FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !
FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcast |
montre | shows |
rapidement | quickly |
t | t |
modifié | changed |
mises à jour | updates |
je | i |
été | was |
flux de travail | workflow |
ce | that |
le | the |
prennent | taking |
nouveau | new |
récemment | recently |
à | and |
de | regarding |
en | which |
FR J'aimais beaucoup moins travailler avec eux et je suis résolue à ne travailler qu'avec les fondateurs à l'avenir.
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
fondateurs | founders |
je | i |
à | to |
et | and |
avec | with |
eux | the |
ne | them |
FR J’aimais regarder souvent des expositions photos et rencontrer des artistes et photogaphe
EN I often liked to look at photo exhibitions and meet artists and photographers
francês | inglês |
---|---|
souvent | often |
photos | photo |
rencontrer | meet |
artistes | artists |
et | and |
expositions | exhibitions |
regarder | to |
FR Depuis le départ, j?étais en amour avec l?équipe de direction. J’aimais la vision et j’aime l’énergie de l’entreprise.
EN From the get-go, I was in love with the management team. I loved the vision and I love the energy of the business.
francês | inglês |
---|---|
étais | was |
énergie | energy |
équipe | team |
en | in |
j | i |
de | of |
vision | vision |
et | and |
avec | with |
depuis | from |
FR Des moments où j?aimais l?activité physique, et puis des moments où je devais me forcer même pour aller faire une promenade
EN Times when I enjoyed physical activity, and times when I had to force myself to even go for a walk
francês | inglês |
---|---|
activité | activity |
physique | physical |
devais | had to |
forcer | force |
promenade | walk |
je | i |
une | a |
et | and |
même | even |
pour | for |
moments | times |
FR Quand j’étais jeune plus c’était foncé, plus c’était cool. J’aimais le mauve presque noir. Tellement que j’ai peinturé ma salle de bain avec le mauve le plus foncé que j’ai trouvé. Certaine que ma mère a apprécié.
EN I had quite the taste when I was younger. I liked dark purple. A lot. So much so that when I was in college, I painted my bathroom in my mom’s house the darkest purple I could find. I’m sure she loved me for it.
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
trouvé | find |
apprécié | liked |
j | i |
quand | when |
foncé | dark |
tellement | so |
le | the |
de | house |
bain | bathroom |
avec | in |
FR Avant de commencer à peinturer ma coiffeuse, je suis allée au magasin et j'ai acheté plusieurs échantillons de couleurs de peinture que j'aimais, puis j'ai peinturé les couleurs à l'arrière du meuble pour déterminer ma préférée
EN Before I started painting my vanity, I went to the store and grabbed multiple samples of paint colours that I liked then I painted the samples on the back of my vanity so I could see which colour I loved
francês | inglês |
---|---|
commencer | started |
magasin | store |
échantillons | samples |
je | i |
à | to |
ma | my |
et | and |
de | of |
plusieurs | multiple |
au | on |
FR Plusieurs personnes m’ont écrit et j'ai choisi celle que j'aimais le plus
EN I had numerous people write in with the old vanities that they had then I chose which one I liked best
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
choisi | chose |
le | the |
et | write |
FR J'aimais souvent consommer du contenu de personnes faisant des choses que j'aimerais faire dans la vraie vie également, et je serais tellement étonné par eux
EN I often liked to consume content of people doing things I would like to do in real life as well, and I would be so amazed by them
francês | inglês |
---|---|
consommer | consume |
contenu | content |
serais | would be |
je | i |
tellement | so |
personnes | people |
vie | life |
souvent | often |
de | of |
dans | in |
faisant | to |
et | and |
par | by |
FR Après un temps, j'avais commencé à faire un petit site Internet sur un jeu vidéo que j'aimais (Jak & Daxter, si vous connaissez).
EN After a while, I started making a little website to talk about a video game I liked (Jak & Daxter, if you're curious!).
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
si | if |
site | website |
petit | little |
un | a |
à | to |
faire | making |
jeu | game |
vidéo | video |
FR Ce qui m’ emballait le plus, c’ était le fait d’ être accepté à bras ouverts et d’ avoir la chance de m’ épanouir et de contribuer au développement de cette communauté que j’ aimais.
EN Even more exciting was that I was accepted, without conditions, and given the opportunity to advance myself and the community I love.
francês | inglês |
---|---|
chance | opportunity |
développement | advance |
j | i |
plus | more |
le | given |
la | to |
et | and |
FR "J'ai essayé plusieurs logiciels de suivi du temps et ils ont tous manqué certaines des fonctionnalités que j'aimais, Monitask les a toutes
EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
suivi | tracking |
manqué | missed |
monitask | monitask |
logiciels | softwares |
fonctionnalités | features |
de | of |
temps | time |
et | and |
a | has |
FR Un jour je vis ce bel homme passer devant moi Je vis ce beau jeune homme passer Je suivis ce bel homme jusqu’à sa destination Arrivée là-bas, je lui dis que je l’aimais
EN One day, I saw this handsome man pass in front of me That day, I saw a fine young man pass in front of me I followed the man until his destination Once we got there, I told him I loved him
francês | inglês |
---|---|
passer | pass |
beau | handsome |
suivis | followed |
destination | destination |
moi | me |
jeune | young |
un | a |
homme | man |
je | i |
sa | his |
jusqu | until |
devant | in |
ce | this |
FR « J’aimais le petit campus et l’ambiance amicale ici, dit-elle
EN “I liked the small and friendly atmosphere here,” she says
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
amicale | friendly |
et | and |
ici | here |
le | the |
FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcast |
montre | shows |
rapidement | quickly |
t | t |
modifié | changed |
mises à jour | updates |
je | i |
été | was |
flux de travail | workflow |
ce | that |
le | the |
prennent | taking |
nouveau | new |
récemment | recently |
à | and |
de | regarding |
en | which |
FR Ce qui m’ emballait le plus, c’ était le fait d’ être accepté à bras ouverts et d’ avoir la chance de m’ épanouir et de contribuer au développement de cette communauté que j’ aimais.
EN Even more exciting was that I was accepted, without conditions, and given the opportunity to advance myself and the community I love.
francês | inglês |
---|---|
chance | opportunity |
développement | advance |
j | i |
plus | more |
le | given |
la | to |
et | and |
FR Depuis le départ, j?étais en amour avec l?équipe de direction. J’aimais la vision et j’aime l’énergie de l’entreprise.
EN From the get-go, I was in love with the management team. I loved the vision and I love the energy of the business.
francês | inglês |
---|---|
étais | was |
énergie | energy |
équipe | team |
en | in |
j | i |
de | of |
vision | vision |
et | and |
avec | with |
depuis | from |
FR Après un temps, j'avais commencé à faire un petit site Internet sur un jeu vidéo que j'aimais (Jak & Daxter, si vous connaissez).
EN After a while, I started making a little website to talk about a video game I liked (Jak & Daxter, if you're curious!).
francês | inglês |
---|---|
commencé | started |
si | if |
site | website |
petit | little |
un | a |
à | to |
faire | making |
jeu | game |
vidéo | video |
FR Des moments où j?aimais l?activité physique, et puis des moments où je devais me forcer même pour aller faire une promenade
EN Times when I enjoyed physical activity, and times when I had to force myself to even go for a walk
francês | inglês |
---|---|
activité | activity |
physique | physical |
devais | had to |
forcer | force |
promenade | walk |
je | i |
une | a |
et | and |
même | even |
pour | for |
moments | times |
FR Ce qui m’ emballait le plus, c’ était le fait d’ être accepté à bras ouverts et d’ avoir la chance de m’ épanouir et de contribuer au développement de cette communauté que j’ aimais.
EN Even more exciting was that I was accepted, without conditions, and given the opportunity to advance myself and the community I love.
francês | inglês |
---|---|
chance | opportunity |
développement | advance |
j | i |
plus | more |
le | given |
la | to |
et | and |
FR "J'ai essayé plusieurs logiciels de suivi du temps et ils ont tous manqué certaines des fonctionnalités que j'aimais, Monitask les a toutes
EN "I tried a couple of different time tracking softwares and they all missed some of the features that I liked, Monitask has them all
francês | inglês |
---|---|
essayé | tried |
suivi | tracking |
manqué | missed |
monitask | monitask |
logiciels | softwares |
fonctionnalités | features |
de | of |
temps | time |
et | and |
a | has |
FR D'après les attentes préliminaires, c'était presque la section que j'aimais le moins, d'autant plus que je connaissais
EN From the preliminary expectations, it was almost my least favorite section, especially since I already knew some sections and remembered
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
préliminaires | preliminary |
presque | almost |
moins | least |
je | i |
FR Un jour je vis ce bel homme passer devant moi Je vis ce beau jeune homme passer Je suivis ce bel homme jusqu’à sa destination Arrivée là-bas, je lui dis que je l’aimais
EN One day, I saw this handsome man pass in front of me That day, I saw a fine young man pass in front of me I followed the man until his destination Once we got there, I told him I loved him
francês | inglês |
---|---|
passer | pass |
beau | handsome |
suivis | followed |
destination | destination |
moi | me |
jeune | young |
un | a |
homme | man |
je | i |
sa | his |
jusqu | until |
devant | in |
ce | this |
FR J'aimais beaucoup moins travailler avec eux et je suis résolue à ne travailler qu'avec les fondateurs à l'avenir.
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
fondateurs | founders |
je | i |
à | to |
et | and |
avec | with |
eux | the |
ne | them |
FR Best professional logo maker - J'ai essayé de créer des logos dans le passé et je n'aimais pas les échantillons qu'ils avaient
EN Best professional logo maker - I have tried creating logos in the past and didn’t like the samples they had
francês | inglês |
---|---|
best | best |
professional | professional |
maker | maker |
essayé | tried |
je | i |
échantillons | samples |
logo | logo |
créer | creating |
logos | logos |
le | the |
dans | in |
et | and |
avaient | have |
FR Meilleur professionnel Créer un Logo - J'ai essayé de créer des logos dans le passé et je n'aimais pas les échantillons qu'ils avaient
EN Best professional logo maker - I have tried creating logos in the past and didn’t like the samples they had
francês | inglês |
---|---|
meilleur | best |
professionnel | professional |
essayé | tried |
je | i |
échantillons | samples |
créer | creating |
logo | logo |
logos | logos |
le | the |
dans | in |
et | and |
avaient | have |
FR J’aimais la chimie et les mathématiques et j’ai décidé d’étudier la chimie et l’ingénierie
EN I loved chemistry and math and decided to study chemistry and engineering
francês | inglês |
---|---|
chimie | chemistry |
décidé | decided |
mathématiques | math |
la | to |
et | and |
Mostrando 27 de 27 traduções