Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bonne présence" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bonne présence" de francês para inglês

Traduções de bonne présence

"bonne présence" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bonne a affordable all also always an and and the any are as at at the available be been being best better build but by can check create design different do does don don’t easily easy even every first for for the from get give good great has have help high how if important in in the into is it it is its just keep know like ll look made make making many may more most need need to not now of of the on on the one only or other our out place plus products proper provide quality right s see should site size so some space sure take that the the best the correct their them there these they things this those time to to be to do to get to make to the to you tools top up us use using very was we we are well what when where whether which who will with work worry you you can you have your you’re
présence attendance help helps management of the offer offers one platform presence product products service services support that these this to to help use

Tradução de francês para inglês de bonne présence

francês
inglês

FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T

EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T

francês inglês
présence presence
réelle real
christ christ
requiert requires
fidèles faithful
chrétiens christians
société society
t t
la the
de of
et and
dans in

FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum

francês inglês
cher dear
musée museum
lespace space
fête birthday
semaines weeks
mois months
de of
canada canada
à to
jours days
et and
sur on

FR Bonne fête à nous. Bonne fête à nous. Bonne fête cher MAEC. Bonne fête à nous : Quelques mots sur les premiers jours, semaines, mois et années du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada

EN Happy birthday to us. Happy birthday to us. Happy birthday dear CASM. Happy birthday to us: A few words on the early days, weeks, months and years of the Canada Aviation and Space Museum

francês inglês
cher dear
musée museum
lespace space
fête birthday
semaines weeks
mois months
de of
canada canada
à to
jours days
et and
sur on

FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate

EN Above all, a good radio app needs a good selection of programs and a good search, so that you can always find the right radio station

francês inglês
radio radio
sélection selection
station station
application app
programmes programs
puissiez you can
toujours always
recherche search
de of
la the
vous you
et find
une a
bonne good
doit needs

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

francês inglês
directement directly
présence presence
sociale social
client clients
concurrent competitors
secteur industry
bien que although
la the
à to
dun a
pour enough
offre gives
comparer to compare

FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine

EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence

francês inglês
selfie selfie
utilisé used
faciale facial
présence presence
prouver prove
véritable genuine
humaine human
reconnaissance recognition
détection detection
une a
est is
appliqué applied
peut can

FR Afin de contrer ce phénomène et de s'assurer de la présence de la personne, il est possible d'utiliser une forme de détection de la présence.   

EN In order to counteract this and ensure the presence of the person, some form of liveness detection can be employed.   

francês inglês
présence presence
possible can
forme form
détection detection
ce this
de of
la the
et and
personne person

FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence

EN The most common form of liveness detection instructs the user to carry out a series of head movements to prove liveness

francês inglês
détection detection
série series
mouvements movements
tête head
prouver prove
forme form
à to
la the
de of
une a

FR Après treize années de présence aux 24 Heures de 1985 à 1999, Toyota se consacre à la Formule 1, avant de faire son retour dans la Sarthe, pour une présence ininterrompue à partir de 2012.

EN After 13 years presence in the 24 Hours from 1985 to 1999, Toyota devoted itself to Formula 1 before returning to the Sarthe in 2012 and it has not missed a race since.

francês inglês
présence presence
toyota toyota
formule formula
retour returning
heures hours
la the
à to
de before
dans in
une a
années years
partir from

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.

EN As such, we are extending our international reach and aim at balancing our global footprint in five areas: Europe, the Middle East, Africa, the Americas and Asia Pacific.

francês inglês
ambition aim
europe europe
afrique africa
amérique americas
équilibrer balancing
asie asia
pacifique pacific
ainsi as
orient east
internationale international
régions areas
monde global
cinq five
notre our
dans in
moyen middle
nous we
pour the

FR Modifiez votre information de présence et mettez-la à jour en un clic. Restez connectés tout en masquant votre état de présence grâce au mode invisible.

EN Update tour presence information in a click. Manage your privacy and turn your presence off while staying connected.

francês inglês
présence presence
clic click
restez staying
information information
un a
en in
tout en while
votre your
de off
à and

FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie

EN These tests signal the presence of lgE(s) caused by allergenic substances, but the result itself does not confirm the presence of the allergy

francês inglês
présence presence
s s
substances substances
confirme confirm
tests tests
de of
résultat result
causé caused
par by
mais but

FR Presence suit la participation des étudiants, mesure l'apprentissage, simplifie les processus et engage les étudiants à prendre des décisions éclairées. En savoir plus sur Presence

EN Presence tracks student involvement, measures learning, simplifies processes, & engages students with data-informed decision making. Learn more about Presence

francês inglês
suit tracks
participation involvement
simplifie simplifies
décisions decision
processus processes
étudiants students
plus more
et learn
à with

FR Santé : fort de sa présence sur l’ensemble du parcours de soins et de sa connaissance des maladies chroniques, Air Liquide entend développer des solutions personnalisées, associant suivi digital et présence au domicile

EN Healthcare: with a presence throughout the entire patient care pathway and having developed in-depth knowledge of chronic diseases, Air Liquide plans to develop personalized solutions, combining digital monitoring and home care

francês inglês
santé healthcare
présence presence
air air
solutions solutions
suivi monitoring
digital digital
liquide liquide
maladies diseases
de of
soins care
développer develop
domicile the
parcours pathway
et and
personnalisées personalized

FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique

EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence

francês inglês
lampe lamp
murale wall
fascinante fascinating
charisme charisma
présence presence
magique magical
une a
et and
a has

FR L’Afnic a également multiplié sa présence dans le dispositif des Foliweb et sur les salons professionnels, afin de sensibiliser directement plus de 12 000 TPE/PME aux enjeux d’une présence sur internet.

EN Afnic has also increased its presence in the Foliweb system and at trade fairs, in order to directly raise the awareness of more than 12,000 small businesses to the issues at stake of an Internet presence.

francês inglês
présence presence
directement directly
pme small businesses
dispositif system
internet internet
le the
également also
de of
et and
a has
dans in
des issues
sa its
professionnels to
plus more

FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

francês inglês
présence presence
affaires business
maintenir maintaining
google google
analytics analytics
utile useful
en ligne online
la the
croissante growing
de of
et and
avec with
en in
une a
plus more

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Mais très clairement, ces dernières années ont été marquées par la guerre contre Daesh, d'une part, et la présence de déstabilisations externes de plusieurs voisins, de la présence de milices qui ont contribué à affaiblir l'État

EN But, very clearly, these past years have been marked by both the war against Daesh and external destabilization by several neighbours and militias which have contributed to weakening the Government

francês inglês
clairement clearly
externes external
voisins neighbours
contribué contributed
marqué marked
très very
guerre war
la the
été been
à to
et and
mais but
de against
années years

FR Votre présence sur TikTok doit également être authentique par rapport à la présence de votre marque en dehors de TikTok

EN Your presence on TikTok should also be authentic to your brand’s presence off of TikTok

francês inglês
présence presence
tiktok tiktok
authentique authentic
votre your
également also
à to
de of
sur on
être be
la off

FR La présence de cette substance dans l’atmosphère de Vénus pourrrait être la preuve de la présence de vie sur sa surface, en particulier de microbes qui peuvent vivre même sans oxygène, mais 

EN The presence of this substance in Venus’ atmosphere might be the proof of the presence of life upon its surface, in particular of microbes, which may also survive in the absence of oxygen, but 

francês inglês
présence presence
substance substance
vénus venus
preuve proof
surface surface
oxygène oxygen
microbes microbes
vie life
de of
la the
en in
particulier particular
sa its
mais but

FR Si vous constatez un ralentissement des performances, la présence de logiciels étranges que vous n'avez pas téléchargés, des lenteurs de connexion ou une utilisation excessive du disque dur, il est temps de rechercher la présence de virus

EN If you notice slower performance, strange software you didn’t download, connection delays or excessive drive use, it’s time to check for viruses

francês inglês
étranges strange
téléchargés download
excessive excessive
virus viruses
si if
performances performance
ou or
temps time
logiciels software
connexion connection
utilisation use
vous you
de drive

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

francês inglês
laissé left
à to
aujourdhui today
votre sure
une a
journée day
beaucoup de plenty
réflexion think
nous thank
de all

FR Membre du conseil d’administration de l’IAB France et expert des écosystèmes Ad et MarTech, il possède une très bonne vision d’ensemble sur le marché du marketing numérique, ses enjeux et ses forces en présence

EN Member of the IAB France board of directors and expert in the Ad and MarTech ecosystems, he has a very good overview of the digital marketing market, its challenges and its forces

francês inglês
france france
expert expert
écosystèmes ecosystems
ad ad
vision overview
forces forces
martech martech
très very
marché market
marketing marketing
bonne good
il he
le the
en in
membre member
des challenges
numérique digital
de of
une a
conseil board
et and

FR Comment peut-on améliorer la conception de sites Web? L?industrie du webdesign à Zurich est en croissance constante car les entreprises reconnaissent la valeur d?une bonne présence en ligne et les avantages que cela peut apporter à leurs entreprises

EN What are the most frequent website design problems ? The industry of webdesign in Zurich is in constant growth as companies recognize the value of a good online presence and the benefits that can bring to their businesses

francês inglês
conception design
zurich zurich
constante constant
reconnaissent recognize
présence presence
industrie industry
croissance growth
en ligne online
avantages benefits
la the
en in
valeur value
peut can
web website
à to
et and
entreprises companies
de of
les good
une a

FR La Ring, propriété d'Amazon, aura une bonne présence au CES la semaine prochaine, avec quelques produits qui devraient être lancés pendant le

EN The Amazon-owned Ring will have a decent presence at CES next week, with a couple of products expected to launch during the show at the very least.

francês inglês
ring ring
damazon amazon
présence presence
lancé launch
semaine week
propriété owned
bonne at
ces ces
avec with
produits products
prochaine a

FR Dans le module SmartKeyword SEO, cliquez sur “Rich Snippets” pour tester la présence et la bonne implémentation sur votre page (cette fonctionnalité se connecte directement à l’outil de test de Google).

EN In the SmartKeyword SEO module, click on "Rich Snippets" to test its presence and proper implementation on your page (this feature connects directly to the Google testing tool).

francês inglês
seo seo
module module
présence presence
bonne proper
implémentation implementation
connecte connects
directement directly
votre your
google google
cliquez click
page page
dans in
test test
et and

FR En présence de pancréatite, les taux d’amylase et de lipase sont en très bonne corrélation

EN In pancreatitis, levels of amylase and lipase have been found to correlate very well

francês inglês
très very
bonne well
en in
de of
et and
les to

FR Déterminez la présence ou l’absence d’une pièce dans l’emballage. Vérifiez ensuite le volume de l’emballage pour vous assurer que la quantité présente est la bonne.

EN Determine the presence or absence of the part in packaging. Then, verify the volume of the package ensuring the correct amount.

francês inglês
pièce part
bonne correct
présence presence
ou or
quantité amount
vérifiez verify
volume volume
dans in
de of
assurer ensuring

FR Ensuite, il peut déterminer de façon fiable la présence ou l’absence de chaque goujon de roue dans le champ visuel complexe et confus pour confirmer que le bon nombre de goujons est dans la bonne position sur la roue.

EN After that, it can reliably identify the presence or absence of each wheel stud within the complex and confusing visual field, confirming that the right number of studs are in the right positions on the wheel.

francês inglês
déterminer identify
présence presence
champ field
visuel visual
complexe complex
confus confusing
il it
ou or
peut can
bon right
de of
dans in
chaque each
et and
roue wheel
sur on
fiable reliably

FR .SHOP a une fois de plus réalisé une bonne année, profitant du fait que de nombreuses entreprises ont développé leur présence en ligne

EN .SHOP has once again had a good year, benefitting from a lot of businesses developing their online presence

francês inglês
présence presence
en ligne online
shop shop
année year
entreprises businesses
de of
du from
bonne good
une a
a has
plus again
leur their
une fois once

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.

francês inglês
laissé left
à to
aujourdhui today
votre sure
une a
journée day
beaucoup de plenty
réflexion think
nous thank
de all

FR Avoir une bonne présence web et mobile en simultané est un signe de réussite, mais encore faut-il pouvoir unifier la mesure des performances sur ces deux supports

EN It’s a sign of success when you have a significant presence on both web and mobile, but the trick has always been uniting performance measurement for both

francês inglês
présence presence
web web
mobile mobile
signe sign
réussite success
performances performance
de of
la the
et and
un a
sur on
mais but

FR La Ring, propriété d'Amazon, aura une bonne présence au CES la semaine prochaine, avec quelques produits qui devraient être lancés pendant le

EN The Amazon-owned Ring will have a decent presence at CES next week, with a couple of products expected to launch during the show at the very least.

francês inglês
ring ring
damazon amazon
présence presence
lancé launch
semaine week
propriété owned
bonne at
ces ces
avec with
produits products
prochaine a

FR Nike a une présence Instagram distincte entièrement pour sa ligne de chaussures de skateboard, et pour une bonne raison

EN Nike has a separate Instagram presence entirely for their line of skateboarding shoes, and for good reason

francês inglês
nike nike
présence presence
instagram instagram
distincte separate
entièrement entirely
chaussures shoes
bonne good
raison reason
de of
et and
a has
une a

FR citation de motivation, cest une bonne journée, être heureux, esthétique jaune, dicton inspirant, de bonne humeur, positivité, bonnes vibrations, pensée positive, bonheur, coloré, pensées heureuses, brillant, drôle, typographie

EN motivational quote, its a good day, to be happy, yellow aesthetic, inspirational saying, cheerful, positivity, good vibes, positive thinking, happiness, colorful, happy thoughts, bright, fun, typography

francês inglês
citation quote
esthétique aesthetic
inspirant inspirational
positivité positivity
vibrations vibes
pensée thinking
positive positive
pensées thoughts
drôle fun
typographie typography
coloré colorful
brillant bright
de its
une a
bonne good
jaune yellow
heureux happy
bonheur happiness
être be

FR « Comment exécuter des projets avec une précision militaire MÊME en temps de crise » Le secret est de combiner la bonne technologie et la bonne planification.

EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.

francês inglês
précision precision
militaire military
crise crisis
secret secret
bonne right
technologie technology
projets projects
planification planning
et and
combiner combine
comment how
avec with
en in

FR Il n'y a pas de "bonne" façon de transformer votre podcast en entreprise, juste la bonne façon pour vous.

EN There is no ?right? way to turn your podcast into a business, just the right way for you.

francês inglês
podcast podcast
entreprise business
la the
votre your
de way
a there
pour for
vous you

FR Cette loi doit être approuvée par le CGF pour confirmer qu’elle respecte tous les principes essentiels de bonne gouvernance et de bonne gestion financière.

EN This law will need to get the FMB's approval to show that your Nation's FAL meets all of the key areas of good governance and finance.

francês inglês
essentiels key
financière finance
gouvernance governance
loi law
le the
de of
et and
les good

FR En général, les desserts durables ont une bonne valeur nutritive. Ils sont faits d’ingrédients simples, ont peu de sucres ajoutés et sont une bonne source de nutriments.

EN Sustainable desserts typically have good nutritional value. They are made from whole ingredients, have limited amounts of added sugar, and are a good source of nutrients.

francês inglês
général typically
desserts desserts
durables sustainable
source source
nutriments nutrients
valeur value
de of
et and
sont are
les good
une a
ajouté added

FR Ce qui m’anime avant tout, c’est obtenir une image travaillée et harmonieuse à travers la bonne composition, la bonne lumière, le bon cadrage.

EN What motivates me above all, is to get a worked and harmonious image through good composition, good light, good framing.

francês inglês
image image
harmonieuse harmonious
composition composition
lumière light
cadrage framing
travaillé worked
une a
à to
et and
cest is

FR Personnalisez l'arrière-plan lors de partage de documents. Encore une bonne occasion de faire bonne impression.

EN Customise the background when sharing documents. Another great opportunity to make a good impression.

francês inglês
personnalisez customise
partage sharing
documents documents
impression impression
bonne good
occasion opportunity
de another
encore to
une a
faire make

FR Distribuez la bonne information, au bon moment, à la bonne personne avec nos outils d’alerting.

EN Distribute the right information, at the right time, to the right person with our tools.

francês inglês
distribuez distribute
information information
moment time
outils tools
la the
à to
bon right
personne person
nos our
avec with

FR Un besoin de gestion multi-équipe ? Catchr est prévu pour donner la bonne information à la bonne personne au bon moment.

EN A need for multi-team management? Catchr is designed to give the right information to the right person at the right time.

francês inglês
catchr catchr
information information
un a
besoin need
la the
à to
moment time
bon right
pour designed
gestion management

FR L?analyse des déclarations hreflang peut vous aider à comprendre pourquoi des pages de produits existantes ne sont pas affichées dans la bonne localisation, la bonne traduction ou sont simplement exclues des résultats de recherche.

EN Analyzing hreflang declarations can help you understand why existing product pages aren?t being shown in the correct localization, the correct translation, or are just being excluded from search results.

francês inglês
déclarations declarations
hreflang hreflang
bonne correct
ou or
simplement just
résultats results
recherche search
la the
analyse analyzing
localisation localization
vous you
comprendre understand
pages pages
sont are
pourquoi why
traduction translation
peut can
produits product
dans in

FR Vous pouvez, en plus d’intégrer et d’organiser le contenu, créer des groupes d’utilisateurs (élèves, parents d'élèves, enseignants..) afin d’apporter la bonne information à la bonne personne.

EN In addition to integrating and organizing content, you can create user groups (students, parents, teachers...) to bring the right information to the right person.

francês inglês
groupes groups
parents parents
bonne right
personne person
contenu content
information information
enseignants teachers
en in
élèves students
à to
créer create
vous you
des bring

FR C'est une bonne chose que d’avoir une bonne récolte

EN It is a fine thing to have one good harvest

francês inglês
récolte harvest
bonne good
une a
que to
cest it
chose thing

Mostrando 50 de 50 traduções