FR 12 modèles et 8 techniques fondamentales de la sculpture sur ballon réunis dans un seul et même manuel d'apprentissage à la sculpture sur ballon.
"sculpture est composée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR 12 modèles et 8 techniques fondamentales de la sculpture sur ballon réunis dans un seul et même manuel d'apprentissage à la sculpture sur ballon.
EN 12 balloon figures and 8 fundamental balloon modelling skills in a single and practical balloon twisting training manual.
francês | inglês |
---|---|
techniques | skills |
ballon | balloon |
manuel | manual |
modèles | modelling |
un | a |
fondamentales | fundamental |
à | and |
dans | in |
FR Appréciez toute la tranquillité du Cullen Sculpture Garden, oasis d'art et de nature présentant des chefs-d'œuvre de la sculpture des 20e et 21e siècles, par des artistes tels qu'Henri Matisse et Auguste Rodin.
EN Find tranquility in the Cullen Sculpture Garden, an oasis of art and nature showcasing masterworks of 20th- and 21st-century sculpture by artists including Henri Matisse and Auguste Rodin.
francês | inglês |
---|---|
tranquillité | tranquility |
garden | garden |
oasis | oasis |
nature | nature |
siècles | century |
artistes | artists |
matisse | matisse |
sculpture | sculpture |
œuvre | art |
la | the |
de | of |
et | find |
par | by |
FR La sculpture classique influence l'art depuis l'antiquité. Découvrez une sculpture célèbre de 5 artistes qui ont marqué l’histoire !
EN Classical sculpture has influenced art since antiquity. Discover famous sculpture by artists who have marked the history of art.
francês | inglês |
---|---|
classique | classical |
découvrez | discover |
célèbre | famous |
artistes | artists |
sculpture | sculpture |
la | the |
de | of |
FR Philadelphia LOVE Sculpture : aucune autre que la ville de l'Amour Fraternel (City of Brotherly Love), ne pourrait abriter cette sculpture pop art emblématique, toile de fond de centaines de milliers de selfies et de photos de mariage.
EN Philadelphia LOVE Sculpture: None other than the City of Brotherly Love would be a better home for this iconic pop art sculpture, the backdrop of hundreds of thousands of selfies and wedding photos.
francês | inglês |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
pop | pop |
emblématique | iconic |
selfies | selfies |
photos | photos |
mariage | wedding |
of | of |
sculpture | sculpture |
ne | none |
pourrait | be |
art | art |
la | the |
ville | city |
centaines | hundreds |
milliers | thousands |
fond | backdrop |
et | and |
FR Au centre d’un grand bassin de pierre, cette sculpture est composée de roues, d’éléments métalliques et de tuyaux flexibles
EN This sculpture, made up of wheels, metallic elements and flexible hoses, sits in the centre of an enormous round basin
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
grand | up |
bassin | basin |
sculpture | sculpture |
roues | wheels |
métalliques | metallic |
flexibles | flexible |
éléments | elements |
de | of |
et | and |
est | made |
FR Au centre d’un grand bassin de pierre, cette sculpture est composée de roues, d’éléments métalliques et de tuyaux flexibles
EN This sculpture, made up of wheels, metallic elements and flexible hoses, sits in the centre of an enormous round basin
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
grand | up |
bassin | basin |
sculpture | sculpture |
roues | wheels |
métalliques | metallic |
flexibles | flexible |
éléments | elements |
de | of |
et | and |
est | made |
FR Surtout quand il s’agit de grandes quantités de données de rétroaction. Notre équipe est composée de plus de 30 spécialistes. L’équipe de direction est composée des trois membres suivants, chacun ayant son propre domaine d’expertise:
EN We have a team of over thirty feedback enthusiasts. The executive team consists of the following three members, each with their own area of expertise:
francês | inglês |
---|---|
rétroaction | feedback |
30 | thirty |
domaine | area |
équipe | team |
membres | members |
de | of |
est | consists |
suivants | a |
données | expertise |
notre | we |
trois | three |
ayant | with |
FR Mickey Mouse, également très demandé en sculpture sur ballon, est un autre personnage de BD qui a su traverser le temps et qui est toujours aussi apprécié des enfants depuis maintenant plus de 80 ans.
EN Now this one is a very common request during balloon twisting events. Mickey Mouse is one of those animated characters who was able to stand the test of time, and is just as popular with the children today as he was 80 years ago.
francês | inglês |
---|---|
mickey | mickey |
demandé | request |
ballon | balloon |
apprécié | popular |
enfants | children |
un | a |
de | of |
a | characters |
très | very |
le | the |
ans | years |
temps | time |
et | and |
FR Le parc Max Bill avec la sculpture-pavillon est petit mais c'est un vrai bijou.
EN The Max Bill Garden with is pavilion sculpture is small, but it is a veritable gem.
francês | inglês |
---|---|
parc | garden |
max | max |
bill | bill |
petit | small |
bijou | gem |
pavillon | pavilion |
sculpture | sculpture |
avec | with |
un | a |
mais | but |
FR De la poterie aux peintures, aux bijoux et à la sculpture, Galerie Handworks est fière de célébrer la culture créative de l'Est du Canada.
EN From pottery to paintings, jewellery and sculpture, Handworks Gallery is proud to celebrate the creative culture of Eastern Canada.
francês | inglês |
---|---|
poterie | pottery |
peintures | paintings |
bijoux | jewellery |
sculpture | sculpture |
galerie | gallery |
fière | proud |
créative | creative |
la | the |
de | of |
est | eastern |
culture | culture |
canada | canada |
du | from |
à | to |
et | and |
célébrer | celebrate |
FR Une autre citrouille spiderman nous montre que la légende de la toile est populaire. Cette sculpture simple fonctionne très bien et est également très bien éclairée.
EN Another spiderman pumpkin shows us that the web-slinging legend is a popular one. This simple carving works really well and looks great lit up too.
francês | inglês |
---|---|
citrouille | pumpkin |
légende | legend |
populaire | popular |
sculpture | carving |
spiderman | spiderman |
simple | simple |
bien | well |
montre | shows |
la | the |
toile | web |
une | a |
est | really |
et | and |
FR Il est simple à utiliser par rapport à Maya et est idéal pour l'édition et la sculpture 3D
EN It is simple to use when compared to Maya and is ideal for 3D editing and sculpting
francês | inglês |
---|---|
simple | simple |
maya | maya |
idéal | ideal |
sculpture | sculpting |
par rapport | compared |
édition | editing |
il | it |
est | is |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Le parc Max Bill avec la sculpture-pavillon est petit mais c'est un vrai bijou.
EN The Max Bill Garden with is pavilion sculpture is small, but it is a veritable gem.
francês | inglês |
---|---|
parc | garden |
max | max |
bill | bill |
petit | small |
bijou | gem |
pavillon | pavilion |
sculpture | sculpture |
avec | with |
un | a |
mais | but |
FR Le parc Myrtle Edwards est une échappée pittoresque en plein air située le long du front de mer de Seattle. Juste à côté du parc Olympic Sculpture, Myrtle Edwards est un endroit coloré pour profiter de la beauté naturelle de Seattle.
EN Myrtle Edwards Park is a scenic outdoor escape located along the Seattle waterfront. Right next to the Olympic Sculpture Park, Myrtle Edwards is a colorful place to take in the natural beauty of Seattle.
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
seattle | seattle |
sculpture | sculpture |
endroit | place |
coloré | colorful |
beauté | beauty |
naturelle | natural |
pittoresque | scenic |
en plein air | outdoor |
à | to |
situé | located |
en | in |
située | is |
de | of |
un | a |
FR — Faites connaître vos compétences, que ce soit le tricot, la peinture, la sculpture sur bois, etc. Partagez vos connaissances, montrez vos chefs-d'œuvre, organisez des ateliers – votre savoir-faire est source d’inspiration!
EN — Let everyone know about your skills, be it knitting, painting, woodcarving, etc. Share your knowledge, show off masterpieces, arrange workshops — craft to inspire others!
FR La poignée centrale est particulièrement pratique pour manipuler des objets volumineux, comme une sculpture de glace ou une boîte de pizzas de taille industrielle.
EN The easy-to-use temperature dial lets you keep everything at exactly the right level of cool. And, it’s conveniently located right on the front of the chest freezer.
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | at |
de | of |
la | the |
manipuler | use |
pratique | easy |
FR La sculpture sur ballon en mode statique ou en déambulation est une formule souple qui s'adapte facilement à de nombreuses occasions
EN Balloon modeling (or twisting), either staying on a set or walking among the public, is a versatile formula that can easily fit many different events
francês | inglês |
---|---|
sculpture | modeling |
ballon | balloon |
formule | formula |
facilement | easily |
ou | or |
la | the |
sur | on |
qui | that |
de | among |
une | a |
nombreuses | many |
FR Vous recherchez des dessins de sculpture chics recréant des œuvres classiques et des statues de personnalités historiques, ou des figurines inspirantes, peut-être même des logos 3D imprimables? C'est cette catégorie.
EN Looking for fancy sculpture design recreating classical works and statues of historic personalities, or inspiring figurines, maybe even 3D-printable logos? That is the category.
francês | inglês |
---|---|
dessins | design |
sculpture | sculpture |
chics | fancy |
œuvres | works |
classiques | classical |
statues | statues |
personnalités | personalities |
historiques | historic |
logos | logos |
catégorie | category |
figurines | figurines |
ou | or |
de | of |
et | and |
recherchez | looking for |
même | the |
FR Cette pièce sur dimensionnée (180 mm) fait honneur à la sculpture monumentale de Bill Reid, qui en orne le revers. L'avers est à l'effigie de Sa Majesté la reine Élizabeth II, ?uvre de Susanna Blunt.
EN The coin's massive size (180 mm) is fittingly complemented by the image of Bill Reid's monumental sculpture featured on its reverse. The obverse features the effigy of Her Majesty Queen Elizabeth II, by Susanna Blunt.
francês | inglês |
---|---|
mm | mm |
sculpture | sculpture |
bill | bill |
reine | queen |
ii | ii |
de | of |
sur | on |
FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
légendaire | legendary |
vastes | huge |
diamètre | diameter |
mètre | meters |
représenté | represented |
visage | face |
masculin | male |
yeux | eyes |
nez | nose |
bouche | mouth |
la | the |
dédiée | dedicated to |
un | a |
de | of |
mer | sea |
et | and |
dieu | god |
dédié | dedicated |
avec | with |
par | by |
FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
francês | inglês |
---|---|
bouche | mouth |
vérité | truth |
il | it |
personnes | people |
la | the |
de | of |
dans | inside |
main | hand |
avec | with |
voir | see |
devant | to |
FR L’une des œuvres phares de cette partie du musée est sans aucun doute la sculpture originale de la Louve Capitoline
EN One of the main attractions found in this museum is the original sculpture of the Capitoline Wolf
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
musée | museum |
la | the |
originale | original |
de | of |
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
EN The Boncompagni Ludovisi collection spans most of the museum. It consists of more than 100 works, including The Galatian Suicide and the remarkable Grande Ludovisi sarcophagus.
francês | inglês |
---|---|
centaine | 100 |
suicide | suicide |
œuvres | works |
musée | museum |
grande | grande |
la | the |
collection | collection |
comprend | spans |
est | consists |
de | of |
plus | more |
majeure | most |
et | and |
FR C’est donc tout naturellement qu’au terme de sa scolarité en 1919, le jeune Giacometti s’inscrit à l’École des Beaux-Arts puis à l’École des Arts et Métiers de Genève, dans la classe de sculpture
EN It is thus quite naturally that at the end of his schooling in 1919, the young Giacometti enrolled at the School of Fine Arts and then at the School of Arts and Crafts in Geneva, in the sculpture class
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
scolarité | schooling |
jeune | young |
giacometti | giacometti |
genève | geneva |
sculpture | sculpture |
arts | arts |
classe | class |
beaux-arts | fine arts |
de | of |
en | in |
des | end |
à | and |
tout | quite |
FR Passé à la postérité, sa sculpture L’Homme au doigt (1947) est son œuvre vendue au prix le plus élevé à ce jour, atteignant aux enchères 141,2 millions de dollars lors d’une vente chez Christie’s en 2015
EN Passed on to posterity, his sculpture Man Pointing (1947) is his work sold for the highest price to date, reaching $141.2 million at auction at Christie?s in 2015
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
œuvre | work |
atteignant | reaching |
vente | auction |
vendue | sold |
à | to |
en | in |
prix | price |
millions | million |
de | his |
au | on |
FR En tant qu’auteur de trois livres sur le sujet, il est considéré comme un grand spécialiste de la sculpture et des activités manuelles pour les enfants, comme pour les adultes
EN As the author of three books on the topic, he is considered a leading expert on whittling and crafting for children and adults alike
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
sujet | topic |
considéré | considered |
spécialiste | expert |
enfants | children |
il | he |
adultes | adults |
de | of |
un | a |
sur | on |
trois | three |
pour | for |
FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
légendaire | legendary |
vastes | huge |
diamètre | diameter |
mètre | meters |
représenté | represented |
visage | face |
masculin | male |
yeux | eyes |
nez | nose |
bouche | mouth |
la | the |
dédiée | dedicated to |
un | a |
de | of |
mer | sea |
et | and |
dieu | god |
dédié | dedicated |
avec | with |
par | by |
FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
francês | inglês |
---|---|
bouche | mouth |
vérité | truth |
il | it |
personnes | people |
la | the |
de | of |
dans | inside |
main | hand |
avec | with |
voir | see |
devant | to |
FR L’une des œuvres phares de cette partie du musée est sans aucun doute la sculpture originale de la Louve Capitoline
EN One of the main attractions found in this museum is the original sculpture of the Capitoline Wolf
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
musée | museum |
la | the |
originale | original |
de | of |
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
EN The Boncompagni Ludovisi collection spans most of the museum. It consists of more than 100 works, including The Galatian Suicide and the remarkable Grande Ludovisi sarcophagus.
francês | inglês |
---|---|
centaine | 100 |
suicide | suicide |
œuvres | works |
musée | museum |
grande | grande |
la | the |
collection | collection |
comprend | spans |
est | consists |
de | of |
plus | more |
majeure | most |
et | and |
FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
légendaire | legendary |
vastes | huge |
diamètre | diameter |
mètre | meters |
représenté | represented |
visage | face |
masculin | male |
yeux | eyes |
nez | nose |
bouche | mouth |
la | the |
dédiée | dedicated to |
un | a |
de | of |
mer | sea |
et | and |
dieu | god |
dédié | dedicated |
avec | with |
par | by |
FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
francês | inglês |
---|---|
bouche | mouth |
vérité | truth |
il | it |
personnes | people |
la | the |
de | of |
dans | inside |
main | hand |
avec | with |
voir | see |
devant | to |
FR L’une des œuvres phares de cette partie du musée est sans aucun doute la sculpture originale de la Louve Capitoline
EN One of the main attractions found in this museum is the original sculpture of the Capitoline Wolf
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
musée | museum |
la | the |
originale | original |
de | of |
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
EN The Boncompagni Ludovisi collection spans most of the museum. It consists of more than 100 works, including The Galatian Suicide and the remarkable Grande Ludovisi sarcophagus.
francês | inglês |
---|---|
centaine | 100 |
suicide | suicide |
œuvres | works |
musée | museum |
grande | grande |
la | the |
collection | collection |
comprend | spans |
est | consists |
de | of |
plus | more |
majeure | most |
et | and |
FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
légendaire | legendary |
vastes | huge |
diamètre | diameter |
mètre | meters |
représenté | represented |
visage | face |
masculin | male |
yeux | eyes |
nez | nose |
bouche | mouth |
la | the |
dédiée | dedicated to |
un | a |
de | of |
mer | sea |
et | and |
dieu | god |
dédié | dedicated |
avec | with |
par | by |
FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
francês | inglês |
---|---|
bouche | mouth |
vérité | truth |
il | it |
personnes | people |
la | the |
de | of |
dans | inside |
main | hand |
avec | with |
voir | see |
devant | to |
FR L’une des œuvres phares de cette partie du musée est sans aucun doute la sculpture originale de la Louve Capitoline
EN One of the main attractions found in this museum is the original sculpture of the Capitoline Wolf
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
musée | museum |
la | the |
originale | original |
de | of |
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
EN The Boncompagni Ludovisi collection spans most of the museum. It consists of more than 100 works, including The Galatian Suicide and the remarkable Grande Ludovisi sarcophagus.
francês | inglês |
---|---|
centaine | 100 |
suicide | suicide |
œuvres | works |
musée | museum |
grande | grande |
la | the |
collection | collection |
comprend | spans |
est | consists |
de | of |
plus | more |
majeure | most |
et | and |
FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
légendaire | legendary |
vastes | huge |
diamètre | diameter |
mètre | meters |
représenté | represented |
visage | face |
masculin | male |
yeux | eyes |
nez | nose |
bouche | mouth |
la | the |
dédiée | dedicated to |
un | a |
de | of |
mer | sea |
et | and |
dieu | god |
dédié | dedicated |
avec | with |
par | by |
FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
francês | inglês |
---|---|
bouche | mouth |
vérité | truth |
il | it |
personnes | people |
la | the |
de | of |
dans | inside |
main | hand |
avec | with |
voir | see |
devant | to |
FR L’une des œuvres phares de cette partie du musée est sans aucun doute la sculpture originale de la Louve Capitoline
EN One of the main attractions found in this museum is the original sculpture of the Capitoline Wolf
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
musée | museum |
la | the |
originale | original |
de | of |
FR La collection de Boncompagni Ludovisi est exposée dans la majeure partie du musée. Elle comprend plus d’une centaine d’œuvres, parmi lesquelles figurent la sculpture du Suicide du Galate et l’imposant sarcophage de Ludovisi el Grande.
EN The Boncompagni Ludovisi collection spans most of the museum. It consists of more than 100 works, including The Galatian Suicide and the remarkable Grande Ludovisi sarcophagus.
francês | inglês |
---|---|
centaine | 100 |
suicide | suicide |
œuvres | works |
musée | museum |
grande | grande |
la | the |
collection | collection |
comprend | spans |
est | consists |
de | of |
plus | more |
majeure | most |
et | and |
FR Chaque sculpture, chaque décoration pour la maison ou bijou proposé est le fruit d’une fabrication artisanale soignée qui a lieu dans l’unique site de production à Valence
EN Each sculpture, home decoration or jewel proposed is the result of careful craftsmanship that takes place in the only place of the activity, in Valencia
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
décoration | decoration |
bijou | jewel |
proposé | proposed |
valence | valencia |
. | takes |
ou | or |
fruit | result |
de | of |
chaque | each |
lieu | place |
qui | that |
dans | in |
FR Cette expérience débouche sur de nouveaux projets majeurs tels que Warhol, The American Dream Factory ou Ceci n'est pas un corps, Hyperrealism Sculpture.
EN This experience led to new major projects such as Warhol, The American Dream Factory or Ceci n'est pas un corps, Hyperrealism Sculpture.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
nouveaux | new |
projets | projects |
majeurs | major |
warhol | warhol |
american | american |
dream | dream |
factory | factory |
corps | corps |
sculpture | sculpture |
ou | or |
nest | nest |
pas | pas |
de | such |
ceci | this |
FR En tant qu’auteur de trois livres sur le sujet, il est considéré comme un grand spécialiste de la sculpture et des activités manuelles pour les enfants, comme pour les adultes
EN As the author of three books on the topic, he is considered a leading expert on whittling and crafting for children and adults alike
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
sujet | topic |
considéré | considered |
spécialiste | expert |
enfants | children |
il | he |
adultes | adults |
de | of |
un | a |
sur | on |
trois | three |
pour | for |
FR Cet espace artistique de toute beauté est un arrêt incontournable pour tout amateur de beaux-arts, joaillerie, poterie, sculpture, ouvrages sur bois ou verre soufflé.
EN If you like a beautiful space, fine art, jewellery, pottery, sculpture, wood or blown glass, this is a must.
francês | inglês |
---|---|
espace | space |
joaillerie | jewellery |
poterie | pottery |
bois | wood |
verre | glass |
soufflé | blown |
beaux | beautiful |
sculpture | sculpture |
ou | or |
cet | this |
est | is |
un | a |
artistique | art |
FR Brienz est le bastion de la sculpture sur bois
EN Brienz is renowned as a centre of excellence for woodcarving
francês | inglês |
---|---|
brienz | brienz |
est | is |
de | of |
FR Le Musée suisse de la sculpture sur bois de Brienz est le premier musée en Suisse consacré exclusivement à cet art
EN The Swiss Woodcarving Museum in Brienz is the first museum in Switzerland dedicated solely to the art of woodcarving
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
brienz | brienz |
exclusivement | solely |
art | art |
à | to |
en | in |
de | of |
consacré | dedicated |
suisse | switzerland |
FR La sculpture légendaire aux vastes dimensions, présente un diamètre de 1,75 mètre et est dédiée au Dieu de la Mer, représenté par un visage masculin avec de la barbe et des yeux, un nez et une bouche perforés.
EN The huge legendary sculpture has a diameter of 1.75 meters and is dedicated to the God of the Sea, represented by a male bearded face with holes for the eyes, nose and mouth.
francês | inglês |
---|---|
sculpture | sculpture |
légendaire | legendary |
vastes | huge |
diamètre | diameter |
mètre | meters |
représenté | represented |
visage | face |
masculin | male |
yeux | eyes |
nez | nose |
bouche | mouth |
la | the |
dédiée | dedicated to |
un | a |
de | of |
mer | sea |
et | and |
dieu | god |
dédié | dedicated |
avec | with |
par | by |
FR Il n’est pas anormal de voir des files d’attente de personnes se former devant la sculpture pour se photographier avec la main dans la Bouche de la Vérité.
EN It is very common to see large numbers of people lining up to be photographed with their hand inside the Mouth of Truth.
francês | inglês |
---|---|
bouche | mouth |
vérité | truth |
il | it |
personnes | people |
la | the |
de | of |
dans | inside |
main | hand |
avec | with |
voir | see |
devant | to |
Mostrando 50 de 50 traduções