FR Vous pouvez déposer une plainte auprès de l’entreprise, du service ou de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC). Cliquez ici pour en savoir plus.
FR Vous pouvez déposer une plainte auprès de l’entreprise, du service ou de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC). Cliquez ici pour en savoir plus.
EN You can file a complaint with the business or service or with the Financial Consumer Agency of Canada (FCAC). Click here to learn more.
francês | inglês |
---|---|
déposer | file |
plainte | complaint |
consommation | consumer |
financière | financial |
ou | or |
cliquez | click |
service | service |
de | of |
canada | canada |
la | the |
savoir | learn |
une | a |
vous | you |
auprès | with |
plus | more |
FR L’Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) offre des conseils sur la façon de gérer vos dettes
EN The Financial Consumer Agency of Canada (FCAC) offers advice on how to manage your debt
francês | inglês |
---|---|
consommation | consumer |
financière | financial |
offre | offers |
de | of |
la | the |
canada | canada |
gérer | manage |
vos | your |
conseils | advice |
sur | on |
en | to |
FR L’ACFC suggère diverses stratégies pour rembourser votre prêt hypothécaire plus rapidement, comme verser une somme globale ou augmenter le montant de vos paiements réguliers.
EN The FCAC suggests strategies for paying off your mortgage faster, including a lump-sum payment and raising the amount of your regular payments.
francês | inglês |
---|---|
suggère | suggests |
stratégies | strategies |
réguliers | regular |
augmenter | raising |
somme | sum |
prêt hypothécaire | mortgage |
le | the |
de | of |
paiements | payments |
une | a |
montant | amount |
pour | for |
FR L’ACFC recommande aux Canadiens de constituer un fonds d’urgence pour faire face aux imprévus, comme la perte d’un emploi ou une urgence médicale
EN The FCAC recommends Canadians set up an emergency fund to cover unexpected expenses, such as the loss of employment or a medical emergency
francês | inglês |
---|---|
recommande | recommends |
canadiens | canadians |
fonds | fund |
imprévus | unexpected |
perte | loss |
emploi | employment |
ou | or |
urgence | emergency |
médicale | medical |
de | of |
la | the |
un | a |
comme | as |
FR L’Association des chemins de fer du Canada (ACFC) a rendu hommage à VIA Rail en décernant à la Société un prix d’excellence en sécurité pour un projet pilote sur le suivi des accidents du travail impliquant des préposés aux services.
EN The Railway Association of Canada honoured VIA Rail with a prize for excellence in safety for a pilot project related to the handling of workplace accidents involving service attendants.
francês | inglês |
---|---|
pilote | pilot |
accidents | accidents |
impliquant | involving |
rail | rail |
un | a |
projet | project |
à | to |
travail | workplace |
de | of |
canada | canada |
en | in |
pour | for |
services | service |
FR sur Prix en sécurité et en environnement de l'ACFC
EN about RAC Safety and Environment Awards
francês | inglês |
---|---|
prix | awards |
environnement | environment |
sur | safety |
et | and |
Mostrando 6 de 6 traduções