Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "réaliser des clichés" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réaliser des clichés" de francês para inglês

Traduções de réaliser des clichés

"réaliser des clichés" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

réaliser a able access achieve achieving activities all also and any are as at at the be be able be able to been before build business by can can be carry out companies company complete conduct could create customer customers data design develop development do doing don done each end even every first for for the from full get go goals has have home how i if in information into is it its just know learn level like ll look made make makes making many may must need need to no not of of the on one only operations or our out over own people perform personal plan possible process product products project projects reach realize see service services set software some system systems take tasks teams than that the the project their them there these they things this those through time to to achieve to be to build to create to do to get to make to reach to realize to the to use tools up us use used user users using want was way we what when where which while who will with within without work working would you you can you want your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
clichés images photo photos pictures snapshots

Tradução de francês para inglês de réaliser des clichés

francês
inglês

FR L’exposition PHOTOCALL retrace l’histoire du cinéma italien depuis ses origines jusqu’à notre époque à travers plus de 250 clichés - entre portraits, photos de scène et de sets, clichés en pose ou sur le tapis rouge  - pour mieux...

EN The PHOTOCALL exhibition traces the history of Italian cinema from its origins to the present day in over 250 shots - including portraits, photos of scenes and set photos, posed shots or shots on the red carpet - to examine the...

francês inglês
cinéma cinema
origines origins
portraits portraits
scène scenes
tapis carpet
ou or
photos photos
en in
à to
de of
et and
italien italian
ses its
sur on
pose the
rouge red

FR Qu’ils soient bordelais d’origine ou juste de passage dans la région, ils sont nombreux à réaliser de magnifiques clichés de la Dune du Pyla, du Pays Basque, ou encore des montagnes Pyrénéennes.

EN Whether they are from Bordeaux or just passing through the region, many of them make magnificent clichés of the Dune du Pyla, the Basque Country, or the Pyrenees mountains.

francês inglês
magnifiques magnificent
basque basque
montagnes mountains
dune dune
ou or
région region
du du
pays country
juste just
la the
de of
sont are
des many

FR Qu’ils soient bordelais d’origine ou juste de passage dans la région, ils sont nombreux à réaliser de magnifiques clichés de la Dune du Pyla, du Pays Basque, ou encore des montagnes Pyrénéennes.Lire la suite

EN Whether they are from Bordeaux or just passing through the region, many of them make magnificent clichés of the Dune du Pyla, the Basque Country, or the Pyrenees mountains.Read more

francês inglês
magnifiques magnificent
basque basque
montagnes mountains
dune dune
ou or
région region
du du
pays country
de of
la the
juste just
sont are
lire read
des many

FR S'agissant d'un studio en cours d'activité, en effet, vous ne pourrez pas réaliser des clichés partout

EN As it is a working film studio we hope you can keep some of our secrets

francês inglês
réaliser working
studio studio
dun a
en it
des of
pourrez you

FR Beaucoup de sourires et d?échanges permettent de réaliser des clichés que beaucoup refusent au premier abord, en  se couvrant le visage de leurs mains devant les quelques appareils photos « pointés » sur eux

EN A lot of smiles and exchanges make it possible to take pictures that many people refuse at first sight, by covering their faces with their hands in front of the few cameras ?pointed? at them

francês inglês
sourires smiles
échanges exchanges
permettent possible
refusent refuse
couvrant covering
mains hands
de of
et and
en in
le the
visage faces
des many
abord a
photos pictures
beaucoup de lot

FR Beaucoup de sourires et d?échanges permettent de réaliser des clichés que beaucoup refusent au premier abord, en  se couvrant le visage de leurs mains devant les quelques appareils photos « pointés » sur eux

EN A lot of smiles and exchanges make it possible to take pictures that many people refuse at first sight, by covering their faces with their hands in front of the few cameras ?pointed? at them

francês inglês
sourires smiles
échanges exchanges
permettent possible
refusent refuse
couvrant covering
mains hands
de of
et and
en in
le the
visage faces
des many
abord a
photos pictures
beaucoup de lot

FR Les meilleurs trépieds pour iPhone 2022 : offrez à votre smartphone une plateforme pour se tenir debout et réaliser des clichés d'expert.

EN Best iPhone tripods 2022: Give your smartphone a platform to stand and deliver expert shots

francês inglês
trépieds tripods
plateforme platform
debout stand
iphone iphone
smartphone smartphone
votre your
une a
meilleurs best
offrez deliver
à to
et and

FR S'agissant d'un studio en cours d'activité, en effet, vous ne pourrez pas réaliser des clichés partout

EN As it is a working film studio we hope you can keep some of our secrets

francês inglês
réaliser working
studio studio
dun a
en it
des of
pourrez you

FR Une excellente préparation, notamment avec votre wedding planner si vous en avez choisi un,  en amont ainsi que de nombreux échanges sont très important pour réaliser les plus beaux clichés de votre union…

EN An excellent preparation, in particular with your wedding planner if you have chosen one, upstream as well as many exchanges are very important to achieve the most beautiful pictures of your union?

francês inglês
préparation preparation
choisi chosen
beaux beautiful
union union
si if
de of
très very
amont upstream
important important
plus most
en in
un an
nombreux many

FR Une excellente préparation, notamment avec votre wedding planner si vous en avez choisi un,  en amont ainsi que de nombreux échanges sont très important pour réaliser les plus beaux clichés de votre union…

EN An excellent preparation, in particular with your wedding planner if you have chosen one, upstream as well as many exchanges are very important to achieve the most beautiful pictures of your union?

francês inglês
préparation preparation
choisi chosen
beaux beautiful
union union
si if
de of
très very
amont upstream
important important
plus most
en in
un an
nombreux many

FR Le logiciel peut comprendre des images numériques, des clichés, des illustrations, des polices, du son et d’autres œuvres protégées par des droits d'auteur (ci-après les « Fichiers stockés »)

EN The Software may include digital images, stock photographs, clip art, fonts, sounds or other works protected by copyright ("Stock Files")

francês inglês
numériques digital
œuvres works
fichiers files
stock stock
peut may
polices fonts
et include
logiciel software
images images
le the
dautres other
par by
son sounds
protégé protected

FR Les films mettent en scène des personnages qui exagèrent les clichés : Un barman trop prévenant, des hipsters du futur, des retraités soucieux de leur style et des sportifs surmotivés célèbrent chacun à leur manière le style de vie Dolce Vita.

EN The films feature characters who exaggerate clichés: An overly obliging bartender, hipsters of the future, style-conscious retirees and over-motivated athletes celebrate the Dolce Vita lifestyle in their own unique way.

francês inglês
films films
retraités retirees
style style
sportifs athletes
vita vita
dolce dolce
vie lifestyle
en in
le the
futur the future
de of
un unique
à and

FR Découvrez des techniques de photographie, des règles de composition et des outils de retouche pour capturer les paysages naturels et créer des clichés émouvants

EN Learn camera techniques, the rules of composition, and editing tools to capture breathtaking photographs of landscapes and nature

francês inglês
composition composition
photographie photographs
outils tools
paysages landscapes
techniques techniques
naturels nature
règles rules
de of
capturer to capture
et learn
créer to

FR Télécharger les cartes d'atelier pour former des aériens, des clichés ou des sauvegardes

EN Download workshop maps to train aerials, shots or saves

francês inglês
télécharger download
cartes maps
ou or
les train
pour to

FR Au-delà des mythes, des clichés et des informations contradictoires, nous y décortiquons leur réalité afin d’apprendre qui sont véritablement les milléniaux et découvrir la génération Z.

EN Setting aside myths, clichés, and contradictory information, we dissect their reality to learn who millennials really are and discover Generation Z.

francês inglês
mythes myths
réalité reality
véritablement really
génération generation
informations information
z z
nous we
sont are
découvrir discover
et learn
leur their

FR Le laboratoire copie assure également la réalisation des films d'outillages, clichés vernis, et le contrôle des plaques offset. Parallèlement, au labo Encres, les encres sont créées selon les besoins des clients.

EN The copy laboratory also undertakes the creation of equipment films, varnish plates and controls offset plates. At the same time, in the inks lab, inks are created according to the customer's needs.

francês inglês
copie copy
réalisation creation
films films
vernis varnish
contrôle controls
plaques plates
offset offset
encres inks
besoins needs
clients customers
créé created
également also
laboratoire laboratory
et and
sont are

FR Associez des photos de détail des plats avec des clichés laissant apparaître la table bien dressée.

EN Combine the detailed pictures of the dishes with photos which also feature some of the set table.

francês inglês
associez combine
détail detailed
plats dishes
table table
photos photos
la the
de of
avec with

FR Bien sûr, rien de tout cela n'est nouveau avec les médias sociaux. Mais des plates-formes et des lieux spécifiques semblent être construits sur l'idée qu'une belle photo obtiendra plus de likes et plus de followers que des clichés ordinaires.

EN Of course, none of this is new with social media. But specific platforms and venues seem to be built on the idea that a beautiful photo will get more likes and more followers than regular snapshots.

francês inglês
nouveau new
semblent seem
construits built
followers followers
ordinaires regular
photo photo
belle beautiful
de of
et and
sociaux social media
plates-formes platforms
spécifiques specific
clichés snapshots
avec with
médias media
sur on
rien the
mais but
être be
plus more

FR Prenez des clichés du bureau, des coulisses des tournages, du département de conception, ou même de votre brunch préféré

EN Take shots of the office, behind the scenes at shoots, at the design department, or even of your favorite brunch

francês inglês
coulisses behind the scenes
brunch brunch
préféré favorite
bureau office
département department
conception design
ou or
de of
votre your
même the

FR Utilisez des caméras prêtes à l'emploi pour prendre des clichés à des fins de documentation, pour automatiser le suivi ou pour inspecter les matériaux.

EN Use off-the-shelf cameras to capture snapshots for documentation, automate tracking, or inspect materials

francês inglês
caméras cameras
clichés snapshots
documentation documentation
automatiser automate
inspecter inspect
prendre capture
ou or
matériaux materials
à to
fins for
le the
utilisez use
suivi tracking

FR Les clichés retracent à la fois des grands moments historiques et des scènes du quotidien depuis les années 1930 jusqu'aux années 1970.

EN The clichés trace both the great historical moments and everyday scenes from the 1930s to the 1970s.

francês inglês
moments moments
historiques historical
scènes scenes
s s
la the
quotidien everyday
à to
et and

FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test

EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results

francês inglês
dialogue dialog
test test
permet lets
rassembler collect
clichés snapshots
vues views
clients client
sources sources
comparer compare
gérer manage
vitesse speed
lecture and
étape step
résultats results
contrôler control
page page
de of
chaque each
vous you

FR Présentez vos plus beaux clichés sur un site portfolio de photographe. Les designs modernes de Jimdo font la part belle à vos images. Votre site est créé en quelques clics et vous permet même de recevoir des demandes pour des séances photos.

EN Building a photography portfolio means focusing on the work, not the website. Jimdo’s modern designs keep your images front and center. You can accept bookings, too!

francês inglês
portfolio portfolio
modernes modern
designs designs
images images
un a
site website
photographe photography
permet can
sur on
la the
vous you
à and

FR Les photographes adorent utiliser Jimdo pour créer des sites portfolio élégants en quelques clics. Découvrez comment publier rapidement vos clichés en ligne et accepter des demandes de séances photos.

EN Photographers love Jimdo for its beautiful and easy portfolio websites. See how you can get your photos online quickly and start taking bookings.

francês inglês
jimdo jimdo
portfolio portfolio
utiliser can
photographes photographers
comment how
rapidement quickly
en ligne online
adorent love
photos photos
vos your
et and
accepter get

FR Grâce à Talend, l'entreprise peut utiliser ces métadonnées, les numériser et les transmettre via des pipelines spécifiques permettant aux data scientists d'écrire des algorithmes capables d'apprendre ce qui se trouve dans les clichés

EN With Talend, the company can use this metadata, digitize it, and push it through specific workloads and pipelines to allow data scientists to write algorithms to learn what is in the images

francês inglês
numériser digitize
pipelines pipelines
spécifiques specific
scientists scientists
algorithmes algorithms
clichés images
talend talend
ce this
métadonnées metadata
data data
à to
lentreprise company
dans in
capables can
et learn
écrire write
utiliser use

FR Les récits qui ne prennent en compte que la moitié de l’ histoire ne véhiculent pas des vérités, mais des clichés

EN Stories built on half-history lead to tropes not truths

francês inglês
pas not

FR Des images individuelles aux milliers de clichés, gardez le contrôle de vos projets et fichiers grâce à des outils de gestion intelligents. Et profitez de réglages avancés pour exporter différents types de fichier plus rapidement.

EN From individual images to thousands of shots, stay on top of projects and files with smart management tools. Plus, get advanced settings to export different file types faster.

francês inglês
individuelles individual
gardez stay
outils tools
intelligents smart
types types
images images
réglages settings
de of
différents different
milliers thousands
projets projects
fichiers files
à to
et and
fichier file
gestion management
exporter export
le on
avancé advanced

FR Utilisez des images de haute qualité. Pour les obtenir, vous pouvez engager un photographe professionnel, acheter des clichés sur les banques d’images en ligne ou bien engager un infographiste pour tirer le meilleur parti de vos photographies.

EN Use high quality images. To get them, you can hire a professional photographer, buy shots from online image banks or hire a graphic designer to get the most out of your photographs.

francês inglês
engager hire
banques banks
en ligne online
qualité quality
photographe photographer
acheter buy
ou or
un a
le the
photographies photographs
images images
haute high
de of
vos your
utilisez use
obtenir get
pour professional
vous you
tirer out

FR Un épisode captivant, qui va au-delà des sentiers battus, au-delà des clichés, afin de découvrir comment ses rêves sont devenus réalité - mais aussi pour célébrer les imperfections.

EN A captivating episode that goes beyond the common scene, beyond the common said, in order to discover how his dream came true - and to celebrate imperfections.

francês inglês
épisode episode
captivant captivating
découvrir discover
rêves dream
imperfections imperfections
un a
comment how
de goes
afin in
célébrer celebrate

FR Les récits qui ne prennent en compte que la moitié de l’ histoire ne véhiculent pas des vérités, mais des clichés

EN Stories built on half-history lead to tropes not truths

francês inglês
pas not

FR Les récits qui ne prennent en compte que la moitié de l’ histoire ne véhiculent pas des vérités, mais des clichés

EN Stories built on half-history lead to tropes not truths

francês inglês
pas not

FR De nombreux photographes viennent dans ce secteur pour prendre des clichés des cerfs de Virginie que l’on voit souvent le long du sentier

EN Many photographers flock to this area to take photos of the white-tailed deer that are frequently found along the trail

francês inglês
secteur area
cerfs deer
photographes photographers
clichés photos
le the
de of
sentier trail
ce this

FR Des images individuelles aux milliers de clichés, gardez le contrôle de vos projets et fichiers grâce à des outils de gestion intelligents. Et profitez de réglages avancés pour exporter différents types de fichier plus rapidement.

EN From individual images to thousands of shots, stay on top of projects and files with smart management tools. Plus, get advanced settings to export different file types faster.

francês inglês
individuelles individual
gardez stay
outils tools
intelligents smart
types types
images images
réglages settings
de of
différents different
milliers thousands
projets projects
fichiers files
à to
et and
fichier file
gestion management
exporter export
le on
avancé advanced

FR Des photos de vacances uniques constituent un joli souvenir de votre voyage. Nous vous donnons un élan créatif et vous montrons comment prendre vous aussi de beaux clichés de vacances grâce à des astuces simples.

EN Unique holiday photos are a beautiful reminder of your trip. We’ll bring out your creativity and show you how to take beautiful holiday snapshots with some simple tricks.

francês inglês
astuces tricks
vacances holiday
photos photos
un a
votre your
comment how
à to
et and
joli beautiful
de of
voyage trip
vous you

FR Vous avez peut-être même accès (via les médias sociaux par exemple) à des selfies, des clichés amusants pris avec les meilleurs amis ou d’autres superbes souvenirs qui pourraient être utilisés pour le livre photo personnalisé.

EN Or maybe you even have access (through social media, for example) to selfies, fun snapshots with best friends, or other great memories that can be used in your custom photo book.

francês inglês
accès access
selfies selfies
amusants fun
amis friends
souvenirs memories
livre book
ou or
photo photo
à to
superbes great
sociaux social media
clichés snapshots
meilleurs best
personnalisé custom
utilisé used
exemple example
avec with
médias media
dautres other
même even

FR Des photos de vacances uniques constituent un joli souvenir de votre voyage. Nous vous donnons un élan créatif et vous montrons comment prendre vous aussi de beaux clichés de vacances grâce à des astuces simples.

EN Unique holiday photos are a beautiful reminder of your trip. We’ll bring out your creativity and show you how to take beautiful holiday snapshots with some simple tricks.

francês inglês
astuces tricks
vacances holiday
photos photos
un a
votre your
comment how
à to
et and
joli beautiful
de of
voyage trip
vous you

FR Des photos de vacances uniques constituent un joli souvenir de votre voyage. Nous vous donnons un élan créatif et vous montrons comment prendre vous aussi de beaux clichés de vacances grâce à des astuces simples.

EN Unique holiday photos are a beautiful reminder of your trip. We’ll bring out your creativity and show you how to take beautiful holiday snapshots with some simple tricks.

francês inglês
astuces tricks
vacances holiday
photos photos
un a
votre your
comment how
à to
et and
joli beautiful
de of
voyage trip
vous you

FR Des photos de vacances uniques constituent un joli souvenir de votre voyage. Nous vous donnons un élan créatif et vous montrons comment prendre vous aussi de beaux clichés de vacances grâce à des astuces simples.

EN Unique holiday photos are a beautiful reminder of your trip. We’ll bring out your creativity and show you how to take beautiful holiday snapshots with some simple tricks.

francês inglês
astuces tricks
vacances holiday
photos photos
un a
votre your
comment how
à to
et and
joli beautiful
de of
voyage trip
vous you

FR Des photos de vacances uniques constituent un joli souvenir de votre voyage. Nous vous donnons un élan créatif et vous montrons comment prendre vous aussi de beaux clichés de vacances grâce à des astuces simples.

EN Unique holiday photos are a beautiful reminder of your trip. We’ll bring out your creativity and show you how to take beautiful holiday snapshots with some simple tricks.

francês inglês
astuces tricks
vacances holiday
photos photos
un a
votre your
comment how
à to
et and
joli beautiful
de of
voyage trip
vous you

FR Les clichés des traces de l’ambiance festive sont de super souvenirs qui doivent absolument figurer dans l’annuaire des soirées.

EN Snapshots of the traces of a wild party are great memories that definitely belong in the party yearbook.

francês inglês
clichés snapshots
traces traces
souvenirs memories
absolument definitely
soirées party
de of
sont are
dans in
qui that
super the
s a

FR Les clichés des traces de l’ambiance festive sont de super souvenirs qui doivent absolument figurer dans l’annuaire des soirées.

EN Snapshots of the traces of a wild party are great memories that definitely belong in the party yearbook.

francês inglês
clichés snapshots
traces traces
souvenirs memories
absolument definitely
soirées party
de of
sont are
dans in
qui that
super the
s a

FR Les clichés des traces de l’ambiance festive sont de super souvenirs qui doivent absolument figurer dans l’annuaire des soirées.

EN Snapshots of the traces of a wild party are great memories that definitely belong in the party yearbook.

francês inglês
clichés snapshots
traces traces
souvenirs memories
absolument definitely
soirées party
de of
sont are
dans in
qui that
super the
s a

FR Grâce à Talend, l'entreprise peut utiliser ces métadonnées, les numériser et les transmettre via des pipelines spécifiques permettant aux data scientists d'écrire des algorithmes capables d'apprendre ce qui se trouve dans les clichés

EN With Talend, the company can use this metadata, digitize it, and push it through specific workloads and pipelines to allow data scientists to write algorithms to learn what is in the images

francês inglês
numériser digitize
pipelines pipelines
spécifiques specific
scientists scientists
algorithmes algorithms
clichés images
talend talend
ce this
métadonnées metadata
data data
à to
lentreprise company
dans in
capables can
et learn
écrire write
utiliser use

FR Le dialogue Gérer les cas de test et les marches affiché ci-dessus vous permet de contrôler la vitesse de lecture, de rassembler les clichés des vues clients et des sources de page après chaque étape, et de comparer les résultats de marche de test

EN The Manage Test Cases and Runs dialog shown above lets you control playback speed, collect snapshots of client views and page sources after each step, and compare test run results

francês inglês
dialogue dialog
test test
permet lets
rassembler collect
clichés snapshots
vues views
clients client
sources sources
comparer compare
gérer manage
vitesse speed
lecture and
étape step
résultats results
contrôler control
page page
de of
chaque each
vous you

FR Présentez vos plus beaux clichés sur un site portfolio de photographe. Les designs modernes de Jimdo font la part belle à vos images. Votre site est créé en quelques clics et vous permet même de recevoir des demandes pour des séances photos.

EN Building a photography portfolio means focusing on the work, not the website. Jimdo’s modern designs keep your images front and center. You can accept bookings, too!

francês inglês
portfolio portfolio
modernes modern
designs designs
images images
un a
site website
photographe photography
permet can
sur on
la the
vous you
à and

FR Les photographes adorent utiliser Jimdo pour créer des sites portfolio élégants en quelques clics. Découvrez comment publier rapidement vos clichés en ligne et accepter des demandes de séances photos.

EN Photographers love Jimdo for its beautiful and easy portfolio websites. See how you can get your photos online quickly and start taking bookings.

francês inglês
jimdo jimdo
portfolio portfolio
utiliser can
photographes photographers
comment how
rapidement quickly
en ligne online
adorent love
photos photos
vos your
et and
accepter get

FR C’est l’occasion pour nous de vous faire découvrir régulièrement des clichés exceptionnels vendus en édition vraiment limitée

EN Its the opportunity for us to let you regularly discover new incredible pictures sold in extra limited edition

francês inglês
découvrir discover
régulièrement regularly
clichés pictures
vendus sold
édition edition
en in
limitée limited
de its
vous you
pour for

FR Faites-vous connaître avec de belles galeries photos, des images haute définition et tous les outils nécessaires pour vendre vos clichés en ligne.

EN Raise your profile as a photographer with gorgeous galleries, high quality images, and tools to sell your pictures online.

francês inglês
galeries galleries
haute high
outils tools
belles gorgeous
en ligne online
images images
vendre sell
vous your
avec with
connaître and
s a

FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus

EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more

FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian

EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and the ongoing War on Terror by the US government

francês inglês
de of
en in
à and
des many
unique the
au on

Mostrando 50 de 50 traduções