Traduzir "secondaire lui a" para inglês

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

• année
• secondaire
• cégep

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Si vous invitez une personne à devenir un Utilisateur secondaire, vous devez avoir la permission de l'Utilisateur secondaire

• invitez une personne
• devenir un Utilisateur
• l'Utilisateur secondaire

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

• Utilisateur secondaire reçoit
• courriel qui pourrait
• pourrait vous identifier
• l'inviter à s'inscrire
• tant qu'Utilisateur secondaire

FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton

• Utiliser la navigation
• créer un appel
• navigation
• conservez un seul
• navigation secondaire

FR Cependant, la transition vers le premier cycle du secondaire reste un défi, en particulier pour les filles. En 2013, seules 55 filles sur 100 ont pu passer du primaire au premier cycle du secondaire (contre 61 garçons sur 100).

• Cependant
• cycle du secondaire
• défi

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

• Leçons Leçons Tous
• maternelle à année
• année Secondaire
• année

FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II

• didactique gratuite destinée
• intégrer le thème
• primaire
• écoles du niveau
• II

FR Sur 100 élèves commençant l’école primaire, entre 50 et 60 suivront un enseignement secondaire, 40 à 50 termineront l’enseignement secondaire et seuls 14 iront à l’université.

• élèves commençant
• primaire
• suivront un enseignement
• termineront
• secondaire

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle de l'enseignement secondaire, y compris l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

• Renforcer les liens
• l'enseignement primaire
• secondaire
• compris l'enseignement technique
• professionnel
• madrasas du niveau
• primaire

FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.

• concerne la dernière
• maternelle

FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.

• Améliorer
• maintenir la qualité
• cycle du secondaire
• poursuivre l'enseignement universel
• localités

FR Les récipients primaires doivent être emballés dans un emballage secondaire afin que leur contenu ne puisse pas se briser, se perforer ou fuir dans l’emballage secondaire durant le transport.

• récipients primaires doivent
• contenu ne puisse
• briser
• perforer

FR Enseignement pré-secondaire et secondaire

• Enseignement pré-secondaire
• secondaire

FR Notre Secrétariat pour l’enseignement pré-secondaire et secondaire travaille intensément en réseau avec nos écoles

• pré-secondaire
• secondaire travaille intensément

FR Bâtiment ayant abrité la première église méthodiste de la région, puis la première école secondaire de Tabusintac et deuxième école secondaire rurale de la province

• Bâtiment ayant abrité
• première église méthodiste
• région
• puis la première
• secondaire de Tabusintac
• deuxième école secondaire
• province

FR Si vous invitez une personne à devenir un Utilisateur secondaire, vous devez avoir la permission de l'Utilisateur secondaire

• invitez une personne
• devenir un Utilisateur
• l'Utilisateur secondaire

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

• Utilisateur secondaire reçoit
• courriel qui pourrait
• pourrait vous identifier
• l'inviter à s'inscrire
• tant qu'Utilisateur secondaire

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

• Leçons Leçons Tous
• maternelle à année
• année Secondaire
• année

FR Cependant, la transition vers le premier cycle du secondaire reste un défi, en particulier pour les filles. En 2013, seules 55 filles sur 100 ont pu passer du primaire au premier cycle du secondaire (contre 61 garçons sur 100).

• Cependant
• cycle du secondaire
• défi

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle du secondaire, notamment l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

• Renforcer les liens
• l'enseignement primaire
• notamment l'enseignement technique
• professionnel
• madrasas du niveau
• primaire

FR L’enseignement obligatoire dure 13 ans. Il concerne la dernière année de maternelle, les neuf années du primaire et du premier cycle du secondaire et trois années du second cycle du secondaire.

• concerne la dernière
• maternelle

FR Améliorer et maintenir la qualité de l'enseignement universel du premier cycle du secondaire et poursuivre l'enseignement universel du deuxième cycle du secondaire dans les localités défavorisées.

• Améliorer
• maintenir la qualité
• cycle du secondaire
• poursuivre l'enseignement universel
• localités

FR Les récipients primaires doivent être emballés dans un emballage secondaire afin que leur contenu ne puisse pas se briser, se perforer ou fuir dans l’emballage secondaire durant le transport.

• récipients primaires doivent
• contenu ne puisse
• briser
• perforer

FR Salle de la réconciliation et école secondaire Saugeen Regardez l'inauguration de la "salle de réconciliation" à l'école secondaire du district de Saugeen.

• école secondaire Saugeen

FR MoneyFit est une offre didactique gratuite destinée à intégrer le thème de l’argent dans l’enseignement à l’école primaire et secondaire ainsi que dans les écoles du niveau secondaire II

• didactique gratuite destinée
• intégrer le thème
• primaire
• écoles du niveau
• II

FR Utiliser la navigation : pour créer un appel à l’action dans votre navigation, conservez un seul lien dans votre navigation secondaire, puis personnalisez la navigation secondaire comme un bouton

• Utiliser la navigation
• créer un appel
• navigation
• conservez un seul
• navigation secondaire

FR En ajoutant un Mode de paiement secondaire, vous autorisez Zoom à traiter tous les Frais applicables sur votre Mode de paiement secondaire si votre Mode de paiement principal est refusé.

• ajoutant un Mode
• paiement secondaire
• Mode de paiement

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Son professeur de physique à l’école secondaire lui a enseigné la valeur de la littératie scientifique et l’a fortement encouragée à relever continuellement des défis

• professeur de physique
• secondaire lui a
• scientifique
• continuellement des défis

FR Le frein textile, produit unique proposé par Safran Aerosystems, offre quant à lui une solution à bas coût affleurant le sol, idéale comme système secondaire de secours

• frein textile
• produit unique proposé
• Safran Aerosystems
• solution à bas
• affleurant le sol
• idéale comme système
• secours

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

• Déposez votre chien
• domicile du dog
• besoins
• jouer avec lui
• qu'il mérite

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

• souhaitez pas déraciner
• chat
• avez simplement besoin
• nettoie derrière lui
• avez besoin

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

• résilier votre abonnement
• demander un remboursement
• demandera de lui
• carte
• méthode de paiement
• avez utilisée lors

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

• suffit de lui
• lui indiquer quelle
• avez utilisée lors
• inscription

FR Si cette dernière lui communique le code (qui lui a été envoyé afin de vérifier un paiement), le criminel l’utiliser pour finaliser l’opération vers son propre compte bancaire.

• dernière lui communique
• code
• vérifier un paiement
• criminel
• finaliser
• vers son propre

FR Dans cet exemple, le fraudeur se fait passer pour le fils de la victime et lui dit avoir deux factures impayées à régler et demande à son « père » de lui avancer l’argent nécessaire.

• cet exemple
• lui avancer

FR Je pose les yeux sur le beau visage paisible de la fillette d’un mois, si frêle, qu’elle tient dans ses bras, et je lui confirme que nous allons lui fournir le nécessaire.

• beau visage paisible
• fillette
• mois
• frêle
• je lui confirme
• allons lui fournir

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

• invité a déjà
• interviewé
• surtout si c'était
• cours des dernières
• entretien avec lui
• écoutez ce podcast
• lisez cet article

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

• équipe
• travaille pour lui
• aide

FR J'ai décidé de travailler avec lui et il donne le meilleur de lui-même dans son travail

• lui
• donne le meilleur

FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.

• usine à Higgs
• haute énergie permettrait
• produire deux bosons
• traiter la question
• Higgs avec lui-même
• processus par lequel
• boson de Higgs

FR Enfin, une association nommée Drupal France et Francophonie a vu le jour en 2009. Elle promeut l’utilisation du CMS, mais travaille aussi à ce que le système lui-même et toute la documentation qui lui est associée soient disponibles en français.

• Enfin
• association nommée Drupal
• Francophonie a vu
• promeut
• CMS
• système lui-même
• documentation qui lui
• associée soient disponibles