FR La règle fondamentale à suivre lorsque vous réfléchissez aux articles à inclure dans votre pack marketing : qu'est-ce que cela dit de ma marque, et pourquoi l'inclure ?
"pourquoi l inclure" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR La règle fondamentale à suivre lorsque vous réfléchissez aux articles à inclure dans votre pack marketing : qu'est-ce que cela dit de ma marque, et pourquoi l'inclure ?
EN The fundamental rule to follow when thinking about items to include in your marketing pack: What does this say about my brand, and why am I including it?
francês | inglês |
---|---|
règle | rule |
fondamentale | fundamental |
suivre | follow |
pack | pack |
lorsque | when |
marketing | marketing |
la | the |
ma | my |
à | to |
votre | your |
dans | in |
marque | brand |
dit | what |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR Pour toute autre question Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour nous envoyer votre question et nous vous répondrons dès que possible. Veuillez inclure le plus de détails possible, ce qui pourrait inclure une URL.
EN For All Other Questions Please use the form below to send us your question and we’ll get back to you as soon as possible. Please include as much detail as possible, including any URLs.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
détails | detail |
url | urls |
formulaire | form |
veuillez | please |
envoyer | to |
dessous | below |
votre | your |
question | question |
le | the |
vous | you |
de | other |
FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
ou | or |
marque | brand |
entreprise | business |
informations | information |
nom | name |
emplacement | location |
également | also |
description | description |
un | a |
de base | basic |
vous | you |
telles | as |
votre | your |
FR Dans la fenêtre du sélecteur de feuilles, localisez et sélectionnez la feuille de destination souhaitée. Cochez les cases Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires si vous souhaitez qu’ils soient également copiés.
EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.
francês | inglês |
---|---|
sélecteur | picker |
destination | destination |
souhaité | desired |
pièces jointes | attachments |
ou | or |
si | if |
être | be |
la | the |
localisez | locate |
feuille | sheet |
fenêtre | window |
sélectionnez | select |
commentaires | comments |
copié | copied |
dans | in |
FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées
EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
annoncé | advertised |
fonctionnalités | features |
ou | or |
logiciel | software |
peut | may |
de | of |
moment | time |
le | the |
FR Ce plan doit être créé à partir d’un diagnostic solide et inclure les éléments de la passation, de l’implication et de la capacité des jeunes à combler les besoins, ainsi que l’aspect financier. Il doit inclure :
EN The plan should be based on a solid assessment of the situation and lay out the financial considerations and other details, including the new generation’s involvement and capabilities. More specifically, a succession plan should provide for:
francês | inglês |
---|---|
solide | solid |
inclure | including |
éléments | details |
financier | financial |
plan | plan |
la | the |
à | and |
de | of |
l | a |
être | be |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR Pour toute autre question Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour nous envoyer votre question et nous vous répondrons dès que possible. Veuillez inclure le plus de détails possible, ce qui pourrait inclure une URL.
EN For All Other Questions Please use the form below to send us your question and we’ll get back to you as soon as possible. Please include as much detail as possible, including any URLs.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
détails | detail |
url | urls |
formulaire | form |
veuillez | please |
envoyer | to |
dessous | below |
votre | your |
question | question |
le | the |
vous | you |
de | other |
FR Inclure une visualisation pour inclure une visualisation peut amener de la confusion et réduire la portée de votre message. Souvenez-vous qu'une mauvaise visualisation de données peut être pire que l'absence de visualisation.
EN Including a visualization just for the sake of it can be confusing and reduce the impact of your story. Remember that bad data visualization can be worse than none at all.
francês | inglês |
---|---|
réduire | reduce |
mauvaise | bad |
données | data |
pire | worse |
souvenez | remember |
visualisation | visualization |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
pour | for |
peut | can |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
à | to |
utiliser | use |
fichiers | file |
de | of |
texte | text |
pouvez | wish |
inclure | add |
vous | you |
l | a |
FR Ouvert aux familles Mobilité réduite Inclure uniquement les escales Inclure les séjours terminés
EN Family-Friendly Reduced mobility Only include stopovers Include past house-sits
francês | inglês |
---|---|
familles | family |
mobilité | mobility |
réduite | reduced |
inclure | include |
aux | past |
uniquement | only |
FR Dans la case six, vous devez inclure des éléments de campagne distincts pour chaque bien ou service que vous fournissez. Chaque ligne doit inclure les éléments suivants:
EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:
francês | inglês |
---|---|
case | box |
inclure | include |
fournissez | providing |
ou | or |
la | the |
service | service |
six | six |
vous | you |
devez | you should |
doit | should |
dans | in |
les | items |
FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un
EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
ou | or |
marque | brand |
entreprise | business |
informations | information |
nom | name |
emplacement | location |
également | also |
description | description |
un | a |
de base | basic |
vous | you |
telles | as |
votre | your |
FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou au contraire inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées
EN At the time of purchase, the Software may not include all (or may include different) functions and features than advertised
francês | inglês |
---|---|
inclure | include |
annoncé | advertised |
fonctionnalités | features |
ou | or |
logiciel | software |
peut | may |
de | of |
moment | time |
le | the |
FR Facultatif : sélectionnez Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires.
EN Optional: Select Include Attachments or Include Comments.
francês | inglês |
---|---|
facultatif | optional |
sélectionnez | select |
inclure | include |
ou | or |
pièces jointes | attachments |
commentaires | comments |
FR Pourquoi le ciel est-il bleu, les nuages blancs, gris, ou noirs ? Pourquoi les couchers de soleil sont-ils rouges ? Pourquoi la nuit est-elle noire ? D?où…
EN Why is the sky blue, clouds white, grey, or black? Why are the sunsets red? Why is the night black? Where do rainbows come from??
francês | inglês |
---|---|
gris | grey |
est | is |
nuages | clouds |
ou | or |
de | come |
nuit | night |
pourquoi | why |
bleu | blue |
ciel | sky |
FR Ce que les femmes changent en politique et le rôle du sexe. Pourquoi la vitesse de l?escargot chamboule les hommes et pourquoi plus rien ne va. Pourquoi le mariage implique moins de droits et qui rend visite à Emma, la malade.
EN Built in 1191 as the western gate to the then-smaller city, Bern's Clock Tower is as old as Bern itself.
francês | inglês |
---|---|
moins | smaller |
en | in |
à | to |
FR Vous souhaitez de plus amples informations sur le fonctionnement d’un pare-feu, ce qu’un bon antivirus gratuit doit inclure et pourquoi il est important de disposer de ces deux outils ? Consultez l’article complet ci-dessous.
EN Do you want to know how a firewall works, what a good free virus scanner includes and why it is important to have both? Read the full article below.
francês | inglês |
---|---|
pare-feu | firewall |
antivirus | virus scanner |
gratuit | free |
il | it |
complet | full |
bon | good |
important | important |
dessous | below |
dun | a |
consultez | how |
et | read |
FR Le monitoring de votre stack ne devrait jamais inclure d'inconnues basées sur l'hôte ni de coûts cachés. C'est pourquoi nous proposons une tarification simple et sans surprises.
EN Monitoring your stack should never include host-based guessing games or hidden costs—just simple pricing with no surprises.
francês | inglês |
---|---|
monitoring | monitoring |
stack | stack |
devrait | should |
inclure | include |
basées | based |
cachés | hidden |
surprises | surprises |
coûts | costs |
tarification | pricing |
votre | your |
simple | simple |
jamais | never |
sans | with |
FR Et pour quelque chose de différent, pourquoi ne pas inclure la dégustation de vins , la chasse au trésor dans l'une de nos capitales européennes ou des cours de cuisine avec nos chefs ?
EN Why not include something different – like wine-tasting, a treasure hunt in one of our European capitals or a cookery course with our chefs?
francês | inglês |
---|---|
différent | different |
inclure | include |
dégustation | tasting |
vins | wine |
chasse | hunt |
capitales | capitals |
européennes | european |
cours | course |
chefs | chefs |
ou | or |
nos | our |
pourquoi | why |
ne | not |
de | of |
avec | with |
dans | in |
FR Pourquoi l’activisme de marque est-il essentiel en 2021 et comment l’inclure dans votre stratégie ?
EN Why we all need more brand activism in 2021—and how to make it work
francês | inglês |
---|---|
essentiel | need |
et | and |
comment | how |
marque | brand |
en | in |
FR Pourquoi l’activisme de marque est-il essentiel en 2021 et comment l’inclure dans votre stratégie ? LIRE L’ARTICLE 2020 et ses nombreux rebondissements ont incité la population à repenser à sa manière d’envisager les pratiques commerciales
EN Why we all need more brand activism in 2021—and how to make it work VIEW THE ARTICLE The roller-coaster ride of the last year has prompted everyone to rethink how we do business
francês | inglês |
---|---|
repenser | rethink |
commerciales | business |
et | and |
comment | how |
la | the |
marque | brand |
essentiel | need |
à | to |
en | in |
lire | more |
FR Le jambon ibérique, en plus d'être exquis, est très sain, c'est pourquoi nous vous recommandons de l'inclure dans votre alimentation sans hésiter.
EN The Iberian ham, besides being exquisite, is very healthy, so we recommend you include it in your diet without hesitation.
francês | inglês |
---|---|
jambon | ham |
exquis | exquisite |
sain | healthy |
le | the |
très | very |
en | in |
nous | we |
recommandons | we recommend |
votre | your |
nous vous recommandons | recommend |
plus | besides |
vous | you |
sans | without |
être | is |
FR Pourquoi il est important d'inclure votre community et de l'intégrer dans votre stratégie de contenu.
EN Why it’s important to include your community and make them a part of your content strategy.
francês | inglês |
---|---|
important | important |
community | community |
stratégie | strategy |
contenu | content |
votre | your |
de | of |
FR 29 basée à New York, de nous faire part de sa sagesse et de nous expliquer pourquoi et comment les entreprises devraient inclure les médias sociaux dans leurs efforts de presse.
EN 29, to impart some of her wisdom on why and how businesses should be including social media in their press efforts.
francês | inglês |
---|---|
sagesse | wisdom |
entreprises | businesses |
inclure | including |
efforts | efforts |
presse | press |
de | of |
à | to |
comment | how |
sociaux | social media |
et | and |
dans | in |
devraient | should |
médias | media |
leurs | their |
FR Cela explique pourquoi six spécialistes du marketing sur dix préfèrent encore le publipostage aux autres canaux hors ligne et continuent de l'inclure dans leur stratégie de Marketing direct.1
EN This explains why six out of ten marketers still prefer direct mail over other offline channels and continue to include it in their direct marketing strategy.1
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
préfèrent | prefer |
canaux | channels |
stratégie | strategy |
direct | direct |
hors ligne | offline |
marketing | marketing |
six | six |
continuent | continue |
de | of |
autres | other |
cela | this |
dix | ten |
leur | their |
dans | in |
FR Un kit de marketing traite autant de vos capacités que de votre marque. C'est pourquoi il est crucial d'inclure un ensemble d'éléments pour créer un pack marketing réussi.
EN A marketing kit is just as much of a discussion about your capabilities as it is about your brand. That's why it's crucial to include a mixture of items to create a successful marketing pack.
francês | inglês |
---|---|
crucial | crucial |
réussi | successful |
kit | kit |
marketing | marketing |
pack | pack |
il | it |
un | a |
éléments | items |
de | of |
est | is |
capacités | capabilities |
créer | create |
marque | brand |
FR Votre démarche : pourquoi avez-vous choisi cette thématique ? pourquoi ce sujet en particulier ?
EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?
francês | inglês |
---|---|
en | in |
sujet | topic |
choisi | choose |
thématique | theme |
ce | this |
pourquoi | why |
particulier | particular |
vous | your |
FR Pourquoi l?achat de crédits compensatoires ne suffit pas et pourquoi l?utilisation de papier neutre en carbone n?est qu?une partie de la solution.
EN Why buying carbon offsets isn’t enough and using carbon neutral paper is only part of the solution
francês | inglês |
---|---|
achat | buying |
suffit | enough |
papier | paper |
neutre | neutral |
carbone | carbon |
la | the |
solution | solution |
de | of |
et | and |
utilisation | using |
qu | only |
pourquoi | why |
partie | part |
FR Découvrez pourquoi la préparation est la clé du succès de tout projet de peinture extérieure, et voyez pourquoi allouer du temps supplémentaire en début de projet peut être rentable à long terme.
EN Learn why preparation is the secret to any great exterior paint project, and how a little extra time at the start will pay off in the long run.
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparation |
extérieure | exterior |
projet | project |
peinture | paint |
long | long |
la | the |
en | in |
début | the start |
peut | will |
à | to |
de | off |
et | learn |
temps | time |
s | a |
FR C'est pourquoi il est essentiel de veiller au bien-être financier de ses employés pour les fidéliser. Cela explique également pourquoi 82 % de nos utilisateurs ont une image plus positive de leur employeur.
EN That’s why financial wellness is the key driver of a sustainable workforce, and the reason why our employer-enabled financial tools mean 82% of our users feel more positive about their employer.
francês | inglês |
---|---|
essentiel | key |
financier | financial |
utilisateurs | users |
positive | positive |
employeur | employer |
de | of |
plus | more |
nos | our |
pourquoi | why |
bien | wellness |
pour | mean |
une | a |
FR Ceci montre pourquoi le total xG d'une équipe ou d'un joueur peut ne pas être égal à la somme des xG de ses tirs et pourquoi le total xG d'une équipe peut ne pas être égal à la somme des xG de ses joueurs.
EN This shows why a team or player's total xG may not equal the sum of the xG from their shots and why a team's total xG may not equal the sum of the xG from their players.
francês | inglês |
---|---|
xg | xg |
tirs | shots |
équipe | team |
ou | or |
joueurs | players |
peut | may |
somme | sum |
montre | shows |
de | of |
total | total |
dun | a |
pourquoi | why |
à | and |
ceci | this |
égal | equal |
FR Pourquoi ? Pourquoi l'analytique avancée attire-t-elle tant d'entreprises aujourd'hui ?
EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
pourquoi | why |
tant | that |
FR Découvrez pourquoi la préparation est la clé du succès de tout projet de peinture extérieure, et voyez pourquoi allouer du temps supplémentaire en début de projet peut être rentable à long terme.
EN Learn why preparation is the secret to any great exterior paint project, and how a little extra time at the start will pay off in the long run.
francês | inglês |
---|---|
préparation | preparation |
extérieure | exterior |
projet | project |
peinture | paint |
long | long |
la | the |
en | in |
début | the start |
peut | will |
à | to |
de | off |
et | learn |
temps | time |
s | a |
FR Les chiffres ne mentent pas, mais ils ne donnent pas le “pourquoi.” Pour comprendre pourquoi certains produits atteignent le sommet des classements tandis que d'autres échouent, consultez les évaluations
EN Numbers don’t lie, but they may not explain the “why.” To understand why some products soar to the Top Charts while others flop, read the reviews
FR Penses-tu que ce qui est arrivé à Viola pourrait encore se produire au Canada aujourd’hui? Explique pourquoi ou pourquoi pas?
EN Do you think something like what happened to Viola could still take place in Canada today? Explain why or why not?
francês | inglês |
---|---|
arrivé | happened |
viola | viola |
explique | explain |
aujourdhui | today |
ou | or |
pourrait | could |
canada | canada |
à | to |
pas | not |
est | think |
FR Pourquoi il ne suffit pas juste de corriger Les noyaux Linux et pourquoi prendre soin des bibliothèques partagées est capital pour votre sécurité?
EN Why patching just Linux kernels is not enough and why taking care of shared libraries is essential for your security?
francês | inglês |
---|---|
linux | linux |
soin | care |
bibliothèques | libraries |
sécurité | security |
de | of |
votre | your |
partagé | shared |
et | and |
est | is |
pour | enough |
suffit | for |
pourquoi | why |
FR Pourquoi IAGF et pourquoi agir pour les fleuves?
EN Why IFGR and why acting for rivers?
francês | inglês |
---|---|
agir | acting |
fleuves | rivers |
et | and |
pour | for |
pourquoi | why |
FR Pourquoi mon crawl est-il bloqué à une URL / Pourquoi mon crawl ne démarre-t-il pas ?
EN Why is my crawl blocked at one URL / Why won't my crawl start?
francês | inglês |
---|---|
crawl | crawl |
bloqué | blocked |
à | at |
url | url |
est | is |
mon | my |
pourquoi | why |
FR Lisez les sections suivantes pour apprendre pourquoi cette pratique est de plus en plus importante - et pourquoi elle deviendra probablement encore plus critique à l'avenir.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
importante | important |
probablement | likely |
critique | critical |
pratique | practice |
et | and |
suivantes | following |
lisez | read |
apprendre | learn |
deviendra | will |
à | to |
plus | more |
en | in |
FR « Pourquoi je travaille ici ? Intralinks est un superbe groupe de personnes passionnées, intelligentes et créatives ! Dans cet environnement dynamique, chaque jour est différent, c'est pourquoi c'est très exaltant d'aller au travail chaque matin
EN "Why do I work here? Intralinks has an amazing group of people who are passionate, smart and creative! The fast-paced environment ensures no two days are a like, which makes it exciting to come in to work every day
francês | inglês |
---|---|
intralinks | intralinks |
superbe | amazing |
personnes | people |
intelligentes | smart |
créatives | creative |
environnement | environment |
je | i |
travail | work |
un | a |
groupe | group |
passionné | passionate |
de | of |
ici | the |
dans | in |
chaque | every |
et | and |
est | makes |
Mostrando 50 de 50 traduções