FR Malheureusement, vous ne pouvez rendre privé qu'un compte Instagram personnel. Pour rendre privé un compte de créateur, l'utilisateur devra d'abord passer à un compte personnel - pour ce faire :
"privé pour proposer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Malheureusement, vous ne pouvez rendre privé qu'un compte Instagram personnel. Pour rendre privé un compte de créateur, l'utilisateur devra d'abord passer à un compte personnel - pour ce faire :
EN Unfortunately, you can only make a personal Instagram account private. To make a creator account private, the user will first need to switch to a personal account — to do this:
francês | inglês |
---|---|
malheureusement | unfortunately |
créateur | creator |
un | a |
à | to |
privé | private |
pouvez | can |
rendre | make |
compte | account |
devra | will |
personnel | personal |
ce | this |
ne | you |
passer | switch |
FR Remarque : l'application Squarespace n'inclut pas le paramètre Privé. Pour masquer votre site à tous les visiteurs, accédez à votre site à partir d'un ordinateur et suivez nos étapes pour rendre votre site privé.
EN Note: The Squarespace app doesn't include the Private setting. To hide your site to all visitors, access your site from a computer and follow our steps for making your site private.
francês | inglês |
---|---|
lapplication | app |
squarespace | squarespace |
masquer | hide |
visiteurs | visitors |
accédez | access |
ordinateur | computer |
suivez | follow |
site | site |
paramètre | setting |
le | the |
privé | private |
étapes | steps |
à | to |
partir | from |
dun | a |
nos | our |
votre | your |
tous | all |
FR Vous êtes au bon endroit. Ceci est notre guide ultime pour un évènement privé réussi. Même si votre évènement est restreint et privé, il reste énormément de choses à considérer pour qu?il se déroule correctement.
EN You’ve come to the right place. This is our ultimate guide to a successful private event. Although it might be small and private, there are still many things to consider to make it run smoothly.
francês | inglês |
---|---|
endroit | place |
guide | guide |
ultime | ultimate |
évènement | event |
réussi | successful |
il | it |
un | a |
bon | right |
privé | private |
êtes | are |
si | although |
à | to |
considérer | to consider |
notre | our |
ceci | this |
même | the |
FR Si vous disposez de plusieurs serveurs dans le même datacentre, vous pouvez les interconnecter au sein d'un réseau privé pour maximiser les performances et la sécurité. Les réseaux privé sont entièrement gratuits.
EN If you have several servers at the same datacenter, you can connect them within a private network in order to maximize performance and security. Private networks are totally free.
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
maximiser | maximize |
sécurité | security |
gratuits | free |
entièrement | totally |
si | if |
réseau | network |
réseaux | networks |
performances | performance |
privé | private |
dans | in |
dun | a |
sont | are |
de | within |
et | and |
vous | you |
FR Les spécialistes d'Hidora peuvent construire pour vous un cloud privé sur site ou un cloud privé virtuel, qui peut être basé sur des technologies IaaS ou PaaS.
EN Hidora cloud specialists can build for you a private cloud on-premise or virtual private cloud, which can be based on IaaS or PaaS technologies.
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | specialists |
cloud | cloud |
virtuel | virtual |
technologies | technologies |
iaas | iaas |
paas | paas |
ou | or |
construire | build |
un | a |
privé | private |
vous | you |
sur | on |
basé | based |
pour | for |
peut | can |
FR Vous pouvez à tout moment quitter un canal public ou privé et rejoindre des canaux publics si nécessaire. Si vous quittez un canal privé, vous devrez, pour y accéder de nouveau, être ajouté(e) par un membre existant.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
ou | or |
si | if |
privé | private |
canaux | channels |
canal | channel |
un | a |
public | public |
ajouté | added |
à | to |
devrez | need to |
et | and |
par | by |
vous | you |
nécessaire | need |
FR Si vous disposez de plusieurs serveurs dans le même datacentre, vous pouvez les interconnecter au sein d'un réseau privé pour maximiser les performances et la sécurité. Les réseaux privé sont entièrement gratuits.
EN If you have several servers at the same datacenter, you can connect them within a private network in order to maximize performance and security. Private networks are totally free.
francês | inglês |
---|---|
serveurs | servers |
maximiser | maximize |
sécurité | security |
gratuits | free |
entièrement | totally |
si | if |
réseau | network |
réseaux | networks |
performances | performance |
privé | private |
dans | in |
dun | a |
sont | are |
de | within |
et | and |
vous | you |
FR Vous pouvez à tout moment quitter un canal public ou privé et rejoindre des canaux publics si nécessaire. Si vous quittez un canal privé, vous devrez, pour y accéder de nouveau, être ajouté(e) par un membre existant.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
francês | inglês |
---|---|
membre | member |
ou | or |
si | if |
privé | private |
canaux | channels |
canal | channel |
un | a |
public | public |
ajouté | added |
à | to |
devrez | need to |
et | and |
par | by |
vous | you |
nécessaire | need |
FR Un VPN (réseau privé virtuel) crée un réseau privé pour vous et votre appareil, quelle que soit votre manière d?accéder à Internet, même sur un réseau Wi-Fi public ou non sécurisé
EN A virtual private network (VPN) creates a private network for you and your device, no matter how you’re accessing the internet—even on a public or non-secure WiFi network
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
virtuel | virtual |
crée | creates |
accéder | accessing |
public | public |
réseau | network |
et | and |
appareil | device |
internet | internet |
sécurisé | secure |
privé | private |
un | a |
sur | on |
ou | or |
votre | your |
vous | you |
pour | for |
même | the |
FR Mendix pour le cloud privé : Un cloud privé (virtuel) basé sur les services Kubernetes de Microsoft Azure, AWS et RedHat OpenShift, exploité par nos clients ou les partenaires d?hébergement de nos clients
EN Mendix for Private Cloud: A (virtual) private cloud based on Kubernetes services from e.g. Microsoft Azure, AWS, and RedHat OpenShift, operated by our customers or our customer’s hosting partners
francês | inglês |
---|---|
virtuel | virtual |
services | services |
kubernetes | kubernetes |
microsoft | microsoft |
openshift | openshift |
exploité | operated |
clients | customers |
hébergement | hosting |
cloud | cloud |
aws | aws |
ou | or |
partenaires | partners |
privé | private |
un | a |
azure | azure |
basé | based |
par | by |
sur | on |
nos | our |
d | g |
FR Pour créer un canal privé, cochez la case Rendre privé, puis cliquez sur Créer et sur OK.
EN To create a private channel, select the Make private check box, and click Create and OK.
francês | inglês |
---|---|
canal | channel |
case | box |
ok | ok |
un | a |
privé | private |
la | the |
cochez | select |
cliquez | click |
créer | create |
FR Quel que soit le type d’évènement privé que vous organisez, il y a de fortes chances pour que vous trouviez de l?inspiration dans notre guide détaillé sur la promotion d?un évènement privé.
EN Regardless of what kind of private event you’re organising, chances are you’ll find some inspiration in our in-depth guide on how to promote it.
francês | inglês |
---|---|
chances | chances |
inspiration | inspiration |
évènement | event |
il | it |
privé | private |
promotion | promote |
soit | regardless |
de | of |
dans | in |
guide | guide |
notre | our |
sur | on |
type | kind |
FR Compte privé et compte privé plus (dès 20 ans)
EN Private account and private account plus (for people aged 20 or older)
francês | inglês |
---|---|
et | and |
compte | account |
privé | private |
plus | older |
ans | aged |
FR Non. Le crédit privé PostFinance est directement versé sur votre compte privé chez PostFinance ou sur un compte auprès d’une banque suisse de votre choix.
EN No. The PostFinance personal loan will be transferred directly to your private account at PostFinance or an account with a Swiss bank of your choice.
francês | inglês |
---|---|
postfinance | postfinance |
suisse | swiss |
choix | choice |
ou | or |
banque | bank |
directement | directly |
un | a |
le | the |
privé | private |
de | of |
votre | your |
compte | account |
crédit | loan |
auprès | with |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Obtenir une reconnaissance mondiale de la contribution du secteur privé à l’amélioration de la santé des enfants et à la promotion d’approches améliorant l’accès aux services du secteur privé et leur qualité.
EN To achieve global recognition of the contribution of the private sector to improving child health and promoting approaches that improve access to, and quality of, private sector services.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissance | recognition |
mondiale | global |
contribution | contribution |
secteur | sector |
santé | health |
enfants | child |
promotion | promoting |
qualité | quality |
de | of |
la | the |
privé | private |
services | services |
à | to |
et | and |
obtenir | achieve |
améliorant | improving |
FR Parties prenantes du secteur privé - qui bénéficient de capacités de gestion améliorées associées à de plus grandes synergies et au développement de partenariats public-privé
EN The Private sector stakeholders - who benefit from the enhancement of management capacities associated with greater synergies and public-private partnership building
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
bénéficient | benefit |
capacités | capacities |
synergies | synergies |
partenariats | partnership |
privé | private |
de | of |
associé | associated |
du | from |
prenantes | stakeholders |
développement | enhancement |
gestion | management |
plus | the |
à | and |
FR Célébrez votre lune de miel sur votre bateau privé. Détendez-vous loin de tout lors de cette journée complète à la découverte du lagon. Déjeuner et champagne inclus sur notre motu privé !
EN Relax in Bora Bora by getting away from any trace of civilization. This is a full day of privacy and discovery for just you and your loved one. Lunch included on our private motu with?
francês | inglês |
---|---|
découverte | discovery |
déjeuner | lunch |
inclus | included |
privé | private |
complète | full |
l | a |
cette | this |
détendez | relax |
vous | your |
sur | on |
notre | our |
de | of |
à | and |
du | from |
FR Total, 2ème plus grand acteur privé de GNL au monde Total est le deuxième plus grand acteur privé mondial du GNL, affichant un portefeuille global de près de 50 Mtpa à l’horizon 2025 et une part de marché mondiale de l’ordre de 10 %
EN Total, Second Largest Private Global LNG Player Total is the world's second largest privately owned LNG player, with a global portfolio of nearly 50 Mtpa by 2025 and a global market share of around 10%
francês | inglês |
---|---|
acteur | player |
gnl | lng |
portefeuille | portfolio |
marché | market |
monde | worlds |
privé | private |
le | the |
plus grand | largest |
total | total |
de | of |
un | a |
à | and |
FR Naviguez en privé. Faites des recherches en privé. Et battez les géants du Web.
EN Browse privately. Search privately. And ditch Big Tech.
francês | inglês |
---|---|
naviguez | browse |
privé | privately |
recherches | search |
et | and |
FR participation du secteur privé: renforcer la participation du secteur privé et des groupements d'agriculteurs aux activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;
EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
renforcer | strengthening |
groupements | groups |
activités | activities |
changement | change |
participation | participation |
et | and |
privé | private |
la | the |
FR Naviguez en privé. Faites des recherches en privé. Libérez-vous des géants du Web.
EN Browse privately. Search privately. And ditch Big Tech.
francês | inglês |
---|---|
naviguez | browse |
privé | privately |
recherches | search |
des | and |
FR Hébergez votre application sur le cloud privé d’Auth0, sur notre cloud privé ou dans votre environnement AWS. Notre service de cloud multi-tenant hautement disponible peut gérer plus d’un milliard de transactions par jour.
EN Host your application in Auth0's public cloud, our private cloud or in your AWS environment. Our highly-available multi-tenant cloud service can handle over 1 billion transactions daily.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
hautement | highly |
milliard | billion |
application | application |
cloud | cloud |
ou | or |
aws | aws |
service | service |
disponible | available |
transactions | transactions |
peut | can |
votre | your |
privé | private |
dans | in |
gérer | handle |
jour | daily |
notre | our |
FR Performance du cloud privé Plus : Inclut toutes les capacités de performance du cloud privé et augmente les RPS jusqu’à 1 500
EN Private Cloud Performance Plus: Includes all Private Cloud Performance capabilities and increases RPS to 1,500
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
inclut | includes |
performance | performance |
privé | private |
de | capabilities |
et | and |
FR Avec un crédit privé, la voiture est à vous dès le début – une fois le crédit remboursé, vous pouvez la garder. Sur comparis.ch, vous pouvez voir si vous êtes plutôt leasing ou plutôt crédit privé.
EN With a personal loan, the car belongs to you from the start. Once you’ve paid off the loan, you get to keep it. At comparis.ch, you can find out whether leasing or a personal loan is the right choice for you.
francês | inglês |
---|---|
voiture | car |
crédit | loan |
est | is |
ou | or |
pouvez | can |
vous | it |
un | a |
si | whether |
FR C’est pourquoi nous préconisons la création de partenariats public-privé, valorisant la complémentarité entre secteur public et secteur privé
EN That is why we support the creation of public-private partnerships in view of making most of the complementarity between the public and the private sector
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
complémentarité | complementarity |
secteur | sector |
création | creation |
public | public |
la | the |
privé | private |
nous | we |
pourquoi | why |
de | of |
FR L'ENGAGEMENT DU SECTEUR PRIVÉ EN FAVEUR DE L'ÉDUCATION DANS LE MONDE Des représentants du monde des affaires s’expriment sur le soutien du secteur privé à l'éducation dans le monde et annoncent de nouvelles initiatives
EN PRIVATE SECTOR ENGAGEMENT IN GLOBAL EDUCATION Business community leaders offer their perspectives on global education and launch new initiatives
francês | inglês |
---|---|
monde | global |
soutien | offer |
nouvelles | new |
initiatives | initiatives |
affaires | business |
privé | private |
et | and |
secteur | sector |
en | in |
sur | on |
FR Notre équipe investit dans des fonds de placement privé, de crédit privé et de capital de risque, avec une présence au Québec et ailleurs dans le monde
EN Our team invests in private investment, private credit and venture capital funds with a presence in Québec and around the world
francês | inglês |
---|---|
investit | invests |
risque | venture |
présence | presence |
monde | world |
québec | québec |
équipe | team |
fonds | funds |
crédit | credit |
placement | investment |
capital | capital |
privé | private |
le | the |
avec | with |
notre | our |
dans | in |
une | a |
de | around |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Le SD-WAN peut créer un réseau superposé privé sur n’importe quel type de transport par réseau, qu’il s’agisse de l’Internet public, du MPLS privé ou d’une combinaison des deux
EN SD-WAN can build a private overlay over any network transport type, whether it be public internet, private MPLS, or a combination of both
francês | inglês |
---|---|
transport | transport |
public | public |
un | a |
réseau | network |
ou | or |
créer | build |
privé | private |
type | type |
de | of |
combinaison | combination |
quil | it |
peut | can |
FR Naviguez en privé. Faites des recherches en privé. Libérez-vous des géants du Web.
EN Browse privately. Search privately. And ditch Big Tech.
francês | inglês |
---|---|
naviguez | browse |
privé | privately |
recherches | search |
des | and |
FR Le peering privé c’est lorsque deux ou plusieurs réseaux acceptent d?échanger leur trafic dans un établissement privé.
EN Private peering is when two or more networks agree to exchange their traffic at a private facility.
francês | inglês |
---|---|
peering | peering |
réseaux | networks |
trafic | traffic |
établissement | facility |
lorsque | when |
ou | or |
un | a |
privé | private |
échanger | exchange |
leur | their |
acceptent | agree |
cest | is |
deux | two |
FR Hébergez votre application sur le cloud privé d’Auth0, sur notre cloud privé ou dans votre environnement AWS. Notre service de cloud multi-tenant hautement disponible peut gérer plus d’un milliard de transactions par jour.
EN Host your application in Auth0's public cloud, our private cloud or in your AWS environment. Our highly-available multi-tenant cloud service can handle over 1 billion transactions daily.
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
hautement | highly |
milliard | billion |
application | application |
cloud | cloud |
ou | or |
aws | aws |
service | service |
disponible | available |
transactions | transactions |
peut | can |
votre | your |
privé | private |
dans | in |
gérer | handle |
jour | daily |
notre | our |
FR Performance du cloud privé Plus : Inclut toutes les capacités de performance du cloud privé et augmente les RPS jusqu’à 1 500
EN Private Cloud Performance Plus: Includes all Private Cloud Performance capabilities and increases RPS to 1,500
francês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
inclut | includes |
performance | performance |
privé | private |
de | capabilities |
et | and |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Parties prenantes du secteur privé - qui bénéficient de capacités de gestion améliorées associées à de plus grandes synergies et au développement de partenariats public-privé
EN The Private sector stakeholders - who benefit from the enhancement of management capacities associated with greater synergies and public-private partnership building
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
bénéficient | benefit |
capacités | capacities |
synergies | synergies |
partenariats | partnership |
privé | private |
de | of |
associé | associated |
du | from |
prenantes | stakeholders |
développement | enhancement |
gestion | management |
plus | the |
à | and |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR Un club de résidence privé dont les propriétaires apprécient le luxe d’une maison privé, la tranquillité en plus.
EN A Private Residence Club where owners appreciate worry-free ownership of luxurious private homes.
francês | inglês |
---|---|
club | club |
apprécient | appreciate |
un | a |
privé | private |
luxe | luxurious |
de | of |
propriétaires | owners |
maison | homes |
résidence | residence |
FR participation du secteur privé: renforcer la participation du secteur privé et des groupements d'agriculteurs aux activités d'adaptation au changement climatique et d'atténuation de ses effets;
EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
renforcer | strengthening |
groupements | groups |
activités | activities |
changement | change |
participation | participation |
et | and |
privé | private |
la | the |
FR de promouvoir le développement du secteur privé, notamment par le biais de partenariats public-privé-producteur (approche 4P).
EN promote private-sector development, including through public-private-producer partnerships (the 4Ps approach).
francês | inglês |
---|---|
notamment | including |
partenariats | partnerships |
approche | approach |
promouvoir | promote |
développement | development |
secteur | sector |
le | the |
privé | private |
de | through |
FR Déployez un serveur privé à l'emplacement souhaité et augmentez la vitesse de vos connexions réseau. En savoir plus sur Privé Tunnel Server
EN Deploy a private server in your desired location and increase the speed of your network connections. Learn more about Private Tunnel Server
francês | inglês |
---|---|
déployez | deploy |
souhaité | desired |
tunnel | tunnel |
un | a |
connexions | connections |
réseau | network |
privé | private |
la | the |
vitesse | speed |
de | of |
en | in |
serveur | server |
vos | your |
et | learn |
plus | more |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções