |
| levier | lever |
| poignée | knob |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| dun | a |
| doté | equipped |
FR Apporter une amélioration personnalisée à un équipement sportif (façonner la poignée d'un bâton de marche ou de ski selon ses besoins, réparer la pointe d'une planche de surf, etc.).
EN Individual improvements to play and sports equipment (moulding a handle for a walking stick or a ski pole, touching up the front of a surfboard, etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| amélioration | improvements |
| équipement | equipment |
| poignée | handle |
| bâton | stick |
| etc | etc |
| marche | walking |
| planche de surf | surfboard |
| ou | or |
| ski | ski |
| sportif | sports |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| un | a |
FR Malgré une envergure de 140 cm, le parapluie est léger à porter grâce à sa canne en fibre de carbone. Sa poignée ergonomique assure une prise en main parfaite et sûre.
EN The double-canopy design gives you maximum coverage (55") and stability in even the windiest of conditions thanks to a carbon fiber shaft and ergonomic handle.
| francês | inglês |
|---|---|
| fibre | fiber |
| carbone | carbon |
| ergonomique | ergonomic |
| poignée | handle |
| de | of |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
FR Par exemple, plutôt que de montrer un histogramme complet d’une distribution, seule une poignée de percentiles sont affichés
EN For example, rather than showing a full histogram of a distribution, only a handful of percentiles are shown
| francês | inglês |
|---|---|
| histogramme | histogram |
| complet | full |
| distribution | distribution |
| poignée | handful |
| montrer | showing |
| sont | are |
| un | a |
| exemple | example |
| de | of |
| plutôt | rather |
FR Les microphones dynamiques fonctionnent également bien pour les spectacles en direct. Vous trouverez donc une poignée de micros dynamiques câblés que vous trouverez lors d'une présentation en direct.
EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.
| francês | inglês |
|---|---|
| dynamiques | dynamic |
| bien | well |
| trouverez | find |
| poignée | handful |
| câblés | wired |
| présentation | presentation |
| également | also |
| spectacles | performances |
| c | d |
| microphones | microphones |
| vous | you |
| de | of |
| micros | mics |
| direct | live |
| pour | for |
| donc | so |
| une | a |
| que | that |
| lors | during |
FR Le Beyerdynamic M58 est un micro dynamique omnidirectionnel doté d'une longue poignée, d'une finition antireflet et d'un excellent équilibre. Il est construit de manière robuste et est destiné à être utilisé en extérieur.
EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.
| francês | inglês |
|---|---|
| m | s |
| dynamique | dynamic |
| omnidirectionnel | omnidirectional |
| poignée | handle |
| finition | finish |
| équilibre | balance |
| construit | built |
| robuste | tough |
| destiné | meant |
| utilisé | used |
| micro | mic |
| le | the |
| un | a |
| longue | long |
| il | it |
| de | outdoors |
| à | to |
| et | and |
| être | be |
FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.
EN With ergonomic padded shoulder straps and a rubberized carry handle, this backpack cooler is both easy and comfortable to carry with you on all your Dayventures.
| francês | inglês |
|---|---|
| bretelles | straps |
| poignée | handle |
| dos | shoulder |
| rembourré | padded |
| facile | easy |
| confort | comfortable |
| vos | your |
| cette | this |
| à | to |
| transporter | carry |
| et | and |
| est | is |
| sac à dos | backpack |
| journée | on |
| de | all |
FR Le système 9460 est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, facile à transporter grâce à une poignée rétractable et des roulettes en polyuréthanne avec roulement à billes en acier inoxydable.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9460 is compact and provides easy ground transport with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing polyurethane wheels.
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| compacte | compact |
| facile | easy |
| transporter | transport |
| poignée | handle |
| rétractable | retractable |
| roulettes | wheels |
| le | the |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Le système 9470 est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, facile à transporter, grâce à une poignée rétractable et des roulettes en polyuréthanne avec roulement à billes en acier inoxydable.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9470 is compact and provides easy ground transport with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing polyurethane wheels.
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| compacte | compact |
| facile | easy |
| transporter | transport |
| poignée | handle |
| rétractable | retractable |
| roulettes | wheels |
| le | the |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Evgeniia Gilshtein : "Mais les circuits peuvent tout aussi bien être positionnés sur une vitre ou une poignée de porte incurvée." Le film est également couplé à un écran qui indique si le code a été correctement saisi
EN Says Gilshtein, "But the circuits can just as easily be positioned on a pane of glass or a curved door handle." The film is also coupled with a display that shows whether the code was entered correctly
| francês | inglês |
|---|---|
| circuits | circuits |
| vitre | glass |
| poignée | handle |
| porte | door |
| code | code |
| positionné | positioned |
| incurvé | curved |
| ou | or |
| écran | display |
| été | was |
| film | film |
| également | also |
| indique | shows |
| de | of |
| le | the |
| à | with |
| un | a |
| sur | on |
| qui | that |
| mais | but |
| si | whether |
| correctement | correctly |
FR Pour une poignée d'iPad ou des milliers de Mac, iPhone, iPad et Apple TV, Jamf propose une solution intuitive qui répond aux besoins technologiques des organisations de toutes tailles.
EN Whether you have a handful of iPads or tens of thousands of Mac, iPhone, iPad and Apple TV devices, Jamf has an intuitive solution for every organization of every size to meet every level of technology need.
| francês | inglês |
|---|---|
| poignée | handful |
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| tv | tv |
| jamf | jamf |
| solution | solution |
| intuitive | intuitive |
| répond | to meet |
| technologiques | technology |
| organisations | organization |
| tailles | size |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| de | of |
| milliers | thousands |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR Dévissez le cache de la poignée à l’aide d’une pince multiprise. Sur certains modèles, le cache est constitué d’une pastille colorée rouge ou bleue (indiquant s’il s’agit de l’eau chaude ou de l’eau froide).
EN Unscrew the decorative cap on the handle using the multiple slip-joint pliers. On some models, the cap is just a red or blue disk (indicating hot or cold) that can be pried off.
| francês | inglês |
|---|---|
| poignée | handle |
| modèles | models |
| indiquant | indicating |
| chaude | hot |
| froide | cold |
| ou | or |
| de | off |
| sur | on |
| à | using |
| rouge | red |
FR Un rodoir comporte une poignée, une chemise filetée avec un ou plusieurs pas de vis ainsi qu’un jeu de fraises de différentes tailles. Utilisez-le de la manière suivante :
EN A valve-seat dresser (grinding tool) is made up of a handle, a retaining nut, a locknut and several cutter heads of different sizes. This is how to use it:
| francês | inglês |
|---|---|
| poignée | handle |
| tailles | sizes |
| utilisez | use |
| de | of |
| différentes | different |
| un | a |
| manière | to |
| le | several |
| ou | made |
| pas | it |
FR Il est fabriqué à partir d'une base en résine noire et comporte un diffuseur en polyéthylène et une poignée rouge qui le rend plus facile à transporter.
EN It is produced from Black Resin base and features polyethylene diffuser, and red handle that makes it easier to be carried about.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabriqué | produced |
| résine | resin |
| diffuseur | diffuser |
| polyéthylène | polyethylene |
| poignée | handle |
| noire | black |
| il | it |
| à | to |
| partir | from |
| et | and |
| plus facile | easier |
| est | makes |
| un | base |
| rouge | red |
FR La T-Bar de Buster + Punch est une poignée de meuble parfaite pour les armoires d'une épaisseur d'environ 20 mm
EN The Buster + Punch T-Bar is a furniture handle perfect for cupboard thickness of about 20mm
| francês | inglês |
|---|---|
| buster | buster |
| punch | punch |
| poignée | handle |
| meuble | furniture |
| parfaite | perfect |
| épaisseur | thickness |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
| pour | for |
FR Chaque taille de La lampe de table Maiori Couture Solara une poignée, ce qui en fait une lampe de table polyvalente
EN Each size of the Maiori La Lampe Couture Solar Table Lamp has a handle, making it a versatile table lamp
| francês | inglês |
|---|---|
| taille | size |
| lampe | lamp |
| table | table |
| poignée | handle |
| fait | making |
| polyvalente | versatile |
| couture | couture |
| la | la |
| de | of |
| chaque | each |
| une | a |
FR Le sac à dos se transforme en bagage à roulettes et présente une poignée de traction monotube arrondie, deux roulettes alignées au roulement souple et une serrure à combinaison à 3 chiffres.
EN The backpack converts to a trolley and features a curved mono-pole pull-system with twisting handgrip, two smooth rolling inline skate wheels and an attached 3-dial combination lock
| francês | inglês |
|---|---|
| transforme | converts |
| roulettes | wheels |
| traction | pull |
| souple | smooth |
| serrure | lock |
| combinaison | combination |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| sac à dos | backpack |
| une | a |
FR Une forteresse audacieuse reposant sur une sorte de rocher cyclopéen domine la poignée de maisons qui composent le village
EN A daring stronghold perched on a sort of huge massif looms over a handful of houses that make up the town
| francês | inglês |
|---|---|
| poignée | handful |
| maisons | houses |
| composent | make up |
| village | town |
| de | of |
| sorte | make |
| en | over |
| qui | that |
| une | a |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seulement une poignée comporte une poignée voici une poignée créer une poignée trouverez une poignée seule une poignée poignée poignée ergonomique poignée vers poignée main poignée intégrée poignée soit poignée interne images — poignée poignée encastrée poignée de télécommande poignée de ministères poignée de porte poignée de main petite poignée inclinant la poignée lorsque la poignée poignée de main poignée d poignée en d poignée de a avec poignée poignée de transport poignée de recadrage poignée en bois poignée flexible permet poignée de poche poignée de smarties poignée de bagage poignée d ipad poignée de mains poignée de hashtags poignée de concurrents poignée de charmants poignée de glaçons poignée de membres poignée supplémentaire poignée de nouvelles poignée pour afficher poignée rétractable tirez la poignée poignée latérale poignée de langues évaluez la poignée déplacez la poignée
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe