FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.
"placez les éléments" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
francês | inglês |
---|---|
note | note |
zone | area |
sélections | selections |
sélection | selection |
annuler | undo |
la | the |
effacer | delete |
dans | in |
FR Note: pour annuler toutes les sélections, placez l'indicateur sur la zone non sélectionnée. Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
francês | inglês |
---|---|
note | note |
zone | area |
sélections | selections |
sélection | selection |
annuler | undo |
la | the |
effacer | delete |
dans | in |
FR Ne placez des paris que lorsque le croupier dit "placez vos paris" et arrêtez-vous lorsqu'il dit "tous les paris sont ouverts" ou quelque chose du même sens.
EN Only place bets when the dealer says ?place your bets? and stop when he says ?all bets are off? or something of the same meaning.
francês | inglês |
---|---|
paris | bets |
lorsque | when |
ou | or |
dit | says |
et | and |
sont | are |
vous | your |
le | the |
tous | of |
les | meaning |
FR Par virement bancaire : sélectionnez le paiement par virement lorsque vous placez votre ordre en ligne ou précisez le si vous placez votre ordre par téléphone
EN By bank transfer: select the payment by bank transfer option when you place your order online, or state your chosen option if you place your order by telephone
francês | inglês |
---|---|
ordre | order |
téléphone | telephone |
en ligne | online |
sélectionnez | select |
paiement | payment |
lorsque | when |
ou | or |
si | if |
bancaire | bank |
le | the |
virement | bank transfer |
par | by |
votre | your |
vous | you |
FR Avec le Carb Cap, la chaleur appliquée est plus douce : quand le clou est refroidi et retrouve sa couleur d'origine, placez-y votre concentré, placez le Carb Cap et chauffez
EN With the Carb Cap you can introduce the heat in a much more gentle way - when the nail has cooled down to its basic color, drop your concentrate on it, place the Carb Cap on the nail and heat it
francês | inglês |
---|---|
cap | cap |
chaleur | heat |
douce | gentle |
clou | nail |
refroidi | cooled |
concentré | concentrate |
et | and |
votre | your |
avec | with |
couleur | color |
plus | more |
quand | when |
FR Annonces, éléments graphiques et iframes sans dimensions spécifiées: Vous devez toujours réserver de l'espace pour les annonces, les éléments graphiques et les iframes. Ne placez pas d'annonces en haut de la fenêtre d'affichage.
EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
dimensions | dimensions |
réserver | reserve |
lespace | space |
iframes | iframes |
spécifié | specified |
fenêtre | viewport |
toujours | always |
devez | you should |
la | the |
vous | you |
être | should |
et | and |
FR Annonces, éléments graphiques et iframes sans dimensions spécifiées: Vous devez toujours réserver de l'espace pour les annonces, les éléments graphiques et les iframes. Ne placez pas d'annonces en haut de la fenêtre d'affichage.
EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.
francês | inglês |
---|---|
annonces | ads |
dimensions | dimensions |
réserver | reserve |
lespace | space |
iframes | iframes |
spécifié | specified |
fenêtre | viewport |
toujours | always |
devez | you should |
la | the |
vous | you |
être | should |
et | and |
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
contenir | contain |
empêchera | will prevent |
panneau | panel |
maximum | maximum |
peut | can |
récemment | recently |
un | a |
dans | in |
le | the |
de | of |
dautres | other |
FR REMARQUE : Éléments récemment ouverts peut contenir un maximum de 20 éléments. Le fait d’épingler 20 fois dans Éléments récemment ouverts empêchera d’autres éléments d’apparaître dans le panneau.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
francês | inglês |
---|---|
remarque | note |
contenir | contain |
empêchera | will prevent |
panneau | panel |
maximum | maximum |
peut | can |
récemment | recently |
un | a |
dans | in |
le | the |
de | of |
dautres | other |
FR Avant de publier vos vidéos sur YouTube, ajoutez un écran de fin et placez les éléments – comme les vidéos à regarder ensuite – dans l’espace souhaité.
EN Before publishing your videos on YouTube, add an end screen and place the elements – like videos to watch next – in the desired space.
FR Le laminage de nos décalcomanies assure la longévité et la protection contre les éléments, de sorte que vous pouvez conduire en toute confiance, peu importe où vous les placez sur votre Jeep.
EN The lamination on our decals ensures longevity and protection from the elements, so you can drive confidently no matter where you place them on your Jeep.
francês | inglês |
---|---|
laminage | lamination |
éléments | elements |
jeep | jeep |
en toute confiance | confidently |
assure | ensures |
protection | protection |
votre | your |
vous | you |
nos | our |
FR Tous les autres éléments - Les éléments déplacés apparaissent en bas de la collection. Pour réorganiser les éléments, cliquez et faites-les glisser.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
francês | inglês |
---|---|
apparaissent | appear |
cliquez | click |
glisser | drag |
déplacé | moved |
collection | collection |
les | items |
de | of |
autres | other |
et | and |
la | the |
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
racine | root |
schéma | schema |
xml | xml |
manuellement | manually |
connecter | connect |
mapper | map |
mappages | mappings |
automatiques | automatic |
éléments | elements |
ou | or |
vous | you |
différents | different |
et | and |
aussi | to |
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
racine | root |
schéma | schema |
xml | xml |
manuellement | manually |
connecter | connect |
mapper | map |
mappages | mappings |
automatiques | automatic |
éléments | elements |
ou | or |
vous | you |
différents | different |
et | and |
aussi | to |
FR Carrousel : affiche les éléments et leurs éléments de gauche à droite dans un carrousel tournant. Les visiteurs cliquent sur les commandes pour faire défiler d'autres éléments.
EN Carousel - Displays items and their elements in a row from left to right in a rotating carousel. Visitors click controls to scroll through more items.
francês | inglês |
---|---|
carrousel | carousel |
affiche | displays |
visiteurs | visitors |
cliquent | click |
défiler | scroll |
éléments | elements |
gauche | left |
un | a |
les | items |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments
EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes
francês | inglês |
---|---|
spécifications | specifications |
peuvent | can |
contenir | contain |
xml | xml |
code | code |
fichiers | files |
informations | information |
dans | in |
un | an |
attributs | attributes |
de | of |
et | and |
l | e |
FR Chaque disposition automatique comprend des éléments de démonstration. Vous pouvez remplacer le contenu de ces éléments par le vôtre, ou les supprimer et ajouter de nouveaux éléments pour commencer à zéro.
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
francês | inglês |
---|---|
disposition | layout |
démonstration | demo |
remplacer | replace |
supprimer | delete |
nouveaux | new |
zéro | scratch |
comprend | includes |
contenu | content |
ou | or |
ajouter | add |
de | of |
le | the |
chaque | each |
commencer | to start |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
francês | inglês |
---|---|
collection | collection |
déplacer | move |
la | the |
les | items |
sélectionner | select |
à | to |
cliquez | click |
plusieurs | multiple |
FR Bloquez vos données, mettez-les en quarantaine, chiffrez-les ou placez-les en attente juridique tout en profitant d'une intégration avec vos solutions sur site afin de prévenir les pertes et expositions de données
EN Block, quarantine, encrypt, or apply a legal hold, as well as integrate with on-premises solutions to prevent data loss and exposure
francês | inglês |
---|---|
données | data |
quarantaine | quarantine |
juridique | legal |
intégration | integrate |
solutions | solutions |
pertes | loss |
ou | or |
bloquez | block |
avec | with |
sur | on |
en | to |
et | and |
FR Brossez-les bien sous l’eau froide, sans les laisser tremper. Ouvrez-les et placez-les sur un lit de glace concassée ou sur une couche de gros sel.
EN Brush them well under cold water, without soaking them. Open and place them on a bed of crushed ice or a layer of coarse salt.
francês | inglês |
---|---|
froide | cold |
lit | bed |
glace | ice |
sel | salt |
placez | place |
bien | well |
ou | or |
couche | layer |
ouvrez | open |
de | of |
et | and |
un | a |
sur | on |
FR Bloquez vos données, mettez-les en quarantaine, chiffrez-les ou placez-les en attente juridique tout en profitant d'une intégration avec vos solutions sur site afin de prévenir les pertes et expositions de données
EN Block, quarantine, encrypt, or apply a legal hold, as well as integrate with on-premises solutions to prevent data loss and exposure
francês | inglês |
---|---|
données | data |
quarantaine | quarantine |
juridique | legal |
intégration | integrate |
solutions | solutions |
pertes | loss |
ou | or |
bloquez | block |
avec | with |
sur | on |
en | to |
et | and |
FR Brossez-les bien sous l’eau froide, sans les laisser tremper. Ouvrez-les et placez-les sur un lit de glace concassée ou sur une couche de gros sel.
EN Brush them well under cold water, without soaking them. Open and place them on a bed of crushed ice or a layer of coarse salt.
francês | inglês |
---|---|
froide | cold |
lit | bed |
glace | ice |
sel | salt |
placez | place |
bien | well |
ou | or |
couche | layer |
ouvrez | open |
de | of |
et | and |
un | a |
sur | on |
FR Placez les cartes dans une boîte ou empilez-les pour que les enfants puissent facilement les piger.
EN Put the cards in a box or stack them up so that the kids can easily draw from them.
francês | inglês |
---|---|
cartes | cards |
boîte | box |
ou | or |
enfants | kids |
puissent | can |
facilement | easily |
dans | in |
une | a |
placez | the |
pour | put |
FR Placez le client au cœur de votre stratégie, quels que soient les secteurs d'activité, les zones géographiques et les produits.
EN Put clients at the center as you work across business lines, geographies, and products.
francês | inglês |
---|---|
client | clients |
cœur | center |
secteurs | business |
le | the |
produits | products |
de | across |
et | and |
FR Étiquetez complètement le processus de signature électronique et placez votre marque au premier plan sur les pages Web et les courriels que les signataires voient
EN Completely white-label the e-signature process and put your brand front and center on web pages and emails that signers see
francês | inglês |
---|---|
électronique | e |
courriels | emails |
signature | signature |
web | web |
complètement | completely |
marque | brand |
le | the |
processus | process |
votre | your |
pages | pages |
voient | see |
et | and |
FR Détectez et placez en quarantaine les menaces, telles que les payloads malveillants stockés dans des services Cloud, et bloquez en temps réel les malwares et ransomwares issus du Cloud ou du Web.
EN Find and quarantine threats, such as malicious payloads stored in cloud services, and block malware and ransomware in real-time coming from the cloud and web.
francês | inglês |
---|---|
quarantaine | quarantine |
menaces | threats |
malveillants | malicious |
cloud | cloud |
bloquez | block |
réel | real |
web | web |
temps réel | real-time |
du | from |
services | services |
et | find |
en | in |
temps | time |
malwares | malware |
ransomwares | ransomware |
telles | as |
placez | the |
FR Planifiez la distribution de vos rapports en toute facilité, personnalisez-les en fonction du destinataire et envoyez-les par email ou placez-les dans des dossiers partagés ou sur un hub centralisé.
EN Easily schedule reports for distribution, customized for recipients, with delivery via email, shared folders, or a centralized hub.
francês | inglês |
---|---|
planifiez | schedule |
facilité | easily |
ou | or |
distribution | distribution |
rapports | reports |
hub | hub |
centralisé | centralized |
un | a |
dossiers | folders |
partagé | shared |
de | via |
FR N'apposez jamais d'étiquettes sur les fentes, ne les repliez pas sur les rebords et ne placez pas de ruban adhésif par-dessus.
EN Never place a label over seams, fold it over box edges or apply tape over it
francês | inglês |
---|---|
étiquettes | label |
ruban | tape |
pas | or |
de | over |
jamais | never |
FR N’apposez jamais d’étiquettes sur les fentes, ne les repliez pas sur les rebords et ne placez pas de ruban adhésif par-dessus.
EN Never place a label over seams, fold it over box edges or apply tape over it
francês | inglês |
---|---|
étiquettes | label |
ruban | tape |
pas | or |
de | over |
jamais | never |
FR Vous pouvez utiliser des déclencheurs tels que les ouvertures, les non-ouvertures et les clics de lien ! Composez des e-mails et placez différentes actions LinkedIn pour automatiser l'approche avec une approche humaine.
EN You can use triggers like opens, no-opens, and link clicks! Compose emails and place different LinkedIn actions to automate the outreach with a human-like approach.
francês | inglês |
---|---|
déclencheurs | triggers |
clics | clicks |
automatiser | automate |
humaine | human |
lien | link |
actions | actions |
approche | approach |
avec | with |
une | a |
vous | you |
utiliser | use |
et | and |
placez | the |
FR Placez les pôles positifs des deux barres lumineuses face à face et insérez-les dans les bornes
EN Place the positive poles of the two light bars facing each other and insert them into the terminals
francês | inglês |
---|---|
pôles | poles |
positifs | positive |
barres | bars |
lumineuses | light |
bornes | terminals |
insérez | insert |
à | and |
dans | facing |
FR Détectez et placez en quarantaine les menaces, telles que les payloads malveillants stockés dans des services Cloud, et bloquez en temps réel les malwares et ransomwares issus du Cloud ou du Web.
EN Find and quarantine threats, such as malicious payloads stored in cloud services, and block malware and ransomware in real-time coming from the cloud and web.
francês | inglês |
---|---|
quarantaine | quarantine |
menaces | threats |
malveillants | malicious |
cloud | cloud |
bloquez | block |
réel | real |
web | web |
temps réel | real-time |
du | from |
services | services |
et | find |
en | in |
temps | time |
malwares | malware |
ransomwares | ransomware |
telles | as |
placez | the |
FR Si vous les placez les uns en dessous des autres, les morceaux passent en lecture en même temps - et vous obtenez une bouillie de sons saturés.
EN If you place the files below each other, both songs will play at the same time and sound like a distorted mash-up.
francês | inglês |
---|---|
morceaux | songs |
obtenez | will |
si | if |
lecture | and |
vous | you |
dessous | below |
temps | time |
une | a |
autres | other |
même | the |
FR N'apposez jamais d'étiquettes sur les fentes, ne les repliez pas sur les rebords et ne placez pas de ruban adhésif par-dessus.
EN Never place a label over seams, fold it over box edges or apply tape over it
francês | inglês |
---|---|
étiquettes | label |
ruban | tape |
pas | or |
de | over |
jamais | never |
FR N’apposez jamais d’étiquettes sur les fentes, ne les repliez pas sur les rebords et ne placez pas de ruban adhésif par-dessus.
EN Never place a label over seams, fold it over box edges or apply tape over it
francês | inglês |
---|---|
étiquettes | label |
ruban | tape |
pas | or |
de | over |
jamais | never |
FR Dans une installation stéréo, placez les haut-parleurs à une distance de 1,5 à 2,5 m les uns des autres et inclinez-les de 35° vers l'intérieur.
EN If in a stereo set-up, place the speakers between 1.5 and 2.5 m apart and angle the speakers inward 35°.
francês | inglês |
---|---|
stéréo | stereo |
m | m |
de | between |
parleurs | speakers |
une | a |
à | and |
dans | in |
uns | the |
FR Placez le PPD au cœur de votre stratégie de sécurité des données et protégez votre entreprise contre les pertes de données sensibles, les fuites ou les violations de données.
EN Make DLP an essential part of your data security strategy and safeguard your business from sensitive data loss, leakage or data breaches.
francês | inglês |
---|---|
entreprise | business |
sensibles | sensitive |
violations | breaches |
sécurité | security |
ou | or |
de | of |
votre | your |
stratégie | strategy |
données | data |
pertes | loss |
et | and |
fuites | leakage |
FR Placez le client au cœur de votre stratégie, quels que soient les secteurs d'activité, les zones géographiques et les produits.
EN Put clients at the center as you work across business lines, geographies, and products.
francês | inglês |
---|---|
client | clients |
cœur | center |
secteurs | business |
le | the |
produits | products |
de | across |
et | and |
FR Placez les patients au centre de vos activités en simplifiant la navigation des soins et en utilisant les données des objets connectés et les déterminants sociaux pour améliorer la prise en charge médicale
EN Put patients at the center by simplifying care navigation and using IoT and SDoH data to drive better patient outcomes
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
soins | care |
améliorer | better |
la | the |
données | data |
navigation | navigation |
patients | patients |
de | drive |
et | and |
FR Surveillez et bloquez les domaines malveillants avant de vous retrouver compromis et placez votre activité de navigation web en sandbox afin d'isoler les menaces visant le navigateur.
EN Monitor and block malicious domains before you are compromised and Sandbox web browsing activity to isolate threats at the browser.
francês | inglês |
---|---|
surveillez | monitor |
bloquez | block |
malveillants | malicious |
compromis | compromised |
activité | activity |
menaces | threats |
navigation | browsing |
le | the |
navigateur | browser |
web | web |
domaines | domains |
de | before |
et | and |
avant | to |
vous | you |
FR Placez des signets pour enregistrer les onglets de publicités et les voir par la suite
EN Choose to view system notifications between once and five times per hour, or turn them off completely through Brave Rewards Settings
francês | inglês |
---|---|
de | between |
et | and |
FR Récupérez les pâtes avec la baguette prévue à cet effet et placez-les sur le séchoir à pâtes Tacapasta
EN Pick up the pasta with the special stick and transfer it to the Tacapasta
francês | inglês |
---|---|
tacapasta | tacapasta |
pâtes | pasta |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR L'affichage des images sur vos pages dépend de la façon dont vous les ajoutez et de l'endroit où vous les placez. Vous pouvez ajouter des images à votre site à l'aide de blocs, de sections et de pages.
EN How and where you add images influences how they appear on your pages. You can add images to your site using blocks, sections, and pages.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
blocs | blocks |
site | site |
sections | sections |
ajouter | add |
pages | pages |
à | to |
et | and |
sur | on |
dont | you |
FR Parcourez les domaines .com disponibles sur HugeDomains – Utilisez les fonctions de recherche pour trouver le nom de domaine .com parfait pour votre nouveau site web et placez-le dans votre panier en ligne.
EN Browse through the .com domains available on HugeDomains – Use the search functions to find the perfect .com domain name for your new web site on and place it in your online shopping basket.
FR Pour protéger le contenu, placez vos articles au centre de la boîte en vous assurant de laisser un espace de 3 po (7,6 cm) entre les articles et les parois de la boîte.
EN To protect the contents, pack items in the centre of the box, ensuring 3” (7.6 cm) of cushioning material from the box walls
francês | inglês |
---|---|
contenu | contents |
centre | centre |
boîte | box |
assurant | ensuring |
cm | cm |
parois | walls |
protéger | protect |
de | of |
au | to |
en | in |
FR Vous souhaitez que les personnes qui visitent votre site multilingue se sentent les bienvenus, quelle que soit la langue qu'ils parlent ? Pour cela, placez votre sélecteur de langue dans un endroit facile à trouver.
EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.
francês | inglês |
---|---|
site | website |
facile | easy |
langue | language |
à | to |
votre | your |
sentent | feel |
de | they |
bienvenus | welcome |
trouver | find |
un | multi |
FR Ajustez votre sitemap : Si les logs de votre serveur révèlent que Google n?indexe pas vos pages potentiellement très performantes, placez-les plus haut dans votre sitemap pour vous assurer qu?elles sont indexées.
EN Adjust your sitemap: If your server logs reveal that Google isn’t crawling your potentially high-performing pages, put them higher up in your sitemap to make sure they get crawled.
francês | inglês |
---|---|
sitemap | sitemap |
logs | logs |
serveur | server |
révèlent | reveal |
potentiellement | potentially |
si | if |
pages | pages |
dans | in |
haut | high |
FR Par exemple, pour partager une collection de feuilles, de rapports et de tableaux de bord, placez-les dans un espace de travail partagé avec les collaborateurs d’un service particulier de votre organisation.
EN For example, to share a collection of sheets, reports, and dashboards, place them in a workspace that is shared to people in a specific department at your organization.
francês | inglês |
---|---|
espace de travail | workspace |
feuilles | sheets |
rapports | reports |
organisation | organization |
service | department |
collection | collection |
de | of |
partagé | shared |
votre | your |
tableaux de bord | dashboards |
et | and |
un | a |
collaborateurs | people |
exemple | example |
partager | share |
dans | in |
pour | for |
FR Placez un commentaire dans un espace de travail, sur une feuille ou sur une ligne spécifique d’une feuille pour lancer la conversation entre les ressources et les parties prenantes
EN Place a comment in a workspace, on a sheet, or on a specific row in a sheet to foster conversation with resources and stakeholders
francês | inglês |
---|---|
commentaire | comment |
feuille | sheet |
ligne | row |
conversation | conversation |
espace de travail | workspace |
ou | or |
ressources | resources |
un | a |
prenantes | stakeholders |
dans | in |
sur | on |
et | and |
FR Placez les collaborateurs, et non les appareils, au centre de votre expérience Digital Workspace
EN Put employees—not devices—at the center of your digital workspace experience
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | employees |
appareils | devices |
centre | center |
expérience | experience |
digital | digital |
workspace | workspace |
de | of |
votre | your |
placez | the |
Mostrando 50 de 50 traduções