Traduzir "qu ils présentent" para inglês

FR Les signatures électroniques simples présentent le moins d’exigences de preuve d’identité du signataire, alors que les signatures électroniques qualifiées en présentent le plus, et sont l’équivalent légal d’une signature faite à la main

• signatures électroniques simples
• moins
• preuve
• signataire
• légal
• main

FR Éliminer les pages qui ne présentent pas d'intérêt et rediriger vers celles qui en présentent

• Éliminer les pages
• présentent pas d'intérêt
• rediriger vers celles
• présentent

FR Éliminer les pages qui ne présentent pas d'intérêt et rediriger vers celles qui en présentent

• Éliminer les pages
• présentent pas d'intérêt
• rediriger vers celles
• présentent

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

• indiquer s'ils restent
• eux
• s'ils se mettent
• quarantaine parce qu'ils
• malades
• sociale
• mesures d'hygiène
• respect des distances

FR Les bâtiments démontables présentent un atout de taille : ils peuvent être installés très rapidement, à savoir 1000 m² en une semaine. Ils sont par ailleurs durables et extrêmement résistants.…

• bâtiments démontables présentent
• atout de taille
• installés très rapidement
• savoir
• semaine
• ailleurs durables
• extrêmement

FR Les médias web ont vu le jour avec l’apparition d’Internet. Ils ont aujourd’hui envahi nos quotidiens et remportent le dessus sur les médias traditionnels. Leur particularité ? Ils se présentent entièrement sous forme numérique. Ce sont :

• envahi nos quotidiens
• remportent le dessus
• médias traditionnels
• particularité
• numérique

FR Les cliniciens ont constaté que les usagers ne sont pas préparés lorsqu’ils se présentent à leur opération, et ce, même s’ils ont reçu des documents d’information imprimés à leur intention et des instructions en personne

• cliniciens ont constaté
• préparés
• reçu des documents
• instructions en personne

FR Ils ne présentent pas de risque de brûlure lors d'examens IRM car ils ne contiennent pas d'oxydes de fer.

• brûlure lors d'examens

FR S'ils te permettent d'accélérer ton processus de développement et de conception, ils présentent quelques inconvénients par rapport à l'éditeur classique ou à Gutenberg.

• S'ils te permettent
• conception
• présentent quelques inconvénients
• rapport à l'éditeur

FR Les composants du mouvement son examinés minutieusement et remplacés s’ils présentent des signes d’usure prématurée ou s’ils risquent de nuire au bon fonctionnement du mécanisme.

• composants du mouvement
• examinés minutieusement
• remplacés
• présentent des signes
• prématurée
• risquent de nuire

FR Ils sont proposés sur les réseaux sociaux, par un site web ou par e-mail, et doivent donner envie aux spectateurs de regarder le film qu'ils présentent

• sociaux
• web
• e-mail
• doivent donner envie
• spectateurs de regarder
• film qu'ils présentent

FR Les cliniciens ont constaté que les usagers ne sont pas préparés lorsqu’ils se présentent à leur opération, et ce, même s’ils ont reçu des documents d’information imprimés à leur intention et des instructions en personne

• cliniciens ont constaté
• préparés
• reçu des documents
• instructions en personne

FR S'ils présentent des moisissures, ils doivent être jetés immédiatement

• doivent être jetés

FR Bien qu'ils requièrent un niveau de compréhension plus approfondi, ils présentent un risque relativement faible et offrent des avantages non négligeables.

• compréhension plus approfondi
• présentent un risque
• faible
• offrent des avantages

FR Vous avez alors le support qu'ils fournissent, la faible latence qu'ils promettent et livrent et quelques jeux LIVE qui présentent certains des meilleurs revendeurs et croupiers que vous trouverez.

• qu'ils fournissent
• faible latence qu'ils
• livrent
• quelques jeux LIVE
• revendeurs

FR Gardez à l'esprit que ces influenceurs sont conscients de l'importance de leur valeur et de l'intérêt qu'ils présentent pour les marques, et qu'ils peuvent donc exiger des prix de collaboration élevés. 

• Gardez à l'esprit
• influenceurs sont conscients
• l'intérêt qu'ils présentent
• marques
• qu'ils peuvent donc
• prix de collaboration

FR Outre ces avantages, les serveurs proxys présentent aussi des inconvénients : ils ne sont pas totalement sûrs et ne peuvent garantir votre anonymat en ligne.

• Outre ces avantages
• serveurs proxys présentent
• inconvénients
• totalement sûrs
• garantir votre anonymat

FR Il existe de nombreux programmes différents et ils se présentent tous comme étant la meilleure solution antivirus

• existe de nombreux
• différents
• meilleure solution antivirus

FR Avec les logs automatiquement regroupés en fonction des schémas qu'ils présentent, il est facile de créer des requêtes, alertes et dashboards pour les analyser plus en profondeur.

• logs automatiquement regroupés
• fonction des schémas
• présentent
• facile de créer
• requêtes
• alertes

FR « Ce poème explore la façon dont les autistes pensent et se présentent par rapport à ce qu'ils ressentent vraiment. Sa forme est basée sur Java. »

• autistes pensent
• présentent par rapport
• qu'ils ressentent vraiment
• forme est basée
• Java

FR Lisez une étude détaillée de deux clients importants, qui présentent les détails de leur projet et expliquent comment ils sont parvenus à connecter leur contenu et leur expérience client.

• Lisez une étude
• clients importants
• présentent les détails
• projet
• parvenus à connecter
• contenu
• expérience

FR Clay Gregory le confirme : « Tous les mois, nous organisons une séance d'analyse de toute l'entreprise au cours de laquelle les chefs de toutes les équipes présentent et analysent les pannes importantes auxquelles ils ont dû faire face

• mois
• organisons une séance
• l'entreprise au cours
• laquelle les chefs
• équipes présentent
• analysent les pannes
• face

FR Grâce à notre vaste écosystème de partenaires, vous disposez du choix et de la flexibilité nécessaires pour que votre cloud hybride réponde à tous vos besoins, au fur et à mesure qu'ils se présentent.

• écosystème de partenaires
• disposez du choix
• cloud hybride réponde
• besoins
• fur

FR Ils se présentent par lots tous les mercredis.

• présentent par lots

FR Les partenaires du Marketplace participants peuvent activement lutter contre les risques de sécurité avant qu'ils ne se présentent en récompensant les chercheurs en sécurité qui identifient des vulnérabilités

• partenaires du Marketplace
• activement lutter contre
• risques de sécurité
• récompensant les chercheurs
• sécurité qui identifient
• vulnérabilités

FR L’audit externe procure à la Première Nation et aux autres personnes qui consultent les états financiers l’assurance qu’ils présentent la réalité avec justesse.

• Première Nation
• consultent les états
• présentent la réalité

FR Lorsque vous créez une présentation, vous pouvez y ajouter d'autres utilisateurs afin qu'ils l'éditent, la commentent ou la présentent

• Lorsque vous créez
• présentation
• pouvez y ajouter
• utilisateurs afin qu'ils
• commentent
• présentent

FR La détection avancée des appareils débridés/rooted vous permet d'obtenir des informations pour prendre des décisions quant aux risques qu'ils présentent, plutôt que de leur refuser directement l'accès au service.

• débridés
• rooted vous permet
• informations pour prendre
• qu'ils présentent
• refuser directement l'accès

FR Résolvez les problèmes de fabrication aussi vite qu'ils se présentent, avec une agilité inégalée.

• Résolvez les problèmes
• fabrication aussi vite
• présentent
• agilité

FR Il est notamment primordial de s'assurer qu'ils ne présentent aucune vulnérabilité au piratage et aux cyberattaques

• qu'ils ne présentent
• vulnérabilité au piratage
• cyberattaques

FR Les représentants posent ces questions lors de la phase dans laquelle ils présentent la valeur du produit proposé.

• laquelle ils présentent
• valeur du produit

FR Nous répondons aux demandes relatives aux données et de nos membres conformément aux exigences du RGPD. Et nous étudions les incidents dès qu’ils se présentent. Les réponses comprennent :

• répondons aux demandes
• données
• RGPD
• étudions les incidents
• présentent
• réponses comprennent

FR L?un des meilleurs aspects des jeux de machines à sous est la grande variété de thèmes et d?esthétiques qu?ils présentent

• présentent

FR Ils présentent des graphiques incroyables et un fond d?écran relaxant qui vous plongera totalement dans le décor du casino

• présentent des graphiques
• décor du casino

FR Nos experts présentent ce qu'ils ont fait pour réussir et les points à surveiller.

• réussir

FR Ces scores aident l’équipe IT à isoler et à résoudre les problèmes de performance lorsqu’ils se présentent, souvent avant que les utilisateurs ne les remarquent ou n’aient l’occasion de les signaler.

• scores aident
• IT à isoler
• résoudre les problèmes
• performance
• présentent

FR Les environnements de commerce unifié adaptés à la mobilité sont à double tranchant : ils offrent à la fois plus d’outils pour servir les clients, et présentent plus de risques à gérer.

• environnements de commerce
• double tranchant
• servir les clients

FR Je trouve toujours ce que je cherche, car ils présentent un mélange de scènes professionnelles, de personnages, typographiques et de logos magnifiques - qui fonctionnent magnifiquement pour le marketing que je fais pour mon entreprise

• Je trouve toujours
• je cherche
• car ils présentent
• mélange de scènes
• personnages
• typographiques
• logos magnifiques
• marketing que je
• mon entreprise

FR Puisque les diaporamas vidéo présentent votre projet de manière détaillée, ils sont un moyen sûr de capter l'attention des personnes les plus intéressées par votre offre

• Puisque les diaporamas
• présentent votre projet
• manière détaillée

FR Ils doivent aussi avoir la perception stratégique nécessaire pour mettre en œuvre les plans qui présentent des niveaux acceptables d'exposition et réduisent les pertes commerciales au minimum.

• perception stratégique nécessaire
• mettre en œuvre
• plans qui présentent
• niveaux acceptables d'exposition
• réduisent les pertes

FR Ces deux types de stockage de données sont souvent confondus, alors qu'ils présentent beaucoup plus de différences que de similitudes. En fait, la seule véritable similitude entre eux est leur capacité à stocker des données.

• types de stockage
• données sont souvent
• alors qu'ils présentent
• seule véritable similitude

FR Les logiciels de RH présentent bien des avantages. Ils vous permettent d'améliorer votre processus de recrutement et vous aident à mieux gérer votre personnel. Et plus encore !

• logiciels de RH
• avantages
• recrutement
• aident à mieux
• personnel

FR Les outils de diagramme de Gantt dédiés présentent de nombreux avantages car ils vous permettent de:

• outils de diagramme
• Gantt dédiés présentent
• nombreux avantages car
• permettent

FR Ils permettent en outre de s’assurer que les applications bénéficient de performances optimales, sont en permanence disponibles et ne présentent aucun risque en termes de sécurité, que ce soit pour l’utilisateur ou pour l’entreprise.

• permettent en outre
• optimales
• permanence disponibles
• présentent aucun risque
• termes de sécurité

FR Ils présentent uniquement une façade dont les résultats dépendent exclusivement de tiers

• résultats dépendent exclusivement
• tiers

FR Quand ils jouent à l’ étranger, les joueurs présentent leur passeport de la Confédération Haudenosaunee

• Quand ils jouent
• Confédération Haudenosaunee

FR Les véritables écouteurs sans fil de suivi de Jaybird sont parfaits pour la course, mais ils présentent des inconvénients pour une utilisation

• suivi de Jaybird
• présentent des inconvénients
• utilisation

FR Acciona et Worldsensing présentent la façon dont ils ont travaillé ensemble pour effectuer une surveillance sans fil dans le Túnel dels Tres Ponts à Lleida, en Catalogne.

• Acciona
• surveillance sans fil
• Túnel dels Tres
• Lleida

FR Pour progresser, ils doivent saisir les opportunités qui se présentent, chose facilitée par notre culture de mobilité fonctionnelle ou géographique.

• progresser
• présentent
• culture de mobilité

FR Ils présentent des mailles lisses et raffinées grâce à la technologie de tricot 3D et pointes décoratives féminines et délicates

• présentent des mailles
• technologie de tricot
• pointes décoratives féminines
• délicates