FR De nouvelles particules pourraient altérer le couplage quartique des bosons de jauge par le biais d’effets quantiques, en modifiant la section efficace de la production des triplets de bosons W
"production des triplets" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR De nouvelles particules pourraient altérer le couplage quartique des bosons de jauge par le biais d’effets quantiques, en modifiant la section efficace de la production des triplets de bosons W
EN New particles could alter the quartic gauge boson coupling through quantum effects, modifying the WWW production cross section
francês | inglês |
---|---|
nouvelles | new |
particules | particles |
altérer | alter |
couplage | coupling |
jauge | gauge |
modifiant | modifying |
production | production |
de | through |
des | cross |
FR À Persée, nous avons des articles, des illustrations, des collections, des auteurs… qui ont tous été décrits sous forme de triplets
EN In Persée, we have articles, illustrations, collections, authors, etc., all of which have been described in triples
francês | inglês |
---|---|
sous | in |
illustrations | illustrations |
collections | collections |
auteurs | authors |
décrits | described |
nous | we |
articles | articles |
de | of |
qui | which |
FR Le LHC compte huit triplets internes, deux pour chacun des quatre grands détecteurs, ALICE, ATLAS, CMS et LHCb
EN There are eight inner triplets, two of which are located at each of the four large LHC detectors, ALICE, ATLAS, CMS and LHCb
francês | inglês |
---|---|
internes | inner |
grands | large |
détecteurs | detectors |
alice | alice |
atlas | atlas |
cms | cms |
lhc | lhc |
le | the |
et | and |
FR Les scientifiques d'ATLAS ont ciblé leurs recherches sur les quatre modes de désintégration des triplets ayant le plus grand potentiel de découvertes, en raison du nombre réduit d’événements relevant du bruit de fond qui y sont associés
EN The ATLAS physicists focused their search on the four WWW decay modes that have the best discovery potential due to their reduced number of background events
francês | inglês |
---|---|
scientifiques | physicists |
ciblé | focused |
recherches | search |
modes | modes |
potentiel | potential |
réduit | reduced |
fond | background |
événements | events |
de | of |
le | the |
en | due |
sur | on |
FR La poursuite de l'étude de ces triplets ainsi que des autres processus électrofaibles ouvre une voie pleine de promesses.
EN The continued study of WWW and other electroweak processes offers an enticing road ahead.
francês | inglês |
---|---|
processus | processes |
étude | study |
de | of |
autres | other |
FR Un triplestore est une base de données qui ne contient que des triplets RDF
EN A triplestore is a database that contains only RDF triples
francês | inglês |
---|---|
contient | contains |
un | a |
de | only |
est | is |
qui | that |
base de données | database |
FR 2022 – 2023 : Test des triplets internes
EN 2022–2023: String test of inner triplet.
FR 2024 – 2026 : Durant le troisième long arrêt technique du LHC: installation et mise en route des principaux équipements: triplets internes quadrupôles. cavités-crâbes, liens SC, nouvelle installations cryogénique, etc.
EN 2024–2026: LS3 – Installation and commissioning of main hardware: Inner Triplet Quadrupoles, Crab cavities, SC links, new large Cryo-plants and all other equipment.
FR 2022 – 2023 : Test des triplets internes
EN 2022–2023: String test of inner triplet.
FR 2024 – 2026 : Durant le troisième long arrêt technique du LHC: installation et mise en route des principaux équipements: triplets internes quadrupôles. cavités-crâbes, liens SC, nouvelle installations cryogénique, etc.
EN 2024–2026: LS3 – Installation and commissioning of main hardware: Inner Triplet Quadrupoles, Crab cavities, SC links, new large Cryo-plants and all other equipment.
FR Les triplets internes resserrent les faisceaux, les rendant 12,5 fois plus fins, leur largeur passant de 0,2 millimètres à 16 micromètres.
EN Inner triplets tighten the beam, making it 12.5 times narrower – from 0.2 millimetres down to 16 micrometres across.
francês | inglês |
---|---|
internes | inner |
rendant | making |
fois | times |
de | from |
à | to |
leur | the |
FR Un triplet sert à décrire le monde. Tout objet, matériel ou conceptuel, peut être décrit par triplets. Essayez avec ce qui vous entoure :
EN A triple is used to describe the world. Any object, material or conceptual, can be described in triples. Try with what is around you :
francês | inglês |
---|---|
conceptuel | conceptual |
essayez | try |
monde | world |
ou | or |
décrit | described |
à | to |
matériel | material |
un | a |
le | the |
avec | with |
peut | can |
par | used |
vous | you |
FR Une fois notre base de données de triplets composée, nous pouvons l’interroger :
EN Once our database of triples has been created, we can query it :
francês | inglês |
---|---|
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
de | of |
notre | our |
nous | we |
une fois | once |
base de données | database |
FR Chaque contenu étant décrit à travers un grand nombre de propriétés et relations, la base de données est volumineuse : nous en sommes à 30 327 681 triplets !
EN Each content being described through a large number of properties and relationships, the database is big with its 30 327 681 triples!
francês | inglês |
---|---|
décrit | described |
relations | relationships |
contenu | content |
un | a |
propriétés | properties |
la | the |
de | of |
chaque | each |
à | and |
grand | large |
base de données | database |
FR Les triplets servent à “décrire le monde”
EN Triplets are used to ?describe the world?
francês | inglês |
---|---|
décrire | describe |
monde | world |
FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.
EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
sécurité | safety |
délais | deadlines |
en | in |
production | production |
chaîne | chain |
qualité | quality |
bien | well |
gamme | line |
coûts | cost |
de | of |
la | the |
votre | your |
des | issues |
produits | product |
FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.
EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
sécurité | safety |
délais | deadlines |
en | in |
production | production |
chaîne | chain |
qualité | quality |
bien | well |
gamme | line |
coûts | cost |
de | of |
la | the |
votre | your |
des | issues |
produits | product |
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
synchronisez | synchronize |
rapidement | rapidly |
données | data |
transactionnelles | transactional |
cibles | targets |
sélectionnez | select |
supprimez | delete |
définissez | define |
identifiez | identify |
production | production |
et | and |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
francês | inglês |
---|---|
environ | approx |
échantillons | samples |
expédition | shipping |
production | production |
standard | standard |
semaines | weeks |
conception | design |
jours | days |
est | is |
temps | time |
à | and |
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
synchronisez | synchronize |
rapidement | rapidly |
données | data |
transactionnelles | transactional |
cibles | targets |
sélectionnez | select |
supprimez | delete |
définissez | define |
identifiez | identify |
production | production |
et | and |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
francês | inglês |
---|---|
environ | approx |
échantillons | samples |
expédition | shipping |
production | production |
standard | standard |
semaines | weeks |
conception | design |
jours | days |
est | is |
temps | time |
à | and |
FR Les machines de la ligne de production mesurent l'épaisseur des parois, effectuent des tests de fissures et des tests d'impureté sur des échantillons tout au long de la production afin de garantir une qualité irréprochable.
EN Machines on the production line measure for wall thickness, perform crack testing, and conduct impurity testing on samples throughout the production to ensure that quality is of the utmost excellence.
francês | inglês |
---|---|
machines | machines |
qualité | quality |
épaisseur | thickness |
échantillons | samples |
tests | testing |
de | of |
la | the |
production | production |
ligne | line |
garantir | ensure |
FR Epiroc couvre vos besoins en matériel souterrain avec des foreuses de production et de forage de front de taille, des chargeuses et des camions. Nous vous aidons à maximiser la production avec des solutions sûres, rentables et durables.
EN Epiroc covers your underground equipment needs with production and face drill rigs, loaders and trucks. We help you maximize production with safe, cost-effective and sustainable solutions.
francês | inglês |
---|---|
couvre | covers |
besoins | needs |
matériel | equipment |
souterrain | underground |
production | production |
camions | trucks |
maximiser | maximize |
solutions | solutions |
sûres | safe |
durables | sustainable |
aidons | help you |
nous | we |
vos | your |
vous | you |
à | and |
avec | with |
FR Tu conçois des produits techniques, des équipements d'essais et des installations complètes de production conformément aux spécifications de notre service interne, des unités de production ou de celles de nos clients
EN Here, you will design technical products, testing equipment, and complete manufacturing facilities according to the specifications of our internal development or manufacturing units and those of our customers
francês | inglês |
---|---|
techniques | technical |
complètes | complete |
spécifications | specifications |
interne | internal |
clients | customers |
équipements | equipment |
installations | facilities |
ou | or |
unités | units |
celles | the |
produits | products |
de | of |
FR Vous concevez des produits techniques, des équipements d'essais et des installations complètes de production conformément aux spécifications de notre service interne, des unités de production ou de celles de nos clients
EN Here, you will design technical products, testing equipment, and complete manufacturing facilities according to the specifications of our internal development or manufacturing units and those of our customers
francês | inglês |
---|---|
techniques | technical |
complètes | complete |
spécifications | specifications |
interne | internal |
clients | customers |
concevez | design |
équipements | equipment |
installations | facilities |
ou | or |
unités | units |
celles | the |
produits | products |
de | of |
vous | you |
FR De la stratégie à la production en passant par la dynamisation du contenu, l'intégration des données et des algorithmes, la gestion des campagnes ou encore la production de rapports.
EN From strategy to content production and dynamisation, and data and algorithm integration to campaign management and reporting.
francês | inglês |
---|---|
algorithmes | algorithm |
campagnes | campaign |
contenu | content |
stratégie | strategy |
production | production |
données | data |
à | to |
gestion | management |
et | and |
rapports | reporting |
du | from |
FR De la stratégie à la production en passant par la dynamisation du contenu, l'intégration des données et des algorithmes, la gestion des campagnes ou encore la production de rapports.
EN From strategy to content production and dynamisation, and data and algorithm integration to campaign management and reporting.
francês | inglês |
---|---|
algorithmes | algorithm |
campagnes | campaign |
contenu | content |
stratégie | strategy |
production | production |
données | data |
à | to |
gestion | management |
et | and |
rapports | reporting |
du | from |
FR Les systèmes de convoyage MSK transportent des palettes sans recourir à des chariots élévateurs, de la production aux quais de chargement, le calme règne alors dans les processus de production. Pour ce faire, des ingénieurs de projets ...
EN MSK Conveying systems transport pallets from the production to the truck loading area without the disturbance in production flow caused by forklift trucks. The customized layout concepts required by our customers are worked out by experienced ...
francês | inglês |
---|---|
palettes | pallets |
chargement | loading |
systèmes | systems |
à | to |
production | production |
projets | concepts |
dans | in |
FR Les données de production qui sont restreintes conformément à la politique de gestion du cycle de vie des informations de sécurité des données seront anonymisées ou masquées lorsqu'elles sont utilisées dans des environnements de pré-production.
EN Production data that is Restricted according to the Data Security Information Lifecycle Management Policy will be anonymized or masked when being used in pre-production environments; and
francês | inglês |
---|---|
restreintes | restricted |
politique | policy |
sécurité | security |
environnements | environments |
cycle de vie | lifecycle |
ou | or |
la | the |
informations | information |
utilisé | used |
données | data |
production | production |
de | according |
à | to |
dans | in |
gestion | management |
FR Utilisez des drivers spécifiques tels que les taux de production pour une planification plus précise. Créez des plans de production par usine, gamme de produits ou marque. Ou, créez votre plan d’approvisionnement par fournisseur, client ou canal.
EN Use specific drivers like production rates for more precise planning. Create production plans by plant facilities, product lines, and brands. Or, create your purchasing plan by supplier, customer, and channel.
francês | inglês |
---|---|
drivers | drivers |
fournisseur | supplier |
client | customer |
canal | channel |
production | production |
planification | planning |
créez | create |
ou | or |
plan | plan |
plans | plans |
usine | plant |
produits | product |
votre | your |
utilisez | use |
par | by |
taux | rates |
plus | more |
précise | precise |
spécifiques | specific |
FR Nos spécialistes vérifient chaque jour dans 25 Pays, le respect de la réglementation, des bonnes pratiques de production et des normes de certification internationales en matière de production et de transformation.
EN Our specialists work across 25 countries on a daily basis to verify compliance with regulations, good production practices and international certification and standards in production and processing.
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | specialists |
pays | countries |
bonnes | good |
certification | certification |
internationales | international |
respect | compliance |
pratiques | practices |
normes | standards |
réglementation | regulations |
production | production |
matière | and |
en | in |
chaque | a |
chaque jour | daily |
nos | our |
le | on |
FR Aucun délai de production des déclarations de revenus des particuliers n’est annoncé pour 2021. La date de production demeure le 30 avril 2021 (ou le 15 juin si applicable).
EN The filing deadline of individuals income tax returns is not postponed and remains on April 30, 2021 (or June 15 if applicable).
francês | inglês |
---|---|
revenus | income |
demeure | remains |
applicable | applicable |
avril | april |
ou | or |
juin | june |
si | if |
délai | deadline |
de | of |
des | individuals |
FR Déterminez les meilleures méthodes d'extraction des hydrocarbures et prévoyez avec précision les futurs niveaux de production en analysant des données sismiques, de forage, de puits et de production, tout cela en temps réel.
EN Determine optimal oil extraction methods and accurately forecast production levels by analyzing seismic, drilling, well and production data in real-time.
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
niveaux | levels |
production | production |
analysant | analyzing |
forage | drilling |
temps réel | real-time |
réel | real |
en | in |
données | data |
puits | well |
temps | time |
avec précision | accurately |
et | and |
FR Cela inclut le téléchargement des recettes et l'échange des données de production vers le Système de gestion de la production (MES).
EN This includes download of recipes and exchange of production data to the plant Manufacturing Execution System (MES).
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
téléchargement | download |
recettes | recipes |
système | system |
mes | mes |
données | data |
de | of |
production | production |
et | and |
des | exchange |
FR Gérer la demande Les déodorants Rexona font partie des produits les plus populaires fabriqués par Unilever dans son unité de production des Philippines. En raison d'une augmentation de sa production,...
EN Managing the Demand Rexona deodorant is one of the most popular products manufactured by Unilever in its Philippines facility. Due to the increase in production, it became an obvious need for Unileve...
francês | inglês |
---|---|
gérer | managing |
populaires | popular |
philippines | philippines |
unilever | unilever |
demande | demand |
la | the |
production | production |
de | of |
unité | one |
produits | products |
en | in |
plus | to |
par | by |
FR Ce projet vise à mettre au point des stratégies innovantes pour diminuer les risques des producteurs qui entrent dans une transition de production de cacao conventionnel vers une production de cacao biologique
EN This project aims to develop innovative strategies to reduce the risks of producers entering into a transition from conventional cocoa production to organic cocoa production
francês | inglês |
---|---|
vise | aims |
innovantes | innovative |
risques | risks |
producteurs | producers |
entrent | entering |
transition | transition |
cacao | cocoa |
conventionnel | conventional |
biologique | organic |
ce | this |
projet | project |
stratégies | strategies |
à | to |
de | of |
production | production |
une | a |
mettre | the |
diminuer | to reduce |
FR Visualisez la production en temps réel avec des animations rapides et des affichages dynamiques. Les graphiques, courbes et autres mesures sont mis à jour en temps réel pour fournir une vue d'ensemble complète de la production.
EN Visualize production in real time with rapid animations and responsive displays. Graphs, trends, and other metrics update in real time to provide a comprehensive production overview.
francês | inglês |
---|---|
réel | real |
animations | animations |
rapides | rapid |
graphiques | graphs |
complète | comprehensive |
production | production |
affichages | displays |
vue | overview |
visualisez | visualize |
en | in |
à | to |
une | a |
et | and |
temps | time |
avec | with |
autres | other |
FR Utilisez des drivers spécifiques tels que les taux de production pour une planification plus précise. Créez des plans de production par usine, gamme de produits ou marque. Ou, créez votre plan d’approvisionnement par fournisseur, client ou canal.
EN Use specific drivers like production rates for more precise planning. Create production plans by plant facilities, product lines, and brands. Or, create your purchasing plan by supplier, customer, and channel.
francês | inglês |
---|---|
drivers | drivers |
fournisseur | supplier |
client | customer |
canal | channel |
production | production |
planification | planning |
créez | create |
ou | or |
plan | plan |
plans | plans |
usine | plant |
produits | product |
votre | your |
utilisez | use |
par | by |
taux | rates |
plus | more |
précise | precise |
spécifiques | specific |
FR Nos spécialistes vérifient chaque jour dans 25 Pays, le respect de la réglementation, des bonnes pratiques de production et des normes de certification internationales en matière de production et de transformation.
EN Our specialists work across 25 countries on a daily basis to verify compliance with regulations, good production practices and international certification and standards in production and processing.
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | specialists |
pays | countries |
bonnes | good |
certification | certification |
internationales | international |
respect | compliance |
pratiques | practices |
normes | standards |
réglementation | regulations |
production | production |
matière | and |
en | in |
chaque | a |
chaque jour | daily |
nos | our |
le | on |
FR Le Groupe offre une grande variété de métiers : des métiers techniques liés à la production, mais aussi des métiers transverses, en support à la production.
EN The Group offers a wide variety of trades: technical professions related to production as well as cross-functional professions which support production.
francês | inglês |
---|---|
métiers | trades |
techniques | technical |
offre | offers |
liés | related |
à | to |
groupe | group |
grande | wide |
de | of |
production | production |
support | support |
variété | variety |
une | a |
FR Gérer la demande Les déodorants Rexona font partie des produits les plus populaires fabriqués par Unilever dans son unité de production des Philippines. En raison d'une augmentation de sa production,...
EN Managing the Demand Rexona deodorant is one of the most popular products manufactured by Unilever in its Philippines facility. Due to the increase in production, it became an obvious need for Unileve...
francês | inglês |
---|---|
gérer | managing |
populaires | popular |
philippines | philippines |
unilever | unilever |
demande | demand |
la | the |
production | production |
de | of |
unité | one |
produits | products |
en | in |
plus | to |
par | by |
FR Nous menons une analyse de sécurité des images de conteneurs dès qu'ils sont déployés dans nos environnements de pré-production ou de production
EN We conduct a security scan of container images when they are deployed into our production or pre-production environments
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
images | images |
conteneurs | container |
environnements | environments |
production | production |
ou | or |
sont | are |
déployé | deployed |
de | of |
une analyse | scan |
nos | our |
nous | we |
une | a |
FR Elle améliore votre stratégie sécuritaire en ajoutant des contrôles afin de sécuriser le contenu des images de conteneurs, leur voie vers la production et la manière dont les conteneurs interagissent en production sur les clusters et les Clouds
EN It improves your security posture by adding controls to secure the contents of container images, their path to production, and how containers interact in production across clusters and clouds
francês | inglês |
---|---|
améliore | improves |
contrôles | controls |
contenu | contents |
images | images |
interagissent | interact |
clusters | clusters |
clouds | clouds |
sécuritaire | secure |
en | in |
ajoutant | by adding |
production | production |
en ajoutant | adding |
votre | your |
de | of |
sécuriser | to secure |
conteneurs | container |
manière | to |
et | and |
FR Clôture des volets Production de long métrage de fiction et Production d’évènement spécial. La contribution de Canal Indigo a permis le financement de 59 longs métrages de fiction et 14 événements spéciaux.
EN Closing of the Feature Film Production and Special Events Production sections. Canal Indigo's contribution funds 59 feature films and 14 special events.
francês | inglês |
---|---|
clôture | closing |
production | production |
contribution | contribution |
canal | canal |
financement | funds |
événements | events |
de | of |
et | and |
FR Vous pouvez créer en quelques clics des environnements de développement, pré-production et production haute disponibilité et multi-datacenters avec la sérénité que vos applications soient toujours disponibles
EN Just a few clicks is all it takes for you to create high availability, multi-data-centre development, pre-production and production environments, safe in the knowledge that your applications will always be available
francês | inglês |
---|---|
clics | clicks |
environnements | environments |
haute | high |
applications | applications |
développement | development |
toujours | always |
disponibilité | availability |
la | the |
en | in |
production | production |
vos | your |
créer | create |
vous | you |
quelques | a |
de | all |
disponibles | available |
FR Le temps de production pour les coffrets carton est de 6-8 semaines à partir de l?acceptation des fichiers de production finaux.
EN The production lead time for rigid boxes is around 6-8 weeks from accepting the final production files.
francês | inglês |
---|---|
production | production |
coffrets | boxes |
acceptation | accepting |
semaines | weeks |
le | the |
temps | time |
fichiers | files |
de | around |
partir | from |
finaux | the final |
pour | for |
FR Le temps de production pour les boîtes aimantées est de 6-8 semaines à partir de l?acceptation des fichiers de production finaux.
EN The production lead time for rigid boxes is around 6-8 weeks from accepting the final production files.
francês | inglês |
---|---|
production | production |
boîtes | boxes |
acceptation | accepting |
semaines | weeks |
le | the |
temps | time |
fichiers | files |
de | around |
partir | from |
finaux | the final |
pour | for |
FR Le temps de production pour les boîtes tiroir rigides est de 6-8 semaines à partir de l?acceptation des fichiers de production finaux.
EN The production lead time for rigid boxes is around 6-8 weeks from accepting the final production files.
francês | inglês |
---|---|
production | production |
boîtes | boxes |
rigides | rigid |
acceptation | accepting |
semaines | weeks |
le | the |
temps | time |
fichiers | files |
de | around |
partir | from |
finaux | the final |
pour | for |
FR Le temps de production pour les boîtes coffret est de 6-8 semaines à partir de l?acceptation des fichiers de production finaux.
EN The production lead time for rigid boxes is around 6-8 weeks from accepting the final production files.
francês | inglês |
---|---|
production | production |
acceptation | accepting |
semaines | weeks |
le | the |
boîtes | boxes |
temps | time |
fichiers | files |
de | around |
partir | from |
finaux | the final |
pour | for |
FR Les données de production seront anonymisées ou masquées lorsqu'elles seront utilisées dans des environnements de pré-production.
EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments
francês | inglês |
---|---|
production | production |
environnements | environments |
ou | or |
données | data |
utilisé | used |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções