Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sanctuaire de bien être" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sanctuaire de bien être" de francês para inglês

Traduções de sanctuaire de bien être

"sanctuaire de bien être" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bien a a lot about above across after all also although always an and and more any are around as as well at available be been before being best better big both but by can check could create data different do does don easy even every everything features fine first for for the from from the get give go good great has have health help high however if important in in the into is it just keep level like ll long look lot made make making many may means might more more than most much nice no not now of of the off on on the one only other out over own platform process product professional property provide re really right see services should so so much some still such sure system than that the them then there these they this though through time to to be to do to get to make to the tools two up us use using very was we well well-being wellbeing wellness what when whether which while will with without work working would you you can you want your
être a able about access after against all also always an and and can and the any are as at at the available based be be able be able to because been before being best both but by by the can can be case content could could be create data designed different do don don’t each easily easy either end even every example find first for for example for the free from from the get go group has have have to having here how however i if in in order to in the individual information into is is not it it is its it’s just know like ll looking made make may may be means meet might more most must my need need to needs needs to never new no not now number of of the of this offer on on the once one only or other our out over own people person personal please possible product products read same see set should site so some still such such as support sure than that that you the the first their them then there these they they are they can this those through time times to to be to make to the too two under up us use used user using very via want want to was we well what when where whether which while who whole why will will be with within without work you you are you can you have you may you must you need your

Tradução de francês para inglês de sanctuaire de bien être

francês
inglês

FR Les monuments d’architecture dont l’Asclépiéion, le temple et le sanctuaire de Sérapis, le sanctuaire de Cybèle à Kapikaya et les tumuli sont des témoignages exceptionnels de leur époque, de leur culture et de leur civilisation.

EN The architectural monuments including the Asclepion, Serapis Temple and Sanctuary, Kybele Sanctuary at Kapıkaya and Tumuli are exceptional testimonies to their period, culture and civilization.

francês inglês
temple temple
témoignages testimonies
exceptionnels exceptional
culture culture
les monuments monuments
le the
à to
sont are
et and
époque period

FR Alcools de qualité et cuisine fine vous attendent dans le cadre de notre formule tout inclus haut de gamme, tandis que le Miilé Spa vous offre un sanctuaire de bien-être aux rituels apaisants.

EN All-premium drinks and gourmet cuisine await with our above-the-curve All Inclusive plan, while Miilé Spa provides a sanctuary of hydrotherapy and soothing rituals.

francês inglês
cuisine cuisine
attendent await
inclus inclusive
spa spa
offre provides
rituels rituals
un a
de of
le the
notre our
qualité premium

FR Le remblai en vrac du sanctuaire peut également être soufflé ou compacté dans les murs et les sols, et il fonctionne très bien dans les greniers

EN Sanctuary loose-fill can also be blown in or dense-packed into walls and floors, and it works great in attics

francês inglês
soufflé blown
murs walls
sols floors
ou or
il it
également also
fonctionne works
en in
et and
le into
peut can
bien great

FR En 2015, cette tradition a été appliquée pour la première fois à des zones hauturières par le président Tommy Remengesau, qui a créé le sanctuaire national marin des Palaos

EN applied this tradition to offshore areas for the first time when he signed the Palau National Marine Sanctuary Act

francês inglês
tradition tradition
national national
marin marine
palaos palau
à to
zones areas
première the first
appliqué applied
pour for

FR Détendez-vous dans un sanctuaire rempli de plantes et nourrissez votre corps en lui offrant un plat frais qui comprend des ingrédients provenant de nos jardins potagers.

EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.

francês inglês
détendez-vous unwind
rempli filled
plantes plant
corps body
plat dish
frais fresh
comprend includes
ingrédients ingredients
jardins gardens
un a
en in
qui that
vous your
de sourced
provenant from
nos our

FR Ce programme unique vous offre l?opportunité de visiter un sanctuaire, une nurserie et un observatoire de tortues, ainsi qu?une pépinière de coraux.

EN Our unique program offers the opportunity to visit a turtle sanctuary, nursery and observatory, as well as a coral nursery.

francês inglês
programme program
observatoire observatory
opportunité opportunity
offre offers
un a
ainsi as
de unique
visiter to

FR Au sud, ce grand Parc naturel de 378 km2 comprend la région des Franches-Montagnes avec ses pâturages boisés typiques et son Etang de la Gruère, sanctuaire naturel.

EN To the south, the Freiberg Mountains with their typical forest and meadow landscape are part of the 378-square-meter Nature Park.

francês inglês
montagnes mountains
sud south
parc park
bois forest
naturel nature
la the
de of
et and
avec with

FR Aménagée au sixième étage de l?hôtel, côté Tamise, la suite Savoy est un sanctuaire de lumière, contemporain et décloisonné, qui se dissimule au cœur de Londres

EN Situated on the riverside of the sixth floor of the hotel, The Savoy Suite is a contemporary, open and light-filled haven in the heart of London

francês inglês
étage floor
hôtel hotel
lumière light
contemporain contemporary
cœur heart
londres london
un a
sixième sixth
de of
la the
et and
est situated
au on
suite suite

FR À son apogée vers 1500, le sanctuaire a attiré des pèlerins d'Écosse, d'Angleterre et d'ailleurs, qui ont tracé un réseau de routes maritimes et terrestres jusqu'à Whithorn

EN At its peak round 1500, the shrine attracted pilgrims from Scotland, England and beyond, who traced a network of sea and land routes to Whithorn

francês inglês
apogée peak
pèlerins pilgrims
réseau network
routes routes
un a
de of
son its
et and

FR Nouvelle-Calédonie : plongée au cœur d’un sanctuaire marin

EN New Caledonia: Dive into the heart of an incredible marine sanctuary

francês inglês
plongée dive
cœur heart
marin marine
nouvelle new
au of
dun the

FR Ancré dans une ancienne tradition votive, le sanctuaire de la Madonna del Sasso à Orselina, au-dessus de Locarno et du lac Majeur, est le site de pélerinage le plus connu de la Suisse italienne.

EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

francês inglês
ancienne ancient
tradition tradition
madonna madonna
locarno locarno
connu famous
site place
suisse switzerland
de of
du part
italienne the
dans in

FR Le Sacro Monte comprend le sanctuaire de Santa Maria Addolorata et le Chemin de croix qui y monte depuis Brissago.

EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.

francês inglês
monte up
comprend consists
santa santa
maria maria
brissago brissago
croix cross
le the
de of
et and
depuis from

FR A Orselina, en dessus du sanctuaire de Madonna del Sasso, se trouve la cabine rouge, qui dépasse en seulement cinq minutes les 1'000 mètres jusqu’à Cardada (1340 m et plus)

EN In Orselina, above the pilgrimage church of Madonna del Sasso, is the red gondola that takes you up the 1,000 meters to Cardada (1340 m above sea level)

francês inglês
madonna madonna
. takes
mètres meters
en in
de of
la the
m m
rouge red
et you

FR La région légendaire du Breccaschlund est le sanctuaire de nombreuses espèces animales et florales des Alpes. Les traditions alpines s?y perpétuent et les randonneurs sont volontiers conviés dans les fromageries d?alpage.

EN The legendary area around the Brecca Gorge is home to a wide variety of Alpine flowers and Alpine animals. Alpine traditions are still practised here today and hikers are welcome guests in the Alpine dairies.

francês inglês
légendaire legendary
traditions traditions
région area
espèces variety
l a
de of
alpes alpine
randonneurs hikers
sont are
dans in
et and

FR Depuis le chemin de ronde, admires le sanctuaire de Mariastein ainsi que les collines et forêts verdoyantes en direction de Bâle

EN From the battlements you can see Mariastein nearby, a place of pilgrimage, and enjoy a view across the green hills and forests towards Basel

francês inglês
collines hills
forêts forests
bâle basel
le the
de of
et and
depuis from

FR Marriott le sait : lorsque votre chambre devient votre sanctuaire, votre lit est votre dernier lieu de retraite

EN Marriott understands that when your bedroom is your sanctuary, then your bed is the ultimate retreat

francês inglês
marriott marriott
sait understands
retraite retreat
lorsque when
lit bed
de then
votre your
chambre bedroom

FR La Chapelle Sixtine fait partie des plus grands trésors du Vatican, de Rome et du monde en général. Elle est à la fois connue pour son décor mais également pour être le sanctuaire où l’on élit les Papes.

EN Regarded as Michelangelo’s masterpiece, the Sistine Chapel (Cappella Sistina) is a jaw-dropping attraction you must see at least once in your lifetime.   

francês inglês
chapelle chapel
sixtine sistine
en in

FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.

EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.

francês inglês
pape pope
clément clement
saint saint
basilique basilica
dédié dedicated
est is
de of

FR L’une des sections les plus intéressantes du musée est probablement l’Eglise de Saint-Anicet, un petit sanctuaire agréable qui se trouve à l’intérieur de l’édifice.

EN Perhaps one of the most striking parts of the museum is the Church of San Aniceto, a small and pleasant church located within the building.

francês inglês
sections parts
musée museum
probablement perhaps
petit small
agréable pleasant
saint san
édifice building
un a
de of
à and

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

francês inglês
légende legend
vierge virgin
pape pope
instructions instructions
construction building
église church
forme shape
neige snowfall
de of
et and
au on
pour designed
une a

FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier

EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I

francês inglês
basilique basilica
pape pope
clément clement
di di
saint san
un a
la the
dédié dedicated
au to

FR Le sanctuaire présente d’impressionnantes dimensions ainsi qu’une riche décoration composée de grandes fresques sur les murs et d’énormes colonnes de marbre de différentes couleurs.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

francês inglês
dimensions dimension
fresques frescoes
murs walls
colonnes columns
marbre marble
énormes enormous
le the
sur on
ainsi with
de its
et and

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.

francês inglês
acquis bought
tuyaux tubes
capable capable
visiteurs visitors
écouter hear
la the
de of
du degli
récemment recently
un an
chance lucky
avec with
compte to

FR Située sur la Place del Popolo, à côté de la porte nord de la ville, l’Eglise Santa Maria del Popolo est un petit sanctuaire qui se distingue pour sa richesse artistique datant de la Renaissance.

EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.

francês inglês
place piazza
popolo popolo
porte gate
nord northern
santa santa
maria maria
petit small
renaissance renaissance
un a
située is
la the
à with

FR L’une des parties les plus intéressantes de la villa est connue sous le nom de Canope, il s’agit de la réplique d’un sanctuaire qui se trouvait près d’Alexandrie

EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria

francês inglês
parties parts
villa villa
connue known
dun a

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

francês inglês
artistes artists
raphaël raphael
décorer decorate
murs walls
plafonds ceilings
le the
en in
de of
et and
été were
quelques-uns of the

FR Aman Le Mélézin est un véritable sanctuaire alpin, idéal pour ceux qui souhaitent s'aventurer hors des sentiers battus et explorer le magnifique domaine skiable de Courchevel avec un moniteur de ski privé

EN Answer the call with a five-night stay in the French Alps at Aman Le Melezin and ski with a private instructor and complimentary lift pass to discover the area's off-the-beaten-track terrain

francês inglês
sentiers track
battus beaten
explorer discover
le le
ski ski
un a
privé private
magnifique the
avec with
hors to
et and

FR Le légendaire col de Ghisallo contient, en plus du sanctuaire dédié à la sainte patronne des cyclistes, un petit musée du cyclisme rempli de photos et d'objets liés au vélo.

EN Ghisallo Mountain itself is legendary, and the shrine, dedicated to the patroness of cyclists, contains a small cycling museum with photos and artifacts from the sport.

francês inglês
légendaire legendary
cyclistes cyclists
petit small
musée museum
photos photos
dédié dedicated
contient contains
un a
de of
à to
du from
et and
cyclisme cycling
au mountain

FR Proposant 130 résidences privées de luxe au cœur du centre à croissance rapide des Philippines, le Raffles Residences Makati est un véritable sanctuaire urbain

EN Featuring 130 luxury private residences in the heart of the Philippines’ fastest growing cosmopolitan centre, Raffles Residences Makati are a true urban sanctuary

francês inglês
résidences residences
luxe luxury
croissance growing
rapide fastest
philippines philippines
raffles raffles
urbain urban
makati makati
cœur heart
centre centre
un a
le the
à in
véritable true
de of
privé private

FR Le Raffles Boston Back Bay Residences sera un sanctuaire urbain sophistiqué, qui comprendra un ensemble unique de suites pied-à-terre, de foyers à une à trois chambres et de superbes penthouses

EN Raffles Boston Back Bay Residences will be a sophisticated urban sanctuary that includes a unique collection of pied-a-terre suites, one- to three-bedroom homes and magnificent penthouses

francês inglês
raffles raffles
boston boston
bay bay
urbain urban
sophistiqué sophisticated
foyers homes
superbes magnificent
back back
suites suites
sera will
un a
de of
à to
trois three
et and
chambres bedroom

FR Avec CRYPTOZOO, Shaw dépeint un monde où les « crypto gardiens de zoo » s'efforcent de secourir les créatures légendaires et de leur bâtir un sanctuaire

EN With CRYPTOZOO, Shaw paints a world in which cryptozookeepers strive to rescue creatures of legend and build a sanctuary for them

francês inglês
shaw shaw
créatures creatures
bâtir build
monde world
un a
de of
et and
avec with
les to

FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.

EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.

francês inglês
pape pope
clément clement
saint saint
basilique basilica
dédié dedicated
est is
de of

FR La Chapelle Sixtine fait partie des plus grands trésors du Vatican, de Rome et du monde en général. Elle est à la fois connue pour son décor mais également pour être le sanctuaire où l’on élit les Papes.

EN Regarded as Michelangelo’s masterpiece, the Sistine Chapel (Cappella Sistina) is a jaw-dropping attraction you must see at least once in your lifetime.   

francês inglês
chapelle chapel
sixtine sistine
en in

FR L’une des sections les plus intéressantes du musée est probablement l’Eglise de Saint-Anicet, un petit sanctuaire agréable qui se trouve à l’intérieur de l’édifice.

EN Perhaps one of the most striking parts of the museum is the Church of San Aniceto, a small and pleasant church located within the building.

francês inglês
sections parts
musée museum
probablement perhaps
petit small
agréable pleasant
saint san
édifice building
un a
de of
à and

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

francês inglês
légende legend
vierge virgin
pape pope
instructions instructions
construction building
église church
forme shape
neige snowfall
de of
et and
au on
pour designed
une a

FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier

EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I

francês inglês
basilique basilica
pape pope
clément clement
di di
saint san
un a
la the
dédié dedicated
au to

FR Le sanctuaire présente d’impressionnantes dimensions ainsi qu’une riche décoration composée de grandes fresques sur les murs et d’énormes colonnes de marbre de différentes couleurs.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

francês inglês
dimensions dimension
fresques frescoes
murs walls
colonnes columns
marbre marble
énormes enormous
le the
sur on
ainsi with
de its
et and

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.

francês inglês
acquis bought
tuyaux tubes
capable capable
visiteurs visitors
écouter hear
la the
de of
du degli
récemment recently
un an
chance lucky
avec with
compte to

FR Située sur la Place del Popolo, à côté de la porte nord de la ville, l’Eglise Santa Maria del Popolo est un petit sanctuaire qui se distingue pour sa richesse artistique datant de la Renaissance.

EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.

francês inglês
place piazza
popolo popolo
porte gate
nord northern
santa santa
maria maria
petit small
renaissance renaissance
un a
située is
la the
à with

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

francês inglês
artistes artists
raphaël raphael
décorer decorate
murs walls
plafonds ceilings
le the
en in
de of
et and
été were
quelques-uns of the

FR L’une des parties les plus intéressantes de la villa est connue sous le nom de Canope, il s’agit de la réplique d’un sanctuaire qui se trouvait près d’Alexandrie

EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria

francês inglês
parties parts
villa villa
connue known
dun a

FR Construite sur l'ancienne demeure de l'Empereur Titus Flavius Clemens, la Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier.

EN Basilica of Saint Clement is an early Christian church, which has been reconstructed in various periods, dedicated to Pope Clement I.

francês inglês
pape pope
clément clement
saint saint
basilique basilica
dédié dedicated
est is
de of

FR La Chapelle Sixtine fait partie des plus grands trésors du Vatican, de Rome et du monde en général. Elle est à la fois connue pour son décor mais également pour être le sanctuaire où l’on élit les Papes.

EN Regarded as Michelangelo’s masterpiece, the Sistine Chapel (Cappella Sistina) is a jaw-dropping attraction you must see at least once in your lifetime.   

francês inglês
chapelle chapel
sixtine sistine
en in

FR L’une des sections les plus intéressantes du musée est probablement l’Eglise de Saint-Anicet, un petit sanctuaire agréable qui se trouve à l’intérieur de l’édifice.

EN Perhaps one of the most striking parts of the museum is the Church of San Aniceto, a small and pleasant church located within the building.

francês inglês
sections parts
musée museum
probablement perhaps
petit small
agréable pleasant
saint san
édifice building
un a
de of
à and

FR La légende raconte que la Vierge est apparue au Pape pour lui donner les instructions de la construction de l’église et que le lendemain matin, une mystérieuse chute de neige a dessiné la forme du sanctuaire.

EN According to legend, the Virgin appeared before the Pope with the instructions for building the church, and the shape of the floor was designed based on a miraculous snowfall.

francês inglês
légende legend
vierge virgin
pape pope
instructions instructions
construction building
église church
forme shape
neige snowfall
de of
et and
au on
pour designed
une a

FR Le sanctuaire présente d’impressionnantes dimensions ainsi qu’une riche décoration composée de grandes fresques sur les murs et d’énormes colonnes de marbre de différentes couleurs.

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

francês inglês
dimensions dimension
fresques frescoes
murs walls
colonnes columns
marbre marble
énormes enormous
le the
sur on
ainsi with
de its
et and

FR L’église compte un orgue monumental récemment acquis qui, avec ses 5 400 tuyaux, est capable d’hypnotiser ses visiteurs qui ont la chance de l’écouter dans l’immensité du sanctuaire.

EN Santa Maria degli Angeli houses an impressive orga, recently bought, with 5,400 tubes. It is capable of leaving the church’s visitors who are lucky enough to hear it spellbound.

francês inglês
acquis bought
tuyaux tubes
capable capable
visiteurs visitors
écouter hear
la the
de of
du degli
récemment recently
un an
chance lucky
avec with
compte to

FR La Basilique Saint-Clément est un sanctuaire catholique dédié au Pape Clément Ier

EN The Basilica di San Clemente is a minor basilica dedicated to Pope Clement I

francês inglês
basilique basilica
pape pope
clément clement
di di
saint san
un a
la the
dédié dedicated
au to

FR Située sur la Place del Popolo, à côté de la porte nord de la ville, l’Eglise Santa Maria del Popolo est un petit sanctuaire qui se distingue pour sa richesse artistique datant de la Renaissance.

EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.

francês inglês
place piazza
popolo popolo
porte gate
nord northern
santa santa
maria maria
petit small
renaissance renaissance
un a
située is
la the
à with

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

francês inglês
artistes artists
raphaël raphael
décorer decorate
murs walls
plafonds ceilings
le the
en in
de of
et and
été were
quelques-uns of the

Mostrando 50 de 50 traduções