FR Qu'il s'agisse de circuits de randonnée épiques ou d'une réinterprétation du parcours local préféré, votre liste de choses à faire ne cessera de s'allonger après avoir vu nos rapports de randonnée.
FR Qu'il s'agisse de circuits de randonnée épiques ou d'une réinterprétation du parcours local préféré, votre liste de choses à faire ne cessera de s'allonger après avoir vu nos rapports de randonnée.
EN From epic cross-country tours to a reimagining of the favorite local ride, your bucket list will grow after seeing our featured Ride Reports.
francês | inglês |
---|---|
épiques | epic |
local | local |
préféré | favorite |
rapports | reports |
circuits | tours |
de | of |
votre | your |
liste | list |
à | to |
du | from |
nos | our |
s | a |
FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
suisse | switzerland |
planifier | plan |
réponses | answers |
utiles | useful |
chemins | trails |
en | in |
comment | how |
ici | here |
la | the |
sur | on |
randonnée | hiking |
une | a |
FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
suisse | switzerland |
planifier | plan |
réponses | answers |
utiles | useful |
chemins | trails |
en | in |
comment | how |
ici | here |
la | the |
sur | on |
randonnée | hiking |
une | a |
FR Cette étape du Pennine Way est le paradis de la randonnée. Landes sauvages, vues épiques et cascades idylliques se combinent dans une visite qui se termine dans le plus haut pub d'Angleterre.
EN This stage of the Pennine Way is hiking heaven. Wild moorland, epic views and idyllic waterfalls all combine on a Tour that finishes at England’s highest pub.
francês | inglês |
---|---|
paradis | heaven |
randonnée | hiking |
sauvages | wild |
épiques | epic |
cascades | waterfalls |
idylliques | idyllic |
combinent | combine |
visite | tour |
pub | pub |
vues | views |
étape | stage |
way | way |
de | of |
et | and |
une | a |
qui | that |
plus haut | highest |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
planifier | plan |
réponses | answers |
utiles | useful |
chemins | trails |
en | in |
comment | how |
ici | here |
la | the |
sur | on |
randonnée | hiking |
une | a |
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
francês | inglês |
---|---|
flyer | flyer |
cliff | cliff |
lac | lake |
bus | bus |
été | summer |
scheidegg | scheidegg |
walk | walk |
randonnée | hike |
la | the |
en | in |
montagne | mountain |
et | and |
FR Pour découvrir le paysage impressionnant à ski, vous pourrez choisir entre une randonnée courte, une randonnée d’une journée ou profiter de toutes les possibilités offertes avec une semaine de randonnée complète
EN When it comes to your skiing tour in the impressive landscape, choose between a short tour, a one-day tour or combine the many possibilities right from the outset with a whole week of tours
francês | inglês |
---|---|
paysage | landscape |
impressionnant | impressive |
ski | skiing |
choisir | choose |
randonnée | tours |
courte | short |
ou | or |
semaine | week |
à | to |
le | the |
journée | day |
possibilités | possibilities |
de | of |
avec | with |
une | a |
complète | whole |
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
francês | inglês |
---|---|
suisse | switzerland |
planifier | plan |
réponses | answers |
utiles | useful |
chemins | trails |
en | in |
comment | how |
ici | here |
la | the |
sur | on |
randonnée | hiking |
une | a |
FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
francês | inglês |
---|---|
flyer | flyer |
cliff | cliff |
lac | lake |
bus | bus |
été | summer |
scheidegg | scheidegg |
walk | walk |
randonnée | hike |
la | the |
en | in |
montagne | mountain |
et | and |
FR Générez des signaux basses fréquences épiques, une octave plus basse que la source
EN Generate epic-sounding low-frequency signals an octave lower than the source
francês | inglês |
---|---|
générez | generate |
signaux | signals |
épiques | epic |
octave | octave |
source | source |
la | the |
basse | low |
FR En fait, ils sont aussi faciles à manœuvrer dans les rues de la ville que dans les aventures les plus épiques.
EN In fact, they’re as effortlessly manoeuvrable in the city streets as they are on the most epic adventures.
francês | inglês |
---|---|
fait | fact |
rues | streets |
aventures | adventures |
épiques | epic |
la | the |
ville | city |
en | in |
sont | are |
FR Rejoignez-nous en ligne pour deux journées épiques, remplies d'idées brillantes et des plus grandes avancées du monde digital.
EN Join online for two epic days packed with the brightest ideas and biggest advancements in today's digital world.
francês | inglês |
---|---|
journées | days |
épiques | epic |
avancées | advancements |
monde | world |
en | in |
plus | biggest |
en ligne | online |
et | and |
digital | digital |
pour | for |
des | join |
FR Admirez les vues épiques à Guano Point et Eagle Point
EN Take in the epic views at Guano Point and Eagle Point
francês | inglês |
---|---|
épiques | epic |
point | point |
vues | views |
les | the |
à | and |
FR Série anthologique qui présente des affrontements épiques célèbres.
EN Based on the legendary rivalry between Bette Davis and Joan Crawford which began early in their careers, climaxing on the set of "Whatever Happened to Baby Jane?" and evolving into an Oscar
francês | inglês |
---|---|
série | set |
qui | to |
FR Tactiques épiques et batailles colossales au cœur d'une campagne de longue haleine pour le plus grand empire de l'histoire.
EN Epic tactics and massive battles in the campaign for history’s greatest empire.
francês | inglês |
---|---|
tactiques | tactics |
épiques | epic |
batailles | battles |
campagne | campaign |
empire | empire |
le | the |
plus | greatest |
grand | massive |
et | and |
FR ROME: Total War Collection vous plonge au cœur de tactiques épiques et de batailles titanesques grâce à trois jeux de stratégie captivants qui prennent d'assaut votre iPad ou iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion et Alexander.
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
FR Avec Total War: THREE KINGDOMS, la célèbre série de stratégie vous projette pour la toute première fois au cœur des conflits épiques de la Chine antique.
EN Total War: THREE KINGDOMS is the first of the renowned strategy series to be set amid the epic conflicts of ancient China.
francês | inglês |
---|---|
célèbre | renowned |
épiques | epic |
antique | ancient |
total | total |
war | war |
série | series |
conflits | conflicts |
three | three |
la | the |
de | of |
chine | china |
stratégie | strategy |
première | the first |
vous | to |
FR Des performances épiques qui éliminent la latence.
EN Epic performance eliminates latency.
francês | inglês |
---|---|
performances | performance |
épiques | epic |
latence | latency |
FR Des défis de post-production épiques, à l'image de ce drame historique : immersion au cœur du workflow de bout-en-bout de Kingdoms of Fire avec Genomedia
EN Epic Historic Drama, Epic Post-Production Challenges: Inside Genomedia’s End-to-End Workflow for Kingdoms of Fire
francês | inglês |
---|---|
épiques | epic |
drame | drama |
historique | historic |
workflow | workflow |
fire | fire |
of | of |
défis | challenges |
en | inside |
FR Les voix deviennent puissantes et claires, la musique gagne en détails, les films sont encore plus épiques et les jeux plus réalistes
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
francês | inglês |
---|---|
détails | detail |
films | movies |
épiques | epic |
voix | vocals |
et | and |
musique | music |
jeux | games |
sont | become |
FR Il était une fois, un jeu où votre imagination n’a pas de limite. Aventures épiques, fabuleuses, ou paranormales… lancez les dés, racontez une histoire !
EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!
francês | inglês |
---|---|
imagination | imagination |
limite | limits |
fabuleuses | fabulous |
aventures | adventures |
dés | cubes |
jeu | game |
votre | your |
histoire | story |
ou | or |
pas | no |
de | upon |
un | a |
FR Séduisants, chimériques et totalement éblouissants, l'Afrique et l'océan Indien sont à la fois épiques et éternels.
EN Glamorous, quixotic, and utterly dazzling, Africa and the Indian Ocean is both epic and eternal.
francês | inglês |
---|---|
indien | indian |
épiques | epic |
la | the |
fois | both |
à | and |
FR Notre équipe RH a répertorié 9 solos épiques qui ont défini l?histoire de la musique et l?esprit Thomann ! Rejoignez-nous si vous êtes d?accord avec cette liste !
EN What should your musical new year?s resolution be this year? All will be revealed here!
francês | inglês |
---|---|
cette | this |
d | s |
de | all |
qui | what |
musique | musical |
et | here |
vous | your |
FR Notre équipe RH a répertorié 9 solos épiques qui ont défini l'histoire de la musique et l'esprit Thomann ! Rejoignez-nous si vous êtes d'accord avec cette liste !
EN Our HR team listed 9 epic solos that defined musical history and the Thomann spirit! Join us if you agree with that list !
francês | inglês |
---|---|
rh | hr |
épiques | epic |
rejoignez | join |
équipe | team |
si | if |
nous | us |
défini | defined |
avec | with |
la | the |
liste | list |
notre | our |
qui | that |
musique | musical |
vous | you |
FR Depuis que la guerre fait rage, des héros de toutes races ont cherché à maîtriser l’art du combat. Les guerriers combinent force, autorité et maîtrise des armes et des armures pour causer des ravages dans des combats épiques.
EN For as long as war has raged, heroes from every race have aimed to master the art of battle. Warriors combine strength, leadership, and a vast knowledge of arms and armor to wreak havoc in glorious combat.
francês | inglês |
---|---|
héros | heroes |
guerriers | warriors |
combinent | combine |
force | strength |
armes | arms |
ravages | havoc |
guerre | war |
la | the |
de | of |
à | to |
maîtriser | master |
dans | in |
combat | combat |
et | and |
FR Gagnez des apparences d'arme épiques telles que le QQ9 – Lanceur de mode au niveau 40 et le Kilo Bolt-Action – Lazarus au niveau 50
EN Earn epic weapon skins like the QQ9 – Trendsetter at Tier 40 and the Kilo Bolt-Action – Lazarus at Tier 50
FR Les plans d'armes légendaires et parfois épiques peuvent inclure des modifications d'arme
EN Legendary and sometimes Epic blueprint weapons can include Gun Mods
francês | inglês |
---|---|
légendaires | legendary |
parfois | sometimes |
épiques | epic |
peuvent | can |
plans | blueprint |
FR De plus, vous progresserez dans le Passe de combat de cette saison et débloquerez des plans d'armes épiques et légendaires, des apparences et des missions d'opérateur, et bien plus encore.
EN Plus, you’ll gain progress in this Season’s Battle Pass system to unlock Epic and Legendary blueprints, Operator skins and missions, and more.
francês | inglês |
---|---|
passe | pass |
combat | battle |
saison | seasons |
épiques | epic |
légendaires | legendary |
missions | missions |
des plans | blueprints |
dans | in |
cette | this |
plus | more |
et | and |
FR Il y a en tout huit récompenses épiques et une carte de visite légendaire, ainsi que plus de 10 camouflages d'armes rares, des personnages et plus encore.
EN There are eight Epic rewards in all and one Legendary Calling Card, alongside 10+ Rare weapon camos, characters, and more.
francês | inglês |
---|---|
récompenses | rewards |
épiques | epic |
carte | card |
légendaire | legendary |
rares | rare |
en | in |
huit | eight |
plus | more |
et | and |
de | alongside |
FR Un ensemble victorieux, deux beautés inestimablesun jeu de cartes, et quelques coiffures épiques (bravo à VRBangers pour cela, d'ailleurs)
EN A victorian set, two priceless beauties, a game of cards, and some epic hairstyles (kudos to VRBangers for that, by the way)
francês | inglês |
---|---|
beautés | beauties |
épiques | epic |
cartes | cards |
un | a |
jeu | game |
de | of |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR S'affronter au cours des Enduro World Series ou bien prendre des pistes épiques aux descentes sans fin ? Nos vélos de trail et enduro BH ont tout ce qu'il faut pour s'attaquer à tous types de terrains
EN Complete epic routes with endless descents or compete in an Enduro World Series? Our BH trail and enduro bikes have it all for tackling any terrain
francês | inglês |
---|---|
enduro | enduro |
world | world |
series | series |
épiques | epic |
vélos | bikes |
sans fin | endless |
terrains | terrain |
ou | or |
quil | it |
nos | our |
à | and |
pistes | routes |
FR Il aime le backgammon de compétition, la photographie amateur et le VTT, activité lui permettant de participer à des randonnées épiques au Royaume-Uni et en Afrique du Sud.
EN His hobbies are competitive backgammon, amateur photography and mountain biking.
francês | inglês |
---|---|
compétition | competitive |
amateur | amateur |
vtt | biking |
photographie | photography |
au | mountain |
à | and |
de | his |
FR Des paysages épiques, des expériences passionnantes et de délicieux fruits de mer
EN Epic landscapes, exciting experiences and great seafood
francês | inglês |
---|---|
paysages | landscapes |
épiques | epic |
expériences | experiences |
passionnantes | exciting |
fruits de mer | seafood |
et | and |
FR C2 Montréal, jour 1 : les meilleurs moments, des citations épiques et BEAUCOUP d’inspiration
EN C2 Montréal: Day 1 highlights, kick-ass quotes and a boat load of inspo
francês | inglês |
---|---|
citations | quotes |
montréal | montréal |
c | a |
les | boat |
et | and |
jour | day |
FR Il était une fois, un jeu où votre imagination n’a pas de limite. Aventures épiques, fabuleuses, ou paranormales… lancez les dés, racontez une histoire !
EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!
francês | inglês |
---|---|
imagination | imagination |
limite | limits |
fabuleuses | fabulous |
aventures | adventures |
dés | cubes |
jeu | game |
votre | your |
histoire | story |
ou | or |
pas | no |
de | upon |
un | a |
FR Mettez-vous au défi en 2022 : cinq événements épiques au Royaume-Uni et des idées pour vous pousser à la limite
EN Challenge Yourself in 2022: five epic UK events and ideas to push you to the limit
francês | inglês |
---|---|
défi | challenge |
événements | events |
épiques | epic |
royaume-uni | uk |
pousser | push |
limite | limit |
la | the |
en | in |
cinq | five |
idées | ideas |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Omega x Swatch collaborent sur la collection Speedmaster MoonSwatch, et elles ont l'air épiques
EN Omega x Swatch collaborate on Speedmaster MoonSwatch collection, and they look epic
francês | inglês |
---|---|
omega | omega |
x | x |
épiques | epic |
collection | collection |
sur | on |
et | and |
la | they |
FR Avec Total War: THREE KINGDOMS, la célèbre série de stratégie vous projette pour la toute première fois au cœur des conflits épiques de la Chine antique.
EN Total War: THREE KINGDOMS is the first of the renowned strategy series to be set amid the epic conflicts of ancient China.
francês | inglês |
---|---|
célèbre | renowned |
épiques | epic |
antique | ancient |
total | total |
war | war |
série | series |
conflits | conflicts |
three | three |
la | the |
de | of |
chine | china |
stratégie | strategy |
première | the first |
vous | to |
FR ROME: Total War Collection vous plonge au cœur de tactiques épiques et de batailles titanesques grâce à trois jeux de stratégie captivants qui prennent d'assaut votre iPad ou iPhone — ROME: Total War, Barbarian Invasion et Alexander.
EN The ROME: Total War Collection brings epic tactics and massive battles to iPad and iPhone with three exhilarating strategy games — ROME: Total War, Barbarian Invasion, and Alexander.
FR Tactiques épiques et batailles colossales au cœur d'une campagne de longue haleine pour le plus grand empire de l'histoire.
EN Epic tactics and massive battles in the campaign for history’s greatest empire.
francês | inglês |
---|---|
tactiques | tactics |
épiques | epic |
batailles | battles |
campagne | campaign |
empire | empire |
le | the |
plus | greatest |
grand | massive |
et | and |
FR Avec Total War: THREE KINGDOMS, la célèbre série de stratégie vous projette pour la toute première fois au cœur des conflits épiques de la Chine antique.
EN Total War: THREE KINGDOMS is the first of the renowned strategy series to be set amid the epic conflicts of ancient China.
francês | inglês |
---|---|
célèbre | renowned |
épiques | epic |
antique | ancient |
total | total |
war | war |
série | series |
conflits | conflicts |
three | three |
la | the |
de | of |
chine | china |
stratégie | strategy |
première | the first |
vous | to |
FR Les voix deviennent puissantes et claires, la musique gagne en détails, les films sont encore plus épiques et les jeux plus réalistes
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
francês | inglês |
---|---|
détails | detail |
films | movies |
épiques | epic |
voix | vocals |
et | and |
musique | music |
jeux | games |
sont | become |
FR Les rédacteurs prétendent faire annoncer à la Sibylle le Jugement dernier et diverses catastrophes, dans un entrelacs de références bibliques et épiques
EN The oracles’ ancient editors claim that the Sibyl proclaims the Last Judgement and various catastrophes, interweaving biblical and epic references
francês | inglês |
---|---|
rédacteurs | editors |
jugement | judgement |
références | references |
épiques | epic |
un | various |
à | and |
FR Améliorez la qualité de votre streaming avec ces offres épiques d'Elgato.
EN Upgrade your streaming quality with these epic Elgato deals
francês | inglês |
---|---|
améliorez | upgrade |
qualité | quality |
streaming | streaming |
avec | with |
offres | deals |
épiques | epic |
votre | your |
FR Des offres épiques sur les périphériques Logitech pour le Prime Day
EN Epic deals on Logitech Peripherals for Prime Day
francês | inglês |
---|---|
épiques | epic |
périphériques | peripherals |
logitech | logitech |
prime | prime |
offres | deals |
pour | for |
les | day |
sur | on |
FR Plongez dans l'histoire et explorez les civilisations épiques de la Chine, de l'Égypte, de Rome, de la Grèce et bien plus encore.
EN Immerse yourself in history and explore epic civilizations such as China, Egypt, Rome, Greece. and much more.
francês | inglês |
---|---|
plongez | immerse |
explorez | explore |
civilisations | civilizations |
épiques | epic |
rome | rome |
plus | more |
chine | china |
grèce | greece |
dans | in |
et | and |
FR Comprenant des voies navigables côtières et une île-barrière, West Palm Beach est connue pour ses plages familiales, ses quais de pêche et ses couchers de soleil épiques
EN Comprising coastal waterways and a barrier island, West Palm Beach is known for family-friendly beaches, fishing piers, and epic sunsets
francês | inglês |
---|---|
côtières | coastal |
west | west |
palm | palm |
connue | known |
familiales | family |
pêche | fishing |
épiques | epic |
barrière | barrier |
beach | beach |
plages | beaches |
une | a |
de | island |
et | and |
pour | for |
est | is |
FR Ces offres d'ordinateurs portables de jeu Acer Predator Helios 300 sont épiques - vous pouvez économiser plus de 400 £.
EN These Acer Predator Helios 300 gaming laptop deals are epic - you can save over £400
francês | inglês |
---|---|
portables | laptop |
jeu | gaming |
acer | acer |
predator | predator |
épiques | epic |
économiser | save |
offres | deals |
vous | you |
sont | are |
de | over |
FR La suite exclusive PlayStation aux proportions épiques qui est confortable assis à la même table que The Last of Us et God of War. C'est si bon.
EN The PlayStation exclusive sequel of epic proportions that's comfortable sitting at the same table as The Last of Us and God of War. It's that good.
francês | inglês |
---|---|
playstation | playstation |
proportions | proportions |
épiques | epic |
assis | sitting |
table | table |
last | last |
war | war |
confortable | comfortable |
of | of |
us | us |
exclusive | exclusive |
god | god |
la | the |
à | and |
qui | that |
bon | good |
FR Offres épiques sur les périphériques Logitech pour la vente Prime Early Access
EN Epic deals on Logitech Peripherals for Prime Early Access Sale
francês | inglês |
---|---|
épiques | epic |
périphériques | peripherals |
logitech | logitech |
prime | prime |
access | access |
early | early |
vente | sale |
offres | deals |
sur | on |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções