Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peinture à dispersion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peinture à dispersion" de francês para inglês

Traduções de peinture à dispersion

"peinture à dispersion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

peinture a any art be below black blue but can canvas color colour colours create design do drawing for from the green grey make model of of the oil one paint painting paintings paints photography print project projects that the to to get to paint to the two way which white work working you your

Tradução de francês para inglês de peinture à dispersion

francês
inglês

FR Dans la cuisine : Appliquez la peinture magnétique sur la surface souhaitée et couvrez-la après séchage avec de la peinture à dispersion ou avec de la peinture à tableau ou à tableau blanc

EN For the kitchen: Paint your chosen surface with magnetic paint and apply emulsion, blackboard, or whiteboard paint after drying

francês inglês
cuisine kitchen
magnétique magnetic
surface surface
séchage drying
ou or
la the
appliquez apply
tableau blanc whiteboard
à and
avec with
peinture paint

FR Préparez la surface à peindre de la même manière comme vous le feriez pour une peinture murale classique ou une peinture à dispersion.

EN Prepare the selected surface the same way as you would for a regular wall or water-based paint.

francês inglês
préparez prepare
surface surface
murale wall
ou or
feriez would
peinture paint
comme as
vous you
de way
une a
pour for

FR Après séchage, couvrez la peinture grise avec une peinture à dispersion

EN After it has dried, paint over it with white dispersion paint

francês inglês
après after
la over
une has
peinture paint
avec with

FR Broyage & Dispersion - Netzsch Broyeurs & Dispersion

EN Companies of Grinding & Dispersing - NETZSCH Grinding & Dispersing

francês inglês
netzsch netzsch

FR Cette peinture révolutionnaire répond à tous vos besoins de peinture. C’est notre peinture couvrante en une couche qui repousse le plus les taches, résiste le plus aux éraflures et sèche le plus vite. ◊

EN This revolutionary paint delivers on all of your painting needs. It’s our most stain repellent, scuff resistant, fast-drying, one-coat coverage paint & primer◊, ever.

FR Behr est ma référence pour tous mes besoins en peinture, mais elle est parfaite pour faire de la peinture-craie soi-même! Avec peu ou pas de préparation, la peinture-craie est ma préférée pour des projets comme celui-ci.

EN Behr is my go-to for all my painting needs, but it is perfect for making DIY chalk paint! With little to no prep, chalk paint is my favorite for projects like this.

francês inglês
behr behr
peu little
craie chalk
besoins needs
parfaite perfect
préparation prep
projets projects
préféré favorite
avec with
comme like
est is
mais but
de all
pour for

FR Je mélange ma peinture-craie en quantités de 946 ml (1/4 gallon) car je peinture beaucoup de projets mais si vous voulez faire un plus petit lot, vous aurez besoin de 4 cuillères à soupe de carbonate de calcium pour une tasse de peinture.

EN I mix my chalk paint by the quart since I paint a lot of projects, but if you want to make a smaller batch, you'll need 4 tbsp of calcium carbonate per one cup of paint.

francês inglês
mélange mix
ma my
peinture paint
projets projects
tasse cup
craie chalk
calcium calcium
je i
si if
lot batch
besoin need
à to
de of
un a
mais but

FR Pour m’assurer que le pinceau contienne la bonne quantité de peinture, je trempe le pinceau dans la peinture et essuie le pinceau sur un papier essuie-tout plusieurs fois, jusqu’à ce que je pense qu’il n’y a plus de peinture sur le pinceau

EN To make sure the brush has the perfect amount of paint, I dip the brush into the paint then wipe the brush across a paper towel over and over until I think there is no more paint on the brush

francês inglês
essuie towel
papier paper
je i
un a
quantité amount
de of
tout perfect
jusqu until
et and
sur on
peinture paint
a has
plus more
pense think

FR L'association entre peinture magnétique et peinture à tableau ou peinture de tableau blanc aboutit dans le mariage parfait entre tableau d'affichage magnétique et tableau d'écriture.

EN Perfect liaison of magnetic bulletin and writing board through the combination of magnetic paint with blackboard or whiteboard paint .

francês inglês
magnétique magnetic
parfait perfect
peinture paint
ou or
le the
tableau blanc whiteboard
et writing
à and
de of

FR Emily capture l'interconnexion des formes de vie à l'aide de peinture acrylique, travaillant parfois aussi avec de la peinture à l'huile, de la peinture à l'eau et d'autres matériaux culturellement significatifs recueillis sur la terre

EN Emily captures interconnection of life forms using acrylic paint, sometimes also working with oil paint, watercolour paint and other culturally significant materials gathered from the land

francês inglês
capture captures
formes forms
vie life
acrylique acrylic
travaillant working
parfois sometimes
matériaux materials
culturellement culturally
significatifs significant
la the
terre land
de of
à and
avec with
dautres other
peinture paint

FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard

EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting

francês inglês
parodie parody
gants gloves
médicaux medical
quarantaine quarantine
distance distance
sociale social
courbe curve
célèbres famous
originales original
sécurité safe
verrouillage lockdown
coronavirus coronavirus
peinture painting
peintures paintings

FR beaux arts, jardin de ferme avec tournesols, gustav klimt, symbolisme, artiste autrichien, oeuvre célèbre, coloré, fleurs, peinture de paysage, peinture la plus vendue

EN fine art, farm garden with sunflowers, gustav klimt, symbolism, austrian artist, famous artwork, colorful, flowers, landscape painting, best selling painting

francês inglês
beaux fine
ferme farm
avec with
gustav gustav
klimt klimt
artiste artist
autrichien austrian
célèbre famous
coloré colorful
paysage landscape
plus best
vendue selling
jardin garden
fleurs flowers
peinture painting
arts art

FR Portrait "pop" de Frida Khalo comme dans la peinture d'Andy Warhol! - coloré - peinture numérique par Iona Art Digital Impression montée sur bois

EN Frida Khalo "pop" portrait like in Andy Warhol paint! - colorful - digital paint by Iona Art Digital Canvas Mounted Print

francês inglês
pop pop
frida frida
warhol warhol
coloré colorful
monté mounted
portrait portrait
art art
impression print
dans in
comme like
par by
numérique digital
peinture paint

FR Vidéo 4K. encre liquide colorée dans l'eau. L'abstraction des couleurs. Des bulles peignent dans l'eau. Ralentir le mouvement de la peinture dans l'eau. Peinture Liquide Sur Fond Multicolore

EN Time lapse tracking shot of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast

francês inglês
de of

FR Portrait d'un artiste talentueux travaillant sur la peinture abstraite, utilise le pinceau de peinture pour créer une image moderne et Darétiquement émotionnelle. Grande toile Dark Creative Studio sur Pâques. Vue latérale Gros plan sur une flèche

EN Super Slow Motion Shot of Flying Cuts of Colorful Vegetables and Water Drops on Black background at 1000fps.

francês inglês
peinture black
de of
et and
pour super
sur on
vue at

FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau de couleurs de peinture | ColourSmart par Behr Canada

EN Paint Colour Visualizer | Paint Colour Chart | ColourSmart by Behr Canada

francês inglês
tableau chart
par by
behr behr
canada canada
peinture paint
couleur colour

FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau des couleurs de peinture | ColourSmart par Behr

EN Paint Colour Visualizer | Paint Color Chart | ColorSmart by Behr

francês inglês
tableau chart
behr behr
peinture paint
par by
couleur color

FR La peinture intérieure BEHR DYNASTYMC repousse les taches, restant ainsi sur la surface au lieu de pénétrer à travers la peinture.

EN BEHR DYNASTY™ Interior paint repels stains so they stay on the surface instead of penetrating through the paint.

francês inglês
peinture paint
intérieure interior
behr behr
surface surface
ainsi so
la the
de of

FR Lingettes pratiques sans danger pour la peinture qui nettoie les surfaces peintes sans enlever la peinture ou le lustre.

EN Handy, paint-safe wipes that maintain painted surfaces without removing paint or sheen.

francês inglês
lingettes wipes
surfaces surfaces
peintes painted
enlever removing
lustre sheen
ou or
qui that
peinture paint

FR Qu'il s'agisse d'une simple mise à jour de meubles, d'un mur d'accent ou d'une transformation complète de la maison, la peinture BEHRMD a tout ce dont vous avez besoin pour réaliser votre prochain projet de peinture

EN Whether it’s a simple furniture update, an accent wall, or a full home transformation, BEHR® Paint has everything you need to complete your next painting project

francês inglês
simple simple
meubles furniture
mur wall
mise à jour update
ou or
projet project
transformation transformation
à to
a has
prochain a
besoin need
votre your
complète full
dont you

FR La préparation d'une surface affectera l'adhérence de la peinture et la façon dont la peinture recouvrera la surface. Apprenez-en davantage sur la préparation d'une pièce à peinturer afin d’obtenir les meilleurs résultats.

EN Prepping a surface will affect the adhesion of the paint and how well the paint covers the surface. Learn more about preparing a room to paint for the best results.

francês inglês
préparation preparing
surface surface
pièce room
résultats results
la the
de of
façon of the
à to
et learn
meilleurs the best
peinture paint

FR Utilisez ce tableau pour vous aider à facilement choisir le lustre de peinture convenant le mieux à vos projets de peinture intérieure à venir.

EN Use this chart to help you easily choose the best sheen of paint for your upcoming indoor paint projects.

francês inglês
tableau chart
facilement easily
choisir choose
lustre sheen
peinture paint
projets projects
intérieure indoor
ce this
le the
utilisez use
de of
à to
vos your
vous you
aider to help

FR Utilisez ce tableau pour vous aider à facilement choisir le lustre de peinture convenant le mieux à vos projets de peinture extérieure à venir.

EN Use this chart to help you easily choose the best sheen of paint for your upcoming indoor paint projects.

francês inglês
tableau chart
facilement easily
choisir choose
lustre sheen
peinture paint
projets projects
ce this
le the
utilisez use
de of
à to
vos your
vous you
aider to help

FR Le vert, couleur originale de la nature, est rassurant, apaisant et élégant. Parcourez nos différentes nuances de peinture verte ci-dessous, ou explorez notre collection de peinture en capsule : Le vert.

EN The original 'colour of nature', green paint is reassuring, soothing and elegant. Browse our different shades of green paint below.

francês inglês
originale original
apaisant soothing
élégant elegant
nuances shades
parcourez browse
peinture paint
de of
dessous below
différentes different
nature nature
vert green

FR La peinture conserve une structure simple à trois couches comprenant des revêtements transparent, translucide et réfléchissant, mais représente une évolution de la technologie de peinture Takuminuri de Mazda

EN The paint retains a simple three-layer structure comprising clear, translucent and reflective coats, but represents an evolution of Mazda's Takuminuri painting technology

francês inglês
conserve retains
structure structure
couches layer
réfléchissant reflective
représente represents
évolution evolution
simple simple
transparent clear
la the
de of
technologie technology
une a
à and
trois three
mais but

FR Les paillettes d'aluminium ont été créées de taille uniforme, la consistance de la peinture a été améliorée et une technique visant à rétrécir le volume de la peinture au séchage a été utilisée

EN The aluminum flakes were made a uniform size, the consistency of the paint was enhanced and a technique to shrink the volume of paint during the drying process was employed

francês inglês
uniforme uniform
consistance consistency
technique technique
séchage drying
utilisé employed
taille size
volume volume
de of
été was
créées made
à to
et and
une a
peinture paint

FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau de couleurs de peinture | ColourSmart par Behr Canada

EN Paint Colour Visualizer | Paint Colour Chart | ColourSmart by Behr Canada

francês inglês
tableau chart
par by
behr behr
canada canada
peinture paint
couleur colour

FR Aperçu de couleur de peinture | Tableau des couleurs de peinture | ColourSmart par Behr

EN Paint Colour Visualizer | Paint Color Chart | ColorSmart by Behr

francês inglês
tableau chart
behr behr
peinture paint
par by
couleur color

FR Je vous guiderai, étape par étape, dans ma démarche de fabrication de peinture « tableau noir », un mélange de peinture latex BEHR et d’enduit de gâchage (ou Plâtre de Paris).

EN I'll take you step by step through my process for mixing your own chalk paint using BEHR Latex Paint and Plaster of Paris.

francês inglês
peinture paint
mélange mixing
latex latex
behr behr
paris paris
démarche process
étape step
ma my
de of
et and
vous you
par by

FR Je vous guiderai, étape par étape, dans ma démarche de fabrication de peinture « tableau noir », un mélange de peinture latex BEHR et d’enduit de gâchage (ou Plâtre de Paris)

EN I’ll take you step by step through my process for mixing your own chalk paint using BEHR Paint and Plaster of Paris

francês inglês
peinture paint
mélange mixing
behr behr
paris paris
démarche process
étape step
ma my
de of
et and
vous you
par by

FR J’ai suivi la même procédure avec la peinture noire (Totalement noir HDC-MD-04) et la peinture menthe (Menthe légère HDC-MD-19) pour faire un mélange de fini « tableau noir » d’application facile

EN I went through the same process with the black paint (Totally Black HDC-MD-04) and mint paint (Soft Mint HDC-MD-19) to mix up a chalk paint finish for easy application

francês inglês
procédure process
totalement totally
menthe mint
mélange mix
fini finish
noir black
facile easy
un a
l i
la the
avec with
peinture paint
et and

FR Utilisez ce tableau pour vous aider à facilement choisir le lustre de peinture convenant le mieux à vos projets de peinture intérieure à venir.

EN Use this chart to help you easily choose the best sheen of paint for your upcoming indoor paint projects.

francês inglês
tableau chart
facilement easily
choisir choose
lustre sheen
peinture paint
projets projects
intérieure indoor
ce this
le the
utilisez use
de of
à to
vos your
vous you
aider to help

FR Pendant le découpage, j’ai brossé la peinture vers le bas dans le mur pour éviter la création d’une ligne dure et pour aider à l’incorporer au reste de la peinture à venir

EN As I did this, I brushed the paint down into the wall to keep it from having a hard line and to help blend with the rest of the paint that was to come

francês inglês
mur wall
dure hard
de of
à to
reste rest
et and
peinture paint
aider to help

FR Tout au long de cette opération, j’ai brossé la bande de peinture avec mon pinceau pour éviter d’avoir une ligne dure et aider à l’incorporer au reste de la peinture à venir.

EN As I did this, I brushed the paint down into the wall to keep it from having a hard line and to help blend with the rest of the paint that was to come.

francês inglês
dure hard
de of
la the
à to
reste rest
et and
avec with
une a
peinture paint
mon i
aider to help

FR Nous avons utilisé l'apprêt KILZ Premium pour couvrir l'ensemble du meuble extérieur et la façade de faux tiroirs. Nous avons peinturé l'extérieur et la façade de tiroirs avec la peinture BEHR PREMIUM PLUS ULTRA en Gris insouciant.

EN We used KILZ Premium Primer to cover the entire exterior cabinet and faux drawer fronts. We painted the exterior and drawer fronts with BEHR PREMIUM PLUS ULTRA Paint in Casual Gray.

francês inglês
extérieur exterior
behr behr
gris gray
faux faux
utilisé used
premium premium
la the
ultra ultra
en in
nous we
avec with
et and
peinture paint

FR Je rafraîchis une vieille commode acquise de la grand-mère de mon mari en utilisant de la peinture. La commode était très démodée mais d’une jolie petite taille et je savais que la magie de la peinture la ferait revivre.

EN I am updating an old dresser I acquired from my Hubby's grandmother by using paint. It was very dated, but it was a nice petite size and I knew the magic of paint would bring it back to life.

francês inglês
vieille old
grand-mère grandmother
savais knew
revivre back
je i
taille size
était was
très very
la the
mon my
magie magic
une a
de of
en to
utilisant by using
peinture paint
mais but
et and
en utilisant using

FR Pour faire 946 ml, vous aurez besoin de 12 cuillères à soupe de carbonate de calcium et 3 tasses de peinture. Home Depot vend des contenants vides de 946 ml qui sont parfaits pour mélanger et ranger votre peinture-craie.

EN To make a quart, you'll need 12 tbsp of calcium carbonate and 3 cups of paint. The Home Depot sells empty quart cans that are perfect to mix and store your chalk paint.

francês inglês
tasses cups
peinture paint
depot depot
vend sells
vides empty
parfaits perfect
mélanger mix
calcium calcium
craie chalk
besoin need
de of
à to
sont are
votre your
et and
home the

FR Après avoir laissé sécher cette première couleur de peinture pendant au moins 24 heures, utilisez un ruban à mesurer et mesurez sur le mur jusqu’où vous voulez que votre deuxième couleur de peinture se rende

EN After letting the first paint colour dry for at least 24 hours, use a measuring tape and measure over on the wall how far you want your second colour of paint to come

francês inglês
sécher dry
ruban tape
mur wall
peinture paint
mesurer measure
heures hours
utilisez use
le the
au moins least
un a
à to
votre your
et and
voulez you want

FR On peinture! La peinture s’applique magnifiquement bien et la couleur est parfaite

EN Time to paint! The paint brushed on like butter and the colour was perfect

francês inglês
parfaite perfect
la the
et and
peinture paint

FR Après la première couche, les motifs de pochoir étaient restés visibles à cause du grand contraste entre la peinture noire et le fini de peinture verte

EN The black showed through the paint because of the stark contrast between it and the green paint finish

francês inglês
contraste contrast
fini finish
noire black
de of
à and
peinture paint

FR Il est plus facile d’ajouter plus de peinture que de tenter d’enlever des gros amas de peinture.

EN You can always add more paint but it’s hard to wipe off big blobs of paint.

francês inglês
peinture paint
facile but
de of
plus more
gros big

FR IJe n’étais pas préoccupée par l’adhérence de peinture sur la porte d’aluminium. Un bon apprêt et une peinture d’excellente qualité feraient l’affaire.

EN I wasn’t concerned about the paint adhering to the aluminum door. I knew a good primer and high-quality paint would do the trick.

francês inglês
peinture paint
porte door
préoccupé concerned
qualité quality
bon good
la the
un a
sur to
et and

FR Appliquez la première couche de peinture sur la lampe. J’ai utilisé un pinceau oblique de 5 cm (2 po) sur presque toute la surface et un petit pinceau d’artiste pour les détails. Laissez la peinture durcir jusqu’au lendemain.

EN Apply the first coat of paint onto the lamp. I used the 2" angled paint brush for the majority of the lamp and a small artist brush for the details. Let it cure overnight.

francês inglês
appliquez apply
couche coat
lampe lamp
utilisé used
petit small
laissez let
la the
détails details
de of
et and
un a
peinture paint

FR À l'aide du pulvérisateur de peinture, appliquez la couche suivante selon les instructions indiquées sur le pulvérisateur. Repassez sur le cadre que vous avez déjà peinturé pour entrer dans les crevasses.

EN Using the paint sprayer, apply the next coat according to the instructions on the sprayer. Go over the framed area you already painted to get into the crevices.

francês inglês
peinture paint
appliquez apply
instructions instructions
vous go
de according

FR Puisque ce meuble a déjà été peinturé, je n’ai pas eu besoin de le poncer. Cependant, si vous travaillez avec du bois brut, assurez-vous que la peinture adhérera bien en le ponçant d’abord.

EN Since this piece had already been painted before, I did not need to sand it. However, if you are working with raw wood, I would want to make sure the paint would adhere well by sanding it down first.

francês inglês
travaillez working
bois wood
brut raw
ce this
si if
bien well
besoin need
déjà already
je i
pas not
a did
été been
avec with
de before
peinture paint

FR La peinture crée un réel impact. La journée suivant mon application de peinture, j’ai décidé de créer une pièce artistique amusante, directement sur le mur!

EN I love how much of an impact paint makes. The day after painting the wall white I decided to create a fun focal art piece, right on the wall!

francês inglês
impact impact
décidé decided
amusante fun
mur wall
artistique art
de of
directement right
un a
créer create
sur on
mon i

FR « Ne sous-estimez pas le pouvoir de la peinture. Au lieu d’acheter du neuf, essayez de rafraîchir vos meubles ou murs avec une nouvelle couleur de peinture. Je vous promets que ça fait toute une différence. »

EN Don't underestimate the power of paint. Instead of purchasing new, try to freshen up your furniture or walls with a new paint colour. I promise it will make a difference.

francês inglês
meubles furniture
murs walls
différence difference
ou or
je i
de of
essayez try
nouvelle new
vos your
au lieu instead
pas dont
peinture paint

FR Avant de commencer à peinturer ma coiffeuse, je suis allée au magasin et j'ai acheté plusieurs échantillons de couleurs de peinture que j'aimais, puis j'ai peinturé les couleurs à l'arrière du meuble pour déterminer ma préférée

EN Before I started painting my vanity, I went to the store and grabbed multiple samples of paint colours that I liked then I painted the samples on the back of my vanity so I could see which colour I loved

francês inglês
commencer started
magasin store
échantillons samples
je i
à to
ma my
et and
de of
plusieurs multiple
au on

FR Utilisez ce tableau pour vous aider à facilement choisir le lustre de peinture convenant le mieux à vos projets de peinture extérieure à venir.

EN Use this chart to help you easily choose the best sheen of paint for your upcoming indoor paint projects.

francês inglês
tableau chart
facilement easily
choisir choose
lustre sheen
peinture paint
projets projects
ce this
le the
utilisez use
de of
à to
vos your
vous you
aider to help

FR Entre les couches de peinture, j’ai enveloppé mon rouleau de peinture dans un sac en plastique.

EN Between coats of paint, I wrapped the paint roller in a plastic baggie.

francês inglês
peinture paint
enveloppé wrapped
rouleau roller
plastique plastic
un a
mon i
en in
de of

Mostrando 50 de 50 traduções