Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "présence croissante" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "présence croissante" de francês para inglês

Traduções de présence croissante

"présence croissante" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

présence attendance help helps management of the offer offers one platform presence product products service services support that these this to to help use
croissante development expanding growing growth increasing increasingly more most rising will

Tradução de francês para inglês de présence croissante

francês
inglês

FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

francês inglês
présence presence
affaires business
maintenir maintaining
google google
analytics analytics
utile useful
en ligne online
la the
croissante growing
de of
et and
avec with
en in
une a
plus more

FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T

EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T

francês inglês
présence presence
réelle real
christ christ
requiert requires
fidèles faithful
chrétiens christians
société society
t t
la the
de of
et and
dans in

FR Les agriculteurs font face à une pression croissante pour fournir des aliments suffisants et nutritifs à une population croissante, au changement climatique et à la dégradation des ressources naturelles.

EN Farmers are facing increasing pressure to provide sufficient and nutritious food for a growing population, to cope with climate change and the degradation of natural resources.

francês inglês
pression pressure
suffisants sufficient
nutritifs nutritious
population population
dégradation degradation
naturelles natural
ressources resources
changement climatique climate
agriculteurs farmers
la the
à to
et and
une a
croissante growing
pour for
changement change

FR Dans la plupart des cas, l’objectif n’est pas de remplacer l’infrastructure existante, mais de l’adapter à la complexité croissante croissante afin de rester compétitif et de garantir la pérennité de l'entreprise

EN In most cases, the aim is not to replace existing infrastructure, but to adjust it to the increasing complexity in order to remain competitive and guarantee the continued viability of the company

francês inglês
remplacer replace
complexité complexity
croissante increasing
compétitif competitive
garantir guarantee
de of
la the
à to
lentreprise company
et and
dans in
pas not
existante is
mais but

FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

francês inglês
assurez ensure
expérience experience
rapide fast
cohérente consistent
continentale mainland
présence presence
croissante growing
région region
utilisateurs users
chine china
la the
de outside
notre our
une a
à and
pour for
dans inside

FR Et bien qu'il y ait une longue liste d'autres noms de ménage qui maintiennent l'espace de bureau ici, les listes de locataires sont maintenant plus profondes avec la technologie, le coworking et la présence des médias numériques croissante

EN And while there is a long list of other household names that maintain office space here, tenant rosters are now deeper with tech, coworking, and digital media presence growing

francês inglês
noms names
lespace space
bureau office
locataires tenant
présence presence
médias media
croissante growing
liste list
plus deeper
longue long
sont are
maintenant now
avec with
de of
et and
dautres other
ici here
les household
listes that
technologie tech
numériques a

FR afin de rester pertinents pour notre clientèle internationale croissante, nous étendons notre présence dans les régions stratégiquement importantes de l'Asie du Sud-Est et de l'Amérique du Sud

EN in order to remain relevant for our growing international customer base, we extend our footprint in the strategically important regions of South-East Asia and South America

francês inglês
internationale international
croissante growing
stratégiquement strategically
importantes important
pertinents relevant
régions regions
sud south
de of
notre our
dans in
nous we
pour for
rester to
les the

FR Margaritis Schinas a souligné la "présence internationale croissante" du pays du Golfe

EN Margaritis Schinas highlighted the Gulf country's "growing international presence"

francês inglês
la the
présence presence
internationale international
croissante growing
golfe gulf

FR Le vice-président de la Commission européenne estime que la récente élection des Émirats arabes unis au Conseil des droits de l'homme des Nations unies (CDH) pour la troisième fois reflète la "présence internationale croissante" de ce pays arabe.

EN The Vice-President of the European Commission says the recent election of the United Arab Emirates to the UN Human Rights Council (UNHRC) for the third time reflects the Arab country's "growing international presence".

francês inglês
européenne european
récente recent
élection election
droits rights
reflète reflects
présence presence
internationale international
croissante growing
commission commission
conseil council
de of
arabes arab
vice vice-president
vice-président vice
unis united
pour for

FR "La présence internationale croissante des EAU et l'accord de normalisation de leurs relations avec Israël montrent que le pays est un facteur clé pour sécuriser et promouvoir la stabilité dans la région

EN "The UAE's growing international presence and the agreement to normalise its relations with Israel show that the country is a key factor in securing and promoting stability in the region

francês inglês
présence presence
croissante growing
relations relations
israël israel
facteur factor
clé key
sécuriser securing
promouvoir promoting
stabilité stability
internationale international
pays country
région region
un a
avec with
dans in
et and

FR En quelques années, OVH est passé du statut de fournisseur local de services d'hébergement dans le nord-est de la France à celui de plus grand fournisseur européen de cloud, avec une présence mondiale croissante.

EN In a few short years this has taken OVH from being a local provider of hosting services in North East France to the largest European Cloud provider with a growing global presence.

francês inglês
fournisseur provider
local local
européen european
mondiale global
croissante growing
services services
france france
présence presence
nord north
cloud cloud
ovh ovh
de of
plus grand largest
du from
en in
à to
avec with
une a

FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

francês inglês
assurez ensure
expérience experience
rapide fast
cohérente consistent
continentale mainland
présence presence
croissante growing
région region
utilisateurs users
chine china
la the
de outside
notre our
une a
à and
pour for
dans inside

FR En attendant, le rapport du Victory Institute met en évidence une présence LGBTQI+ durable et croissante à tous les niveaux du gouvernement américain.

EN In the meantime, the Victory Institute report signifies a durable and increasing LGBTQI+ presence across all levels of U.S. government.

francês inglês
rapport report
institute institute
présence presence
lgbtqi lgbtqi
durable durable
croissante increasing
gouvernement government
niveaux levels
le the
en in
une a
à and
met of

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

francês inglês
directement directly
présence presence
sociale social
client clients
concurrent competitors
secteur industry
bien que although
la the
à to
dun a
pour enough
offre gives
comparer to compare

FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine

EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence

francês inglês
selfie selfie
utilisé used
faciale facial
présence presence
prouver prove
véritable genuine
humaine human
reconnaissance recognition
détection detection
une a
est is
appliqué applied
peut can

FR Afin de contrer ce phénomène et de s'assurer de la présence de la personne, il est possible d'utiliser une forme de détection de la présence.   

EN In order to counteract this and ensure the presence of the person, some form of liveness detection can be employed.   

francês inglês
présence presence
possible can
forme form
détection detection
ce this
de of
la the
et and
personne person

FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence

EN The most common form of liveness detection instructs the user to carry out a series of head movements to prove liveness

francês inglês
détection detection
série series
mouvements movements
tête head
prouver prove
forme form
à to
la the
de of
une a

FR Après treize années de présence aux 24 Heures de 1985 à 1999, Toyota se consacre à la Formule 1, avant de faire son retour dans la Sarthe, pour une présence ininterrompue à partir de 2012.

EN After 13 years presence in the 24 Hours from 1985 to 1999, Toyota devoted itself to Formula 1 before returning to the Sarthe in 2012 and it has not missed a race since.

francês inglês
présence presence
toyota toyota
formule formula
retour returning
heures hours
la the
à to
de before
dans in
une a
années years
partir from

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.

EN As such, we are extending our international reach and aim at balancing our global footprint in five areas: Europe, the Middle East, Africa, the Americas and Asia Pacific.

francês inglês
ambition aim
europe europe
afrique africa
amérique americas
équilibrer balancing
asie asia
pacifique pacific
ainsi as
orient east
internationale international
régions areas
monde global
cinq five
notre our
dans in
moyen middle
nous we
pour the

FR Modifiez votre information de présence et mettez-la à jour en un clic. Restez connectés tout en masquant votre état de présence grâce au mode invisible.

EN Update tour presence information in a click. Manage your privacy and turn your presence off while staying connected.

francês inglês
présence presence
clic click
restez staying
information information
un a
en in
tout en while
votre your
de off
à and

FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie

EN These tests signal the presence of lgE(s) caused by allergenic substances, but the result itself does not confirm the presence of the allergy

francês inglês
présence presence
s s
substances substances
confirme confirm
tests tests
de of
résultat result
causé caused
par by
mais but

FR Presence suit la participation des étudiants, mesure l'apprentissage, simplifie les processus et engage les étudiants à prendre des décisions éclairées. En savoir plus sur Presence

EN Presence tracks student involvement, measures learning, simplifies processes, & engages students with data-informed decision making. Learn more about Presence

francês inglês
suit tracks
participation involvement
simplifie simplifies
décisions decision
processus processes
étudiants students
plus more
et learn
à with

FR Santé : fort de sa présence sur l’ensemble du parcours de soins et de sa connaissance des maladies chroniques, Air Liquide entend développer des solutions personnalisées, associant suivi digital et présence au domicile

EN Healthcare: with a presence throughout the entire patient care pathway and having developed in-depth knowledge of chronic diseases, Air Liquide plans to develop personalized solutions, combining digital monitoring and home care

francês inglês
santé healthcare
présence presence
air air
solutions solutions
suivi monitoring
digital digital
liquide liquide
maladies diseases
de of
soins care
développer develop
domicile the
parcours pathway
et and
personnalisées personalized

FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique

EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence

francês inglês
lampe lamp
murale wall
fascinante fascinating
charisme charisma
présence presence
magique magical
une a
et and
a has

FR L’Afnic a également multiplié sa présence dans le dispositif des Foliweb et sur les salons professionnels, afin de sensibiliser directement plus de 12 000 TPE/PME aux enjeux d’une présence sur internet.

EN Afnic has also increased its presence in the Foliweb system and at trade fairs, in order to directly raise the awareness of more than 12,000 small businesses to the issues at stake of an Internet presence.

francês inglês
présence presence
directement directly
pme small businesses
dispositif system
internet internet
le the
également also
de of
et and
a has
dans in
des issues
sa its
professionnels to
plus more

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Mais très clairement, ces dernières années ont été marquées par la guerre contre Daesh, d'une part, et la présence de déstabilisations externes de plusieurs voisins, de la présence de milices qui ont contribué à affaiblir l'État

EN But, very clearly, these past years have been marked by both the war against Daesh and external destabilization by several neighbours and militias which have contributed to weakening the Government

francês inglês
clairement clearly
externes external
voisins neighbours
contribué contributed
marqué marked
très very
guerre war
la the
été been
à to
et and
mais but
de against
années years

FR Votre présence sur TikTok doit également être authentique par rapport à la présence de votre marque en dehors de TikTok

EN Your presence on TikTok should also be authentic to your brand’s presence off of TikTok

francês inglês
présence presence
tiktok tiktok
authentique authentic
votre your
également also
à to
de of
sur on
être be
la off

FR La présence de cette substance dans l’atmosphère de Vénus pourrrait être la preuve de la présence de vie sur sa surface, en particulier de microbes qui peuvent vivre même sans oxygène, mais 

EN The presence of this substance in Venus’ atmosphere might be the proof of the presence of life upon its surface, in particular of microbes, which may also survive in the absence of oxygen, but 

francês inglês
présence presence
substance substance
vénus venus
preuve proof
surface surface
oxygène oxygen
microbes microbes
vie life
de of
la the
en in
particulier particular
sa its
mais but

FR Si vous constatez un ralentissement des performances, la présence de logiciels étranges que vous n'avez pas téléchargés, des lenteurs de connexion ou une utilisation excessive du disque dur, il est temps de rechercher la présence de virus

EN If you notice slower performance, strange software you didn’t download, connection delays or excessive drive use, it’s time to check for viruses

francês inglês
étranges strange
téléchargés download
excessive excessive
virus viruses
si if
performances performance
ou or
temps time
logiciels software
connexion connection
utilisation use
vous you
de drive

FR Les services marketing sont confrontés à la nécessité croissante de s’organiser, et les directeurs du marketing veulent bénéficier d’une vue détaillée de leurs opérations, rendant la structure et les flux de travail essentiels.

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

francês inglês
services departments
marketing marketing
veulent want
structure structure
essentiels essential
vue insight
croissante increasing
opérations operations
flux de travail workflows
bénéficier get
sont are
à to

FR Le stockage d'objets est idéal pour une croissance sans cesse croissante des données

EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth

francês inglês
stockage storage
idéal ideal
croissance growth
données data
est is
pour for
croissante expanding

FR Classez-vous plus haut et générez plus de trafic organique avec notre collection sans cesse croissante d’outils de référencement gratuits.

EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.

francês inglês
trafic traffic
organique organic
croissante growing
référencement seo
gratuits free
collection collection
plus more
de of
avec with
notre our

FR Malgré la popularité croissante de JSON, il n'existe pas de langage utilisé couramment pour interroger et transformer des données JSON

EN Despite the growing popularity of JSON, there isn't a widely used language for querying and transforming JSON data

francês inglês
popularité popularity
croissante growing
json json
utilisé used
interroger querying
la the
de of
données data
malgré despite
pour for
et and

FR Entretien: l'importance croissante des données d'application

EN Interview: The growing importance of app data

francês inglês
entretien interview
croissante growing
données data
des the

FR Ces succès commerciaux, dont une très impressionnante croissance proforma de 17% au quatrième trimestre, reflètent la demande croissante de grandes marques internationales pour nos services.

EN These commercial successes, including a very impressive Q4 proforma growth of 17%, reflect increasing demand from major international brands for our data-driven offerings.

francês inglês
succès successes
commerciaux commercial
impressionnante impressive
reflètent reflect
demande demand
marques brands
services offerings
très very
croissance growth
grandes major
de of
nos our
une a
internationales international
croissante increasing
pour for

FR Nous constatons une demande croissante de la part de nos clients qui poussent leurs équipes et agences créatives et de contenus à créer des contenus modulaires, que nous appelons « Content to COPE » (Create Once, Publish Everywhere).

EN We are seeing increasing demand from our customers pushing their creative and content teams and agencies to create modular content – or what we call “Content to COPE” – Create Once, Publish Everywhere.

francês inglês
croissante increasing
clients customers
équipes teams
agences agencies
créatives creative
modulaires modular
publish publish
demande demand
leurs their
et and
to to
create create
nos our
content content
nous we

FR nous avons une brève annonce à vous faire nous concernant : en raison de la propagation croissante du coronavirus, notre Lab Posteo à Berlin Kreuzberg sera fermé jusqu?à nouvel ordre.

EN We have a brief announcement: Because of the increasing spread of the coronavirus, our Posteo Lab, located on top of Berlin?s ?Kreuzberg?, will remain closed until further notice.

francês inglês
brève brief
annonce announcement
propagation spread
croissante increasing
coronavirus coronavirus
lab lab
posteo posteo
berlin berlin
fermé closed
concernant on
de of
la the
notre our
nous we
une a

FR Une liste croissante de ressources, y compris des exemples de bibliothèques qui gèrent la crise de la COVID-19, des liens vers d'autres compilations de ressources spécifiques aux bibliothèques, et des évènements pertinents.

EN Evolving list of resources, including examples of how libraries are managing the COVID-19 crisis, links to other library-specific resource compilations, and relevant events

francês inglês
gèrent managing
crise crisis
liens links
spécifiques specific
évènements events
pertinents relevant
ressources resources
liste list
compris including
exemples examples
la the
de of
dautres other
et and

FR En raison de la popularité croissante de Remote Desktop Manager, Devolutions dit au revoir au sous-sol du fondateur et déménage dans son premier bureau.

EN Due to the growing popularity of Remote Desktop Manager, Devolutions says goodbye to our founder’s basement and moves into its first office.

francês inglês
popularité popularity
croissante growing
remote remote
manager manager
dit says
sous-sol basement
de of
la the
en due
au revoir goodbye
bureau desktop

FR Sur la base des différents exemples de cadre trouvés, Ramsay est passé par diverses étapes de développement, ce qui dénote une progression croissante du nombre et de la complexité de ses capacités.

EN Based on the different instances of the framework found, Ramsay has gone through various development stages, denoting an increasing progression in the number and complexity of its capabilities.

francês inglês
étapes stages
complexité complexity
ramsay ramsay
cadre framework
développement development
croissante increasing
progression progression
trouvé found
la the
base based
de of
différents different
et and
capacités capabilities
sur on
ses its

FR Les équipes adoptent de plus en plus rapidement de nouveaux outils de monitoring (propriétaire et open source) pour garder le rythme avec la complexité croissante

EN To keep up with IT complexity, teams are adopting new monitoring tools—both proprietary and open source—at a rapid pace

francês inglês
nouveaux new
monitoring monitoring
source source
rythme pace
complexité complexity
équipes teams
outils tools
open open
et and
en to
avec with
garder keep

FR Découvrez comment le personnel de la Staatsbibliothek zu Berlin répond à la demande croissante de documents de sa vaste collection réputée.

EN Learn how the staff at Staatsbibliothek zu Berlin keeps up with increasing demand for items from its large and respected collection.

francês inglês
découvrez learn
berlin berlin
croissante increasing
vaste large
demande demand
comment how
collection collection
à and

FR Le succès de De Sprint continue toujours. Afin de pouvoir répondre à la demande croissante, l'ouverture de centres plus grands (comme celui au Ceintuurbaan) est nécessaire.

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

francês inglês
succès success
sprint sprint
nécessaire necessary
de de
à to
continue continues
au on

FR Vos processus de développement ne parviennent pas à suivre la demande sans cesse croissante des utilisateurs en matière de nouvelles fonctions

EN User demand for new functions grows faster than your development processes can meet

francês inglês
nouvelles new
fonctions functions
processus processes
développement development
demande demand
vos your
utilisateurs user

FR Les fournisseurs d'énergie s'appuient sur des logiciels pour partager leurs recherches et répondre à la demande croissante en énergie tout en réduisant leurs émissions.

EN Energy companies depend on software to share research and to meet the rising demand for energy while reducing emissions.

francês inglês
recherches research
croissante rising
énergie energy
réduisant reducing
émissions emissions
logiciels software
la the
répondre to meet
à to
et and
demande demand
sur on
partager share
pour for
tout en while

FR «Reincubate est un partenaire technologique fabuleux pour uKnow. Reincubate a réagi en améliorant et en développant constamment ses solutions technologiques pour nous aider à répondre à la demande croissante des clients. »

EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?

francês inglês
reincubate reincubate
partenaire partner
fabuleux fabulous
améliorant improving
constamment constantly
croissante expanding
clients customer
un a
solutions solutions
à to
demande demands
et and
a has
technologiques technology
pour for
aider to help

Mostrando 50 de 50 traduções