Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remettre nos communautés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remettre nos communautés" de francês para inglês

Traduções de remettre nos communautés

"remettre nos communautés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

remettre again any are back been deliver don for give hand over has have if its one or people recover return some submit that the their them there these this those time to be to recover will be with you your
nos a about across all also always an and and the and we any are around articles as as well as well as at at the available be been being below both but by can complete create customer day do each employees even every everything first for for all for the from get give has have have been here here is how if in in the information into is it it is just keep know like live ll look make may more most need needs new next no not of of the on on the one only open or other our out over own part people per personal product products provides questions re see service set so specific stay such system take team terms than that the their them these they this those through time to to be to get to learn to make to the to us together up us use very we we are we have well were what when where whether which while who will with year you your
communautés by cities communities community company countries groups home local network online or organizations people public social together

Tradução de francês para inglês de remettre nos communautés

francês
inglês

FR Il s'agit de la manière dont nous nous impliquons intentionnellement et systématiquement pour remettre en question les injustices dans nos communautés, nos systèmes et nos politiques tout en nous responsabilisant

EN It is about how we intentionally and consistently show up to challenge injustices in our communities, systems, and policies while holding ourselves accountable

francês inglês
intentionnellement intentionally
systématiquement consistently
systèmes systems
politiques policies
il it
communautés communities
sagit is
manière to
en in
tout en while
nos our
nous we

FR Remettre à neuf, réparer ou remettre en stock des articles pouvant être revendus.

EN Refurbish, repair or restock resaleable items

francês inglês
réparer repair
ou or
articles items

FR Face à tout cela, remettre en cause et remettre en cause des règles arbitraires ou injustes n'est pas seulement notre droit, c'est notre responsabilité

EN In the face of all this, questioning and challenging rules that are arbitrary or unfair isn’t just our right, it is our responsibility

francês inglês
face face
responsabilité responsibility
ou or
droit right
règles rules
en in
notre our
remettre are
à and
seulement it

FR Remettre à neuf, réparer ou remettre en stock des articles pouvant être revendus.

EN Refurbish, repair or restock resaleable items

francês inglês
réparer repair
ou or
articles items

FR Vous avez le droit de vous faire remettre ou de faire remettre à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d'un contrat

EN You have the right to have data that we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format

francês inglês
format format
lisible readable
machine machine
automatisée automatically
ou or
exécution fulfilment
contrat contract
traitons process
données data
consentement consent
droit right
de of
un a
tiers third
à to
nous we
votre your
en in
sur on
vous you

FR "Maintenant, nous sommes appelés à poursuivre notre travail - ensemble - pour remettre nos communautés et nos systèmes en place, non pas comme ils étaient, mais comme nous souhaitons qu'ils le soient. ”

EN “Now, we are called to continue our work - together - to put our communities and systems back into place, not the way they were, but in the way we wish for them to be. ”

FR J?ai fait partie de nombreuses communautés. Certains fonctionnaient mieux que d?autres. Des petites communautés locales aux communautés qui ont travaillé à travers le monde via des forums et Zoom.

EN I’ve been part of many communities. Some that worked better than others. From tiny local communities to communities that worked across the globe through forums and Zoom.

francês inglês
forums forums
zoom zoom
petites tiny
travaillé worked
communautés communities
locales local
le the
autres others
monde globe
de of
à to
et and
partie part
des many

FR Le CNVR en est très reconnaissant et c’est un honneur pour l’organisation de pouvoir remettre cet argent aux communautés en vue de l’important processus de guérison qui les attend.

EN The NCTR is very thankful for these donations and is honoured to pass this money through to communities to conduct the important healing work necessary.

francês inglês
processus work
guérison healing
le the
communautés communities
argent money
très very
et and

FR Le CNRS condamne avec fermeté celles et ceux qui tentent d’en profiter pour remettre en cause la liberté académique, indispensable à la démarche scientifique et à l’avancée des connaissances, ou stigmatiser certaines communautés scientifiques

EN The CNRS firmly condemns those who try to take advantage of the concept to question academic freedom, which is vital to the scientific process and the advancement of knowledge, or to stigmatise certain scientific communities

francês inglês
cnrs cnrs
tentent try
liberté freedom
indispensable vital
démarche process
académique academic
ou or
communautés communities
profiter advantage
à to
connaissances knowledge
et and
scientifique scientific

FR De surcroît, les satellites aident les communautés à se remettre des ravages causés par les guerres et les catastrophes naturelles.

EN Furthermore, satellites are helping communities recover from the destruction of wars and natural disasters.

francês inglês
satellites satellites
aident helping
guerres wars
catastrophes disasters
naturelles natural
communautés communities
de of
à and
les the
remettre recover

FR Pour nous remettre dans la bonne direction, nous devons ouvrir le dialogue avec tous les acteurs, en particulier les communautés et les dirigeants politiques

EN To get back on track we need to open dialogue with all stake holders especially communities and political leaders

francês inglês
dialogue dialogue
dirigeants leaders
communautés communities
nous we
dans political
et and
ouvrir to open
en particulier especially
devons to
avec with
le on

FR Le CNRS condamne avec fermeté celles et ceux qui tentent d’en profiter pour remettre en cause la liberté académique, indispensable à la démarche scientifique et à l’avancée des connaissances, ou stigmatiser certaines communautés scientifiques

EN The CNRS firmly condemns those who try to take advantage of the concept to question academic freedom, which is vital to the scientific process and the advancement of knowledge, or to stigmatise certain scientific communities

francês inglês
cnrs cnrs
tentent try
liberté freedom
indispensable vital
démarche process
académique academic
ou or
communautés communities
profiter advantage
à to
connaissances knowledge
et and
scientifique scientific

FR Remettre en question nos habitudes, nos façons de travailler et de faire, et partager nos idées sont la pierre angulaire de notre approche de l'innovation

EN Challenging our habits, our ways of working and doing business, and sharing our ideas are the cornerstone of our innovation approach

francês inglês
habitudes habits
partager sharing
idées ideas
façons ways
approche approach
la the
travailler working
de of
sont are

FR Nous aimons nous remettre en question et nous tenons compte de chacun des retours de nos clients et de nos collaborateurs pour améliorer et concevoir nos produits.

EN We like to challenge ourselves; we also take account of all feedback from our customers and employees to improve and design our products.

francês inglês
clients customers
collaborateurs employees
concevoir design
produits products
améliorer improve
compte account
de of
aimons like
nos our
nous we

FR Nous aimons nous remettre en question et nous tenons compte de chacun des retours de nos clients et de nos collaborateurs pour améliorer et concevoir nos produits.

EN We like to challenge ourselves; we also take account of all feedback from our customers and employees to improve and design our products.

francês inglês
clients customers
collaborateurs employees
concevoir design
produits products
améliorer improve
compte account
de of
aimons like
nos our
nous we

FR Nous nous engageons à mener correctement nos activités commerciales, en prenant soin de nos employés, de nos communautés, de nos clients, de nos patients et de notre environnement dans tout ce que nous réalisons.

EN We are committed to doing business the right way, ensuring that we champion our employees, our communities, our customers and patients, and our environment in everything we do.

francês inglês
employés employees
environnement environment
correctement right
clients customers
patients patients
communautés communities
ce that
à to
en in
activités do
nous we
de way

FR Nous acceptons de remettre en question nos pratiques quand nécessaire afin de répondre de manière professionnelle à la demande de nos clients et de la communauté internet.

EN We agree to question our practices when necessary in order to respond professionally to the demands of our clients and the internet community.

francês inglês
pratiques practices
clients clients
communauté community
internet internet
nécessaire necessary
répondre respond
la the
en in
demande demands
de of
à to
question question
nos our
nous we
acceptons agree
quand when

FR Notre plus grande force en tant que réseau humanitaire est que nos volontaires sont issus des communautés qu'ils servent. Cela signifie qu'ils ont une connaissance de première main de leurs communautés et que celles-ci leur font confiance.

EN Our biggest strength as a humanitarian network is that our volunteers come from the very communities they serve. This means they have firsthand knowledge of, and are trusted by, their communities.

francês inglês
force strength
humanitaire humanitarian
volontaires volunteers
servent serve
signifie means
confiance trusted
première main firsthand
plus biggest
réseau network
communautés communities
de of
celles-ci are
tant the

FR Notre plus grande force en tant que réseau humanitaire est que nos volontaires sont issus des communautés qu'ils servent. Cela signifie qu'ils ont une connaissance de première main de leurs communautés et que celles-ci leur font confiance.

EN Our biggest strength as a humanitarian network is that our volunteers come from the very communities they serve. This means they have firsthand knowledge of, and are trusted by, their communities.

francês inglês
force strength
humanitaire humanitarian
volontaires volunteers
servent serve
signifie means
confiance trusted
première main firsthand
plus biggest
réseau network
communautés communities
de of
celles-ci are
tant the

FR Notre engagement envers les communautés que Sonder appelle chez lui. Grâce à l'engagement local, nous nous engageons à soutenir nos communautés.

EN Our commitment to the communities Sonder calls home. Through local engagement we commit to supporting our communities.

francês inglês
appelle calls
soutenir supporting
communautés communities
local local
engagement engagement
à to
nous we

FR Notre stratégie en matière d'impact social consiste à avoir une incidence positive sur nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement sur le long terme.

EN Our social impact strategy focuses on positively impacting our employees, customers, neighbourhoods, communities, and our environment for the long term.

francês inglês
stratégie strategy
social social
incidence impact
positive positively
employés employees
clients customers
quartiers neighbourhoods
environnement environment
terme term
communautés communities
le the
long long
matière and

FR Continuons à défendre nos familles, nos voisins, nos communautés et nos pays

EN Let’s keep standing up for our families, neighbors, communities and countries

francês inglês
familles families
voisins neighbors
pays countries
communautés communities
nos our
à and

FR Notre stratégie en matière d'impact social consiste à avoir une incidence positive sur nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement sur le long terme.

EN Our social impact strategy focuses on positively impacting our employees, customers, neighbourhoods, communities, and our environment for the long term.

francês inglês
stratégie strategy
social social
incidence impact
positive positively
employés employees
clients customers
quartiers neighbourhoods
environnement environment
terme term
communautés communities
le the
long long
matière and

FR Notre stratégie : avoir une incidence positive à long terme sur nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement.

EN We're focusing on positively impacting our employees, customers, neighborhoods, communities, and our environment for the long term.

francês inglês
positive positively
terme term
employés employees
clients customers
quartiers neighborhoods
environnement environment
communautés communities
long long
une the
à and

FR Nous dialoguons avec toutes les parties prenantes afin de créer une valeur commune pour nos collaborateurs, nos partenaires, nos fournisseurs, les territoires et communautés où nous opérons, nos investisseurs et l’environnement.

EN We engage our stakeholders in dialogue to create and share value with them: our employees, our customers, our partners, our suppliers, our host territories and their communities, our investors and the environment.

francês inglês
territoires territories
investisseurs investors
partenaires partners
fournisseurs suppliers
collaborateurs employees
communautés communities
valeur value
prenantes stakeholders
avec with
parties share
créer create
toutes to
nos our
nous we

FR Notre objectif ? Des retombées positives à long terme pour nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement.

EN Our social impact strategy focuses on positively impacting our employees, customers, neighbourhoods, communities, and our environment for the long term.

francês inglês
terme term
employés employees
clients customers
quartiers neighbourhoods
environnement environment
long long
communautés communities
des strategy
à and
pour for

FR Nous sommes audacieux, intrépides, prêts à explorer et désireux de bâtir avec nos collaborateurs, nos partenaires, nos communautés et nos clients.

EN We’re dauntless, fearless, ready to explore, eager to build with our people, our partners, our communities and clients.

francês inglês
désireux eager
clients clients
bâtir to build
partenaires partners
communautés communities
à to
explorer explore
collaborateurs people
avec with
nos our

FR Avec le programme de partenariat agence, nous soutenons nos partenaires avec des bons Hostpoint que vous pouvez remettre directement à vos clients

EN Our Agency Partner Program allows our partners to benefit from Hostpoint vouchers, which they can then pass on directly to their own customers

francês inglês
agence agency
bons vouchers
hostpoint hostpoint
clients customers
programme program
à to
directement directly
partenaires partners
pouvez can
nos our
le on

FR Alors que le COVID-19 continue de faire les gros titres, comment les organisations envisagent-elles de se remettre sur pied et de prospérer ? Placer le travail au centre de nos efforts de transformation est peut-être une solution.

EN As COVID-19 continues to dominate headlines, how can organizations chart a path to recovery and thrive? The key may be putting work at the center of transformation efforts.

francês inglês
continue continues
titres headlines
prospérer thrive
centre center
solution key
organisations organizations
le the
de of
efforts efforts
travail work
comment how
transformation transformation
une a
peut-être be
peut can

FR « Maintenant que nous augmentons notre capacité de soutien au maximum, nous devons plus que jamais tirer parti du financement communautaire pour aider nos familles à se remettre d’une année qui a compromis leurs importants progrès. »

EN “Now that we’re increasing our ability to resume support to its fullest, we need to leverage community funding more than ever to help our families recover from a year that derailed their important progress.”

francês inglês
capacité ability
financement funding
remettre recover
année year
importants important
progrès progress
communautaire community
familles families
leurs their
maintenant now
soutien support
jamais ever
se to
aider help
nous we
plus more
du from
compromis that

FR Nos équipes sont prêtes à procéder au déploiement et à vous aider pour que vous puissiez vous remettre au travail rapidement

EN Our teams are ready to deploy and support so you can get back to work quickly

francês inglês
équipes teams
puissiez you can
travail work
rapidement quickly
prêtes ready
aider support
déploiement deploy
sont are
à to
nos our
vous you

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

francês inglês
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR Si vous avez répondu oui à ces questions, nous vous encourageons à participer à nos réunions pour savoir si cette fraternité peut vous aider à vous remettre de tout schéma problématique ou destructeur dont vous souffrez.

EN If you answered yes to these questions, we encourage you to participate in our meetings to learn whether this fellowship may help you recover from any problematic or destructive patterns you are suffering from.

francês inglês
réunions meetings
fraternité fellowship
problématique problematic
si if
encourageons encourage
ou or
savoir learn
questions questions
peut may
oui yes
à to
cette this
nos our
nous we
remettre recover
dont you

FR Pour affiner nos idées, nous misons sur des profils différents, sans nous en remettre uniquement aux experts en technologie

EN We include different people to sharpen our ideas, not just those from a tech background

francês inglês
idées ideas
technologie tech
nos our
différents different
nous we
uniquement a

FR Mais pas nos techniciens. Jack sait comment remettre en route un système de gestion des panneaux solaires. Et cela ne lui a pris que deux heures et demie.

EN Our techs can’t. Jack knows how to get the monitoring for rooftop solar system back again. 2.5h is all it took Jack.

francês inglês
techniciens techs
jack jack
solaires solar
système system
sait knows
comment how
de took
nos our
en to

FR Dans un secteur en profonde mutation, nous devons remettre constamment en question nos certitudes, anticiper les besoins de demain et nous unir, dans la passion du client, pour innover

EN In a sector undergoing far-reaching changes, we need to continually question our convictions, anticipate tomorrow's needs and unite to innovate in our passion for customers

francês inglês
secteur sector
constamment continually
anticiper anticipate
client customers
innover innovate
un a
besoins needs
unir unite
en in
devons to
nos our
nous we
question question
passion passion

FR Notre valeur ajoutée  réside dans la capacité de nos collaborateurs à remettre en permanence en question les idées traditionnelles et à trouver régulièrement  de nouvelles solutions, ce qui nous a permis de déposer plus de 1 600 brevets.

EN Our people's ability to constantly question conventional ideas and continually find new solutions is what makes us different, and has allowed us to file over 1 600 patents.

francês inglês
capacité ability
idées ideas
traditionnelles conventional
solutions solutions
permis allowed
brevets patents
nouvelles new
déposer file
à to
et find
a has
question question

FR L'Académie Solferino de la FICR a pour objectif de remettre en question et d'inspirer la manière dont notre personnel et nos volontaires travaillent, pensent, agissent et se connectent

EN The IFRC’s Solferino Academy aims to challenge and inspire the way our staff and volunteers work, think, act and connect

francês inglês
volontaires volunteers
travaillent work
agissent act
connectent connect
objectif aims
la the
manière to
pensent think
de way

FR Pour remettre en marche nos systèmes alimentaires, il faut repartir des fondamentaux

EN Fixing our food systems means getting the fundamentals right

francês inglês
systèmes systems
alimentaires food
fondamentaux fundamentals
pour getting
nos our
des the

FR Si vous êtes intéressé pour travailler dans nos équipes, nous vous invitons à nous remettre votre curriculum vitae, afin que nous puissions considérer votre demande concernant les postes que nous avons publiés ci-dessous.

EN If you are interested in joining our team, we welcome you to submit your resume for consideration for the positions we have posted below.

francês inglês
intéressé interested
équipes team
postes positions
si if
à to
publié posted
nos our
votre your
curriculum resume
demande submit
ci-dessous the
dessous below
nous we
dans in
vous you

FR Souvent, s?en remettre à Dieu semble un trop grand défi à nos yeux et nécessite un élan, un courage, auquel nous ne sommes pas préparés

EN By recognising how small we are, asking help and allowing someone to take care of us with tenderness, we can find a way to recognise the providential Love of a Father who will never abandon us

francês inglês
par by
souvent of
à to
un a
et find
auquel the
nous we
sommes are

FR Et aussi parce que Purolator est en mesure de livrer nos envois en fin de parcours sans les remettre à un transporteur tiers », explique Mme Amenta.

EN Plus, they were able to deliver our shipments to the last mile and not hand them off to a third-party carrier,” explained Janice.

francês inglês
envois shipments
fin last
transporteur carrier
explique explained
et and
livrer deliver
nos our
un a
tiers third
à to

FR L'Académie Solferino de l'IFRC a pour objectif de remettre en question et d'inspirer la manière dont notre personnel et nos volontaires travaillent, pensent, agissent et se connectent

EN The IFRC’s Solferino Academy aims to challenge and inspire the way our staff and volunteers work, think, act and connect

francês inglês
volontaires volunteers
travaillent work
agissent act
connectent connect
objectif aims
la the
manière to
pensent think
de way

FR Le printemps dernier, nous avons commencé à remettre au goût du jour des sacs tirés de nos archives. Quoi de neuf pour l’automne ? Une géométrie inattendue et superposable.

EN The bags continue our archival story, introduced last spring. Fall’s new take? Unexpected, stackable geometry.

francês inglês
sacs bags
archives archival
géométrie geometry
inattendue unexpected
printemps spring
le the
nos our

FR Nous sommes convaincus que la diversité nous permet de nous remettre en question, de stimuler la créativité au sein de nos équipes et de nous aider à rester les meilleurs dans ce que nous faisons. 

EN We believe that diversity is key to challenging ourselves, boosting creativity within our teams, and remaining the best at what we do. 

francês inglês
diversité diversity
stimuler boosting
créativité creativity
équipes teams
la the
ce that
à to
meilleurs the best
nos our
nous we
de within

FR Dans un secteur en profonde mutation, nous devons remettre constamment en question nos certitudes, anticiper les besoins de demain et nous unir, dans la passion du client, pour innover

EN In a sector undergoing far-reaching changes, we need to continually question our convictions, anticipate tomorrow's needs and unite to innovate in our passion for customers

francês inglês
secteur sector
constamment continually
anticiper anticipate
client customers
innover innovate
un a
besoins needs
unir unite
en in
devons to
nos our
nous we
question question
passion passion

FR Créer, nous remettre en question, affronter, dépasser nos limites, c’est ce qui nous anime au quotidien

EN Creating, challenging ourselves, facing and going beyond our limits—these are the motives that drive us every day

francês inglês
dépasser beyond
limites limits
quotidien day
nos our
remettre are

FR L'Académie Solferino de l'IFRC a pour objectif de remettre en question et d'inspirer la manière dont notre personnel et nos volontaires travaillent, pensent, agissent et se connectent

EN The IFRC’s Solferino Academy aims to challenge and inspire the way our staff and volunteers work, think, act and connect

francês inglês
volontaires volunteers
travaillent work
agissent act
connectent connect
objectif aims
la the
manière to
pensent think
de way

FR Chacun de nous est responsable d’agir correctement pour notre entreprise et toutes les parties prenantes, notamment de faire entendre sa voix et de remettre en question les situations si nous croyons qu’elles vont à l’encontre de nos valeurs

EN We’re each responsible for doing what’s right for our company and stakeholders, including speaking up and questioning situations if we believe something is against our values

francês inglês
responsable responsible
entreprise company
situations situations
croyons believe
si if
valeurs values
est is
prenantes stakeholders
notamment including
à and
nous we
et speaking

FR Pour affiner nos idées, nous misons sur des profils différents, sans nous en remettre uniquement aux experts en technologie

EN We include different people to sharpen our ideas, not just those from a tech background

francês inglês
idées ideas
technologie tech
nos our
différents different
nous we
uniquement a

Mostrando 50 de 50 traduções