Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "éviter de procéder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "éviter de procéder" de francês para inglês

Traduções de éviter de procéder

"éviter de procéder" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

éviter avoid avoiding avoids prevent preventing prevents protect safe safety security to avoid to prevent
procéder after any below by from from the go if is no not of of the one or other out proceed proceeding steps the then this time to proceed without you your

Tradução de francês para inglês de éviter de procéder

francês
inglês

FR Certains clients peuvent rencontrer des difficultés pour procéder au paiement avec Afterpay en utilisant le navigateur mobile d’Instagram. Pour utiliser Afterpay, nous vous recommandons de procéder au paiement à partir d’un ordinateur.

EN Customers may have trouble checking out with Afterpay using Instagram's mobile browser. To use Afterpay, we recommend checking out on a computer.

francês inglês
clients customers
afterpay afterpay
navigateur browser
mobile mobile
ordinateur computer
peuvent may
à to
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
dun a
au on
avec with
de have

FR Comment procéder en cas d’immatriculation d’un véhicule acheté neuf et comment procéder avec un véhicule d’occasion?

EN How should I proceed when registering a newly purchased vehicle and how do I register a used vehicle?

francês inglês
procéder proceed
véhicule vehicle
acheté purchased
comment how
et and
un a
avec used

FR Comment procéder en cas d’immatriculation d’un deux-roues acheté neuf et comment procéder avec un deux-roues d’occasion?

EN How should I proceed when registering a newly purchased vehicle and how do I register a used vehicle?

francês inglês
procéder proceed
acheté purchased
comment how
et and
un a
avec used

FR de vous allonger ou de vous asseoir confortablement sur la table d’examen afin de procéder à l'examen. Il est possible que le technologue vous demande de retenir votre respiration quelques instants, le temps de procéder à la capture d'images.

EN to lay or sit comfortably on an exam table for the duration of the procedure. The technician may ask you to hold your breath for a few seconds at a time, while they capture images.

francês inglês
confortablement comfortably
table table
demande ask
respiration breath
capture capture
ou or
à to
de of
votre your
temps time
sur on
vous you
quelques a
instants seconds
il est may

FR Le registre pourra procéder à une vérification et solliciter des documents complémentaires afin d’éviter une exploitation non admise par les politiques de registre du .museum.

EN No particular proof is required, but a check may be made to avoid exploitation of the domain name that is not permitted by the .museum registry.

francês inglês
registre registry
exploitation exploitation
museum museum
éviter avoid
pourra be
à to
vérification check
le the
de of
une a
par by

FR Dans le cas très rare d'une défaillance de votre matériel Thales eSecurity, Thales est en mesure de procéder rapidement à sa réparation ou son remplacement afin de vous aider à éviter toute rupture de service

EN In the rare event that your Thales hardware develops a fault, Thales can quickly repair or replace your equipment to help you maintain your service

francês inglês
rare rare
défaillance fault
thales thales
rapidement quickly
remplacement replace
réparation repair
ou or
à to
service service
matériel hardware
le the
votre your
en in
vous you
aider to help
toute a

FR Alors, lorsqu?il a fallu procéder en urgence à une mise à niveau des serveurs qui soutiennent cette application, il convenait de prendre toutes les dispositions afin d?éviter la moindre interruption de service

EN So, when upgrading the servers supporting this application became an urgent need, it was appropriate to take all steps necessary to avoid any interruption of service

francês inglês
interruption interruption
mise à niveau upgrading
lorsqu when
serveurs servers
application application
il it
à to
éviter avoid
la the
service service
soutiennent supporting
de of
les steps

FR Elon Musk décide de procéder à l'acquisition originale de Twitter pour 44 milliards de dollars et propose à la plateforme d'accepter cette offre pour éviter un procès.

EN Elon Musk decides to proceed with original $44 billion Twitter acquisition and proposes the platform accept this offer to avoid court trial.

francês inglês
décide decides
originale original
twitter twitter
milliards billion
procès trial
propose proposes
offre offer
la the
éviter avoid
à to
plateforme platform
et and

FR Éviter de procéder à des raccordements Luer avec des raccords en matières différentes (c.-à-d. métal sur plastique).

EN Avoid making Luer connections with fittings made from different materials (i.e., metal to plastic).

francês inglês
raccordements connections
matières materials
métal metal
plastique plastic
d e
à to
avec with

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.

francês inglês
chaînes chains
redirection redirect
chutes drops
classements rankings
google google
de of
et and
éviter avoid
dans in
problèmes issues
vous to

FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte

EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition

francês inglês
concurrence competition
généralement generally
utiliser using
ou or
éviter avoid
devez you should
mots clés keywords

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

francês inglês
préalablement previously
mise à jour release
informations information
éviter prevent
de of
à to
la the
désormais now

FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.

EN This can help avoid conflicts, show that SLAs are being met, or avoid any unnecessary chargebacks.

francês inglês
aider help
éviter avoid
conflits conflicts
montrer show
inutile unnecessary
ou or
peut can
sont are
toute any
cela this
que that
les being

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

francês inglês
but purpose
blog blog
protection protection
éviter prevent
fonction function
contenu content
traitement processing
données data
commentaires comments
de of
en in
juridique legal
notre our

FR Éviter les violations de données : les solutions au problème que vous voulez éviter à tout prix

EN Avoiding a Data Breach: Solutions for the Problem You Never Want to Have

francês inglês
violations breach
données data
solutions solutions
problème problem
éviter avoiding
à to
de for
voulez want to

FR Des capteurs de vision In-Sight® de Cognex ont été installés chez Original Juice Co. à Melbourne, Australie, pour éviter que des bouteilles mal bouchées ne soient envoyées aux clients et éviter d'éven...

EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...

francês inglês
juice juice
co co
bouteilles bottle
à to
de of
et itself
que came

FR On travaille fort pour que nos équipements soient sécuritaires, mais pour éviter les accidents, on a besoin de vous ! Éviter les chocs et les accidents, c’est facile, il faut juste savoir où est le danger et garder ses distances

EN We work hard to make sure our equipment is safe, but to prevent accidents, we need your help, too! Preventing electric shocks and accidents is easy, you just need to know where the danger is and keep your distance

francês inglês
travaille work
chocs shocks
danger danger
distances distance
équipements equipment
sécuritaires safe
facile easy
besoin need
le the
accidents accidents
éviter prevent
nos our
vous you
mais but

FR Il vaut mieux éviter toute activité intense pendant 6 à 8 heures après le don et éviter de soulever des objets lourds pendant 24 heures.

EN You should avoid strenuous activity for six to eight hours and heavy lifting for 24 hours after giving blood.

francês inglês
éviter avoid
activité activity
heures hours
lourds heavy
à to
et and
le should
de giving
des six

FR Pour éviter la décoloration, lavez le jean à l'envers et retirez-le de la machine à laver dès que le lavage est terminé, pour éviter la formation de rides et ridules.

EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.

francês inglês
jean jeans
machine machine
terminé finished
rides wrinkles
éviter prevent
à to
et and
lavage washing

FR Éviter les doublons permet aussi d’éviter les ponctions multiples.

EN Addressing duplicate requisitions can limit a patient from being phlebotomized twice.

francês inglês
permet can
multiples a
les being

FR Le système est conçu pour éviter les erreurs judiciaires, pour éviter de condamner les innocents, plutôt que d'être conçu pour punir les coupables

EN The system is designed to avoid miscarriages of justice, to avoid convicting the innocent, rather than being designed to punish the guilty

francês inglês
innocents innocent
le the
système system
éviter avoid
de of
pour designed
plutôt to
être is

FR Permet d'éviter de disperser les lots, d'endommager les marchandises et d'éviter des problèmes opérationnels frustrants

EN Prevents scattered loads, damaged goods and frustrating operational issues

francês inglês
opérationnels operational
éviter prevents
et and
problèmes issues

FR On travaille fort pour que nos équipements soient sécuritaires, mais pour éviter les accidents, on a besoin de vous ! Éviter les chocs et les accidents, c’est facile, il faut juste savoir où est le danger et garder ses distances

EN We work hard to make sure our equipment is safe, but to prevent accidents, we need your help, too! Preventing electric shocks and accidents is easy, you just need to know where the danger is and keep your distance

francês inglês
travaille work
chocs shocks
danger danger
distances distance
équipements equipment
sécuritaires safe
facile easy
besoin need
le the
accidents accidents
éviter prevent
nos our
vous you
mais but

FR Nous aurions dû éviter une telle concentration lors de la migration et nous allons mettre en place de nouvelles procédures pour éviter qu?un tel scénario se reproduise à l?avenir.

EN We should have avoided such concentration during the migration and we will put new procedures in place to avoid such cases in the future.

francês inglês
concentration concentration
migration migration
nouvelles new
procédures procedures
aurions have
éviter avoid
la the
en in
place place
nous we
à to
et and
avenir future

FR Le but du traitement des données est de fournir la fonction de commentaires dans notre blog, en vue d’éviter d’éviter son usage abusif et pour apporter une protection juridique dans le cas où les commentaires présenteraient du contenu illicite.

EN The purpose of data processing is to provide the comment function in our blog, to prevent its abuse and to provide legal protection if comments contain infringing content.

francês inglês
but purpose
blog blog
protection protection
éviter prevent
fonction function
contenu content
traitement processing
données data
commentaires comments
de of
en in
juridique legal
notre our

FR * Diverses informations préalablement masquées afin d'éviter de révéler des éléments clefs de la mise à jour 5.0 sont désormais visibles.* Afin d'éviter de révéler des éléments clefs du jeu, certaines informations sont masquées.

EN Information previously omitted to prevent spoilers at the release of Patch 5.0 is now available.* Certain information has been omitted to prevent spoilers.

francês inglês
préalablement previously
mise à jour release
informations information
éviter prevent
de of
à to
la the
désormais now

FR Il vaut mieux éviter toute activité intense pendant 6 à 8 heures après le don et éviter de soulever des objets lourds pendant 24 heures.

EN You should avoid strenuous activity for six to eight hours and heavy lifting for 24 hours after giving blood.

francês inglês
éviter avoid
activité activity
heures hours
lourds heavy
à to
et and
le should
de giving
des six

FR Éviter les violations de données : les solutions au problème que vous voulez éviter à tout prix

EN Avoiding a Data Breach: Solutions for the Problem You Never Want to Have

francês inglês
violations breach
données data
solutions solutions
problème problem
éviter avoiding
à to
de for
voulez want to

FR Des capteurs de vision In-Sight® de Cognex ont été installés chez Original Juice Co. à Melbourne, Australie, pour éviter que des bouteilles mal bouchées ne soient envoyées aux clients et éviter d'éven...

EN Original Juice Co. found itself with a challenge when it came to achieving consistent results in the placement of a bottle cap onto a product bottle after the filling stage. It wanted every bottle cap...

francês inglês
juice juice
co co
bouteilles bottle
à to
de of
et itself
que came

FR Il peut s’avérer tout d’abord difficile d’éviter d’avoir affaire à un usurpateur d’identité numérique, mais vous avez de nombreux recours pour éviter d’être victime d’une escroquerie

EN It can be difficult to avoid being catfished in the first place, but there is much you can do to prevent falling for the scam

francês inglês
difficile difficult
il it
à to
éviter avoid
être be
un but
peut can
vous you

FR Débarrassez-vous des chaînes de redirection pour éviter les problèmes de crawling et pour éviter les chutes dans les classements de Google.

EN Get rid of redirect chains to avoid crawling issues and to prevent drops in Google Rankings.

francês inglês
chaînes chains
redirection redirect
chutes drops
classements rankings
google google
de of
et and
éviter avoid
dans in
problèmes issues
vous to

FR Pop-ups. Il peut être très ennuyeux pour l'utilisateur de devoir fermer des fenêtres pop-up sur son téléphone. Il est préférable de les éviter pour éviter un taux de rebond élevé.

EN Pop-ups. It can be very annoying for the user to have to close pop-ups on their phone. It is better to avoid them to prevent a high bounce rate.

francês inglês
ennuyeux annoying
préférable better
taux rate
rebond bounce
il it
téléphone phone
un a
très very
fermer the
éviter avoid
élevé high
sur on
peut can

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

francês inglês
situation situation
complètement altogether
potentielles potential
éviter avoid
préférable better
processus process
en in
une a
connaître and
avant to
de before

FR Vous ne savez pas comment procéder ? Nous vous aiderons à réaliser votre évaluation.

EN Not Sure? We’ll help you assess.

francês inglês
évaluation assess
votre sure
vous you

FR La visibilité totale offerte sur l'activité de vos sous-traitants vous permet de procéder à des audits et aide votre entreprise à gérer sa sécurité de manière plus proactive.

EN Full visibility across your contractor activity enables auditing and helps your organization manage its security more proactively.

francês inglês
visibilité visibility
permet enables
audits auditing
aide helps
proactive proactively
traitants contractor
gérer manage
sécurité security
plus more
totale full
à and
entreprise organization

FR où Cloudflare est également présent, vous pouvez procéder au peering via le tissu de commutation d’échange (sans avoir à brancher de câbles).

EN where Cloudflare is present, you can peer through the exchange switching fabric (no need to plug in any cables).

francês inglês
cloudflare cloudflare
tissu fabric
commutation switching
câbles cables
le the
à to
échange exchange
brancher plug
présent present
vous you
de through

FR Les équipes peuvent ainsi procéder à l'intégration (onboarding) et à la désinscription (offboarding) des sous-traitants à vos applications professionnelles et SaaS sans leur donner accès à l'intégralité de votre infrastructure.

EN Incorporate social identity sources like LinkedIn and GitHub.

francês inglês
à and

FR Recommandation Cloudflare : Activez la fonction Auto Minify pour tous les champs, ce qui vous évitera de devoir procéder à une réduction manuelle de la taille et d'avoir recours à des applications de minification tierces supplémentaires.

EN Cloudflare recommendation: Turn on Auto Minify for all fields, which removes the need for manual size reduction and additional third-party minify applications.

francês inglês
recommandation recommendation
cloudflare cloudflare
activez turn on
champs fields
réduction reduction
manuelle manual
applications applications
supplémentaires additional
tierces third
taille size
à and
la the
auto auto
de all
devoir need
pour for

FR C'est une excellente façon de procéder car vous pouvez intégrer Mailchimp ou ConvertKit pour constituer votre liste de diffusion (une des meilleures façons d'augmenter votre émission).

EN This is a great way to go because you can integrate Mailchimp or ConvertKit to build your email list (one of the best ways to grow your show).

francês inglês
intégrer integrate
mailchimp mailchimp
ou or
façons ways
constituer build
de of
votre your
liste list
façon way
émission show
une a
car to
vous you

FR Collection du CNVR et marche à suivre pour accéder aux archives et travailler avec celles-ci (y compris la façon de procéder à une analyse des documents de source primaire)

EN NCTR collection and how to access and work with the archives (including how to conduct primary source document analysis)

francês inglês
source source
primaire primary
archives archives
documents document
collection collection
accéder access
la the
analyse analysis
à to
compris including
et and
avec with

FR Comment procéder avec les sites Web internationaux

EN How to deal with international websites

francês inglês
internationaux international
comment how
avec with
les to
sites websites

FR Pour procéder à l'audit de votre profil Twitter, il vous suffit par exemple d'étudier vos analyses manuellement

EN One way to audit your Twitter profile is to look over your analytics manually

francês inglês
profil profile
twitter twitter
analyses analytics
manuellement manually
de way

FR Vous devrez toutefois procéder au paiement initial, qui vous serez retourné après l?utilisation de la garantie

EN However, you will have to make an initial payment, which you will then get back after using the money-back guarantee

francês inglês
initial initial
garantie guarantee
paiement payment
la the
toutefois however
après to

FR Pour profiter de cette période d’essai, vous devez créer un compte et procéder au paiement initial, qui vous sera rendu si vous contactez NordVPN dans un délai de 30 jours afin de demander un remboursement complet.

EN To use this trial period, you need to create an account and make your initial payment, which you?ll get back if you contact NordVPN within the 30-day window to request a full refund.

francês inglês
nordvpn nordvpn
si if
contactez contact
complet full
période period
paiement payment
remboursement refund
profiter use
un a
demander request
compte account
de within
créer create
vous you
initial initial

FR Vous souhaitez savoir comment procéder de manière détaillée ? Consultez notre guide complet ici.

EN Want to know how you can ask for a refund step-by-step? Read our full guide right here.

francês inglês
guide guide
complet full
ici here
comment how
manière to
notre our

FR Veuillez consulter notre partie FAQ ci-dessous pour obtenir davantage d’informations sur la manière de procéder.

EN Please refer to our FAQ section below for further information on how to do this.

francês inglês
faq faq
veuillez please
la section
dessous below
notre our
sur on
obtenir this
manière to

FR Que vous souhaitez publier des données XML, base de données ou XBRL ou une combinaison des trois, la création de rapports sophistiqués est un jeu d'enfant : il suffit de procéder à un glisser/déposer.

EN Whether you need to publish XML, database, or XBRL data – or a combination thereof, it’s easy to design sophisticated reports using StyleVision’s drag-and-drop design paradigm.

francês inglês
xml xml
xbrl xbrl
combinaison combination
sophistiqués sophisticated
glisser drag
déposer drop
données data
rapports reports
publier publish
base database
ou or
un a
de and

FR Un grand nombre des fonctions intégrées comme concat, add, multiply, etc., prennent en charge un nombre illimité de paramètres, permettant de procéder à des manipulations mathématiques en toute simplicité et de combiner plusieurs paramètres

EN Many of the built-in functions, such as concat, add, multiply, etc., support an unlimited number of parameters, making it easy to perform mathematical manipulations and combine multiple parameters

francês inglês
add add
etc etc
illimité unlimited
paramètres parameters
manipulations manipulations
mathématiques mathematical
combiner combine
fonctions functions
en in
intégré built-in
de of
comme as
à to
nombre the
des many
intégrées built

FR Vous devrez éventuellement effectuer des comparaisons logiques, des calculs mathématiques ou des opérations de strings, contrôler les données de base de données d'une valeur particulière et procéder à d'autres modifications des données

EN You may need to perform logical comparisons, mathematical computations, or string operations, check for database data of a particular value, and make other modifications to the data

francês inglês
comparaisons comparisons
logiques logical
calculs computations
mathématiques mathematical
contrôler check
modifications modifications
ou or
opérations operations
données data
valeur value
à to
de of
dautres other
vous you
base de données database

FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.

EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.

francês inglês
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
bêta beta
. takes
ce this
ou or
couvre covers
versions versions
données data
il it
guide guide
comment how
à to
de goes
récupération recover
et and
mise à jour updating
cas if
mettre à jour update
vous you
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções