FR Amélioration : optimisation en masse, le tableau des résultats n’est plus rétractable à l’infini (scrollable).
Traduzir "rétractable" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "rétractable" de francês para inglês
Traduções de rétractable
"rétractable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| rétractable | retractable |
Tradução de francês para inglês de rétractable
francês
inglês
EN Improvement: Bulk optimisation: results table is not shrinkable to the infinite anymore (scrollable)
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| résultats | results |
| amélioration | improvement |
| à | to |
| optimisation | optimisation |
| plus | anymore |
| masse | bulk |
| le | the |
FR Le système 9460 est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, facile à transporter grâce à une poignée rétractable et des roulettes en polyuréthanne avec roulement à billes en acier inoxydable.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9460 is compact and provides easy ground transport with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing polyurethane wheels.
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| compacte | compact |
| facile | easy |
| transporter | transport |
| poignée | handle |
| rétractable | retractable |
| roulettes | wheels |
| le | the |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Le système 9460M est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, avec chariot tout-terrain, poignée rétractable et roulettes en polyuréthanne dotées de roulements à billes en acier inoxydable.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9460M is compact and includes the multi-terrain trolley with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing 1.5 inch polyurethane wheels.
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| compacte | compact |
| chariot | trolley |
| poignée | handle |
| rétractable | retractable |
| roulettes | wheels |
| le | the |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Le système 9470M est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, avec chariot tout-terrain, poignée rétractable et roulettes en polyuréthanne dotées de roulements à billes en acier inoxydable.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9470M is compact and includes the multi-terrain trolley with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing 1.5 inch polyurethane wheels.
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| compacte | compact |
| chariot | trolley |
| poignée | handle |
| rétractable | retractable |
| roulettes | wheels |
| le | the |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Le micro à élimination du bruit rétractable ou amovible est idéal pour une communication vocale claire sur Discord sans retour sonore et est également parfait pour enregistrer et streamer vos parties sur vos jeux préférés.
EN The retractable or detachable noise cancelling microphone is great for clear voice communication on Discord with no feedback, and even works great for recording and streaming your favorite games.
| francês | inglês |
|---|---|
| rétractable | retractable |
| communication | communication |
| retour | feedback |
| discord | discord |
| micro | microphone |
| ou | or |
| jeux | games |
| bruit | noise |
| le | the |
| parfait | great |
| vos | your |
| claire | clear |
| à | and |
| sur | on |
| pour | for |
| préférés | favorite |
FR Largement reconnu comme le meilleur micro du secteur du gaming, le micro rétractable ClearCast Arctis certifié Discord offre une élimination du bruit de fond et une clarté de voix de qualité studio.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the retractable Discord-certified Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
| francês | inglês |
|---|---|
| largement | widely |
| reconnu | recognized |
| gaming | gaming |
| rétractable | retractable |
| arctis | arctis |
| certifié | certified |
| offre | delivers |
| fond | background |
| clarté | clarity |
| qualité | quality |
| studio | studio |
| bruit | noise |
| voix | voice |
| le | the |
| comme | as |
| meilleur | the best |
| micro | mic |
| et | and |
FR Porte-mine rétractable avec décoration en filigrane et aspect typiquement japonais. La version de luxe du classique Tombow séduit en argent brillant.
EN Mechanical pencil a with filigree design and typical Japanese impression. The deluxe version of the Tombow classic in inspirational shiny silver.
| francês | inglês |
|---|---|
| argent | silver |
| brillant | shiny |
| de luxe | deluxe |
| classique | classic |
| typiquement | typical |
| décoration | design |
| en | in |
| la | the |
| japonais | japanese |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| s | a |
| version | version |
FR Porte-mine rétractable avec décoration en filigrane et un aspect typiquement japonais. Cet instrument d'écriture primé à multiples reprises est un classique intemporel de la collection Tombow.
EN Ballpoint pen + mechanical pencil ZOOM 707. Timeless classic from the Tombow collection.
| francês | inglês |
|---|---|
| classique | classic |
| intemporel | timeless |
| de | from |
| collection | collection |
| la | the |
FR Casque de vélo urbain avec visière rétractable et coque résistante aux rayures - MOEBIUS ‹ Kask Sport
EN Urban bike helmet with detachable peak and scratch resistant shell - MOEBIUS ‹ Kask Sport
FR Conçus pour lire les données rapidement et facilement sur des étiquettes éloignées, endommagées ou même recouvertes d’une pellicule rétractable
EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines
| francês | inglês |
|---|---|
| étiquettes | labels |
| endommagé | damaged |
| rapidement | quickly |
| facilement | easily |
| ou | or |
| données | data |
| pour | designed |
| des | far |
| sur | covered |
| lire | read |
| même | even |
| les | to |
FR Le Pinceau Poudre Rétractable Kabuki s’adapte à tout type de poudre, pour un fini lumineux et parfaitement homogène
EN The Retractable Kabuki Powder Brush adapts to any type of powder for a smooth and luminous result.
| francês | inglês |
|---|---|
| poudre | powder |
| rétractable | retractable |
| lumineux | luminous |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| type | type |
| et | and |
| pour | for |
FR Le Pinceau Poudre Rétractable Kabuki s’adapte à tout type de poudre, pour un fini lumineux et parfaitement homogène.
EN The brush that adapts to any type of powder for a smooth and luminous result.
| francês | inglês |
|---|---|
| poudre | powder |
| lumineux | luminous |
| un | a |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| type | type |
| et | and |
| pour | for |
FR Pressez la houppette sur l?éponge, puis appliquez sur le visage en tapotant délicatement ou en utilisant le pinceau Retractable Kabuki Foundation Brush.
EN Press the sponge on the mesh then apply on the face in delicate dabbing motions or use the Retractable Kabuki Foundation Brush.
| francês | inglês |
|---|---|
| éponge | sponge |
| ou | or |
| foundation | foundation |
| appliquez | use |
| visage | face |
| en | in |
| sur | on |
| puis | then |
FR Appliquez la teinte foncée pour sculpter le visage et balayez à l?aide du pinceau Retractable Kabuki Powder Brush pour un résultat uniforme en toute simplicité
EN Apply the darkest shade to sculpt the face and use the Retractable Kabuki Powder Brush for an easy and uniform application
| francês | inglês |
|---|---|
| teinte | shade |
| sculpter | sculpt |
| uniforme | uniform |
| un | an |
| appliquez | use |
| à | to |
| et | and |
| visage | face |
FR Pour une application parfaitement homogène et totalement maîtrisée, balayez la poudre à l?aide du pinceau RETRACTABLE KABUKI POWDER BRUSH.
EN Apply with the RETRACTABLE KABUKI POWDER BRUSH for a traceless and mistake proof application
| francês | inglês |
|---|---|
| poudre | powder |
| application | application |
| la | the |
| une | a |
| à | and |
| pour | for |
FR Appliquez la teinte foncée pour sculpter le visage et balayez à l?aide du pinceau Retractable Kabuki Powder Brush pour un résultat uniforme en toute simplicité.
EN Apply the darkest shade to sculpt the face and use the Retractable Kabuki Powder Brush for an easy and uniform application.
| francês | inglês |
|---|---|
| teinte | shade |
| sculpter | sculpt |
| uniforme | uniform |
| un | an |
| appliquez | use |
| à | to |
| et | and |
| visage | face |
FR Pour une application parfaitement homogène et totalement maîtrisée, balayez la poudre à l?aide du nouveau pinceau Retractable Kabuki Powder Brush
EN Apply with the new Retractable Kabuki Powder Brush for a traceless and mistake proof application
| francês | inglês |
|---|---|
| poudre | powder |
| application | application |
| la | the |
| nouveau | new |
| une | a |
| à | and |
| pour | for |
FR Pour un résultat parfaitement homogène, appliquez le rouge à lèvres à l?aide du pinceau The Retractable Lip Brush, du centre des lèvres vers l’extérieur.
EN For perfectly even results, apply the lipstick with The Retractable Lip Brush, working from the centre of the lips outwards.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultat | results |
| parfaitement | perfectly |
| appliquez | apply |
| lèvres | lips |
| centre | centre |
| rouge à lèvres | lipstick |
| lip | lip |
| le | the |
| du | from |
| à | with |
| un | even |
| pour | for |
FR Avec le pinceau lèvres rétractable Dolce&Gabbana, appliquez une couche de votre couleur de rouge à lèvres préférée
EN Use the Dolce&Gabbana Retractable Lip Brush to apply your preferred lip colour
| francês | inglês |
|---|---|
| rétractable | retractable |
| dolce | dolce |
| gabbana | gabbana |
| à | to |
| le | the |
| appliquez | use |
| votre | your |
| préféré | preferred |
FR Pour une application parfaitement homogène et totalement maîtrisée, balayez la poudre à l?aide du Pinceau Poudre Rétractable Kabuki.
EN Apply with the Retractable Kabuki Powder Brush for a traceless and mistake proof application.
| francês | inglês |
|---|---|
| poudre | powder |
| rétractable | retractable |
| application | application |
| la | the |
| une | a |
| à | and |
| pour | for |
FR Appliquez à l?aide du Pinceau Poudre Rétractable Kabuki pour une touche de couleur instantanée.
EN For immediate colour impact, apply with the Retractable Kabuki Powder Brush.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquez | apply |
| poudre | powder |
| rétractable | retractable |
| instantanée | immediate |
| à | with |
FR Toit rétractable bleu foncé (en option)
EN Dark blue convertible roof (optional)
| francês | inglês |
|---|---|
| toit | roof |
| bleu | blue |
| foncé | dark |
FR Le toit rétractable bleu foncé et le cuir Nappa terracotta ne sont offerts que pour certains modèles.
EN Dark Blue convertible roof and Terracotta Nappa leather only available on select models.
| francês | inglês |
|---|---|
| toit | roof |
| cuir | leather |
| nappa | nappa |
| modèles | models |
| foncé | dark |
| et | and |
| bleu | blue |
FR Le toit rigide rétractable magistralement conçu de la MX-5 RF s’ouvre en seulement 13 secondes. Vous pouvez désormais vous connecter aux éléments en appuyant simplement sur un bouton.
EN The masterfully engineered retractable hardtop of the MX-5 RF opens in just 13 seconds. Now you can connect with the elements in the push of a button.
| francês | inglês |
|---|---|
| rétractable | retractable |
| conçu | engineered |
| rf | rf |
| secondes | seconds |
| désormais | now |
| connecter | connect |
| éléments | elements |
| bouton | button |
| de | of |
| en | in |
| appuyant | push |
| un | a |
| vous | you |
FR Ses trois sections distinctes à l’avant, au centre et à l’arrière en font le toit rigide rétractable le plus rapide en son genre : il se déploie ou se range en seulement 13 secondes.
EN The separate front, middle and rear roof sections give the retractable hardtop the fastest operating time of its kind, opening and closing in only 13 seconds.
| francês | inglês |
|---|---|
| sections | sections |
| distinctes | separate |
| centre | middle |
| toit | roof |
| rétractable | retractable |
| secondes | seconds |
| genre | kind |
| en | in |
| le | the |
| ses | its |
| à | and |
| plus rapide | fastest |
| son | of |
FR Adaptez-vous rapidement aux caprices du ciel. Grâce à notre technologie innovante, le toit rigide rétractable de la MX-5 RF peut s’ouvrir ou se fermer même en roulant à 10 km/h ou moins.
EN Adapt to outside conditions quickly with our innovative retractable hardtop technology. The MX-5 RF’s roof can be opened or closed while travelling 10 km/h or less.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| technologie | technology |
| innovante | innovative |
| toit | roof |
| rétractable | retractable |
| ou | or |
| h | h |
| moins | less |
| adaptez | adapt |
| à | to |
| vous | be |
| notre | our |
| de | outside |
| peut | can |
FR Le système 9460 est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, facile à transporter grâce à une poignée rétractable et des roulettes en polyuréthanne avec roulement à billes en acier inoxydable.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9460 is compact and provides easy ground transport with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing polyurethane wheels.
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| compacte | compact |
| facile | easy |
| transporter | transport |
| poignée | handle |
| rétractable | retractable |
| roulettes | wheels |
| le | the |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Le système 9460M est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, avec chariot tout-terrain, poignée rétractable et roulettes en polyuréthanne dotées de roulements à billes en acier inoxydable.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9460M is compact and includes the multi-terrain trolley with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing 1.5 inch polyurethane wheels.
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| compacte | compact |
| chariot | trolley |
| poignée | handle |
| rétractable | retractable |
| roulettes | wheels |
| le | the |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Le système 9470 est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, facile à transporter, grâce à une poignée rétractable et des roulettes en polyuréthanne avec roulement à billes en acier inoxydable.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9470 is compact and provides easy ground transport with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing polyurethane wheels.
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| compacte | compact |
| facile | easy |
| transporter | transport |
| poignée | handle |
| rétractable | retractable |
| roulettes | wheels |
| le | the |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Le système 9470M est livré entièrement autonome dans une valise Peli super-robuste et compacte, avec chariot tout-terrain, poignée rétractable et roulettes en polyuréthanne dotées de roulements à billes en acier inoxydable.
EN Built self-contained in a tough-as-nails Peli case, the 9470M is compact and includes the multi-terrain trolley with a retractable pull handle and stainless steel ball-bearing 1.5 inch polyurethane wheels.
| francês | inglês |
|---|---|
| peli | peli |
| compacte | compact |
| chariot | trolley |
| poignée | handle |
| rétractable | retractable |
| roulettes | wheels |
| le | the |
| en | in |
| acier | steel |
| inoxydable | stainless |
| une | a |
| à | and |
| avec | with |
FR Poignée d'extension rétractable
EN Automatic Purge Valve - Keeps water and dust out while balancing air pressure
FR Right Now, un pinceau à maquillage en version rétractable et kabuki, Too Faced offre une collection complète de pinceaux à maquillage pour créer un look impeccable.
EN Right Now – a travel-ready retractable version & kabuki makeup brush, Too Faced has an entire collection of makeup brushes to create a flawless look.
| francês | inglês |
|---|---|
| right | right |
| now | now |
| maquillage | makeup |
| version | version |
| rétractable | retractable |
| too | too |
| faced | faced |
| offre | has |
| collection | collection |
| complète | entire |
| pinceaux | brushes |
| look | look |
| impeccable | flawless |
| de | of |
| un | a |
| créer | create |
| à | to |
FR Amélioration : optimisation en masse, le tableau des résultats n’est plus rétractable à l’infini (scrollable).
EN Improvement: Bulk optimisation: results table is not shrinkable to the infinite anymore (scrollable)
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| résultats | results |
| amélioration | improvement |
| à | to |
| optimisation | optimisation |
| plus | anymore |
| masse | bulk |
| le | the |
FR Avec leur écran placé sur une tige rétractable, ils permettent à ceux qui les pilotent de se déplacer virtuellement sur un site, d’interagir avec ceux qui s’y trouvent et de piloter à distance des équipements industriels
EN With a screen attached to a telescopic rod, they allow their operator to move around a site virtually, interacting with those present and controlling industrial equipment remotely
| francês | inglês |
|---|---|
| écran | screen |
| permettent | allow |
| virtuellement | virtually |
| site | site |
| équipements | equipment |
| industriels | industrial |
| déplacer | move |
| à | to |
| un | a |
| avec | with |
| et | and |
| de | around |
| leur | their |
FR Si le paquet est emballé sous film rétractable après sa fermeture, il est important de vérifier qu’il est correctement emballé
EN If the package is shrink wrapped after closing, it is important to check that it is wrapped correctly
| francês | inglês |
|---|---|
| fermeture | closing |
| important | important |
| correctement | correctly |
| si | if |
| le | the |
| il | it |
| paquet | package |
| vérifier | check |
| après | to |
| de | after |
FR Lisez de façon fiable les codes sous film rétractable et dans différentes conditions d'éclairage
EN Reliably read codes through shrink wrap and across a range of lighting conditions
| francês | inglês |
|---|---|
| fiable | reliably |
| codes | codes |
| conditions | conditions |
| éclairage | lighting |
| lisez | and |
| de | of |
| et | read |
FR Les reflets produits par le film rétractable qui entoure la palette rendent la lecture de ces codes difficile
EN Reflections from the shrink wrap around the pallets make it difficult to read the codes
| francês | inglês |
|---|---|
| reflets | reflections |
| codes | codes |
| difficile | difficult |
| lecture | read |
| de | around |
FR Les terminaux portables Cognex offrent des performances de lecture de codes 1D et 2D exceptionnelles sous film rétractable et dans différentes conditions d'éclairage.
EN Cognex mobile terminals deliver exceptional 1D and 2D code reading performance through shrink wrap and across a range of lighting conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| terminaux | terminals |
| portables | mobile |
| cognex | cognex |
| offrent | deliver |
| performances | performance |
| codes | code |
| exceptionnelles | exceptional |
| conditions | conditions |
| éclairage | lighting |
| lecture | and |
| de | of |
| et | reading |
FR Cuve de lavage Technoform autoportante avec armoire, drain et robinet rétractable, 22 po x 24 po, blanc
EN Technoform 22-in x 24-in White Freestanding Laundry Tub with Cabinet, Drain and Faucet
| francês | inglês |
|---|---|
| armoire | cabinet |
| x | x |
| blanc | white |
| avec | with |
| et | and |
FR A gauche : sans SI-Protection / le capteur est seulement protégé par une gaine rétractable, qui n'est pas étanche à l'humidité / il y a un risque de corrosion.
EN Left: without SI-Protection / sensor is only protected with a shrink hose, which is not moisture-proof / there is a risk of corrosion.
| francês | inglês |
|---|---|
| gauche | left |
| capteur | sensor |
| protégé | protected |
| risque | risk |
| corrosion | corrosion |
| de | of |
| est | is |
| pas | not |
| un | a |
| à | with |
| sans | without |
| le | only |
FR Gaine Thermo Rétractable 2:1 Ø5mm Longueur 1m...
EN Heat-shrink tubing 2:1 Ø05mm Blue (1m)
FR Le toit rétractable offre à ses visiteurs un beau ciel ensoleillé quand le temps le permet et maintient les spectateurs au sec pendant les intempéries.
EN The retractable roof offers guests beautiful sunny skies when the weather permits and keeps spectators dry during inclement weather.
| francês | inglês |
|---|---|
| toit | roof |
| rétractable | retractable |
| offre | offers |
| visiteurs | guests |
| beau | beautiful |
| ensoleillé | sunny |
| maintient | keeps |
| sec | dry |
| quand | when |
| le | the |
| à | and |
| spectateurs | spectators |
| pendant | during |
FR Les boites à pizza sont livrées à plat, sous emballage rétractable et sont faciles à assembler.
EN The pizza boxes are delivered flat and shrink-wrapped and are easy to assemble.
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe