Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "crab cavities" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crab cavities" de inglês para francês

Traduções de crab cavities

"crab cavities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

crab crabe

Tradução de inglês para francês de crab cavities

inglês
francês

EN The constant negative polarisation technique suits the LHC’s elliptical radiofrequency cavities, but the more complex inner shape of the crab cavities prevents a uniform layer from being deposited on the walls

FR Si la technique avec une polarisation négative constante convient aux cavités radiofréquence elliptiques du LHC, la forme interne plus complexe des cavités-crabe empêche le dépôt d’une couche uniforme sur les parois

inglês francês
constant constante
technique technique
suits convient
inner interne
shape forme
crab crabe
prevents empêche
uniform uniforme
layer couche
walls parois
complex complexe
from du
more plus
but n
a une
on sur
negative les

EN One of 4,000 species of crab, the snow crab lives in the deep cold waters of the North Atlantic. These conditions have a definite effect on the quality of the crab meat which is unique.

FR Ce crabe vit dans les eaux froides et profondes de l'Atlantique Nord. Ces conditions ont sur la chair du crabe une influence certaine puisque celle-ci est unique.

inglês francês
crab crabe
lives vit
cold froides
waters eaux
north nord
conditions conditions
meat chair
effect influence
the la
of de
is est
a une
on sur

EN One of 4,000 species of crab, the snow crab lives in the deep cold waters of the North Atlantic. These conditions have a definite effect on the quality of the crab meat which is unique.

FR Ce crabe vit dans les eaux froides et profondes de l'Atlantique Nord. Ces conditions ont sur la chair du crabe une influence certaine puisque celle-ci est unique.

inglês francês
crab crabe
lives vit
cold froides
waters eaux
north nord
conditions conditions
meat chair
effect influence
the la
of de
is est
a une
on sur

EN A new coating technique for deflecting crab cavities | CERN

FR Une nouvelle technique de revêtement pour les cavités-crabe | CERN

inglês francês
new nouvelle
coating revêtement
technique technique
crab crabe
cern cern
a une

EN A new coating technique for deflecting crab cavities

FR Une nouvelle technique de revêtement pour les cavités-crabe

inglês francês
new nouvelle
coating revêtement
technique technique
crab crabe
a une

EN Magnetron for niobium sputtering on crab cavities, comprised of a negatively charged niobium cylinder (the bright part) surrounding a magnet

FR Magnétron utilisé pour le dépôt de niobium sur les cavités-crabe, compris d'un cylindre de niobium polarisé négativement (la région brillante) entouré d'un aimant

inglês francês
niobium niobium
crab crabe
negatively négativement
cylinder cylindre
bright brillante
magnet aimant
of de
a dun
on sur

EN “Crab” cavities for tilting the beams

FR Des « cavités-crabe » pour orienter les faisceaux

inglês francês
beams faisceaux
for pour

EN A total of sixteen crab cavities will be installed on either side of each of the ATLAS and CMS experiments.

FR Seize cavités-crabe seront installées de chaque côté des expériences ATLAS et CMS.

inglês francês
crab crabe
installed installe
atlas atlas
cms cms
side côté
of de
and et

EN Working with the Canadian research community and industry, the TRIUMF particle accelerator centre will lead the production of five cryogenic modules for the crab cavities.

FR Cette contribution concerne la production de cinq modules cryogéniques pour les cavités de crabe par le centre de physique des particules TRIUMF en collaboration avec des instituts et l’industrie du Canada.

inglês francês
canadian canada
particle particules
centre centre
modules modules
crab crabe
production production
of de
five cinq
with avec
and et

EN 2024–2026: LS3 – Installation and commissioning of main hardware: Inner Triplet Quadrupoles, Crab cavities, SC links, new large Cryo-plants and all other equipment.

FR 2024 – 2026 : Durant le troisième long arrêt technique du LHC: installation et mise en route des principaux équipements: triplets internes quadrupôles. cavités-crâbes, liens SC, nouvelle installations cryogénique, etc.

EN 2024–2026: LS3 – Installation and commissioning of main hardware: Inner Triplet Quadrupoles, Crab cavities, SC links, new large Cryo-plants and all other equipment.

FR 2024 – 2026 : Durant le troisième long arrêt technique du LHC: installation et mise en route des principaux équipements: triplets internes quadrupôles. cavités-crâbes, liens SC, nouvelle installations cryogénique, etc.

EN One good example of of an online seafood store is Alaskan King Crab Co., a Shopify-powered store that sells crab meat.

FR [Alaskan King Crab Co.] (https://www.alaskankingcrab.com/) est un bon exemple de boutique en ligne de fruits de mer. Cette boutique créée avec Shopify vend de la chair de crabe.

inglês francês
good bon
online en ligne
seafood fruits de mer
king king
crab crabe
co co
of de
sells vend
shopify shopify
example exemple
a un
is est
that cette

EN One good example of of an online seafood store is Alaskan King Crab Co., a Shopify-powered store that sells crab meat.

FR [Alaskan King Crab Co.] (https://www.alaskankingcrab.com/) est un bon exemple de boutique en ligne de fruits de mer. Cette boutique créée avec Shopify vend de la chair de crabe.

inglês francês
good bon
online en ligne
seafood fruits de mer
king king
crab crabe
co co
of de
sells vend
shopify shopify
example exemple
a un
is est
that cette

EN The crab meat is presented inside the crab, it is also quite good

FR La chair du tourteau agrémentée de quelques fleurs est présentée directement dans le crabe

inglês francês
crab crabe
meat chair
presented présenté
inside dans

EN Accelerating: radiofrequency cavities

FR Accélérer: Les cavités radiofréquence

inglês francês
accelerating accélérer

EN Qualifying HL-LHC magnets and cavities at Upp...

FR Qualification d'aimants et de cavités pour le...

inglês francês
qualifying qualification
and et

EN Accelerators use electromagnetic fields to accelerate and steer particles. Radiofrequency cavities boost the particle beams, while magnets focus the beams and bend their trajectory.

FR Les accélérateurs utilisent des champs électromagnétiques pour accélérer et guider les particules. Des cavités radiofréquence propulse les faisceaux de particules, tandis que des aimants concentre les faisceaux et incurvent leur trajectoire.

inglês francês
accelerators accélérateurs
beams faisceaux
magnets aimants
focus concentre
trajectory trajectoire
fields champs
accelerate accélérer
use utilisent
and et
particle particules
their de
the leur
to pour

EN Qualifying HL-LHC magnets and cavities at Uppsala University | CERN

FR Qualification d'aimants et de cavités pour le HL-LHC à l'Université d'Uppsala | CERN

inglês francês
qualifying qualification
cern cern
and à

EN Qualifying HL-LHC magnets and cavities at Uppsala University

FR Qualification d'aimants et de cavités pour le HL-LHC à l'Université d'Uppsala

inglês francês
qualifying qualification
and à

EN It is equipped with a horizontal cryostat called Hnoss, a cryomodule test stand for superconducting cavities, and a vertical cryostat called Gersemi

FR FREIA est équipé d'un cryostat horizontal appelé Hnoss, d'une installation d'essai pour les cavités supraconductrices, et d'un cryostat vertical appelé Gersemi

inglês francês
horizontal horizontal
vertical vertical
called appelé
and et
a dun
for pour

EN Cavities are tested in liquid helium at 2 K and sub-atmospheric pressure, while magnets are tested at 2 K and atmospheric pressure

FR Les cavités sont testées dans de l'hélium liquide à 2 K et sous pression sous-atmosphérique, alors que les aimants sont testés à 2 K et sous pression atmosphérique

inglês francês
liquid liquide
k k
pressure pression
magnets aimants
atmospheric atmosphérique
tested testé
are sont
and à
in dans
sub sous

EN Since superconducting cavities are very sensitive to magnetic fields, this puts substantially different requirements on the functionality of the cryostat in its two modes of operation.

FR Comme les cavités supraconductrices sont très sensibles aux champs magnétiques, les spécifications de fonctionnalité du cryostat dans ses deux modes de fonctionnement sont sensiblement différentes.

inglês francês
sensitive sensibles
magnetic magnétiques
fields champs
modes modes
requirements spécifications
very très
functionality fonctionnalité
of de
in dans
are sont

EN By harnessing wakefields, physicists may be able to produce accelerator gradients hundreds of times higher than those achieved in current radiofrequency cavities

FR Ceux-ci permettraient de produire des gradients accélérateurs des centaines de fois plus élevés que ceux qu’on obtient dans les cavités radiofréquence

inglês francês
of de
in dans
hundreds centaines
produce produire

EN The spiral load serves to dissipate the electromagnetic power of the radiofrequency cavities in the CLIC project’s X-band testing facility (Xbox)

FR La charge spirale permet de dissiper la puissance électromagnétique des cavités radiofréquence de l’installation d’expérimentation en bande X (Xbox) du projet CLIC

inglês francês
spiral spirale
load charge
clic clic
xbox xbox
electromagnetic électromagnétique
band bande
x x
power puissance
of de
the la
in en
projects des
testing du
of the projet

EN Copper has previously been coated with niobium for the LHC’s radiofrequency cavities, using a technique called magnetron sputtering

FR Le dépôt de niobium sur cuivre a déjà été adopté pour les cavités radiofréquence du LHC par le biais d’une technique appelée pulvérisation cathodique magnétron

inglês francês
copper cuivre
niobium niobium
technique technique
the le
a déjà
been été
has a
called appelé

EN When the waves are confined into conducting cavities, they can build up to high field strengths

FR Lorsque les ondes sont confinées dans des cavités conductrices, les champs magnétiques peuvent être élevés

inglês francês
waves ondes
field champs
high élevés
when lorsque
are sont
can peuvent
the les

EN The cavities can also contain magnets that ensure the particles remain focused over the tens of metres needed for acceleration.

FR Les cavités peuvent également contenir des aimants qui maintiennent les particules focalisées sur la distance requise pour l'accélération.

inglês francês
contain contenir
magnets aimants
particles particules
metres distance
needed requise
also également
the la
for pour
that qui
can peuvent

EN CLIC’s design incorporates radiofrequency (RF) cavities and a two-beam acceleration concept to produce accelerating fields as high as 100 MV per metre

FR La configuration du CLIC intègre des cavités radiofréquence (RF) et un concept d’accélération à deux faisceaux pour produire des champs d’accélération pouvant atteindre 100 MV/m

inglês francês
incorporates intègre
rf rf
mv mv
concept concept
fields champs
a un
to à
produce produire
two deux

EN Linear accelerators use radiofrequency cavities to charge cylindrical conductors

FR Les accélérateurs linéaires emploient des cavités radiofréquence pour charger des conducteurs cylindriques

inglês francês
accelerators accélérateurs
charge charger
conductors conducteurs
to pour

EN Detect the size of voids and cavities quickly and easily. 

FR Détectez la taille des bulles et des cavités rapidement et facilement.

inglês francês
detect détectez
quickly rapidement
easily facilement
the la
size taille
and et
of des

EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool

FR Les bosses, les creux, les rayures et les cavités des surfaces courbes ou planaires scannées peuvent être localisés à l'aide de l'outil de carte de couleurs des défauts de surface isotrope

inglês francês
dents bosses
defects défauts
map carte
or ou
surfaces surfaces
surface surface
of de
and à
the couleurs

EN Collapsed cavities and remains of hardened gypsum dolines remain in the ground in a variety of patterns

FR Des cavités effondrées et des restes de dolines de gypse durcies restent dans le sol selon une variété de motifs

inglês francês
ground sol
of de
the le
patterns des
remains of restes
variety variété
in dans
and et
a une

EN Dental professionals address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and carrying out orthodontic work.

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

inglês francês
needs besoins
health santé
including notamment
professionals professionnels
and matière
work des
dental dentaire
out en

EN Dental professionals – including dentists, hygienists and dental specialists – address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and other procedures.

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

inglês francês
health santé
dentists dentistes
needs besoins
including notamment
specialists spécialistes
and et
professionals professionnels
dental dentaires

EN Water-cooled, copper-alloy plunger tips are used to push molten zinc and aluminium through a polished steel sleeve and into die cavities to form intricate parts

FR es pistons d’injection en AMPCOLOY® sont utilisées pour pousser le zinc ou l?aluminium en fusion à travers un manchon en acier poli et remplir ainsi les cavités d’une matrice pour former des pièces complexes

inglês francês
push pousser
zinc zinc
sleeve manchon
intricate complexes
parts pièces
steel acier
aluminium aluminium
used utilisé
a un
to à
are es
through en
into le
form former

EN Cavities between your teeth and under amalgams

FR les caries entre vos dents et sous vos amalgames

inglês francês
teeth dents
between entre
under sous
your vos
and et

EN The 18K gold dial plate is first hollowed out to form the cavities for the Grand Feu black enamel, using the champlevé technique

FR La plaque de cadran en or 18 ct est d’abord creusée afin de former les cavités destinées à recevoir l’émail Grand Feu noir, selon la technique dite de l’émail « champlevé »

inglês francês
dial cadran
plate plaque
grand grand
black noir
enamel émail
technique technique
gold or
to à
the la
is est
out en
for de
form former

EN The bacteria acids in plaque eat away at tooth enamel, which can cause cavities and gum disease, as well as tooth sensitivity.

FR L’acide des bactéries de la plaque dentaire ronge l’émail dentaire, ce qui peut entraîner l’apparition de caries et d’une maladie des gencives, ainsi qu’une sensibilité dentaire.

inglês francês
bacteria bactéries
plaque plaque
eat l
tooth dentaire
enamel émail
cause entraîner
disease maladie
sensitivity sensibilité
can peut
the la
away de
as ainsi
and et

EN Inserted into the cavities of walls, roofs and framed floors.

FR Inséré dans les cavités des murs, des toits et des planchers à ossature.

inglês francês
roofs toits
floors planchers
inserted inséré
walls murs
and à
the les
of dans

EN Blown into the cavities of roof frames.

FR soufflé dans les cavités des toits à ossature.

inglês francês
blown soufflé
into à
the les
of dans

EN If the insulation is applied in spaces other than the cavities of roof frames (in wall frames, for example), specific installation techniques must be used to limit the gaps caused by the settling of this material.

FR S'il est appliqué ailleurs que dans les cavités des toits à ossature, comme les murs à ossature, cet isolant doit faire l'objet de techniques d'installation particulières afin d'atténuer les tassements prévisibles.

inglês francês
wall murs
techniques techniques
applied appliqué
to à
must doit
of de
in dans

EN Though not commonly used, low density open-cell polyurethane foam can be sprayed non-continuously into cavities. It can act as an air barrier but not a vapor barrier.

FR La mousse de polyuréthane à alvéoles ouvertes et de basse densité n'est pas utilisée couramment, mais elle peut être vaporisée de façon discontinue dans les cavités. Elle peut convenir comme pare-air, mais non comme pare-vapeur.

inglês francês
commonly couramment
low basse
polyurethane polyuréthane
foam mousse
open ouvertes
density densité
air air
used utilisé
as comme
vapor vapeur
non non
into de
not pas
can peut
but mais
it elle

EN Bumps, scratches, dents, and cavities in curved or planar surfaces of scans can be located using the isotropic surface defects color map tool

FR Les bosses, les creux, les rayures et les cavités des surfaces courbes ou planaires scannées peuvent être localisés à l'aide de l'outil de carte de couleurs des défauts de surface isotrope

inglês francês
dents bosses
defects défauts
map carte
or ou
surfaces surfaces
surface surface
of de
and à
the couleurs

EN Dental professionals address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and carrying out orthodontic work.

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

inglês francês
needs besoins
health santé
including notamment
professionals professionnels
and matière
work des
dental dentaire
out en

EN Dental professionals – including dentists, hygienists and dental specialists – address oral health needs, including cleaning teeth, filling cavities, extracting teeth, providing dentures, performing root canals, attaching crowns and other procedures.

FR Les professionnels de la santé dentaire, notamment les dentistes, les hygiénistes et les spécialistes dentaires, s’occupent des besoins en matière de santé bucco-dentaire.

inglês francês
health santé
dentists dentistes
needs besoins
including notamment
specialists spécialistes
and et
professionals professionnels
dental dentaires

EN Next steps include the extensive measurements of the characteristics of the proton beam, the challenging reliability tests, and the experiments with the CH cavities.

FR Il fait référence aux mesures approfondies des caractéristiques du faisceau de protons, aux tests de fiabilité exigeants et aux expériences avec les cavités CH.

inglês francês
characteristics caractéristiques
beam faisceau
reliability fiabilité
ch ch
tests tests
experiments expériences
of de
steps les
with avec
measurements mesures

EN Detect the size of voids and cavities quickly and easily. 

FR Détectez la taille des bulles et des cavités rapidement et facilement.

inglês francês
detect détectez
quickly rapidement
easily facilement
the la
size taille
and et
of des

EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.

FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.

inglês francês
explore explorez
maryland maryland
historic historiques
waterfront bord
restaurants restaurants
serving servant
fresh frais
crab crabe
big grande
baltimore baltimore
coast côte
city métropole
towns villes
mountain au
to à
bay baie
from du

EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.

FR Explorez le Maryland, de la Catoctin Mountain à la baie de Chesapeake. Cet État de la côte Est offre abrite des villes branchées et historiques, des restaurants au bord de l’eau servant du crabe bleu frais et une grande métropole, Baltimore.

inglês francês
explore explorez
maryland maryland
historic historiques
waterfront bord
restaurants restaurants
serving servant
fresh frais
crab crabe
big grande
baltimore baltimore
coast côte
city métropole
towns villes
mountain au
to à
bay baie
from du

EN A Fusion Serving Of Sushi Rice Roll, Japanese sushi food. Maki ands rolls with tuna, salmon, shrimp, crab and avocado. assorted sushi, Drizzle Of Sweet Sauce On Top Of Mixed Sushi

FR macro en gros plan sur les mains du couteau du chef japonais sushi sashimi, découper le thon cru poisson saumon pour cuisiner des sushis maki (rangée d'été) dans la cuisine.

inglês francês
tuna thon
salmon saumon
japanese japonais
on sur
top pour
sushi sushi
food les

Mostrando 50 de 50 traduções