FR Évaluez la poignée dans votre main. Si vous portez habituellement des gants en plongée, testez la poignée avec des gants.
FR Évaluez la poignée dans votre main. Si vous portez habituellement des gants en plongée, testez la poignée avec des gants.
EN Evaluate the grip in your hand. If you normally wear gloves while scuba diving, test the grip with gloves on.
francês | inglês |
---|---|
habituellement | normally |
gants | gloves |
testez | test |
si | if |
la | the |
votre | your |
main | hand |
en | in |
avec | with |
vous | you |
plongée | diving |
FR Évaluez la poignée dans votre main. Si vous portez habituellement des gants en plongée, testez la poignée avec des gants.
EN Evaluate the grip in your hand. If you normally wear gloves while scuba diving, test the grip with gloves on.
francês | inglês |
---|---|
habituellement | normally |
gants | gloves |
testez | test |
si | if |
la | the |
votre | your |
main | hand |
en | in |
avec | with |
vous | you |
plongée | diving |
FR Dans l’éditeur classique, vous pouvez modifier la hauteur de certains blocs à l’aide d’une poignée de recadrage afin de redimensionner le contenu sans qu’il ne soit déformé. La poignée de recadrage est disponible dans les blocs suivants :
EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:
francês | inglês |
---|---|
classique | classic |
hauteur | height |
blocs | blocks |
poignée | handle |
redimensionner | resize |
contenu | content |
modifier | change |
éditeur | editor |
de | of |
vous | you |
certains | certain |
suivants | a |
dans | in |
à | with |
disponible | available |
FR main cinq doigts contour d'une main contour de la main contour des mains geste de la main langage des signes langue des mains les doigts nombre de doigts
EN hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning hand gesture
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
mains | hands |
main | hand |
de | and |
FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
francês | inglês |
---|---|
offre | possibilities |
omni | omni |
grande | main |
pouvant | can |
configuration | configuration |
ou | or |
modules | module |
par | by |
une | a |
de | of |
en | operating |
qui | which |
FR Exemples de configurations : modules M28 Omni ou M46 Main seuls, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, … chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
francês | inglês |
---|---|
configurations | configuration |
omni | omni |
pouvant | can |
modules | module |
ou | or |
par | by |
de | of |
en | operating |
FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?
EN Always use hand signals to communicate your intentions while riding your rental bike. One hand straight up means stopping, right hand to the side – turning right, left hand to the side… you get the drill.
francês | inglês |
---|---|
intentions | intentions |
tourner | turning |
toujours | always |
main | hand |
droite | right |
gauche | left |
signifie | means |
à | to |
FR Rencontre Obama-Castro : il faudra plus qu?une poignée de main pour régler les questions de droits humains héritées de la Guerre froide
EN Cuba’s Internet paradox: How controlled and censored Internet risks Cuba’s achievements in education
francês | inglês |
---|---|
de | and |
une | in |
FR Dans certaines conditions, un client OpenSSL 1.0.2 peut effectuer une poignée de main avec un PRNG non enseturé. Les conditions sont les :
EN Under certain conditions an OpenSSL 1.0.2 client can complete a handshake with an unseeded PRNG. The conditions are:
francês | inglês |
---|---|
client | client |
openssl | openssl |
peut | can |
effectuer | complete |
conditions | conditions |
avec | with |
de | under |
un | a |
sont | are |
FR Si la poignée de main réussit, le client au hasard qui a été utilisé aura été généré à partir d'un PRNG avec une entropie insuffisante et donc la sortie peut être prévisible.
EN If the handshake succeeds then the client random that has been used will have been generated from a PRNG with insufficient entropy and therefore the output may be predictable.
francês | inglês |
---|---|
réussit | succeeds |
client | client |
généré | generated |
insuffisante | insufficient |
prévisible | predictable |
hasard | random |
si | if |
utilisé | used |
sortie | output |
qui | that |
été | been |
à | and |
une | a |
avec | with |
partir | from |
FR traiterhommesalutationmainpoignée de mainmainsbienvenueclipart hommeclipart de poignée de mainpoignée de mainserrer des mainscontrat d'affaireaccord de clôturegarçon bienvenue avec la main
EN dealmangreetinghandhandshakehandswelcomeman cliparthandshake cliparthandshakingshaking handsbusiness dealclosing dealboy welcome with hand
francês | inglês |
---|---|
bienvenue | welcome |
avec | with |
main | hand |
FR Double exposition d'hommes d'affaires poignée de main sur un quartier financier de construction de la ville moderne et le commerce, partenariat commercial réussi et concept de plan stratégique 2286665 Banque de photos
EN Double exposure of businessmen handshake on a modern city building financial district and commerce, business partnership successful and strategic plan concept 2286665 Stock Photo at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
exposition | exposure |
construction | building |
moderne | modern |
partenariat | partnership |
réussi | successful |
photos | photo |
commerce | commerce |
concept | concept |
stratégique | strategic |
un | a |
ville | city |
de | of |
quartier | district |
financier | financial |
double | double |
et | and |
plan | plan |
commercial | business |
sur | on |
FR Double exposition d'hommes d'affaires poignée de main sur un quartier financier de construction de la ville moderne et le commerce, partenariat commercial réussi et concept de plan stratégique Photo gratuit
EN Double exposure of businessmen handshake on a modern city building financial district and commerce, business partnership successful and strategic plan concept Free Photo
francês | inglês |
---|---|
exposition | exposure |
financier | financial |
construction | building |
moderne | modern |
partenariat | partnership |
réussi | successful |
photo | photo |
gratuit | free |
commerce | commerce |
concept | concept |
stratégique | strategic |
un | a |
ville | city |
de | of |
quartier | district |
double | double |
et | and |
plan | plan |
commercial | business |
sur | on |
FR Le détail de la poignée main et le fermoir mécanique à la forme sensuelle sont inspirés de détails retrouvés dans les archives sur des malles fabriquées dans les années 1900 pour la clientèle féminine de la Maison.
EN The detail of the top handle, and the sensual engineering of the lock mechanism are inspired by studying the details of the trunks made for women in the 1900’s.
francês | inglês |
---|---|
mécanique | engineering |
sensuelle | sensual |
féminine | women |
fabriqué | made |
poignée | handle |
s | s |
de | of |
détails | details |
détail | detail |
sont | are |
inspiré | inspired |
à | and |
dans | in |
pour | for |
FR Les big data conjuguées à une franche poignée de main : notre secret pour gérer vos ressources humaines.
EN We take care of your human resources through big data and a firm handshake.
francês | inglês |
---|---|
big | big |
data | data |
humaines | human |
gérer | firm |
ressources | resources |
vos | your |
de | of |
à | and |
une | a |
FR Poignée De Main Logo Bitcoin est idéal si vous travaillez dans les secteurs La finance, Banque. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Handshake Bitcoin Logo is great if you're working in Finance, Bank industries. Use this template to create a logo for your business or team
francês | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
idéal | great |
si | if |
banque | bank |
ce | this |
un | a |
ou | or |
équipe | team |
finance | finance |
logo | logo |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
utilisez | use |
votre | your |
dans | in |
modèle | template |
créer | create |
FR Logo De Charité De Poignée De Main est idéal si vous travaillez dans les secteurs Charité. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
EN Handshake Charity Logo is great if you're working in Charity industries. Use this template to create a logo for your business or team
francês | inglês |
---|---|
charité | charity |
idéal | great |
si | if |
ce | this |
un | a |
ou | or |
équipe | team |
logo | logo |
est | is |
travaillez | business |
secteurs | industries |
utilisez | use |
votre | your |
dans | in |
modèle | template |
créer | create |
vous | to |
FR La grande poignée permet une excellente prise en main et la lame blocable reste stable pour un maximum d’efficacité.
EN The big handle enables excellent grip and the reliable locking blade stays true so you can always get the job done.
francês | inglês |
---|---|
lame | blade |
reste | stays |
stable | reliable |
excellente | excellent |
la | the |
grande | big |
et | and |
permet | enables |
FR Une poignée vous permet de transporter confortablement votre lampe soit en la tenant à la main, soit attachée à votre équipement de plongée
EN A handle or mount allows you to comfortably carry your light either in your hand or attached to your dive equipment
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
transporter | carry |
confortablement | comfortably |
lampe | light |
équipement | equipment |
plongée | dive |
attaché | attached |
poignée | handle |
à | to |
en | in |
une | a |
votre | your |
main | hand |
de | either |
vous | you |
FR Évaluez la poignée dans votre main.
EN Evaluate the grip for your hand.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
votre | your |
main | hand |
FR Essuyez-le avec la main ou avec un chiffon humide. Ne lavez pas dans un lave-linge et n’immergez pas dans l'eau, car cela pourrait endommager la poignée!
EN Spot clean or wipe with a damp cloth. Do not machine wash or soak in water as that may damage the handle!
francês | inglês |
---|---|
chiffon | cloth |
humide | damp |
endommager | damage |
ou | or |
un | a |
poignée | handle |
la | the |
avec | with |
lavez | wash |
dans | in |
car | as |
FR Le PistonRig™ permet de prérégler les valeurs d’angulation entre enceintes sur le module M46 Main, et la poignée REDLock™ gère le verrouillage des points d’accroche avant depuis l’arrière de l’enceinte
EN PistonRig™ allows pre-setting of inter-cabinet angle values on M46 Main and the REDLock™ handle locks front rigging points from rear of cabinet
FR La grande poignée permet une excellente prise en main et la lame blocable reste stable pour un maximum d’efficacité.
EN The big handle enables excellent grip and the reliable locking blade stays true so you can always get the job done.
francês | inglês |
---|---|
lame | blade |
reste | stays |
stable | reliable |
excellente | excellent |
la | the |
grande | big |
et | and |
permet | enables |
FR La poignée rembourrée tient bien dans la main lors du transport
EN The padded handle fits comfortably in your hand when carried
francês | inglês |
---|---|
transport | your |
rembourré | padded |
poignée | handle |
la | the |
main | hand |
dans | in |
du | carried |
FR Malgré une envergure de 140 cm, le parapluie est léger à porter grâce à sa canne en fibre de carbone. Sa poignée ergonomique assure une prise en main parfaite et sûre.
EN The double-canopy design gives you maximum coverage (55") and stability in even the windiest of conditions thanks to a carbon fiber shaft and ergonomic handle.
francês | inglês |
---|---|
fibre | fiber |
carbone | carbon |
ergonomique | ergonomic |
poignée | handle |
de | of |
le | the |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Vous pouvez ensuite utiliser ce jeton et rappeler notre API : considérez cela comme une poignée de main.
EN You can then use this token and call back our API—think of it as a handshake.
francês | inglês |
---|---|
jeton | token |
api | api |
utiliser | use |
et | and |
pouvez | can |
ensuite | then |
notre | our |
une | a |
ce | this |
comme | as |
FR Pas besoin de recharger quoi que ce soit si vous avez des piles AA à portée de main, et pas besoin de vous inquiéter d’échapper la poignée grâce à la fidèle dragonne.
EN No need to recharge when you have extra AA batteries handy, and no need to worry about losing the handle with the trusty wrist strap.
francês | inglês |
---|---|
recharger | recharge |
piles | batteries |
aa | aa |
poignée | handle |
besoin | need |
la | the |
le | extra |
à | to |
et | and |
vous | you |
inquiéter | to worry |
FR Essuyez-le avec la main ou avec un chiffon humide. Ne lavez pas dans un lave-linge et n’immergez pas dans l'eau, car cela pourrait endommager la poignée!
EN Spot clean or wipe with a damp cloth. Do not machine wash or soak in water as that may damage the handle!
francês | inglês |
---|---|
chiffon | cloth |
humide | damp |
endommager | damage |
ou | or |
un | a |
poignée | handle |
la | the |
avec | with |
lavez | wash |
dans | in |
car | as |
FR La culture de la poignée de main représente également une menace de propagation rapide du virus
EN The culture of shaking hands also poses a threat for a fast spread of the virus
francês | inglês |
---|---|
main | hands |
menace | threat |
propagation | spread |
rapide | fast |
virus | virus |
également | also |
la | the |
culture | culture |
de | of |
une | a |
FR Sony a ouvert les précommandes pour son PlayStation VR2 dans une poignée de pays, mais mettre la main sur un tel appareil est un processus
EN Sony has opened up pre-orders for its PlayStation VR2 in a handful of countries, but actually getting your hands on one is a complicated process.
francês | inglês |
---|---|
sony | sony |
playstation | playstation |
poignée | handful |
pays | countries |
main | hands |
processus | process |
de | of |
pour | getting |
un | a |
a | has |
mais | but |
la | its |
dans | in |
ouvert | opened |
sur | on |
FR Nous croyons à la qualité des pièces que nous offrons, au bon prix et au bon vieux service à la clientèle à la canadienne, avec un sourire et une poignée de main
EN We believe in top-quality priced right and good old-fashioned customer service the Canadian way, with a smile and a handshake
francês | inglês |
---|---|
croyons | believe |
vieux | old |
canadienne | canadian |
sourire | smile |
qualité | quality |
la | the |
service | service |
nous | we |
bon | right |
un | a |
de | way |
à | and |
avec | with |
FR Idéal comme poignée pour des selfies parfaits. Permet d’utiliser à une main les smartphones de grande taille. N’encombre pas votre poche.
EN Ideal as a handle for perfect selfies and the one-handed operation of larger smartphones. Super slim in your pocket.
francês | inglês |
---|---|
selfies | selfies |
smartphones | smartphones |
poche | |
poignée | handle |
idéal | ideal |
de | of |
comme | as |
parfaits | perfect |
à | and |
votre | your |
une | a |
taille | larger |
FR une fille libre, main dans la fenêtre, monte un vent de voiture au visage. concept car voyage sur la route. la fille tend la main par la fenêtre de la voiture au coucher du soleil. main du conducteur sortant du mouvement de la fenêtre
EN free girl hand out of the window rides a car wind in the face. concept car travel on the road. girl stretches her hand out of the car window sun glare sunset. driver hand out of the window movement
francês | inglês |
---|---|
vent | wind |
concept | concept |
conducteur | driver |
mouvement | movement |
voyage | travel |
soleil | sun |
fille | girl |
fenêtre | window |
visage | face |
main | hand |
un | a |
de | of |
route | road |
la | the |
dans | in |
voiture | car |
FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
paiement | business |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR main geste doigt geste de la main achats langage des signes emoji sac à main acheter paiement
EN hand hand hands and gestures healthcare and medical gesture finger hygiene business and finance cleaning ok
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
paiement | business |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface healthcare and medical finger
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR main geste geste de la main doigt paume achats langage des signes les doigts pouce sac à main
EN hand icon vector illustration hand gesture hands and gestures interface finger healthcare and medical
francês | inglês |
---|---|
geste | gesture |
doigt | finger |
main | hand |
à | and |
FR Ils peuvent parier sur un gain pour une main à 3 cartes, une main à 5 cartes ou une main à 7 cartes
EN Canadians can place a bet on a win for a 3 Card Hand, a 5 Card Hand, or a 7 Card Hand
francês | inglês |
---|---|
parier | bet |
gain | win |
main | hand |
cartes | card |
ou | or |
peuvent | can |
sur | on |
pour | for |
un | a |
FR Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main droite sur le côté signifie que l?on tourne à droite, une main gauche sur le côté? vous connaissez la chanson.
EN One hand straight up means stopping, right hand to the side — turning right, left hand to the side… you get the drill.
francês | inglês |
---|---|
côté | side |
main | hand |
droite | right |
gauche | left |
signifie | means |
à | to |
vous | you |
FR Les "meilleurs" micros vocaux coûtent tous plus de 1 500 dollars - et il vous faudra en plus une poignée d'autres équipements coûteux pour les alimenter correctement.
EN Well, the ?best? vocal mics all cost over $1,500 ? plus you will need a handful of other expensive equipment to properly power them.
francês | inglês |
---|---|
micros | mics |
poignée | handful |
équipements | equipment |
coûteux | expensive |
meilleurs | best |
correctement | properly |
de | of |
une | a |
dautres | other |
vous | you |
FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.
EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.
francês | inglês |
---|---|
poignée | handful |
plateformes | platforms |
podcasting | podcasting |
payants | paid |
plans | plans |
de | of |
une | a |
et | and |
voici | here |
gratuits | free |
FR Il n’y a pas de fioritures, seulement une poignée de commandes qui vous permettent de choisir votre serveur et de vous y connecter
EN There are no bells and whistles, just a couple of commands that allow you to choose your server and connect
francês | inglês |
---|---|
permettent | allow |
serveur | server |
connecter | connect |
de | of |
choisir | choose |
votre | your |
et | and |
pas | no |
une | a |
vous | you |
FR Et seule une poignée de VPN gratuits propose une application Linux
EN And there are only a few free VPNs that offer a Linux app anyway
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
gratuits | free |
application | app |
linux | linux |
propose | are |
et | and |
une | a |
FR Les microphones dynamiques fonctionnent également bien pour les spectacles en direct. Vous trouverez donc une poignée de micros dynamiques câblés que vous trouverez lors d'une présentation en direct.
EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.
francês | inglês |
---|---|
dynamiques | dynamic |
bien | well |
trouverez | find |
poignée | handful |
câblés | wired |
présentation | presentation |
également | also |
spectacles | performances |
c | d |
microphones | microphones |
vous | you |
de | of |
micros | mics |
direct | live |
pour | for |
donc | so |
une | a |
que | that |
lors | during |
FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.
EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.
francês | inglês |
---|---|
bug | bug |
poignée | handle |
timide | shy |
travail | work |
était | was |
curseur | cursor |
un peu | bit |
dans | in |
un | a |
optimisée | optimised |
mais | but |
après | to |
de | after |
FR Lave-vaisselle de 24 po avec poignée de poche Voir le produit Où acheter? Add To Compare
EN 24” Top Control Dishwasher with Pocket Handle View Product Where To Buy Add To Compare
francês | inglês |
---|---|
poignée | handle |
poche | |
add | add |
to | to |
produit | product |
acheter | buy |
compare | compare |
avec | with |
FR Élégante et lisse, la porte plate résistante aux empreintes digitales est dotée d'une poignée encastrée, cachée à la vue.
EN Sleek and stylish, the premium fingerprint resistant, flat door and bottom freezer features recessed handles, hidden from view.
francês | inglês |
---|---|
porte | door |
plate | flat |
résistante | resistant |
vue | view |
encastré | recessed |
caché | hidden |
la | the |
à | and |
empreintes digitales | fingerprint |
FR En seulement six mois, notre communauté Tableau est passée d'une poignée d'analystes centraux à plus de 2 100 utilisateurs, allant des directeurs Monde aux employés d'usine.
EN In just six months, our Tableau community has grown from only a handful of central analysts to over 2,100 Henkel users, ranging from global managers to factory line operators.
francês | inglês |
---|---|
mois | months |
tableau | tableau |
poignée | handful |
centraux | central |
utilisateurs | users |
directeurs | managers |
communauté | community |
en | in |
à | to |
monde | global |
six | six |
de | of |
seulement | a |
notre | our |
FR Débutant son chemin dans sa chambre, l?album a progressivement pris forme à travers la participation d?une poignée de personnes exceptionnelles
EN Beginning in his bedroom, the album gradually took shape with the participation of a handful of exceptional people
francês | inglês |
---|---|
album | album |
progressivement | gradually |
forme | shape |
participation | participation |
poignée | handful |
personnes | people |
chambre | bedroom |
la | the |
à | with |
une | a |
de | of |
FR Bien que vous ayez besoin d'inclure beaucoup d'informations dans votre projet de conception de site web de musée, il est souvent préférable d'opter pour un design dépouillé qui vous permettra de vous concentrer sur une poignée d'éléments clés
EN While you may need to include a lot of information in your museum website design project, it’s often better to opt for a stripped back design that will allow you to focus on a handful of key elements
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
poignée | handful |
éléments | elements |
projet | project |
préférable | better |
besoin | need |
souvent | often |
design | design |
concentrer | to focus |
il est | may |
de | of |
votre | your |
un | a |
permettra | will allow |
dans | in |
site | website |
sur | on |
clé | key |
ayez | you |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções