Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "résultat est surprenant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "résultat est surprenant" de francês para inglês

Traduções de résultat est surprenant

"résultat est surprenant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

résultat a a result about after all an and any are as at be been being best better between both business but by can case company complete content create data deliver design development do does each end even every example file first for from the get good great had has have help high how i if in in the information into is it it is its it’s just like ll made make may more most must need need to new no now of of the on once one only or other our out outcome output over performance process product quality real result results right same see service should something success support take than that the the best the end the final the first the results their them there these they this time to to be to get to the top two unique us very want was we well were what when where whether which who will will be with within would you you are you can you want your
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
surprenant surprising

Tradução de francês para inglês de résultat est surprenant

francês
inglês

FR La vie est faite de morceaux qui ne s'emboîtent pas toujours comme on le voudrait. Le résultat est souvent surprenant. Mais c'est ça qu'on aime.

EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.

francês inglês
morceaux pieces
vie life
toujours always
de of
a in
pas dont

FR Le résultat est un surprenant effet d’aspect de surface proche d’un verre dépoli

EN As a result we obtained a staggering frosted glass effect on the surface aspect

francês inglês
effet effect
surface surface
verre glass
le the
un a
résultat result

FR Le résultat est surprenant : la photo particulièrement suggestive affiche une forte contamination entre design et mode, tout en donnant incontestablement la vedette au canapé Gregory XL dessiné par Antonio Citterio.

EN The outcome is spectacular: a strikingly expressive image that reflects the bold cross-fertilization between design and fashion, but in which the Gregory XL sofa, designed by Antonio Citterio, clearly plays the starring role.

francês inglês
résultat outcome
photo image
canapé sofa
antonio antonio
xl xl
design design
mode fashion
dessiné designed
et and
en in
par by
entre between
une a

FR Je trouve le résultat surprenant, et tout le monde à j?ai demandé semble d?accord. Les roues Hyper et Gyro jaunes correspondent toutes deux parfaitement à la couleur des patins.

EN I find the result amazing, and everyone I?ve asked seems to agree. The Hyper and Gyro yellow wheels both match perfectly the colour of the skate parts.

francês inglês
demandé asked
semble seems
accord agree
roues wheels
hyper hyper
correspondent match
parfaitement perfectly
je i
résultat result
et find
à to

FR Un fait surprenant qui est devenu évident lorsque vous jouez dans un casino Bitcoin est que l'avantage de la maison est réduit jusqu'à 2% sur certains jeux de casino. C'est un gros plus pour ceux qui détiennent des Bitcoins.

EN A surprising fact that has become apparent when playing at a Bitcoin casino is that the house edge is reduced by as much as 2% on some casino games. This is a big plus for those with a Bitcoin holding.

francês inglês
surprenant surprising
casino casino
réduit reduced
un a
lorsque when
bitcoin bitcoin
la the
jeux games
jouez playing
de house
sur on
gros big
pour for

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

francês inglês
signature signature
touche button
enregistré saved
résultat result
généré generated
sortie output
lorsque when
créé created
avec with
fichier file
une a
et and

FR La Monster Mash est le résultat d'un projet de sélection complet mené par Exotic Seed. Le résultat en est une autoflo à floraison rapide qui provoque des effets indica physiquement écrasants.

EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.

francês inglês
monster monster
mené conducted
seed seed
floraison flowering
indica indica
complet thorough
projet project
rapide fast
de of
résultat result
qui that
une a
par by

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

francês inglês
signature signature
touche button
enregistré saved
résultat result
généré generated
sortie output
lorsque when
créé created
avec with
fichier file
une a
et and

FR Le salaire du développeur Android dépend fortement du niveau d'expérience. Comme illustré ci-dessous - plus le développeur est expérimenté, plus le salaire est élevé, ce qui n'est guère surprenant.

EN Android developer salary depends heavily on the level of experience. As illustrated below ? the more experienced the developer, the higher the salary, which is hardly surprising.

francês inglês
salaire salary
développeur developer
android android
dépend depends
illustré illustrated
expérimenté experienced
surprenant surprising
niveau level
fortement heavily
comme as
plus more
élevé higher
dessous below
le the

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

francês inglês
opération operation
réel real
obtenu achieved
désiré desired
temps réel real-time
visible visible
immédiatement immediately
si if
le the
en in
résultat result
de of
temps time
voir see
chaque every
effectuez make
vous you

FR Même si le résultat final est souvent plus facilement observable, accorder davantage d’importance au processus pour arriver au résultat facilitera cette transition.

EN While it’s often easier to picture the final outcome, paying more attention to the process involved in getting there will facilitate the transition.

francês inglês
résultat outcome
souvent often
transition transition
facilement easier
le the
processus process
final final
pour getting
plus more
si while

FR Quand on applique tout ce processus, il est plus gratifiant d?avoir un résultat final original et visuellement agréable plutôt qu?un résultat qui passe inaperçu.

EN When you go though all the fuss, it?s better to have a visually original and pleasant result than one that goes unnoticed.

francês inglês
d s
visuellement visually
agréable pleasant
inaperçu unnoticed
il it
résultat result
ce that
un a
et and
quand when
est the
plutôt to

FR Magma est le résultat du croisement entre White Widow et une Skunk, le résultat a été croisé à son tour avec Critical pour donner une variété au rendement élevé avec une herbe très puissante

EN Magma is the result of crossing a White Widow with a Skunk, the result has then been crossed with Critical and this created a very high yielding strain with a highly potent weed

francês inglês
croisement crossing
widow widow
skunk skunk
critical critical
herbe weed
puissante potent
élevé high
très very
résultat result
été been
du then
à and
avec with
une a
donner this

FR Le résultat de chaque opération que vous effectuez est visible en temps réel, ainsi, vous pouvez voir immédiatement si vous avez obtenu le résultat désiré.

EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.

francês inglês
opération operation
réel real
obtenu achieved
désiré desired
temps réel real-time
visible visible
immédiatement immediately
si if
le the
en in
résultat result
de of
temps time
voir see
chaque every
effectuez make
vous you

FR Résultat : comment ça s'est terminé ? Quel a été le résultat ?

EN Rresult: how did it end? What was the result?

francês inglês
a did
été was
résultat result
comment how
le the
terminé end

FR Rycote est une société spécialisée dans les supports antichocs et autres accessoires pour microphones. Il n'est donc pas surprenant qu'elle dispose du meilleur support antichocs universel pour la (plupart) des microphones de studio.

EN Rycote is a company that specializes in shock mounts and other microphone accessories, so it really shouldn?t be any surprise that they have the best universal shock mount for (most) studio microphones.

francês inglês
société company
supports mounts
accessoires accessories
support mount
universel universal
studio studio
t t
il it
la the
microphones microphones
une a
dans in
est really
et and
autres other
donc so
meilleur the best

FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

EN So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

francês inglês
surprenant surprising
patrimoine heritage
mondial world
capitale capital
le the
de of
notre our
il has

FR Il n'est pas surprenant que le Blue Yeti est un des favoris de YouTubers. Il offre une excellente qualité sonore et une tonne de fonctionnalités pour son prix.

EN It?s no surprise that the Blue Yeti is a favorite among YouTubers. It offers great sound quality and a ton of features for the price.

francês inglês
yeti yeti
favoris favorite
offre offers
tonne ton
youtubers youtubers
il it
qualité quality
fonctionnalités features
s s
un a
excellente great
prix price
de of
des among
et and
blue the
pour for

FR Il n'est pas surprenant de constater que plus le score de l’indice est élevé, plus les progrès vers la réalisation des ODD sont lents. Les PEID sont beaucoup plus limités que les autres pays du monde en termes de niveau de croissance.

EN Not surprisingly, the higher the MVI score, the slower the progress on the SDGs. The limits to growth of SIDS are much tighter than for the rest of the world.  

francês inglês
odd sdgs
score score
progrès progress
monde world
croissance growth
de of
pas not
sont are

FR Aujourd'hui, il semble que chaque semaine est marquée par une nouvelle histoire de fuite de données massive. Malheureusement, ce n'est pas surprenant.

EN It may seem like stories of massive data breaches are popping up in the news on a weekly basis these days. Unfortunately, this is not surprising.

francês inglês
histoire stories
massive massive
malheureusement unfortunately
surprenant surprising
il it
données data
ce this
nouvelle news
de of
pas not
une a
semble seem

FR La mise en œuvre de la version en direct du baccara est peut-être l?une des plus simples à réaliser, aussi le fait qu?il ait été l?un des premiers jeux en direct à être proposé n?est guère surprenant

EN The implementation of the live version of baccarat is perhaps one of the simplest one to make so the fact that it was one of the first live games to be offered is hardly a surprise

francês inglês
baccara baccarat
été was
peut perhaps
à to
il it
jeux games
de of
réaliser to make
direct live
un a
mise implementation
premiers the first
version version
fait that
être be

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

francês inglês
tour tour
suisse switzerland
nouveauté new
surprenant surprising
captivant exciting
site location
ce this
ou or
de of
le grand grand
un but

FR Il n?est pas surprenant que le SEO fonctionne sur des mots-clés, ou sur les mots que quelqu?un tape dans un moteur de recherche, et le choix des bons mots-clés est crucial pour que cette stratégie soit un succès

EN Unsurprisingly, SEO works on keywords, or the words someone types in to a search engine, and picking the right keywords is crucial to make this strategy a success

francês inglês
seo seo
succès success
choix picking
moteur engine
crucial crucial
ou or
recherche search
clés keywords
le the
stratégie strategy
un a
dans in
sur on
et and

FR Tado est dans le jeu de la maison intelligente depuis longtemps, il nest donc pas surprenant de voir à quel point son système est avancé.

EN Tado has been in the smart home game for a long time, so it's no surprise to see how advanced its system is getting.

francês inglês
intelligente smart
système system
avancé advanced
point time
à to
jeu game
dans in
de its
longtemps long
voir see
il has
nest home

FR Dans une culture où l'image est prépondérante, il n'est pas surprenant qu'une production visuelle attire plus l'œil qu'un simple texte

EN In a culture where image is preponderant, it is not surprising that a visual production is more eye-catching than a simple text

francês inglês
surprenant surprising
production production
simple simple
il it
visuelle visual
texte text
culture culture
pas not
plus more
est is
dans in
une a

FR En observant le port d'Aberdeen, il n'est pas surprenant d'apprendre qu'Aberdeen est l'un des ports les plus importants d'Écosse

EN Looking at Aberdeen Harbour, it's no surprise to learn that Aberdeen is one of Scotland's most important ports

francês inglês
ports ports
est is
le most
pas no
plus important
importants most important
en to

FR Ce nouveau diamant n'est pas encore totalement poli et stable à 100%; mais vous pouvez attendre des plants de 70 à 90cm et le produit fini est surprenant.

EN This new gem is yet unpolished and not 100% stable, but you can expect plants of 70-90cm height and the end product will surprise you.

francês inglês
stable stable
attendre expect
plants plants
ce this
nouveau new
le the
de of
produit product
des end
pas not
à and
vous you
mais but
pas encore yet

FR Étant donné que chaque match est différent, il n'est pas surprenant que CS:GO ait l'une des plus grandes bases de joueurs sur Steam et soit l'un des jeux compétitifs les plus populaires aujourd'hui

EN Given that every match is different, it isn’t surprising that CS:GO has one of the largest player bases on Steam and is one of the most popular competitive games today

francês inglês
match match
surprenant surprising
cs cs
steam steam
compétitifs competitive
populaires popular
il it
go go
jeux games
donné given
de of
joueurs player
aujourdhui today
chaque every
bases bases
et and
ait has
sur on
soit the

FR Ce costume est issu de la saison des super-héros et des méchants, il n'est donc pas surprenant qu'il ait l'air aussi menaçant

EN This comes from the superheroes and villains season so it’s hardly surprising that this one looks as menacing as it does

francês inglês
saison season
super-héros superheroes
surprenant surprising
issu from
la the
il it
ce this
est comes
et and
donc so

FR Il n’est peut-être pas surprenant qu’on nous ait dit que ce régime est souvent trop lent et trop réactif, et qu’il devait s’adapter davantage à la volonté d’évoluer du secteur

EN Perhaps not surprisingly, we heard that the regulatory regime is often too slow and reactive, with greater focus needed on accommodating the industry’s drive to evolve

francês inglês
régime regime
souvent often
lent slow
réactif reactive
évoluer evolve
peut perhaps
ce that
la the
pas not
nous we
à to
du drive
et and

FR Le dernier exemple de pages 404 de Slack est super simple, mais tout de même surprenant. C'est un bel exemple de créativité :

EN The last example of 404 pages from Slack is super simple, but still surprising. It's a nice example of creativity:

francês inglês
slack slack
surprenant surprising
créativité creativity
le the
exemple example
pages pages
un a
bel nice
simple simple
de of
super super
mais but

FR Il n?est pas surprenant que le SEO fonctionne sur des mots-clés, ou sur les mots que quelqu?un tape dans un moteur de recherche, et le choix des bons mots-clés est crucial pour que cette stratégie soit un succès

EN Unsurprisingly, SEO works on keywords, or the words someone types in to a search engine, and picking the right keywords is crucial to make this strategy a success

francês inglês
seo seo
succès success
choix picking
moteur engine
crucial crucial
ou or
recherche search
clés keywords
le the
stratégie strategy
un a
dans in
sur on
et and

FR Il n?est pas surprenant que le SEO fonctionne sur des mots-clés, ou sur les mots que quelqu?un tape dans un moteur de recherche, et le choix des bons mots-clés est crucial pour que cette stratégie soit un succès

EN Unsurprisingly, SEO works on keywords, or the words someone types in to a search engine, and picking the right keywords is crucial to make this strategy a success

francês inglês
seo seo
succès success
choix picking
moteur engine
crucial crucial
ou or
recherche search
clés keywords
le the
stratégie strategy
un a
dans in
sur on
et and

FR Ce que je préfère dans MacDroid, c'est de pouvoir modifier les fichiers de mon Android à partir de mon Mac sans avoir à transférer les fichiers du Mac vers l'Android - cela semble surprenant, mais c'est la meilleure partie !

EN My favorite part about MacDroid is being able to edit files that are on my Android on my Mac without an actually Mac Android file transfer. Sounds funny, but it's the best thing ever!

francês inglês
macdroid macdroid
android android
mac mac
ce that
la the
mon my
fichiers files
de its
partie part
mais but
meilleure the best

FR C’est pourquoi il n’est guère surprenant que le centre de notre capitale soit même inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO.

EN So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.

francês inglês
surprenant surprising
patrimoine heritage
mondial world
capitale capital
le the
de of
notre our
il has

FR Il n?est pas surprenant que WOFF2 domine les résultats ici pour cette raison, car la prise en charge de WOFF2 par les navigateurs est assez courante depuis un certain temps déjà.

EN Unsurprisingly, WOFF2 dominates the results here for that reason, as browser support for WOFF2 has been pretty broad for some time now.

francês inglês
navigateurs browser
assez pretty
prise en charge support
raison reason
résultats results
temps time
la the
car as

FR L'entreprise se concentre et s'est toujours concentrée sur la création de sites Web faciles à réaliser, il n'est donc pas surprenant que son Wix ADI ne nécessite qu'un effort minimal de la part de l'utilisateur final.

EN Their focus is and historically has been on easy-to-make websites, so it's no surprise that their Wix ADI requires minimal effort on the part of the end-user.

francês inglês
faciles easy
wix wix
nécessite requires
effort effort
minimal minimal
réaliser make
final end
se to
concentre focus
la the
de of
sur on
sites websites

FR Nous sommes des êtres visuels. Nous captons mieux le contenu visuel et interactif. C’est pour cela qu’absolument tout ce que vous créez sur Genially est visuel, interactif et surprenant.

EN At Genially, we take the privacy and safety of minors and their families very seriously. We comply with the requirements of the FERPA and COPPA laws to protect the information of every student. We are certified by iKeepSafe. See more

francês inglês
contenu information
genially genially
le the
nous we
mieux to
et and
sommes are

FR L'Algérie est un pays islamique, il n'est donc pas surprenant que le jeu soit strictement interdit ici

EN Algeria is an Islamic country so it is no surprise that gambling is strictly forbidden here

francês inglês
pays country
islamique islamic
strictement strictly
interdit forbidden
un an
il it
est is
donc so
le jeu gambling
ici here
pas no
que that

FR Étant donné que le casino est disponible pour les joueurs mobiles, il n'est pas surprenant que la plupart des joueurs ayant un engouement léger à modéré pour les jeux de table aiment également les jeux de vidéo poker

EN Since the casino is available for mobile gamers, it is not surprising that most gamers with a little to a moderate craze for table games also like video poker games

francês inglês
casino casino
mobiles mobile
surprenant surprising
table table
poker poker
il it
un a
à to
jeux games
également also
pas not
vidéo video
de since
disponible available
pour for

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours riche en découvertes: que ce soit dans le domaine de la nouveauté, du surprenant ou du captivant, chaque site est résolument unique.

EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.

francês inglês
tour tour
suisse switzerland
nouveauté new
surprenant surprising
captivant exciting
site location
ce this
ou or
de of
le grand grand
un but

FR En conclusion, le format d'image carré est le plus souvent posté, et ce n'est pas surprenant car il surpasse les formats paysage et portrait en termes de Engagement Rate et d'efficacité

EN In conclusion, the square image format is posted most often, and that’s not surprising because it outperforms the landscape and portrait format in terms of Engagement Rate and Effectiveness

francês inglês
conclusion conclusion
carré square
posté posted
surprenant surprising
paysage landscape
termes terms
engagement engagement
format format
portrait portrait
en in
le the
il it
souvent often
pas not
de of
et and

FR On peut dire que BeReal est devenu une sorte de menace pour Instagram. Il n'est donc pas surprenant que l'entreprise prenne des mesures pour l'enrayer avant que sa popularité croissante n'aille plus loin.

EN It’s safe to say BeReal has become somewhat of a threat to Instagram, so, it’s no surprise the company is taking measures to curb this before its growing popularity goes any further.

francês inglês
menace threat
instagram instagram
popularité popularity
croissante growing
lentreprise company
mesures measures
avant to
une a
de of

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

francês inglês
cliquant click
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
ce that
en in
sur on
et and

FR Le bon choix de papier fait toute la différence entre un résultat acceptable et un résultat exceptionnel.

EN The right paper makes the difference between a great result and a truly awesome one. Find the best fit for your printing needs.

francês inglês
fait makes
papier paper
résultat result
bon right
un a
exceptionnel great
et find
de between
différence difference

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.

francês inglês
nœud node
xslt xslt
xml xml
généré generated
source source
un a
le the
document document
résultat result
données data
vous you
cliquez click
dans in
signifie means that
sur on
ce this
et and

FR Selon le résultat du test, le résultat sera soit "green" soit "red" et la couleur de notre texte changera dynamiquement selon les entrées de l'utilisateur.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

francês inglês
test test
dynamiquement dynamically
entrées input
red red
changera change
et and
texte text
résultat result
green green
notre our
couleur color

FR Résultat 2005: Le Résultat Net (part du Groupe) atteint 156.2 M€, en hausse de 21.3%

EN FY 2005 results : Net Profit (group share) reaches 156.2 M€, up 21.3 %

FR Le résultat opérationnel ajusté et le résultat net demeurent à un excellent niveau, respectivement à 19% des ventes (20% hors exceptionnel) et 11% des ventes

EN Adjusted operating profit and net profit remained at excellent levels, respectively at 19% of sales (20% excluding exceptional items) and at 11% of sales

francês inglês
opérationnel operating
ajusté adjusted
net net
niveau levels
excellent excellent
ventes sales
exceptionnel exceptional
hors of
et respectively
à and
le items

FR Votre attestation de résultat négatif vous sera transmise par courriel en même temps que votre résultat. Biron mettra tout en œuvre pour émettre les résultats en 24 à 48 heures ouvrables.

EN Your attestation of negative test result will be issued by email at the same time as your result. Biron will make every effort to issue results within 24 to 48 business hours.

francês inglês
courriel email
biron biron
attestation attestation
heures hours
résultat result
à to
résultats results
votre your
de of
temps time
négatif negative
par by

Mostrando 50 de 50 traduções