Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decorate the walls" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decorate the walls" de inglês para francês

Traduções de decorate the walls

"decorate the walls" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

decorate décorer décorez
walls cloisons des murs mur murs parois remparts

Tradução de inglês para francês de decorate the walls

inglês
francês

EN Explanations and glance on the photographic works to decorate and personalize its walls with style.

FR Explications et coup d'oeil sur les oeuvres photographiques pour décorer et personnaliser ses murs avec style.

inglês francês
explanations explications
photographic photographiques
works oeuvres
decorate décorer
walls murs
style style
and et
with avec
on sur
its ses

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

inglês francês
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

inglês francês
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

inglês francês
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

inglês francês
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

inglês francês
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

inglês francês
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

inglês francês
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

inglês francês
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

inglês francês
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

inglês francês
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN Among the most popular decorating complements there are certainly frames and prints, which allow to decorate the walls in a customized way, creating combinations and compositions with a powerful effect

FR Parmi les compléments d’ameublement les plus populaires, les tableaux et estampes permettent de décorer les murs de manière personnalisée, en créant des associations et des compositions d’impact

inglês francês
popular populaires
complements compléments
frames tableaux
allow permettent
walls murs
creating créant
compositions compositions
decorate décorer
in en
to manière
customized personnalisé
and et

EN The great variety of sizes and materials allows for you to decorate your walls with maximum flexibility.

FR Nous offrons ainsi à nos clients, grâce à nos différents formats et matériaux, une très grande flexibilité concernant la décoration de leurs murs.

inglês francês
materials matériaux
walls murs
flexibility flexibilité
of de
sizes formats
the la
to à
your grâce
great grande

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

inglês francês
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

inglês francês
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

inglês francês
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

inglês francês
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

inglês francês
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

inglês francês
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

inglês francês
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

inglês francês
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN Although the building is of unremarkable size and its exterior is not particularly striking, the reason for visiting lies in the frescoes that cover the ceilings and walls that decorate the interior of the villa.

FR Bien que la demeure ne possède pas de grandes dimensions et n’attire pas particulièrement l’œil vu de l’extérieur, l’atout de la visite est indubitablement les fresques qui ornent les plafonds et les murs à l’intérieur de la villa.

inglês francês
size dimensions
particularly particulièrement
visiting visite
frescoes fresques
ceilings plafonds
walls murs
although bien que
villa villa
the la
of de
lies est
and à
that qui

EN In 1513, various of the most influential artists of the period, like Pinturicchio, Raphael, Caravaggio and Bernini were requested to decorate the walls and ceilings of the temple.

FR En l’an 1513, quelques-uns des artistes de renom de l’époque tels que Pinturicchio, Raphaël, le Caravage et le Bernin, ont été chargés de décorer les murs et les plafonds du sanctuaire.

inglês francês
artists artistes
raphael raphaël
decorate décorer
walls murs
ceilings plafonds
the le
in en
of de
were été
of the quelques-uns
and et

EN Impress your beloved mum with memories of treasured family moments to decorate her walls

FR Avec une carte créative et rapidement conçue, votre maman sera aux anges

inglês francês
mum maman
your votre
of une
with avec

EN Custom vinyl posters are a great way to decorate your home, business or event space without damaging your walls

FR Les affiches vinyle personnalisées sont idéales pour décorer votre intérieur, votre entreprise ou la salle de votre événement

EN Keep your walls looking just as new as the day you painted them. With its advanced durability, BEHR DYNASTY™ Interior paint protects your walls against life’s mishaps and keeps your space looking fresh and beautiful.

FR Gardez vos murs à l’apparence aussi neuve que le jour où vous les avez peinturés. Grâce à sa grande durabilité, la peinture intérieure BEHR DYNASTYMC protège vos murs contre les maladresses de la vie et garde vos surfaces fraîches et belles.

inglês francês
walls murs
new neuve
space grande
durability durabilité
paint peinture
interior intérieure
behr behr
beautiful belles
protects protège
keep gardez
and et
its sa
keeps garde
with à
your vos
against contre

EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside

FR Les murs sont scandees par des lesenes et enrichees par des stucs d’or de valeur, deux chapelles à plan quandrangulaire avec des autels adossaits aux murs exterieurs se ouvrent loin les cotees

inglês francês
walls murs
golden dor
chapels chapelles
to à
outside de
are sont
by par
the ouvrent

EN The walls are divided in lesenes and enriched by exquiste golden plasters, two chapels in quadriangular shape, whith the altars attached to the external walls expanding on the outside

FR Les murs sont scandees par des lesenes et enrichees par des stucs d’or de valeur, deux chapelles à plan quandrangulaire avec des autels adossaits aux murs exterieurs se ouvrent loin les cotees

inglês francês
walls murs
golden dor
chapels chapelles
to à
outside de
are sont
by par
the ouvrent

EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.

FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.

inglês francês
corners coins
table table
lamps lampes
light lumière
walls murs
room pièce
and à
by par
in dans
rather plutôt
way de

EN Cookie walls | EDPB guidelines on cookie walls and valid consent

FR Contrôle des cookies – renforcement du contrôle des cookies dans l'UE et aux États-Unis

inglês francês
cookie cookies
and et
on le

EN There are more than 100 islets at the site, constructed with walls of basalt and coral boulders, upon which were built structures with walls up to eight meters high of columnar basalt that glistens in the sun

FR Il y a plus de 100 îlots sur le site, construits avec des murs de basalte et de rochers de corail, sur lesquels ont été construits des structures avec des murs de huit mètres de hauteur, des colonnes en basalte qui scintillent au soleil

inglês francês
coral corail
boulders rochers
structures structures
meters mètres
constructed construits
walls murs
site site
of de
in en
were été
the le
eight huit
sun soleil
with avec
more plus
and et
up hauteur

EN Dan Oketch is a Kenyan artist whose working methods include snoozaroo skin paints, acrylics on fabric and walls, bleach and ink on paper, and spray and matte paints on walls

FR « Vous verrez un mur blanc quand nos jours ne seront plus noirs », tag athénien Des nuits et des étoiles, feu & vagabondage dans la ville est prêt pour l'impresssion ! Mon recueil de poèmes verra le jour grâce à vos contributions

inglês francês
walls mur
a un
dan de
and à
include et
is est
whose la
on le

EN The buffer zone located inside the city walls (Suriçi) has three planning zones based on conservation issues and the ability to directly affect the condition or views to the City Walls

FR La zone tampon à l’intérieur des remparts (Suriçi) est formée de trois zones de planification basées sur des questions de conservation et sur la capacité d’affecter directement la situation ou la vision des murs de la ville

inglês francês
buffer tampon
planning planification
conservation conservation
directly directement
condition situation
ability capacité
city ville
or ou
walls murs
based on basées
inside lintérieur
the la
three trois
to à
on sur
issues des
zones zones
zone zone

EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…

FR Nos stickers muraux sont imprimés sur du vinyle blanc et destinés à être utilisés sur des murs unicolores. Les murs multicolores peuvent transparaître légèrement sur certaines part…

EN And the more you buy, the lower the price: volume discounts max out at 50% off for 10 or more. Make a connection with kindred spirits on the road. Decorate your car with the perfect weirdly meaningful car decal stickers. Your personalized chariot awaits.

FR Et comme on ne peut rien vous cacher, vous savez aussi que vous pourrez économiser jusqu’à 50 % si vous en achetez 10 ou plus.

inglês francês
buy achetez
or ou
out en
and et
you pourrez
the rien

EN Decorate and personalize laptops, windows, and more

FR Parfait pour personnaliser votre ordinateur portable, vos cahiers, vos fenêtres, etc.

inglês francês
personalize personnaliser
windows fenêtres
laptops ordinateur portable
and pour
more votre

EN From what I see, wedding trends are leaning for finding more and more unique ways to decorate and celebrate two people in love. It?s made photographing so much fun!

FR De mon point de vue, les mariages sont l’occasion de trouver des façons uniques d’embellir et de célébrer deux amoureux. Cela rend la photographie tellement amusante !

inglês francês
wedding mariages
finding trouver
ways façons
celebrate célébrer
fun amusante
in love amoureux
i l
are sont
so tellement
unique de
what vue
and et
to rend
it cela

EN After gifts are ready, it's time to decorate a tree

FR Quand les cadeaux sont prêts, il est temps de décorer un arbre

inglês francês
gifts cadeaux
decorate décorer
tree arbre
time temps
a un
are sont
to quand

EN Biscuits is a biscuit-maker that lets you fill a whole oven tray with biscuits in a matter of minutes, in 20 different shapes and 2 sizes, which you can decorate as you like

FR Biscuits est le pistolet à biscuits qui, en quelques minutes, vous permet de recouvrir toute la plaque à four de biscuits, de 20 formes différentes et en 2 tailles, à décorer à votre gré

inglês francês
oven four
minutes minutes
decorate décorer
shapes formes
sizes tailles
in en
of de
that qui
you vous
and à

EN Preheat the oven to about 180°C (= 350°F). Insert the tray with the biscuits for about 20 minutes. When the biscuits are baked, remove them from the baking tray and decorate them as you wish.

FR Préchauffez le four à 180 °C environ (= 350 °F). Enfournez la plaque avec les biscuits pendant 20 minutes environ. En fin de cuisson, détachez les biscuits de la plaque et décorez-les à votre gré.

inglês francês
f f
minutes minutes
baking cuisson
decorate décorez
wish .
oven four
c c
to à
about environ
with avec

EN It can be used to dust all types of flour, even poorly refined flour, and to decorate by sprinkling icing sugar, granulated sugar, cocoa powder, cinnamon, etc.

FR Il peut être utilisé avec tous les types de farine, même peu raffinée, et pour décorer avec du sucre glace ou semoule, de la poudre de cacao, de la cannelle, etc.

inglês francês
flour farine
decorate décorer
cocoa cacao
powder poudre
cinnamon cannelle
etc etc
it il
used utilisé
sugar sucre
types types
of de
refined raffiné
can peut
even même
and et

EN To decorate pet sections, fish sections, or just for viewing pleasure; in a shopping gallery, next to a children's area, etc.

FR Pour décorer une animalerie, une poissonnerie, ou encore juste pour le plaisir des yeux, dans une galerie commerciale, à côté d'un espace enfant, etc.

inglês francês
decorate décorer
or ou
pleasure plaisir
gallery galerie
area espace
etc etc
to à
a une
next des
in dans
for pour

EN This giant tricolor cockade was made to decorate an airplane exhibit in the French national Aerospace Museum near Le Bourget airport.

FR Cette cocarde géante en ballon fut confectionnée pour décorer une exposition sur les avions du musée de l\'Armée de l\'Air.

inglês francês
giant géante
decorate décorer
museum musée
was fut
exhibit exposition
in en
near de

EN Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer

FR Décorez les bobines à l’aide des autocollants de course fournis pour personnaliser votre bolide

inglês francês
decorate décorez
supplied fournis
stickers autocollants
to à
racing course
your votre
customize personnaliser

EN I decorate with pops of red anytime I get the chance

FR Je décore d’accents de rouge le plus souvent possible

inglês francês
i je
the le
of de
red rouge

EN A furniture makeover! My husband and I have lived in two homes and in each one, I wanted to decorate it like the homes I saw in magazines and on TV

FR Un relooking de meuble! Mon mari et moi avons vécu dans deux maisons et pour chacune d’elles, je voulais les décorer comme les maisons vues dans les magazines et à la télé

inglês francês
furniture meuble
husband mari
lived vécu
wanted voulais
decorate décorer
tv télé
homes maisons
magazines magazines
the la
a un
my mon
i je
to à
like comme
in dans
each de

EN I started doing it out of desperation. Now, I wouldn’t decorate any other way.

FR J'ai commencé à le faire par désespoir. Maintenant, je ne décorerais d’aucune autre façon.

inglês francês
i je
started commencé
now maintenant
way façon
of par
other autre

EN Being able to make one-of-a-kind pieces for our home that are full of character and charm is the best way to decorate and we are keeping money in the bank doing it!

FR Réaliser des pièces uniques pour notre maison, qui sont pleines de caractère et de charme, est la meilleure façon de décorer et permet de garder notre argent en banque!

inglês francês
pieces pièces
charm charme
decorate décorer
bank banque
the la
in en
full pleines
of de
money argent
to make réaliser
are sont
our notre
a caractère
and et
is est
the best meilleure

EN Splendid berbere dagger from the region of Marrakech. Ideal for hanging on the wall to decorate a living room or entry on the Moroccan way. All handcrafted en

FR Superbe babouches décoratives 100% cuir. Babouche décorées avec pièces de métal et anciennes pièces de monnaie. Idéale pour décoration, ou rangement de chausset

inglês francês
ideal idéale
room pièces
or ou
of de

EN Details are not little things, details create the design – we plan, organise, decorate and create, supporting you from start to finish and ensuring we are on the ground wherever and whenever needed!

FR Les détails font toute la différence, ils sont au cœur de la création – Nous planifions, organisons, décorons, créons et vous assistons à chaque étape. Nous sommes partout où vous avez besoin d’aide!

Mostrando 50 de 50 traduções