EN The countrywide time in New Caledonia is New Caledonia Time (NCT)
Traduzir "caledonia" para francês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "caledonia" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de caledonia
inglês
francês
FR En Nouvelle-Calédonie, l'heure de la Nouvelle-Calédonie (NCT) est en vigueur dans tout le pays
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| in | en |
EN As proof, our artists also photographed Honolulu, Noumea or New Caledonia
FR Pour preuve, nos artistes ont également photographié Honolulu, Nouméa ou encore la Nouvelle-Calédonie
| inglês | francês |
|---|---|
| proof | preuve |
| artists | artistes |
| or | ou |
| new | nouvelle |
| also | également |
| as | pour |
| our | nos |
EN 9 experiences to discover in New Caledonia
FR 9 expériences dont la Nouvelle-Calédonie a le secret
| inglês | francês |
|---|---|
| experiences | expériences |
| new | nouvelle |
| in | a |
EN New Caledonia: Dive into the heart of an incredible marine sanctuary
FR Nouvelle-Calédonie : plongée au cœur d’un sanctuaire marin
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| dive | plongée |
| heart | cœur |
| marine | marin |
| of | au |
| the | dun |
EN New Caledonia: learn it like a fish in 6 lessons
FR Nouvelle-Calédonie : comme un poisson dans l’eau en 6 leçons
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| fish | poisson |
| lessons | leçons |
| a | un |
| like | comme |
| in | en |
EN For this one weekend in January, Guadeloupe, French Guiana, Martinique, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia, Reunion, St-Martin, St-Barthelemy, St-Pierre-et-Miquelon and Wallis and Futuna bring the Paris Expo Porte de Versailles to life
FR Le temps d’un week-end, Guadeloupe, Guyane, Martinique, Mayotte, Nouvelle Calédonie, Polynésie Française, Réunion, St-Martin, St-Barthelemy, St-Pierre-et-Miquelon, Wallis-et-Futuna font pétiller Paris Expo- Porte de Versailles
| inglês | francês |
|---|---|
| weekend | week |
| guadeloupe | guadeloupe |
| guiana | guyane |
| martinique | martinique |
| polynesia | polynésie |
| reunion | réunion |
| paris | paris |
| expo | expo |
| porte | porte |
| versailles | versailles |
| new | nouvelle |
| de | de |
| the | le |
| to | font |
| in | dun |
| and | et |
EN PROTEGE - Methodological support for the establishment and animation of the PROTEGE network of demonstration farms in agroecology in New Caledonia, French…
FR RIBAUE SKY ISLAND - Promouvoir la gestion durable des Monts Ribaue et M'paluwe en impliquant les communautés locales
| inglês | francês |
|---|---|
| support | promouvoir |
| network | communautés |
| and | et |
| in | en |
| the | la |
EN We market products and services and generate renewable electricity in New Caledonia and Wallis and Futuna.
FR Nous sommes présents en Nouvelle-Calédonie et à Wallis-et-Futuna dans la commercialisation de produits et services et la production d’électricité d’origine renouvelable.
| inglês | francês |
|---|---|
| renewable | renouvelable |
| new | nouvelle |
| market | commercialisation |
| services | services |
| products | produits |
| we | nous |
| in | en |
| and | à |
EN Company employees in New Caledonia
FR personnes employées par notre Compagnie en Nouvelle-Calédonie
| inglês | francês |
|---|---|
| company | compagnie |
| new | nouvelle |
| employees | employées |
| in | en |
EN We have a network of close to 40 service stations in New Caledonia, where we retail our fuel and offer related services.
FR En Nouvelle-Calédonie, nous disposons d’un réseau de près de 40 stations-service où nous commercialisons nos carburants et proposons des services associés.
| inglês | francês |
|---|---|
| network | réseau |
| stations | stations |
| new | nouvelle |
| related | associés |
| offer | proposons |
| service | service |
| services | services |
| a | dun |
| of | de |
| in | en |
| our | nos |
| we | nous |
| have | disposons |
EN Our latest news from New Caledonia and Wallis and Futuna
FR Nos dernières actualités en Nouvelle-Calédonie et à Wallis-et-Futuna
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| latest | dernières |
| our | nos |
| and | à |
EN 11/27/19: Total inaugurates New Caledonia’s largest solar power plant with energy storage
FR 27/11/19 : Total inaugure la plus grande centrale solaire avec stockage en Nouvelle-Calédonie
| inglês | francês |
|---|---|
| total | total |
| inaugurates | inaugure |
| new | nouvelle |
| solar | solaire |
| storage | stockage |
| with | avec |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in New Caledonia
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en New Caledonia
| inglês | francês |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | prévisions |
| reports | reports |
| beach | beach |
| point | point |
| new | new |
| in | en |
| the best | meilleurs |
| and | et |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in New Caledonia each day based on the local surf forecasts.
FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en New Caledonia en fonction des prévisions de surf locales.
| inglês | francês |
|---|---|
| spots | spots |
| finder | recherche |
| tool | outil |
| suggests | suggère |
| new | new |
| forecasts | prévisions |
| in | en |
| regions | régions |
| local | locales |
| are | sont |
| the best | meilleurs |
| surf | surf |
| the | jour |
| and | et |
| day | les |
EN New Caledonia Surf Map – Wind and Wave forecasts
FR Cartes de Surf pour Nouvelle-Calédonie - Prévisions de Vent et Houle
| inglês | francês |
|---|---|
| map | cartes |
| forecasts | prévisions |
| wind | vent |
| and | et |
| surf | surf |
EN New Caledonia wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
FR Carte de vague (houle) de Nouvelle-Calédonie pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| map | carte |
| surfers | surfeurs |
| windsurfers | véliplanchistes |
| sailors | marins |
| ocean | océan |
| energy | énergie |
| open | ouvert |
| period | période |
| size | taille |
| swell | houle |
| wave | vague |
| and | et |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the New Caledonia region.
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Nouvelle-Calédonie.
| inglês | francês |
|---|---|
| observations | observations |
| ships | navires |
| wave | vagues |
| new | nouvelle |
| region | région |
| stations | stations |
| maps | carte |
| the | la |
| display | afficher |
| wind | vent |
| to | à |
| live | direct |
| in | en |
| on | sur |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of New Caledonia where each view becomes a separate image.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Nouvelle-Calédonie pour voir les prévisions individuelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| javascript | javascript |
| swell | houle |
| maps | cartes |
| new | nouvelle |
| must | pas |
| of | de |
| our | nos |
EN Just Country can help you find a retailer in Australia or New Zealand. Contact them using the phone or email below. Also serving: Malaysia, Philippines, Hong Kong, and New Caledonia.
FR Just Country vous permet de trouver un magasin en Australie ou en Nouvelle-Zélande. Contactez-les par téléphone ou par email (voir ci-dessous). Autres pays desservis : Malaisie, Phillipines, Hong Kong et Nouvelle-Calédonie
| inglês | francês |
|---|---|
| australia | australie |
| new | nouvelle |
| contact | contactez |
| malaysia | malaisie |
| hong | hong |
| can | permet |
| country | country |
| or | ou |
| in | en |
| phone | téléphone |
| a | un |
| just | just |
| below | dessous |
| kong | kong |
| the | ci-dessous |
| you | vous |
| find | et |
EN The Office of Post and Telecommunications of New Caledonia has implemented a real-time centralized monitoring with Centreon
FR Expertise supervision : Lolokai Conseil,renforce son partenariat avec Centreon
| inglês | francês |
|---|---|
| monitoring | supervision |
| with | avec |
| of | son |
EN Currently closed. Discover the exceptional and naturally verdent site of Ile des Pins in New Caledonia, for an...
FR Actuellement fermé. Découvrez l'Ile des Pins, site exceptionnel et naturel en Nouvelle Calédonie et offrez-vous...
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| exceptional | exceptionnel |
| naturally | naturel |
| site | site |
| pins | pins |
| closed | fermé |
| currently | actuellement |
| in | en |
| new | nouvelle |
| des | des |
| and | et |
EN Currently closed. Discover the exceptional and naturally verdent site of Ile des Pins in New Caledonia, for an unforgettable moment at the Deep Nature spa situated in Le Méridien Hotel. You will be enchanted by...
FR Actuellement fermé. Découvrez l'Ile des Pins, site exceptionnel et naturel en Nouvelle Calédonie et offrez-vous des moments inoubliables au spa Deep Nature de l'Hôtel Le Méridien. Entouré de sable blanc et d'une...
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| exceptional | exceptionnel |
| pins | pins |
| unforgettable | inoubliables |
| spa | spa |
| closed | fermé |
| currently | actuellement |
| new | nouvelle |
| le | le |
| site | site |
| nature | nature |
| be | vous |
| naturally | naturel |
| in | en |
| of | de |
| and | et |
| des | des |
EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being....
FR Au cœur de l'Hôtel Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, le spa Deep Nature est un havre de bien-être....
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| golf | golf |
| resort | resort |
| sheraton | sheraton |
| spa | spa |
| nature | nature |
| a | un |
| well-being | bien |
| the | le |
| well | bien-être |
| situated | est |
| deep | deep |
| haven | havre |
EN Situated in the Sheraton Hotel New Caledonia Deva Spa and Golf Resort, the Deep Nature spa is a haven for well-being. Built on stilts with a wooden frame, it nestles deep within the forest for a get-away-from-it-all...
FR Au cœur de l'Hôtel Sheraton New Caledonia Deva Spa & Golf Resort, le spa Deep Nature est un havre de bien-être. En ossature bois, au cœur de la forêt, il est construit sur pilotis pour une évasion complète et une...
| inglês | francês |
|---|---|
| new | new |
| golf | golf |
| resort | resort |
| built | construit |
| sheraton | sheraton |
| spa | spa |
| nature | nature |
| forest | forêt |
| all | complète |
| wooden | bois |
| well-being | bien |
| it | il |
| well | bien-être |
| in | en |
| a | un |
| situated | est |
| within | de |
| and | et |
| haven | havre |
EN Lions of New Caledonia secured a US$330,043 LCIF SightFirst grant.
FR Les Lions de Nouvelle-Calédonie ont obtenu une subvention SightFirst de 330 043 USD de la LCIF.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| lcif | lcif |
| grant | subvention |
| lions | lions |
| of | de |
| a | une |
EN PROTEGE - Methodological support for the establishment and animation of the PROTEGE network of demonstration farms in agroecology in New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna – Nitidæ
FR PROTEGE - Appui méthodologique pour la mise en place et l’animation du réseau PROTEGE de fermes de démonstration en agroécologie en Nouvelle-Calédonie, Polynésie française et Wallis et Futuna – Nitidæ
EN PROTEGE - Methodological support for the establishment and animation of the PROTEGE network of demonstration farms in agroecology in New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna
FR PROTEGE - Appui méthodologique pour la mise en place et l’animation du réseau PROTEGE de fermes de démonstration en agroécologie en Nouvelle-Calédonie, Polynésie française et Wallis et Futuna
| inglês | francês |
|---|---|
| methodological | méthodologique |
| network | réseau |
| demonstration | démonstration |
| farms | fermes |
| agroecology | agroécologie |
| new | nouvelle |
| polynesia | polynésie |
| support | appui |
| in | en |
| of | de |
| the | la |
| and | et |
EN It has installations in Belgium, France, Luxembourg, Brazil, New Caledonia and Africa
FR Il dispose également d’implantations en Belgique, en France, au Luxembourg, au Brésil, en Nouvelle-Calédonie et en Afrique
| inglês | francês |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| brazil | brésil |
| new | nouvelle |
| africa | afrique |
| france | france |
| it | il |
| in | en |
| belgium | belgique |
| and | et |
EN Data roaming in the following countries requires the purchase of a 10 MB package for 99.90:Afghanistan, Burundi, Cuba, Djibouti, East Timor, Ethiopia, Guam, Liberia, Libya, Namibia, New Caledonia, Zimbabwe
FR Dans les pays suivants, l'utilisation des données n'est possible qu'avec un forfait de 10 Mo à CHF 99.90: Afghanistan, Burundi, Cuba, Djibouti, Éthiopie, Guam, Liberia, Libye, Namibie, Nouvelle-Calédonie, Timor oriental, Zimbabwe.
| inglês | francês |
|---|---|
| mb | mo |
| package | forfait |
| afghanistan | afghanistan |
| burundi | burundi |
| cuba | cuba |
| timor | timor |
| guam | guam |
| libya | libye |
| namibia | namibie |
| new | nouvelle |
| zimbabwe | zimbabwe |
| liberia | liberia |
| data | données |
| of | de |
| countries | pays |
| in | dans |
| a | un |
| the | les |
EN 2nd place: New Caledonia - This group of islands in the southern Pacific is known for its white sandy beaches and rich flora and fauna in one of the largest lagoons in the world
FR 2ème place : Nouvelle-Calédonie - Ce groupe d'îles du Pacifique sud est connu pour ses plages de sable blanc et la richesse de sa flore et de sa faune dans l'un des plus grands lagons du monde
| inglês | francês |
|---|---|
| place | place |
| new | nouvelle |
| group | groupe |
| islands | îles |
| pacific | pacifique |
| known | connu |
| flora | flore |
| world | monde |
| this | ce |
| the | la |
| white | blanc |
| of | de |
| beaches | plages |
| fauna | faune |
| in | dans |
| sandy | sable |
| southern | sud |
| and | et |
| largest | grands |
EN Surrounded by a colorful coral reef, New Caledonia is one of the most popular diving destinations
FR Entourée d'un récif corallien coloré, la Nouvelle-Calédonie est l'une des destinations de plongée les plus populaires
| inglês | francês |
|---|---|
| surrounded | entouré |
| reef | récif |
| new | nouvelle |
| popular | populaires |
| diving | plongée |
| colorful | coloré |
| destinations | destinations |
| the | la |
| a | dun |
| is | est |
| of | de |
EN We can deliver to New-Caledonia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
FR Nous pouvons livrer en Netherlands dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
| inglês | francês |
|---|---|
| days | jours |
| please | veuillez |
| options | options |
| fee | frais |
| we can | pouvons |
| we | nous |
| in | en |
| delivery | livraison |
| maybe | vous |
| available | disponibles |
| extra | supplémentaires |
| for | de |
| faster | rapide |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in New-Caledonia:Saturday delivery is NOT available.Sunday delivery is NOT available.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Netherlands:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
| inglês | francês |
|---|---|
| rules | règles |
| weekends | week |
| sunday | sunday |
| in | en |
| delivery | livraison |
| we | nous |
| able | pouvons |
| saturday | saturday |
| not | pas |
| all | de |
| available | disponible |
EN We can deliver to New-Caledonia in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
FR Nous pouvons livrer en Netherlands dans 1-2 jours ouvrables. Des options de livraison plus rapide sont disponibles moyennant des frais supplémentaires. (veuillez vous renseigner)
| inglês | francês |
|---|---|
| days | jours |
| please | veuillez |
| options | options |
| fee | frais |
| we can | pouvons |
| we | nous |
| in | en |
| delivery | livraison |
| maybe | vous |
| available | disponibles |
| extra | supplémentaires |
| for | de |
| faster | rapide |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in New-Caledonia:Saturday delivery is NOT available.Sunday delivery is NOT available.
FR Jours de livraison : Nous pouvons livrer vos cadeaux tous les jours ouvrables. Cependant, les règles de livraison suivantes s’appliquent le week-end en Netherlands:Saturday la livraison est disponible.Sunday la livraison n’est PAS disponible.
| inglês | francês |
|---|---|
| rules | règles |
| weekends | week |
| sunday | sunday |
| in | en |
| delivery | livraison |
| we | nous |
| able | pouvons |
| saturday | saturday |
| not | pas |
| all | de |
| available | disponible |
EN French Polynesia, New Caledonia, Wallis and Futuna
FR Polynésie française, Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna
| inglês | francês |
|---|---|
| polynesia | polynésie |
| new | nouvelle |
| and | et |
EN New Caledonia: country data and statistics
FR Nouvelle-Calédonie: données et statistiques du pays
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| country | pays |
| data | données |
| and | et |
| statistics | statistiques |
EN New Caledonia is an archipelago in the Melanesian part of the Pacific about 1400 km east of Australia
FR Nouvelle-Calédonie est un archipel dans la partie mélanésienne de l'océan Pacifique, à environ 1400 km à l'est de l'Australie
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| archipelago | archipel |
| pacific | pacifique |
| the | la |
| is | est |
| an | un |
| of | de |
| part | partie |
| about | environ |
| in | dans |
EN In terms of area, New Caledonia is the third largest country in Oceania after Papua New Guinea and the Solomon Islands and the 156th largest in the world
FR Nouvelle-Calédonie est ainsi le troisième plus grand pays d'Ozeanien en termes de superficie après Papouasie-Nouvelle-Guinée et Îles Salomon et le 156e plus grand pays du monde
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | termes |
| new | nouvelle |
| papua | papouasie |
| guinea | guinée |
| solomon | salomon |
| country | pays |
| world | monde |
| in | en |
| of | de |
| largest | plus grand |
| the | le |
| is | est |
| and | et |
EN . As in many countries, there is no daylight saving time in New Caledonia.Related to Greenwich Mean Time, there's the same difference of 11 hours all over the year.
FR . Mais contrairement à la France, il n'y a pas d'heure d'été. Il y a donc un décalage horaire de 10 heures en hiver. En revanche, en été, le décalage horaire est de 9 heures.
| inglês | francês |
|---|---|
| countries | france |
| hours | heures |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
EN In New Caledonia, as in all equatorial countries, there is a tropical climate
FR En Nouvelle-Calédonie, comme dans tous les pays équatoriaux, il y a un climat tropical
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| tropical | tropical |
| climate | climat |
| as | comme |
| a | un |
| in | en |
| countries | pays |
EN Detailed climate data for New Caledonia and 2 individual country parts
FR Données climatiques détaillées pour Nouvelle-Calédonie et 2 parties de pays individuels
| inglês | francês |
|---|---|
| climate | climatiques |
| new | nouvelle |
| individual | individuels |
| country | pays |
| parts | parties |
| data | données |
| and | et |
EN Frederique Vernel-Pauillac is a research engineer in the Molecular Mycology Unit. She is currently PhD student. After an assignment in the network (Institut Pasteur of New-Caledonia) where she was involved in two public health [?]
FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| is | disponible |
| the | article |
| unit | est |
EN All the French domain name Top-Level-Domains (.fr, .re, .gp, .mq, .gf, etc.) are concerned, except for .pf (French Polynesia) and .nc (New Caledonia).
FR Toutes les extensions françaises de l?internet (.fr, .re, .gp, .mq, .gf?) sont concernées à l?exception des .pf (Polynésie française) et .nc (Nouvelle-Calédonie).
| inglês | francês |
|---|---|
| polynesia | polynésie |
| new | nouvelle |
| gp | gp |
| fr | fr |
| concerned | concerné |
| are | sont |
| and | à |
| the | française |
| all | de |
EN This is the case of the Coral Sea Natural Park, which has placed all the isolated reefs off the coast of New Caledonia in integral MPAs,? says Laurent Vigliola, a researcher at the IRD and co-author of the study.
FR C’est le cas du Parc Naturel de Mer de Corail, qui a placé en AMP intégrale tous les récifs isolés au large de la Nouvelle-Calédonie », précise Laurent Vigliola, chercheur à l?IRD, co-auteur de l’étude.
| inglês | francês |
|---|---|
| coral | corail |
| natural | naturel |
| park | parc |
| new | nouvelle |
| integral | intégrale |
| mpas | amp |
| researcher | chercheur |
| study | étude |
| sea | mer |
| isolated | isolé |
| in | en |
| of | de |
| and | à |
| has | a |
EN Photo: Sam Nelis ? Beverage Director and Head Bartender for Caledonia Spirits
FR Photo : Sam Nelis ? Directeur des boissons et Head Bartender de Caledonia Spirits
| inglês | francês |
|---|---|
| photo | photo |
| sam | sam |
| beverage | boissons |
| director | directeur |
| head | head |
| and | et |
| for | de |
EN PROTEGE - Methodological support for the establishment and animation of the PROTEGE network of demonstration farms in agroecology in New Caledonia, F…
FR COCOA4FUTURE - Durabilité des systèmes de production et dynamiques nouvelles du secteur cacaoyer
| inglês | francês |
|---|---|
| network | systèmes |
| new | nouvelles |
| and | et |
| of | de |
| the | des |
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe