Traduzir "fast drying" para francês

FR Il est vrai que le nouveau monde se déplace à la vitesse de la lumière et que les organisations doivent, pour être compétitives, réfléchir vite, décider vite, exécuter vite, échouer vite, apprendre vite et évoluer vite

• lumière
• organisations doivent
• compétitives
• réfléchir vite
• décider vite
• exécuter vite
• échouer vite
• apprendre vite
• évoluer vite

FR Bilan: le séchage à l’air froid tel qu’il est employé par Dyson est la façon de sécher ses mains qui préserve le plus le climat.

• Bilan
• froid tel
• employé par Dyson
• façon de sécher
• mains qui préserve

FR En comparaison au séchage des mains avec du papier recyclé, l’impact climatique généré par la technologie Dyson Airblade (en Suisse, utilisation de deux feuilles de papier recyclé par séchage des mains) est cinq fois moindre

• comparaison au séchage
• recyclé
• technologie Dyson Airblade
• Suisse
• mains
• cinq fois moindre

FR Cette accumulation de résidus cireux peut altérer les propriétés d'évacuation de la transpiration, de séchage rapide, d'élasticité et de déperlance de vos vêtements.Enfin, essayez d'éviter le séchage en tambour de vos vêtements de cyclisme

• accumulation de résidus
• altérer les propriétés
• transpiration
• séchage rapide
• d'élasticité
• cyclisme

FR Bilan: le séchage à l’air froid tel qu’il est employé par Dyson est la façon de sécher ses mains qui préserve le plus le climat.

• Bilan
• froid tel
• employé par Dyson
• façon de sécher
• mains qui préserve

FR En comparaison au séchage des mains avec du papier recyclé, l’impact climatique généré par la technologie Dyson Airblade (en Suisse, utilisation de deux feuilles de papier recyclé par séchage des mains) est cinq fois moindre

• comparaison au séchage
• recyclé
• technologie Dyson Airblade
• Suisse
• mains
• cinq fois moindre

FR Sa technologie à séchage rapide permet une remise en service en un rien de temps, le rendant idéal sur les armoires, garnitures, portes, plinthes et plus encore.

• technologie à séchage
• permet une remise
• armoires
• garnitures
• portes
• plinthes

FR Cette peinture révolutionnaire répond à tous vos besoins de peinture. C’est notre peinture couvrante en une couche qui repousse le plus les taches, résiste le plus aux éraflures et sèche le plus vite. ◊

• peinture révolutionnaire répond
• besoins de peinture
• couche qui repousse
• taches
• éraflures

FR Que ce soit pour le yoga, le ballet, le fitness ou le jogging, les soutiens-gorge de sport tendance de FALKE vous offrent le plus grand confort grâce à leur technologie sans couture, ainsi qu'un ajustement optimal et un séchage rapide.

• ballet
• fitness
• jogging
• soutiens-gorge de sport
• FALKE vous offrent
• grand confort grâce
• technologie sans couture
• qu'un ajustement optimal
• séchage

FR Une peinture et un apprêt à séchage rapide.

• peinture
• apprêt à séchage

FR Les semelles fonctionnelles de coupe anatomique assurent un confort optimal grâce au rembourrage, à la transmission directe de la charge ainsi qu'au transport de l'humidité et au séchage rapide.

• charge ainsi qu'au
• l'humidité
• séchage

FR Alors que la construction à double couche assure un séchage rapide, la haute teneur en laine garantit une température corporelle optimale et a, par sa nature, un effet antibactérien

• double couche assure
• séchage rapide
• garantit une température
• optimale
• nature
• effet antibactérien

FR La construction doublée assure un séchage rapide tandis que les bonnets moulés et le dos nageur réglable garantissent un maintien optimal

• construction doublée assure
• séchage rapide tandis
• bonnets moulés
• dos nageur réglable
• maintien optimal

FR Grâce à la combinaison optimale de fils, il permet un transport parfait de l'humidité et un séchage plus rapide

• optimale de fils
• permet un transport
• l'humidité
• séchage plus rapide

FR Grâce à la combinaison optimale de matières, un transport parfait de l'humidité et un séchage plus rapide sont garantis

• optimale de matières
• séchage plus rapide
• garantis

FR Évacuation rapide de l'humidité et séchage, grâce à la structure du tissu à trois couches de coton

• séchage
• tissu à trois
• coton

FR Évacuation importante de l’humidité et séchage rapide grâce à la construction de la matière en trois couches avec des fibres fonctionnelles

• séchage rapide grâce
• fibres fonctionnelles

FR D’autre part cette technologie intègre un séchage rapide de l’encre sur tous types de supports et répond aux normes de l’Éco-passeport d’Oeko-Tex.

• part cette technologie
• types de supports
• répond aux normes

FR Sur les surfaces d'intérieur ou d'extérieur, Sure StepMD d'INSL-X offre un fini antidérapant durable parfait pour les aires très achalandées, en plus du séchage rapide et du nettoyage facile.

• surfaces d'intérieur
• d'extérieur
• Sure StepMD d'INSL-X
• fini antidérapant durable
• aires très achalandées
• séchage rapide
• nettoyage

FR En plus de leur formule autolissante, leur résistance à l'abrasion et leur séchage rapide, tous les produits pour planchers de bois Lenmar offrent une durabilité supérieure

• formule autolissante
• résistance à l'abrasion
• séchage rapide
• produits pour planchers
• bois Lenmar offrent
• durabilité supérieure

FR Nettoyant pour carte électronique / électrique SND, Spray, 400ml Solvant de nettoyage Sèche rapidement Dégraisse, déflux Efficacité exceptionnel Compatible avec majorité des plastiques

• Nettoyant pour carte
• électrique SND
• Spray
• Solvant de nettoyage
• rapidement Dégraisse
• déflux Efficacité exceptionnel
• majorité des plastiques

FR Une compilation de vidéos amateur réveillera vos instincts sexuels avec de nombreuses pipes différentes

• compilation de vidéos
• réveillera vos instincts
• nombreuses pipes différentes

FR Que ce soit pour le yoga, le ballet, le fitness ou le jogging, les soutiens-gorge de sport tendance de FALKE vous offrent le plus grand confort grâce à leur technologie sans couture, ainsi qu'un ajustement optimal et un séchage rapide.

• ballet
• fitness
• jogging
• soutiens-gorge de sport
• FALKE vous offrent
• grand confort grâce
• technologie sans couture
• qu'un ajustement optimal
• séchage

FR Les semelles fonctionnelles de coupe anatomique assurent un confort optimal grâce au rembourrage, à la transmission directe de la charge ainsi qu'au transport de l'humidité et au séchage rapide.

• charge ainsi qu'au
• l'humidité
• séchage

FR Doux sur la peau et thermorégulant, il sèche rapidement et prévient la formation de mauvaises odeurs.

• thermorégulant
• sèche rapidement
• prévient la formation
• mauvaises

FR Une couche intermédiaire chaude, légère et séchant rapidement afin de réguler votre température corporelle pendant les missions d'alpinisme ou d'escalade

• couche intermédiaire chaude
• légère
• réguler votre température
• pendant les missions
• d'escalade

FR Stretch, séchant rapidement et évacuant la transpiration et l'humidité, notre débardeur-brassière Lead In vous garde au frais et au sec pendant l'escalade lors de mouvements difficiles

• Stretch
• séchant rapidement
• évacuant la transpiration
• l'humidité
• débardeur-brassière Lead In
• garde au frais
• sec pendant l'escalade
• mouvements difficiles

FR Brassière stretch à maintien confortable et séchage rapide pour le sport

• confortable
• sport

FR Sur les surfaces d'intérieur ou d'extérieur, Sure StepMD d'Insl-X offre un fini antidérapant durable parfait pour les aires très achalandées, en plus du séchage rapide et du nettoyage facile.

• surfaces d'intérieur
• d'extérieur
• Sure StepMD d'Insl-X
• fini antidérapant durable
• aires très achalandées
• séchage rapide
• nettoyage

FR En un mot, vite! En deux mots, extrêmement rapide.Dans une phrase, l'hébergement revendeur d'Hostwinds est très rapide et très fiable en raison de notre réseau redondant et de 99,9999999999999999% de garantie de disponibilité.

• mot
• vite
• mots
• extrêmement
• phrase
• l'hébergement revendeur d'Hostwinds
• rapide
• fiable en raison
• réseau redondant

FR Le papier traverse un rouleau aspirant afin que soit enlevée le plus d’eau possible avant de se retrouver sur le feutre pour commencer l’étape du séchage. À ce moment, la feuille contient environ de 50 à 60% d’humidité.

• commencer
• séchage
• moment
• feuille contient environ

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

• séparer les parties
• comestibles
• plumes
• poils
• parties comestibles
• chair
• viande
• baigner la viande

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

• Qu'il s'agisse d'un
• gants
• bénéficiez d'un transport
• l'humidité
• d'un séchage rapide
• d'une grande liberté

FR T-shirts de sport pour femme | FALKE

• T-shirts de sport
• femmexFALKE

FR Qu'il s'agisse d'un chauffe-bras, d'un masque de ski ou de gants, vous bénéficiez d'un transport optimal de l'humidité et d'un séchage rapide, ainsi que d'une grande liberté de mouvement grâce à l'ajustement parfait.

• Qu'il s'agisse d'un
• gants
• bénéficiez d'un transport
• l'humidité
• d'un séchage rapide
• d'une grande liberté

FR Les paillettes d'aluminium ont été créées de taille uniforme, la consistance de la peinture a été améliorée et une technique visant à rétrécir le volume de la peinture au séchage a été utilisée

• créées de taille
• a été améliorée

FR Pour tous les formats de pâtes longues. Tacapasta est l’accessoire idéal pour le séchage des pâtes fraiches longues, pour toute la famille.

• formats de pâtes
• pâtes fraiches longues

FR Dans un espace pour la cuisine de plus en plus réduit et surchargé, Tacapasta a été conçu pour nous aider à la préparation des pâtes fraiches à travers à un système de séchage moderne et efficace réduisant l’espace nécessaire

• réduit
• surchargé
• système de séchage
• efficace réduisant
• nécessaire

FR Alors que notre première couche séchait, nous avons enlevé les marches d’escalier pour les peinturer en Gris flanelle N520-3

• couche séchait
• peinturer en Gris

FR Pendant que la bande séchait, nous avons peinturé le coin repas, les cubes de lit et de rangement en Plongeon de haut P480-5, Koï japonais P210-7 and Anime P340-5

• séchait
• repas
• cubes de lit
• rangement en Plongeon
• haut
• Koï japonais and

FR En plus, elle sèche rapidement et résiste au maculage

• sèche rapidement
• résiste au maculage

FR Nos technologies incluent un tissu extensible dans 4 directions et à séchage rapide, vous garantissant ainsi une grande liberté de mouvement et un maximum de confort

• extensible dans directions
• séchage rapide
• liberté de mouvement
• maximum de confort

FR Ce boîtier électronique aspire lair de votre maison pour extraire lhumidité afin déviter lhumidité, la condensation et même aider à sécher

• boîtier électronique aspire
• maison pour extraire
• déviter lhumidité
• condensation
• aider à sécher

FR La marque Cascades PRO vous offre des distributrices à papier adaptées aux besoins de vos employés et de vos clients, ainsi qu'une gamme complète de papiers essuie-mains pour assurer un séchage adéquat des mains.  

• marque Cascades PRO
• offre des distributrices
• employés
• clients
• qu'une gamme complète

FR On le congèle après l’avoir lavé et asséché (on peut enlever la queue et les pépins)

• lavé
• asséché
• enlever la queue
• pépins

FR Les manches longues fonctionnelles ont un effet régulateur de l'humidité et sèchent rapidement

• manches longues fonctionnelles
• sèchent rapidement

FR Fournir aux industries de transformation du papier des solutions pour diverses applications comme le séchage, le formage et le traitement du papier, qui sont efficaces, fiables et économiques.

• Fournir aux industries
• transformation du papier
• solutions pour diverses
• séchage
• formage
• traitement du papier
• efficaces
• fiables

FR Les serviettes de bain Westin sont composées de fils 100 % coton côtelé. Elles sont ainsi plus absorbantes et sèchent votre peau plus vite. Et à chaque lavage, elles s’adoucissent et s’embellissent.

• serviettes de bain
• composées de fils
• coton côtelé
• absorbantes
• sèchent votre peau
• vite
• lavage
• elles

FR En 1965, des procédés d’adsorption de plus grande capacité sont pour la première fois utilisés en Allemagne pour le séchage et le retrait du CO2 de l’air avant son passage dans les unités cryogéniques.

• procédés
• première fois utilisés

FR NEXTREMA® protège également les éléments chauffants contre les impacts et les contaminants dans les applications industrielles telles que les processus de séchage et de chauffage ou la préparation alimentaire.

• processus de séchage
• chauffage
• préparation