FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T
Traduzir "présence de nombreuses" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "présence de nombreuses" de francês para inglês
Traduções de présence de nombreuses
"présence de nombreuses" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de présence de nombreuses
francês
inglês
EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| réelle | real |
| christ | christ |
| requiert | requires |
| fidèles | faithful |
| chrétiens | christians |
| société | society |
| t | t |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| passé | spent |
| mars | march |
| nombreuses | many |
| heures | hours |
| très | very |
| mois | months |
| la | the |
| doit | must |
| ma | my |
| de | of |
| qui | that |
| devant | in |
FR Compte tenu de la situation qui prévaut depuis 20 mois (!?), soit depuis mars 2020, votre humble serviteur doit avouer avoir passé de nombreuses heures, de très nombreuses heures, de trop nombreuses heures, devant ma boîte à idiots
EN Given the situation which has prevailed for 20 months (!?), that is since March 2020, yours truly must admit having spent many hours, very many hours, too many hours, in front of my boob tube
| francês | inglês |
|---|---|
| situation | situation |
| passé | spent |
| mars | march |
| nombreuses | many |
| heures | hours |
| très | very |
| mois | months |
| la | the |
| doit | must |
| ma | my |
| de | of |
| qui | that |
| devant | in |
FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| présence | presence |
| sociale | social |
| client | clients |
| concurrent | competitors |
| secteur | industry |
| bien que | although |
| la | the |
| à | to |
| dun | a |
| pour | enough |
| offre | gives |
| comparer | to compare |
FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine
EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence
| francês | inglês |
|---|---|
| selfie | selfie |
| utilisé | used |
| faciale | facial |
| présence | presence |
| prouver | prove |
| véritable | genuine |
| humaine | human |
| reconnaissance | recognition |
| détection | detection |
| une | a |
| est | is |
| appliqué | applied |
| peut | can |
FR Afin de contrer ce phénomène et de s'assurer de la présence de la personne, il est possible d'utiliser une forme de détection de la présence.
EN In order to counteract this and ensure the presence of the person, some form of liveness detection can be employed.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| possible | can |
| forme | form |
| détection | detection |
| ce | this |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| personne | person |
FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence
EN The most common form of liveness detection instructs the user to carry out a series of head movements to prove liveness
| francês | inglês |
|---|---|
| détection | detection |
| série | series |
| mouvements | movements |
| tête | head |
| prouver | prove |
| forme | form |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| une | a |
FR Après treize années de présence aux 24 Heures de 1985 à 1999, Toyota se consacre à la Formule 1, avant de faire son retour dans la Sarthe, pour une présence ininterrompue à partir de 2012.
EN After 13 years presence in the 24 Hours from 1985 to 1999, Toyota devoted itself to Formula 1 before returning to the Sarthe in 2012 and it has not missed a race since.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| toyota | toyota |
| formule | formula |
| retour | returning |
| heures | hours |
| la | the |
| à | to |
| de | before |
| dans | in |
| une | a |
| années | years |
| partir | from |
FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| opérationnelle | operational |
| bureau | office |
| côte | côte |
| sierra | sierra |
| interventions | interventions |
| organisations | organizations |
| partenaires | partner |
| pays | country |
| guinée | guinea |
| locales | local |
| libéria | liberia |
| c | d |
| en | in |
| un | a |
| limitée | limited |
| à | and |
| avec | with |
FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays
EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnu | recognised |
| libye | libya |
| présence | presence |
| continue | continued |
| forces | forces |
| groupe | group |
| pays | country |
| turquie | turkey |
| due | due to |
| la | the |
| à | to |
| est | eastern |
| pas | not |
| en | in |
| du | from |
| partie | part |
FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.
EN As such, we are extending our international reach and aim at balancing our global footprint in five areas: Europe, the Middle East, Africa, the Americas and Asia Pacific.
| francês | inglês |
|---|---|
| ambition | aim |
| europe | europe |
| afrique | africa |
| amérique | americas |
| équilibrer | balancing |
| asie | asia |
| pacifique | pacific |
| ainsi | as |
| orient | east |
| internationale | international |
| régions | areas |
| monde | global |
| cinq | five |
| notre | our |
| dans | in |
| moyen | middle |
| nous | we |
| pour | the |
FR Modifiez votre information de présence et mettez-la à jour en un clic. Restez connectés tout en masquant votre état de présence grâce au mode invisible.
EN Update tour presence information in a click. Manage your privacy and turn your presence off while staying connected.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| clic | click |
| restez | staying |
| information | information |
| un | a |
| en | in |
| tout en | while |
| votre | your |
| de | off |
| à | and |
FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie
EN These tests signal the presence of lgE(s) caused by allergenic substances, but the result itself does not confirm the presence of the allergy
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| s | s |
| substances | substances |
| confirme | confirm |
| tests | tests |
| de | of |
| résultat | result |
| causé | caused |
| par | by |
| mais | but |
FR Presence suit la participation des étudiants, mesure l'apprentissage, simplifie les processus et engage les étudiants à prendre des décisions éclairées. En savoir plus sur Presence
EN Presence tracks student involvement, measures learning, simplifies processes, & engages students with data-informed decision making. Learn more about Presence
| francês | inglês |
|---|---|
| suit | tracks |
| participation | involvement |
| simplifie | simplifies |
| décisions | decision |
| processus | processes |
| étudiants | students |
| plus | more |
| et | learn |
| à | with |
FR Santé : fort de sa présence sur l’ensemble du parcours de soins et de sa connaissance des maladies chroniques, Air Liquide entend développer des solutions personnalisées, associant suivi digital et présence au domicile
EN Healthcare: with a presence throughout the entire patient care pathway and having developed in-depth knowledge of chronic diseases, Air Liquide plans to develop personalized solutions, combining digital monitoring and home care
| francês | inglês |
|---|---|
| santé | healthcare |
| présence | presence |
| air | air |
| solutions | solutions |
| suivi | monitoring |
| digital | digital |
| liquide | liquide |
| maladies | diseases |
| de | of |
| soins | care |
| développer | develop |
| domicile | the |
| parcours | pathway |
| et | and |
| personnalisées | personalized |
FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique
EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| murale | wall |
| fascinante | fascinating |
| charisme | charisma |
| présence | presence |
| magique | magical |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
FR L’Afnic a également multiplié sa présence dans le dispositif des Foliweb et sur les salons professionnels, afin de sensibiliser directement plus de 12 000 TPE/PME aux enjeux d’une présence sur internet.
EN Afnic has also increased its presence in the Foliweb system and at trade fairs, in order to directly raise the awareness of more than 12,000 small businesses to the issues at stake of an Internet presence.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| directement | directly |
| pme | small businesses |
| dispositif | system |
| internet | internet |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
| des | issues |
| sa | its |
| professionnels | to |
| plus | more |
FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| affaires | business |
| maintenir | maintaining |
| analytics | analytics |
| utile | useful |
| en ligne | online |
| la | the |
| croissante | growing |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| en | in |
| une | a |
| plus | more |
FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.
EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| opérationnelle | operational |
| bureau | office |
| côte | côte |
| sierra | sierra |
| interventions | interventions |
| organisations | organizations |
| partenaires | partner |
| pays | country |
| guinée | guinea |
| locales | local |
| libéria | liberia |
| c | d |
| en | in |
| un | a |
| limitée | limited |
| à | and |
| avec | with |
FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays
EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country
| francês | inglês |
|---|---|
| reconnu | recognised |
| libye | libya |
| présence | presence |
| continue | continued |
| forces | forces |
| groupe | group |
| pays | country |
| turquie | turkey |
| due | due to |
| la | the |
| à | to |
| est | eastern |
| pas | not |
| en | in |
| du | from |
| partie | part |
FR Mais très clairement, ces dernières années ont été marquées par la guerre contre Daesh, d'une part, et la présence de déstabilisations externes de plusieurs voisins, de la présence de milices qui ont contribué à affaiblir l'État
EN But, very clearly, these past years have been marked by both the war against Daesh and external destabilization by several neighbours and militias which have contributed to weakening the Government
| francês | inglês |
|---|---|
| clairement | clearly |
| externes | external |
| voisins | neighbours |
| contribué | contributed |
| marqué | marked |
| très | very |
| guerre | war |
| la | the |
| été | been |
| à | to |
| et | and |
| mais | but |
| de | against |
| années | years |
FR Votre présence sur TikTok doit également être authentique par rapport à la présence de votre marque en dehors de TikTok
EN Your presence on TikTok should also be authentic to your brand’s presence off of TikTok
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| tiktok | tiktok |
| authentique | authentic |
| votre | your |
| également | also |
| à | to |
| de | of |
| sur | on |
| être | be |
| la | off |
FR La présence de cette substance dans l’atmosphère de Vénus pourrrait être la preuve de la présence de vie sur sa surface, en particulier de microbes qui peuvent vivre même sans oxygène, mais
EN The presence of this substance in Venus’ atmosphere might be the proof of the presence of life upon its surface, in particular of microbes, which may also survive in the absence of oxygen, but
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| substance | substance |
| vénus | venus |
| preuve | proof |
| surface | surface |
| oxygène | oxygen |
| microbes | microbes |
| vie | life |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| particulier | particular |
| sa | its |
| mais | but |
FR Si vous constatez un ralentissement des performances, la présence de logiciels étranges que vous n'avez pas téléchargés, des lenteurs de connexion ou une utilisation excessive du disque dur, il est temps de rechercher la présence de virus
EN If you notice slower performance, strange software you didn’t download, connection delays or excessive drive use, it’s time to check for viruses
| francês | inglês |
|---|---|
| étranges | strange |
| téléchargés | download |
| excessive | excessive |
| virus | viruses |
| si | if |
| performances | performance |
| ou | or |
| temps | time |
| logiciels | software |
| connexion | connection |
| utilisation | use |
| vous | you |
| de | drive |
FR Vous créer une présence en ligne tout en profitant des nombreuses bibliothèques modernes accompagnant un langage moderne tel que Python n’a jamais été plus facile.
EN Using Python and its countless libraries to develop your online presence has never been easier.
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| bibliothèques | libraries |
| python | python |
| nombreuses | countless |
| en ligne | online |
| jamais | never |
| été | been |
| plus facile | easier |
| créer | to |
FR Un autre avantage évident de la présence de clients dans le magasin pour parcourir et acheter est qu?elle a offert aux détaillants de nombreuses possibilités de ventes croisées, notamment avec des articles tels que les accessoires
EN Another clear benefit of having customers in the store browsing and buying is that it provided retailers with many opportunities for cross-selling, particularly with items such as accessories
| francês | inglês |
|---|---|
| avantage | benefit |
| évident | clear |
| clients | customers |
| parcourir | browsing |
| détaillants | retailers |
| possibilités | opportunities |
| accessoires | accessories |
| magasin | store |
| ventes | selling |
| avec | with |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| les | items |
| autre | another |
| pour | for |
| des | many |
FR De plus, de nombreuses vagues d’immigration en provenance du monde entier ont accru la présence de plusieurs autres langues internationales au Canada.
EN In addition, numerous waves of immigration from around the world have increased the presence of many other global languages in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| vagues | waves |
| présence | presence |
| langues | languages |
| en | in |
| la | the |
| canada | canada |
| monde | world |
| nombreuses | many |
| de | of |
| du | from |
| autres | other |
| plus | increased |
FR La présence en ligne étant généralement le lien vital de nombreuses entreprises, la sécurité et la disponibilité des applications doivent être au sommet des préoccupations des organisations.
EN The 2020 “C-Suite Perspectives Report on IT Security” reveals that COVID-19 was a major accelerant for organizations to quickly migrate to the cloud.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | security |
| organisations | organizations |
| de | for |
| nombreuses | a |
| au | to |
FR Il existe de nombreuses possibilités de pratiquer des sports nautiques dans le cœur vert de l'Italie, grâce à la présence de ruisseaux, de longues rivières et du grand bassin du lac Trasimène.
EN There are many possibilities to practice water sports in the Green Heart of Italy, thanks to the presence of streams, long rivers and the large basin of the Trasimeno Lake.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| présence | presence |
| possibilités | possibilities |
| sports | sports |
| rivières | rivers |
| lac | lake |
| ruisseaux | streams |
| bassin | basin |
| de | of |
| pratiquer | to practice |
| grand | large |
| à | to |
| dans | in |
| vert | green |
| existe | are |
| des | many |
| longues | long |
| et | and |
FR Il représente une présence immanquable dans les zones destinées à recevoir les invités et est disponible dans de très nombreuses typologies dotées de tous les accessoires utiles pour répondre à toutes les exigences de goût et de fonction
EN It represents an unfailing presence in the areas destined to welcome guests and is available in numerous types equipped with all the accessories needed to satisfy any need of taste and function
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| invités | guests |
| accessoires | accessories |
| goût | taste |
| fonction | function |
| destiné | destined |
| doté | equipped |
| il | it |
| représente | represents |
| nombreuses | numerous |
| de | of |
| zones | areas |
| à | to |
| et | and |
| exigences | needed |
| dans | in |
| disponible | available |
FR C'est un grand mannequin, et chaque scène dans laquelle il se trouve se révèle être de haut niveau juste à cause de sa présence. VRBGay (-> Notre évaluation) est un studio de premier plan avec de nombreuses vidéos gay de premier plan !
EN He?s a great model, and every scene he?s in proves to be top-level just because of his presence. VRBGay (-> Our review) is a top studio with many top gay videos!
| francês | inglês |
|---|---|
| scène | scene |
| présence | presence |
| gt | gt |
| studio | studio |
| vidéos | videos |
| gay | gay |
| niveau | level |
| évaluation | review |
| mannequin | model |
| un | a |
| grand | great |
| de | of |
| à | to |
| est | is |
| chaque | every |
| dans | in |
| notre | our |
| avec | with |
| nombreuses | many |
| être | be |
FR Depuis sa création, le Conseil des Canadiens a forgé une forte présence et crédibilité grâce aux activistes déterminés qui travaillent au niveau local dans de nombreuses communautés dans l’ensemble du Canada
EN Since its inception, the Council of Canadians has built its strength and credibility with powerful grassroots activists in communities across Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| canadiens | canadians |
| forte | powerful |
| crédibilité | credibility |
| activistes | activists |
| création | inception |
| communautés | communities |
| le | the |
| canada | canada |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
FR AGROSOLER vient d´intégrer STAPHYT qui renforce ainsi sa présence européenne.Cette fusion intervient après de nombreuses années de collaboration; AGROSOLER était...
EN AGROSOLER joins the STAPHYT organisation and reinforces the European team! This integration occurs after many years working together, as AGROSOLER...
| francês | inglês |
|---|---|
| intégrer | integration |
| renforce | reinforces |
| européenne | european |
| nombreuses | many |
| ainsi | as |
FR De nombreuses stations de radio qui ont une présence en ligne ont eut recours au format RA pour diffuser leurs programmes sur Internet
EN Historically, many radio stations that have an online presence used the RA format to stream their programs on the internet
| francês | inglês |
|---|---|
| stations | stations |
| présence | presence |
| ra | ra |
| programmes | programs |
| radio | radio |
| internet | internet |
| en ligne | online |
| format | format |
| diffuser | stream |
| nombreuses | many |
| une | the |
| de | their |
FR Il existe de nombreuses possibilités de pratiquer des sports nautiques dans le cœur vert de l'Italie, grâce à la présence de ruisseaux, de longues rivières et du grand bassin du lac Trasimène.
EN There are many possibilities to practice water sports in the Green Heart of Italy, thanks to the presence of streams, long rivers and the large basin of the Trasimeno Lake.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| présence | presence |
| possibilités | possibilities |
| sports | sports |
| rivières | rivers |
| lac | lake |
| ruisseaux | streams |
| bassin | basin |
| de | of |
| pratiquer | to practice |
| grand | large |
| à | to |
| dans | in |
| vert | green |
| existe | are |
| des | many |
| longues | long |
| et | and |
FR Un autre avantage évident de la présence de clients dans le magasin pour parcourir et acheter est qu?elle a offert aux détaillants de nombreuses possibilités de ventes croisées, notamment avec des articles tels que les accessoires
EN Another clear benefit of having customers in the store browsing and buying is that it provided retailers with many opportunities for cross-selling, particularly with items such as accessories
| francês | inglês |
|---|---|
| avantage | benefit |
| évident | clear |
| clients | customers |
| parcourir | browsing |
| détaillants | retailers |
| possibilités | opportunities |
| accessoires | accessories |
| magasin | store |
| ventes | selling |
| avec | with |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| les | items |
| autre | another |
| pour | for |
| des | many |
FR Les photos doivent être classées dans le bon ordre. En présence de nombreuses photos, la vue d'ensemble des scènes est la meilleure option car elle est la plus claire. Vous la trouverez en utilisant le bouton correspondant à droite.
EN Arrange the photos in the order you want. If you have a lot of photos, we recommend using the scene overview to do this, since it makes it easier to keep track of your arrangement. The scene overview button is located on the right.
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| droite | on the right |
| bon | right |
| ordre | order |
| scènes | scene |
| bouton | button |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| option | a |
| vue | overview |
| est | makes |
FR Depuis sa création, le Conseil des Canadiens a forgé une forte présence et crédibilité grâce aux activistes déterminés qui travaillent au niveau local dans de nombreuses communautés dans l’ensemble du Canada
EN Since its inception, the Council of Canadians has built its strength and credibility with powerful grassroots activists in communities across Canada
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | council |
| canadiens | canadians |
| forte | powerful |
| crédibilité | credibility |
| activistes | activists |
| création | inception |
| communautés | communities |
| le | the |
| canada | canada |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| dans | in |
FR AGROSOLER vient d´intégrer STAPHYT qui renforce ainsi sa présence européenne.Cette fusion intervient après de nombreuses années de collaboration; AGROSOLER était...
EN STAPHYT, one of the fastest-growing international Agroscience businesses and PERACTO, the leading Australian & New Zealand Agricultural Contract Research Organisation...
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| cette | the |
FR À travers cette expérience l’association, qui forme avec la PME lyonnaise Néocamino près de 20 000 entreprises par an, bénéficie de nombreuses remontées terrain sur les besoins des TPE/PME en termes de présence en ligne
EN Thanks to this initial project, the association, which trains some 20,000 businesses per year alongside Lyon-based SME Néocamino, has received a great deal of feedback on the needs of VSEs/SMEs in terms of online presence
| francês | inglês |
|---|---|
| n | feedback |
| besoins | needs |
| termes | terms |
| en ligne | online |
| présence | presence |
| entreprises | businesses |
| en | in |
| sur | on |
| an | year |
| la | to |
| de | of |
| par | per |
| pme | smes |
FR .SHOP a une fois de plus réalisé une bonne année, profitant du fait que de nombreuses entreprises ont développé leur présence en ligne
EN .SHOP has once again had a good year, benefitting from a lot of businesses developing their online presence
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| en ligne | online |
| shop | shop |
| année | year |
| entreprises | businesses |
| de | of |
| du | from |
| bonne | good |
| une | a |
| a | has |
| plus | again |
| leur | their |
| une fois | once |
FR Sa vaste atmosphère est caractérisée par des nombreuses bandes, à l’intérieur desquelles vous pouvez observer la présence de certaines tempêtes
EN Its huge atmosphere is characterized by several bands, inside which we can observe the presence of numerous storms
| francês | inglês |
|---|---|
| vaste | huge |
| atmosphère | atmosphere |
| bandes | bands |
| observer | observe |
| présence | presence |
| tempêtes | storms |
| caractérisé | characterized |
| lintérieur | inside |
| la | the |
| de | of |
| sa | its |
| pouvez | can |
| par | by |
FR De plus, de nombreuses vagues d’immigration en provenance du monde entier ont accru la présence de plusieurs autres langues internationales au Canada.
EN In addition, numerous waves of immigration from around the world have increased the presence of many other global languages in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| vagues | waves |
| présence | presence |
| langues | languages |
| en | in |
| la | the |
| canada | canada |
| monde | world |
| nombreuses | many |
| de | of |
| du | from |
| autres | other |
| plus | increased |
FR , c’est à dire qu’elle est composée principalement de gaz. Sa vaste atmosphère est caractérisée par des nombreuses bandes, à l’intérieur desquelles vous pouvez observer la présence de certaines
EN , namely mainly composed of gas. Its huge atmosphere is characterized by several bands, inside which we can observe the presence of numerous
| francês | inglês |
|---|---|
| principalement | mainly |
| gaz | gas |
| vaste | huge |
| atmosphère | atmosphere |
| bandes | bands |
| observer | observe |
| présence | presence |
| caractérisé | characterized |
| lintérieur | inside |
| de | of |
| la | the |
| sa | its |
| pouvez | can |
| composé | composed |
| par | by |
FR Vous disposez de nombreuses options (saut, rembobinage, vitesse de lecture, etc.) et elles s'adaptent parfaitement à de nombreuses fonctionnalités sans que le lecteur ne soit trop volumineux.
EN You get tons of options (skip, rewind, playback speed, etc.) and they do an excellent job of fitting in lots of features without making the player too large.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitesse | speed |
| etc | etc |
| lecteur | player |
| parfaitement | excellent |
| options | options |
| fonctionnalités | features |
| de | of |
| le | the |
| vous | you |
| lecture | and |
| sans | without |
FR Vous trouverez de nombreuses photos de paysages français issue des nombreuses régions que compose la France
EN You will find many photos of French landscapes from the many regions that make up France
| francês | inglês |
|---|---|
| photos | photos |
| paysages | landscapes |
| france | france |
| régions | regions |
| de | of |
| vous | you |
| trouverez | will |
| français | the |
| des | many |
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Marlene Dietrich mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme celles de Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau ou encore Audrey Hepburn
EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Marlene Dietrich but also many other actress photos such as those of Marilyn Monroe, Grace Kelly, Jeanne Moreau or Audrey Hepburn
| francês | inglês |
|---|---|
| affiner | refine |
| recherche | search |
| photos | photos |
| marilyn | marilyn |
| monroe | monroe |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| moreau | moreau |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| si | if |
| ou | or |
| nous | we |
| comme | as |
| souhaitez | wish |
| votre | your |
| noir | black |
| nombreuses | many |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| vous | you |
| proposons | we offer |
| mais | but |
FR Si vous souhaitez affiner votre recherche nous vous proposons de nombreuses photos en noir et blanc de Brigitte Bardot mais aussi de nombreuses autres photos d’actrice comme, Grace Kelly, Isabelle Adjani ou encore Audrey Hepburn
EN If you wish to refine your search we offer you many black and white photos of Brigitte Bardot but also many other photos of actress such as Grace Kelly, Isabelle Adjani or Audrey Hepburn
| francês | inglês |
|---|---|
| affiner | refine |
| recherche | search |
| photos | photos |
| brigitte | brigitte |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| si | if |
| ou | or |
| nous | we |
| comme | as |
| souhaitez | wish |
| votre | your |
| noir | black |
| bardot | bardot |
| nombreuses | many |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| vous | you |
| proposons | we offer |
| mais | but |
FR Il a été dirigeant de nombreuses sociétés fédérales canadiennes et a représenté de nombreuses sociétés d’État fédérales
EN He has served as a director of a number of federal Canadian corporations and has represented numerous federal Crown corporations
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigeant | director |
| fédérales | federal |
| canadiennes | canadian |
| représenté | represented |
| il | he |
| de | of |
| et | and |
| a | has |
| nombreuses | a |
FR Par exemple, de nombreuses cuisines communautaires gérées par des femmes, connues sous le nom de « pots communs », ont vu le jour au Pérou et dans les pays voisins pour aider à nourrir de nombreuses personnes qui ont besoin de soutien
EN For example, numerous women-run community kitchens, known as “common pots,” have sprung up in Peru and neighbouring countries to help feed many who need support
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisines | kitchens |
| communautaires | community |
| femmes | women |
| connues | known |
| communs | common |
| nourrir | feed |
| besoin | need |
| pérou | peru |
| et | and |
| pays | countries |
| soutien | support |
| nombreuses | many |
| ont | have |
| exemple | example |
| aider | help |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
présence de nombreuses présence présence web présence numérique présence d’anomalies détectées présence sociale présence auprès présence mondiale présence lorsque présence locale propre présence présence croissante forte présence présence internationale présence positive présence opérationnelle présence limitée présence demande présence dynamique bonne présence présence mondiaux présence obligatoire présence d’un représentant présence mondiale sous présence permanente présence nationale présence au dessus présence stéréo présence continue présence actuelle présence personnelle présence donnent présence humaine présence digitale présence en ligne améliorez votre présence présence étendue solide présence présence renforcée présence ici présence réelle présence importante présence bas grande présence présence physique présence grâce catégorie présence presence d’une dédicace présence cohérente présence significativeTraduzir présence de nombreuses para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe