Traduzir "aplatir la courbe" para inglês

FR Le Canada peut aplatir la courbe sans aplatir la liberté d'expression. La censure gouvernementale est loin d'être publique...

• Canada peut aplatir
• courbe sans aplatir
• liberté d'expression
• d'être

FR Le Canada peut aplatir la courbe sans aplatir la liberté d'expression. La censure gouvernementale est loin d'être publique...

• Canada peut aplatir
• courbe sans aplatir
• liberté d'expression
• d'être

FR Pour utiliser une courbe du volume flexible, activez les courbes du volume dans le menu contextuel des objets. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Vous pourrez ainsi façonner librement la courbe du volume.

• utiliser une courbe
• volume flexible
• activez les courbes
• contextuel des objets
• créer des poignées
• pourrez ainsi façonner

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans la fenêtre du projet sous la forme d'une ligne fine à l'intérieur de l'objet audio.

• Activez la courbe
• audio
• courbe du volume
• fenêtre du projet
• forme d'une ligne
• l'intérieur de l'objet

FR Activez la courbe du volume dans le menu contextuel de la piste audio (clic droit sur l'objet audio > "courbe de volume"). La courbe du volume apparaît dans l'objet audio sous la forme d'une ligne fine.

• Activez la courbe
• audio
• courbe du volume
• forme d'une ligne

FR Double-cliquez sur la courbe pour créer une poignée de courbe. Vous devez cliquez précisément sur la courbe, sinon la boîte de dialogue "Nettoyage audio" s'ouvre à la place. Zoomez sur la représentation graphique si nécessaire.

• créer une poignée
• courbe
• devez cliquez précisément
• sinon la boîte
• dialogue

FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe

• créer une courbe
• ajoutez un point
• où la courbe
• sens
• courbe

FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard

• verrouillage
• coronavirus
• convoitise
• cri
• crier peinture
• parodie
• gants médicaux
• topique
• quarantaine
• distance sociale
• aplatir la courbe
• célèbres peintures originales
• sécurité
• edvard
• edvard munch
• parodie dedvard
• peinture dedvard

FR La courbe à la baisse dans les économies développées devrait s'aplatir, car certaines activités d'investissement semblent avoir repris au troisième trimestre.

• économies développées devrait
• car certaines activités
• semblent avoir repris
• troisième

FR En tant que service essentiel au Canada, Brink’s est déterminée et s’est engagée à arrêter la propagation de la COVID-19 et à « aplatir la courbe » en respectant les normes établies par la promesse APRÈS.

• Canada
• déterminée
• engagée à arrêter
• aplatir la courbe
• respectant les normes
• promesse

FR Le Québec, l'Ontario, la Colombie-Britannique, l'Alberta et le Manitoba ont tous récemment mis en place des mesures d'urgence plus restrictives visant à aplatir la deuxième courbe COVID

• Québec
• l'Ontario
• Colombie-Britannique
• l'Alberta
• visant à aplatir
• deuxième courbe COVID

FR Alors que nous pataugeons dans la recherche de moyens de sortir du climat de peur du COVID-19 et de l'affaiblissement économique causé par les tentatives d'aplatir la courbe, nous allons trouver quelques idées vraiment terribles

• recherche de moyens
• sortir du climat
• l'affaiblissement économique causé
• allons trouver quelques
• vraiment terribles

FR les objectif si la mesure prise est légitime (telle que « aplatir la courbe » ou minimiser d'une autre manière la propagation du virus );

• prise est légitime
• aplatir la courbe
• minimiser d'une autre
• propagation du virus

FR Tandis que les pays continuent à utiliser des mesures pour « aplatir la courbe », le monde observe et attend que les scientifiques développent des vaccins ou des médicaments pour stopper cette pandémie.

• continuent à utiliser
• aplatir la courbe
• observe
• développent des vaccins
• médicaments pour stopper

FR La courbe à la baisse dans les économies développées devrait s'aplatir, car certaines activités d'investissement semblent avoir repris au troisième trimestre.

• économies développées devrait
• car certaines activités
• semblent avoir repris
• troisième

FR Contrôlez la luminosité et le contraste avec des niveaux, une courbe RVB et des courbes de canaux individuels pour le rouge, le vert et le bleu. De plus, utilisez la courbe Luma pour ajuster la luminosité sans affecter la teinte et la saturation.

• Contrôlez la luminosité
• courbe RVB
• courbes de canaux
• rouge
• vert
• bleu
• utilisez la courbe
• ajuster la luminosité
• affecter la teinte

FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).

• distribution de score
• normale
• s'agit d'un bon
• signature des tests
• tels que SAT
• courbe de cloche

FR Pour un contrôle du volume flexible, activez une courbe du volume dans le menu contextuel de l'objet audio. Double-cliquez sur la courbe pour créer des poignées. Celles-ci permettent d'ajuster le volume selon vos souhaits.

• contrôle du volume
• activez une courbe
• contextuel de l'objet
• créer des poignées
• Celles-ci permettent d'ajuster

FR La même procédure peut être utilisée pour définir une courbe de volume et ainsi définir toute courbe de volume souhaitée

• définir une courbe
• volume
• définir toute courbe
• volume souhaitée

FR Commencez par afficher la courbe du volume (dans le menu contextuel via "Courbe de volume")

• Commencez par afficher
• courbe du volume
• menu contextuel via

FR L’impression sur une surface courbe est une technologie mature, mais la vérification de l’impression sur une surface courbe transparente à 360° est une tâche complexe.

• technologie mature
• surface courbe transparente
• tâche

FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe

• courbe
• relâchez le bouton
• souris
• Alt
• Windows
• Option
• Mac OS
• enfoncée

FR Continuez à faire glisser l’outil Plume vers d’autres endroits pour créer une série de courbes lisses. Notez que vous placez des points d’ancrage au début et à la fin de chaque courbe, non au milieu de la courbe.

• Plume vers
• endroits pour créer
• série de courbes
• points
• début

FR Les graphiques histogramme et courbe sont essentiellement des graphiques à deux axes qui combinent un histogramme et une courbe

• graphiques histogramme
• courbe sont essentiellement
• combinent un histogramme
• courbe

FR L’opération de division peut utiliser une courbe ouverte pour découper une forme ou fractionner une autre courbe ouverte

• division peut utiliser
• forme
• fractionner une autre
• ouverte

FR Il peut arriver que la peinture soulève le grain de bois, rendant la surface rugueuse et nécessitant un léger ponçage pour l’aplatir

• soulève le grain
• bois
• rendant la surface
• nécessitant un léger

FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables

• couteaux de cuisine
• universels
• trancher
• hacher
• émincer
• sculpter
• aplatir
• outils aux multiples
• polyvalents

FR Tous Ouvrir (11) Aplatir, attendrir (3) Emincer (11) Parer (8) Dénerver et désosser (11) Lever filet (6) Tourner (9) Eplucher, évider, julienne (13) Trancher et découper (47)

• Ouvrir
• Aplatir
• attendrir
• Emincer
• Parer
• Dénerver
• désosser
• Lever filet
• Tourner
• Eplucher
• évider
• julienne
• Trancher
• découper

FR Pour éviter cela, la solution recommandée est d'aplatir (raccourcir) votre enregistrement et de supprimer la redondance en utilisant un outil d'aplatissement SPF comme PowerSPF.

• éviter cela
• raccourcir
• enregistrement
• supprimer la redondance
• utilisant un outil

FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables

• couteaux de cuisine
• universels
• trancher
• hacher
• émincer
• sculpter
• aplatir
• outils aux multiples
• polyvalents

FR Aplatir délicatement la pâte pour obtenir une épaisseur d’environ 2 cm (3/4 po)

• obtenir une épaisseur
• cm
• po

FR Migrer progressivement, mettre à jour les liens, configurer les mappages, cibler le contenu pour migrer par date et aplatir votre hiérarchie de dossiers.

• Migrer progressivement
• liens
• configurer les mappages
• cibler le contenu
• migrer par date
• aplatir votre hiérarchie

FR Pour éviter cela, la solution recommandée est d'aplatir (raccourcir) votre enregistrement et de supprimer la redondance en utilisant un outil d'aplatissement SPF comme PowerSPF.

• éviter cela
• raccourcir
• enregistrement
• supprimer la redondance
• utilisant un outil

FR Aplatir délicatement la pâte pour obtenir une épaisseur d’environ 2 cm (3/4 po)

• obtenir une épaisseur
• cm
• po

FR Comment aplatir les PDF avant de les combiner

• combiner

FR Si vous souhaitez fusionner deux formulaires PDF que vous venez de remplir, vous devez d'abord les aplatir

• remplir

FR Pour aplatir votre formulaire dans PDF Expert, cliquez sur Fichier > Enregistrer comme aplati. Vous obtiendrez une copie aplatie de votre formulaire et pourrez le fusionner avec d'autres fichiers en utilisant l'une des méthodes décrites ci-dessus.

• aplatir votre formulaire
• PDF Expert
• cliquez sur Fichier
• Enregistrer comme aplati
• obtiendrez une copie
• formulaire
• pourrez le fusionner
• l'une des méthodes

FR La lèvre inférieure peut être légèrement plus épaisse que la lèvre supérieure, mais ce n'est pas une obligation. La ligne peut s'aplatir légèrement vers le milieu.

• légèrement plus épaisse
• lèvre supérieure
• ligne peut s'aplatir

FR « Nous avons essayé différents pare-feu d'applications web (WAF) proposés par d'éminents fournisseurs de services cloud, mais leur maintenance demandait trop d'efforts et ils imposaient une courbe d'apprentissage abrupte à nos ingénieurs

• avons essayé différents
• d'applications web
• WAF
• proposés par d'éminents
• cloud
• maintenance demandait trop
• imposaient une courbe

FR Le chiffrement à courbe elliptique règle bon nombre des derniers points d'accroche faisant obstacle à l'adoption généralisée du protocole DNSSEC. Continuer la lecture

• chiffrement à courbe
• règle bon nombre
• derniers points d'accroche
• obstacle à l'adoption
• protocole DNSSEC
• Continuer la lecture

FR Si vous en avez un, il fonctionnera parfaitement pour la production de podcasts, bien qu'il puisse y avoir une courbe d'apprentissage plus élevée.

• production de podcasts

FR La courte courbe d'apprentissage, associée à un modèle de tarification par place, permet une installation et une mise à l'échelle faciles pour les équipes de toutes tailles.

• courte courbe d'apprentissage
• permet une installation
• mise à l'échelle

FR Il est facile à fixer et à retirer, et se courbe autour du microphone pour bloquer l'air sous tous les angles.

• facile à fixer
• retirer

FR La courbe en S permet de contrôler la réussite d'un projet car les données en temps réel cumulées sur les différents paramètres du projet - comme le coût - peuvent être comparées aux données prévues

• courbe en S
• contrôler la réussite
• coût
• comparées aux données

FR Si des corrections sont nécessaires pour revenir sur la bonne voie, la courbe en S permettra de les identifier.

• corrections sont nécessaires
• voie
• courbe en S

FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver

• visualisation principale
• simple courbe illustre
• hiver

FR Vous avez presque toute latitude pour adapter cette boîte coffret à chaque courbe de votre produit et à chaque point de vente de votre marque

• adapter cette boîte
• point de vente
• marque

FR Tracez une courbe et saisissez du texte dessus

• Tracez une courbe
• saisissez du texte

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

• Explorez une gamme
• conceptions typographiques variées
• ajoutant un texte
• long
• tracé
• Créez un tracé
• quelle ligne
• courbe

FR Chapmans Peak Drive près de Cape Town, Afrique du Sud. Vue de dessus de route traversant de beaux paysages. Route qui se courbe le long de l'océan.

• Chapmans Peak Drive
• Cape Town
• Afrique du Sud
• Vue de dessus
• paysages