FR La prise en charge de cette fonctionnalité de mise à jour Flash MCL simultanée par Linux garantit la mise à niveau simultanée du logiciel au niveau du microcode (MCL) sans nuire aux opérations E/S du support de stockage Flash.
"production simultanée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La prise en charge de cette fonctionnalité de mise à jour Flash MCL simultanée par Linux garantit la mise à niveau simultanée du logiciel au niveau du microcode (MCL) sans nuire aux opérations E/S du support de stockage Flash.
EN The Linux support for concurrent Flash MCL updates feature ensures that concurrent hardware microcode level upgrades (MCL) can be applied without impacting I/O operations to the Flash storage media.
francês | inglês |
---|---|
flash | flash |
simultanée | concurrent |
linux | linux |
garantit | ensures |
niveau | level |
logiciel | hardware |
opérations | operations |
stockage | storage |
fonctionnalité | feature |
à | to |
la | the |
support | support |
mise à jour | updates |
mise à niveau | upgrades |
de | for |
FR La prise en charge de cette fonctionnalité de mise à jour Flash MCL simultanée par Linux garantit la mise à niveau simultanée du logiciel au niveau du microcode (MCL) sans nuire aux opérations E/S du support de stockage Flash.
EN The Linux support for concurrent Flash MCL updates feature ensures that concurrent hardware microcode level upgrades (MCL) can be applied without impacting I/O operations to the Flash storage media.
francês | inglês |
---|---|
flash | flash |
simultanée | concurrent |
linux | linux |
garantit | ensures |
niveau | level |
logiciel | hardware |
opérations | operations |
stockage | storage |
fonctionnalité | feature |
à | to |
la | the |
support | support |
mise à jour | updates |
mise à niveau | upgrades |
de | for |
FR La collaboration ATLAS annonce avoir observé pour la première fois la production d’un triplet de bosons W, à savoir la création simultanée de trois bosons W massifs au sein de collisions de haute énergie au LHC
EN The ATLAS collaboration announces the first observation of WWW production: the simultaneous creation of three massive W bosons in high-energy LHC collisions
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
atlas | atlas |
annonce | announces |
w | w |
collisions | collisions |
énergie | energy |
lhc | lhc |
production | production |
création | creation |
haute | high |
massifs | massive |
de | of |
la | the |
première | the first |
la première | first |
à | in |
simultané | simultaneous |
trois | three |
FR Le 26 juillet, lors de la Conférence EPS-HEP 2021, la collaboration ATLAS a annoncé avoir observé pour la première fois un processus rare : la production simultanée de trois bosons W.
EN Today, at the EPS-HEP Conference 2021, the ATLAS collaboration announced the first observation of a rare process: the simultaneous production of three W bosons.
francês | inglês |
---|---|
conférence | conference |
collaboration | collaboration |
atlas | atlas |
annoncé | announced |
rare | rare |
w | w |
processus | process |
production | production |
de | of |
un | a |
simultané | simultaneous |
trois | three |
FR Il offre la collaboration simultanée, des fonctions permettant d’exécuter des processus de localisation multilingue, une automatisation du flux de travaux, des fonctions de production de rapports variées et plusieurs autres fonctions utiles.
EN It offers simultaneous collaboration, functionalities for running multilingual localization processes, innovative workflow automation, various reporting functions, and many other powerful features.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
collaboration | collaboration |
localisation | localization |
multilingue | multilingual |
automatisation | automation |
rapports | reporting |
il | it |
processus | processes |
des | many |
une | various |
simultané | simultaneous |
fonctions | functions |
et | and |
autres | other |
FR Il offre la collaboration simultanée, des fonctions permettant d’exécuter des processus de localisation multilingue, une automatisation du flux de travaux, des fonctions de production de rapports variées et plusieurs autres fonctions utiles.
EN It offers simultaneous collaboration, functionalities for running multilingual localization processes, innovative workflow automation, various reporting functions, and many other powerful features.
francês | inglês |
---|---|
offre | offers |
collaboration | collaboration |
localisation | localization |
multilingue | multilingual |
automatisation | automation |
rapports | reporting |
il | it |
processus | processes |
des | many |
une | various |
simultané | simultaneous |
fonctions | functions |
et | and |
autres | other |
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
synchronisez | synchronize |
rapidement | rapidly |
données | data |
transactionnelles | transactional |
cibles | targets |
sélectionnez | select |
supprimez | delete |
définissez | define |
identifiez | identify |
production | production |
et | and |
FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.
EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
sécurité | safety |
délais | deadlines |
en | in |
production | production |
chaîne | chain |
qualité | quality |
bien | well |
gamme | line |
coûts | cost |
de | of |
la | the |
votre | your |
des | issues |
produits | product |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
francês | inglês |
---|---|
environ | approx |
échantillons | samples |
expédition | shipping |
production | production |
standard | standard |
semaines | weeks |
conception | design |
jours | days |
est | is |
temps | time |
à | and |
FR Définissez, copiez et synchronisez rapidement vos données transactionnelles entre votre environnement de production et vos cibles hors production. Identifiez, sélectionnez et supprimez vos données hors production.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
francês | inglês |
---|---|
copiez | copy |
synchronisez | synchronize |
rapidement | rapidly |
données | data |
transactionnelles | transactional |
cibles | targets |
sélectionnez | select |
supprimez | delete |
définissez | define |
identifiez | identify |
production | production |
et | and |
FR En tant que Responsable de production, vous êtes garant de l’ensemble de la chaîne de production de votre gamme de produits, qu’il s’agisse de la sécurité, de la qualité, des coûts ou bien même des délais de production.
EN As a Production Manager, you’ll be in charge of the entire production chain for your product line, dealing with issues such as safety, quality, cost, as well as production deadlines.
francês | inglês |
---|---|
responsable | manager |
sécurité | safety |
délais | deadlines |
en | in |
production | production |
chaîne | chain |
qualité | quality |
bien | well |
gamme | line |
coûts | cost |
de | of |
la | the |
votre | your |
des | issues |
produits | product |
FR Le temps de production standard est le suivant: conception (environ 7 jours), échantillons de pré-production (environ 2,5 à 3,5 semaines), production (4 semaines) et expédition (environ 7 à 10 jours).
EN Standard production time is: Design (approx 7 days), Pre-production samples( approx 2.5-3.5 weeks), Production (4 weeks), and shipping (approx 7-10 days).
francês | inglês |
---|---|
environ | approx |
échantillons | samples |
expédition | shipping |
production | production |
standard | standard |
semaines | weeks |
conception | design |
jours | days |
est | is |
temps | time |
à | and |
FR Diffusion simultanée sur les plateformes de streaming telles que Twitch et YouTube
EN Simulcast to streaming platforms like Twitch and YouTube
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
twitch | twitch |
youtube | youtube |
streaming | streaming |
et | and |
FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.
EN Create live inputs and start pushing RTMP feeds to Cloudflare Stream. Watch your live stream using HLS/DASH or simulcast to 3rd party platforms.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
rtmp | rtmp |
cloudflare | cloudflare |
hls | hls |
plateformes | platforms |
tierces | 3rd |
ou | or |
votre | your |
entrées | inputs |
direct | live |
à | to |
FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire
EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history
francês | inglês |
---|---|
chronologie | timeline |
cultures | cultures |
de | of |
et | and |
sagit | is |
la | the |
simultané | simultaneous |
FR Optimisez les performances des processeurs IBM POWER (ppc64le), avec prise en charge de la technologie multithread simultanée (SMT8) huit threads par coeur, sur toute la gamme de systèmes IBM et OPAL (OpenPOWER Abstraction Layer).
EN Maximize IBM POWER (ppc64le) processor performance with support for Simultaneous Multi-threading (SMT8) across the full range of IBM systems and OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems.
francês | inglês |
---|---|
optimisez | maximize |
processeurs | processor |
ibm | ibm |
gamme | range |
abstraction | abstraction |
layer | layer |
performances | performance |
systèmes | systems |
power | power |
de | of |
simultané | simultaneous |
toute | with |
FR Sortie simultanée dans plusieurs formats sur la base d'un seul design graphique
EN Simultaneous output in multiple formats based on a single graphical design
francês | inglês |
---|---|
sortie | output |
graphique | graphical |
formats | formats |
design | design |
dans | in |
plusieurs | multiple |
sur | on |
simultané | simultaneous |
seul | a |
FR Diffusion simultanée vers des réseaux sociaux ? Centre d'aide
EN Simulcasting to Social Destinations ? Vimeo Help Center
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
des | to |
sociaux | social |
FR Diffusion simultanée vers des réseaux sociaux
EN Simulcasting to Social Destinations
francês | inglês |
---|---|
des | to |
sociaux | social |
FR Pour une diffusion simultanée sur une chaîne Twitch, commencez par créer votre évènement sur Vimeo. Sur la page des paramètres de l'évènement en direct, cliquez sur l'onglet Destinations, puis sur
EN To simulcast to a Twitch channel, start by creating your event on Vimeo. On the event's Live Settings page, navigate to the Destinations tab, then click
francês | inglês |
---|---|
chaîne | channel |
twitch | twitch |
évènement | event |
vimeo | vimeo |
paramètres | settings |
destinations | destinations |
la | the |
votre | your |
page | page |
direct | live |
cliquez | click |
sur | on |
par | by |
créer | to |
commencez | start |
une | a |
FR Atlassian Access a été conçu pour permettre aux administrateurs de sécuriser l'ensemble de leur organisation de manière centralisée et simultanée
EN Atlassian Access was built to allow administrators to secure their entire organization centrally, at once
francês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
été | was |
conçu | built |
administrateurs | administrators |
organisation | organization |
centralisée | centrally |
access | access |
permettre | allow |
manière | to |
sécuriser | to secure |
de | their |
FR Collaborez facilement avec vos collègues grâce à l’édition simultanée de vos documents ou encore en laissant un commentaire ou des annotations.
EN Collaboration with colleagues is easy. You can edit documents simultaneously or comment and annotate documents.
francês | inglês |
---|---|
collaborez | collaboration |
collègues | colleagues |
documents | documents |
commentaire | comment |
édition | edit |
ou | or |
facilement | easy |
à | and |
encore | is |
avec | with |
vos | you |
de | simultaneously |
FR Comarch IBARD permet la connexion simultanée à un compte à l’aide de l’application desktop (en utilisant le même nom d’utilisateur et mot de passe) sur 2 appareils
EN Comarch IBARD allows logging in on two devices to one account at the same time with the use of one login and password
francês | inglês |
---|---|
permet | allows |
appareils | devices |
ibard | ibard |
de | of |
en | in |
compte | account |
passe | password |
connexion | login |
à | to |
utilisant | with |
et | and |
sur | on |
FR Surveillez, de façon simultanée, des tâches et activités à tous les niveaux de l'entreprise afin de faciliter le dépannage et la résolution des problèmes.
EN Concurrently monitor jobs and tasks across the enterprise to aid troubleshooting and remediation.
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
dépannage | troubleshooting |
à | to |
et | and |
de | across |
FR Avant que la bibliothèque du Central College ne mette en place WorldCat Discovery, les usagers devaient effectuer une recherche distincte dans le catalogue local et dans WorldCat, alors que maintenant, une recherche simultanée est possible
EN Before the library implemented WorldCat Discovery, library users at Central College had to search the local catalog and WorldCat separately, whereas now, this can be done simultaneously
francês | inglês |
---|---|
central | central |
worldcat | worldcat |
usagers | users |
distincte | separately |
catalogue | catalog |
possible | can |
alors que | whereas |
bibliothèque | library |
local | local |
discovery | discovery |
recherche | search |
et | and |
avant | to |
est | done |
FR Série sponsor pour les services de l?interprétation simultanée
EN Simultaneous Interpretation Services Series Sponsor
francês | inglês |
---|---|
série | series |
sponsor | sponsor |
services | services |
interprétation | interpretation |
simultané | simultaneous |
FR Sponsor pour les services de l’interprétation simultanée
EN Simultaneous Interpretation Services Sponsor
francês | inglês |
---|---|
sponsor | sponsor |
services | services |
simultané | simultaneous |
FR Sponsor pour les services de l?interprétation simultanée
EN Simultaneous Interpretation Services Sponsor
francês | inglês |
---|---|
sponsor | sponsor |
services | services |
interprétation | interpretation |
simultané | simultaneous |
FR Conversion de devises et détermination simultanée du change retour à une échéance ultérieure
EN Exchange currencies and immediately arrange for re-exchange at a later date
francês | inglês |
---|---|
devises | currencies |
une | a |
change | exchange |
à | and |
de | later |
échéance | date |
FR Grâce à la sonnerie simultanée, ne manquez plus aucun appel.
EN Reduce your missed call rate by ensuring all inbound calls ring loud and clear in your workspace.
francês | inglês |
---|---|
plus | by |
à | and |
appel | your |
FR La société de soins de santé Omron a annoncé un appareil domestique 2 en 1 pour la surveillance simultanée de lélectrocardiogramme et de la
EN Healthcare firm Omron has announced a 2-in-1 home device for simultaneous electrocardiogram and blood pressure monitoring.
francês | inglês |
---|---|
société | firm |
santé | healthcare |
annoncé | announced |
appareil | device |
surveillance | monitoring |
en | in |
un | a |
simultané | simultaneous |
et | and |
a | has |
FR Le propriétaire de l'équipe et les administrateurs peuvent partager une session d'assistance simultanée sur un ordinateur Windows ou Mac
EN The team owner and admins can share one concurrent attended support session to a Windows or Mac computer
francês | inglês |
---|---|
administrateurs | admins |
peuvent | can |
partager | share |
session | session |
simultanée | concurrent |
windows | windows |
équipe | team |
ordinateur | computer |
ou | or |
mac | mac |
le | the |
un | a |
propriétaire | owner |
et | and |
FR Les tarifs sont basés sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que pour le nombre d'étudiants actifs simultanément aux ordinateurs virtuels, et non le nombre total d'étudiants.
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students.
francês | inglês |
---|---|
licences | licenses |
actifs | active |
ordinateurs | computers |
étudiants | students |
payez | pay |
tarifs | pricing |
basés | based on |
basé | based |
le | the |
de | of |
ne | not |
total | total |
et | and |
sur | on |
pour | for |
FR Remote Support Premium comprend une licence simultanée pour l'assistance sous surveillance (SOS Lite), ce qui vous permet de fournir une assistance rapide aux utilisateurs sur un ordinateur Windows ou Mac qui n'est pas géré sous votre compte
EN Remote Support Premium include one concurrent license for Attended Support (SOS Lite), so you can provide quick support to users on a Windows or Mac computer that isn’t managed under your account
francês | inglês |
---|---|
remote | remote |
comprend | include |
simultanée | concurrent |
lite | lite |
utilisateurs | users |
windows | windows |
géré | managed |
licence | license |
ordinateur | computer |
ou | or |
mac | mac |
premium | premium |
sos | sos |
ce | that |
rapide | quick |
un | a |
votre | your |
compte | account |
sur | on |
vous | you |
de | under |
fournir | to |
pour | for |
FR La tarification est basée sur le nombre de licences d'utilisation simultanée. Ne payez que le nombre d'étudiants actifs simultanément qui accèdent aux ordinateurs du laboratoire, et non le nombre total d'étudiants
EN Pricing is based on the number of concurrent user licenses. Pay only for the number of simultaneously active students accessing lab computers, and not the total number of students
francês | inglês |
---|---|
tarification | pricing |
licences | licenses |
actifs | active |
ordinateurs | computers |
laboratoire | lab |
étudiants | students |
basée | based on |
payez | pay |
basé | based |
de | of |
ne | not |
accèdent | accessing |
total | total |
et | and |
sur | on |
FR Événement 100% virtuel et gratuit sur la plateforme Zoom en français et en anglais avec traduction simultanée.
EN This 100% virtual and free event will be held on the Zoom platform in both French and English with simultaneous translation.
francês | inglês |
---|---|
virtuel | virtual |
gratuit | free |
zoom | zoom |
en | in |
sur | on |
plateforme | platform |
avec | with |
simultané | simultaneous |
et | and |
français | the |
anglais | english |
traduction | translation |
FR la gestion simultanée des intérêts de toutes les parties : Nous voyons les choses dans leur globalité et prenons notre responsabilité sociale très au sérieux. Nos activités sont bénéfiques pour la société en général.
EN simultaneous promotion of all interests: We see the bigger picture, and take our social responsibility seriously. Our business must always benefit society as a whole.
francês | inglês |
---|---|
voyons | we see |
responsabilité | responsibility |
sérieux | seriously |
intérêts | interests |
sociale | social |
n | always |
la | the |
société | society |
de | of |
activité | business |
simultané | simultaneous |
nous | we |
FR Créez des publications et programmez leur publication simultanée sur plusieurs réseaux sociaux grâce à nos fonctionnalités de publication.
EN Craft new posts and schedule to multiple social networks at the same time using our publishing features.
francês | inglês |
---|---|
programmez | schedule |
fonctionnalités | features |
publications | posts |
publication | publishing |
à | to |
plusieurs | multiple |
sociaux | social |
nos | our |
réseaux | networks |
FR Gérez votre entreprise comme bon vous semble en visualisant de façon simultanée ce qui se passe dans tous vos magasins, en ligne et hors ligne
EN Manage your business the way you want with a full view of what?s going on in all your stores online and offline, in one place
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
hors ligne | offline |
gérez | manage |
entreprise | business |
magasins | stores |
en | in |
de | of |
façon | way |
et | and |
FR Recharge simultanée sans impact sur le réseau
EN Simultaneous charging with no impact on the grid
francês | inglês |
---|---|
recharge | charging |
impact | impact |
réseau | grid |
le | the |
sur | on |
simultané | simultaneous |
FR La cogénération consiste à produire, de façon simultanée et efficace, de l'électricité et de la vapeur, généralement à partir de gaz naturel et d'eau
EN Cogeneration consists of simultaneously and efficiently producing electricity and steam, generally by consuming natural gas and water
francês | inglês |
---|---|
produire | producing |
efficace | efficiently |
vapeur | steam |
naturel | natural |
gaz | gas |
de | of |
à | and |
consiste | consists |
généralement | generally |
FR Le mode multijoueur permet une utilisation simultanée et à distance avec des avatars et des vues uniques pour chaque participant....
EN Multiplayer mode allows for simultaneous, remote use with unique avatars and views for each participant....
francês | inglês |
---|---|
multijoueur | multiplayer |
permet | allows |
distance | remote |
vues | views |
participant | participant |
utilisation | use |
mode | mode |
chaque | each |
simultané | simultaneous |
à | and |
avec | with |
FR Certains tronçons sont toutefois déneigés ou entretenus et utilisés pour la pratique simultanée d’activités variées.
EN However, some sections of the network are cleared of snow, and others are groomed for shared winter recreational activities.
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | and |
certains | some |
sont | are |
toutefois | however |
pour | for |
FR Créez des projets en un clic grâce à une organisation intelligente, des raccourcis et des options d'exportation simultanée de plusieurs formats différents. Le tout dans un environnement de travail adapté à vos besoins.
EN Create projects in a snap with smart organization, shortcuts and options to export different formats at once. And design the workspace to suit you.
francês | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
raccourcis | shortcuts |
organisation | organization |
formats | formats |
options | options |
le | the |
projets | projects |
en | in |
un | a |
à | to |
différents | different |
FR la substitution simultanée (quand un distributeur de services de télévision remplace temporairement le signal d’une chaîne de télévision par celui d’une autre chaîne diffusant la même émission au même moment).
EN simultaneous substitution (when a TV distributor temporarily replaces the signal of one TV channel with that of another channel showing the same program at the same time)
francês | inglês |
---|---|
distributeur | distributor |
remplace | replaces |
temporairement | temporarily |
signal | signal |
chaîne | channel |
émission | program |
télévision | tv |
quand | when |
un | a |
de | of |
simultané | simultaneous |
autre | another |
FR Les plaintes visant les services de télévision et portant sur le contenu, la déontologie journalistique, la substitution simultanée et d’autres questions liées à la radiodiffusion ne relèvent pas non plus du mandat de la CPRST
EN TV complaints about broadcasting content, journalistic ethics, simultaneous substitution and some other broadcasting issues are also outside our mandate
francês | inglês |
---|---|
plaintes | complaints |
déontologie | ethics |
radiodiffusion | broadcasting |
mandat | mandate |
télévision | tv |
contenu | content |
simultané | simultaneous |
à | and |
sur | about |
plus | are |
FR La concurrence ou l'informatique simultanée fait référence à un type de traitement informatique dans lequel plusieurs tâches sont exécutées simultanément ou se chevauchent
EN Concurrency or concurrent computing refers to the form of computing in which multiple computing tasks occur simultaneously or at overlapping times
francês | inglês |
---|---|
tâches | tasks |
fait référence | refers |
ou | or |
à | to |
la | the |
de | of |
informatique | computing |
dans | in |
fait | form |
FR Simplifiez le processus d'installation simultanée de plusieurs agents, dans le cloud et sur site
EN Simplify process of installing multiple agents at once – in the cloud and on-premises
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
processus | process |
agents | agents |
cloud | cloud |
et | and |
le | the |
dans | in |
plusieurs | multiple |
sur | on |
FR AVI combine les signaux audio et vidéo en un seul fichier dans un conteneur standard pour permettre la lecture simultanée
EN AVI combines audio and video into a single file in a standard container to allow simultaneous playback
francês | inglês |
---|---|
avi | avi |
combine | combines |
conteneur | container |
standard | standard |
fichier | file |
audio | audio |
un | a |
permettre | allow |
lecture | and |
en | in |
les | single |
simultané | simultaneous |
vidéo | video |
FR Plus spécifiquement, notre solution SMC comprend également la gestion des VPN (SD-WAN), le filtrage et l’administration simultanée de plusieurs firewalls.
EN More specifically, our SMC solution also includes VPN management (SD-WAN), filtering and the simultaneous administration of several firewalls.
francês | inglês |
---|---|
spécifiquement | specifically |
solution | solution |
comprend | includes |
vpn | vpn |
filtrage | filtering |
firewalls | firewalls |
également | also |
plus | more |
gestion | management |
de | of |
notre | our |
simultané | simultaneous |
Mostrando 50 de 50 traduções