Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "premier passage" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "premier passage" de francês para inglês

Traduções de premier passage

"premier passage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

premier a about across after all also an and and the any are as as well at at the available back be been before but by can city date do during each every first for for the free from from the front get has have he her here high his how i if in in the information into is it it is its it’s just know leading like ll make many may more most need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people platform prime re read right s second set since single site so software special start such support system take than that the the first the most their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the tool top track two up us using was we we are well what when where which who will will be with year years you your
passage access change get pass passage road that transition use way

Tradução de francês para inglês de premier passage

francês
inglês

FR Deux des cinq points de passage ont été partiellement rouverts en juin mais les procédures de passage restent compliquées

EN Two of the five crossing points partially reopened in June, but crossing procedures remain complicated

francês inglês
points points
partiellement partially
juin june
procédures procedures
compliqué complicated
en in
cinq five
de of
mais but
restent remain

FR En haut de l’écran principal, le compte à rebours « Prochain passage » indique le temps restant avant le prochain passage du satellite sélectionné au-dessus de votre position

EN At the top of the main screen, the “Next pass” timer counts the amount of time left until the next flyby of the selected satellite over your location

francês inglês
compte amount
prochain next
passage pass
satellite satellite
sélectionné selected
position location
de of
principal main
à at
au-dessus over
temps time
le the
votre your

FR Vous trouverez d'autres formulaires relatifs au compte de libre passage sur le site Internet de Rendita Fondation de libre passage.

EN More forms for vested benefits accounts can be found in German on the Rendita Vested Benefits Foundation website.

francês inglês
formulaires forms
fondation foundation
le the
site website
de for
trouverez found

FR Si vous voulez couper un certain passage de votre vidéo en 3D, placez le curseur de lecture juste avant et respectivement après ce passage, et appuyez sur la touche T à chaque fois. Une coupe est alors effectuée.

EN If you want to cut a specific section out of your 3D video, place the playback marker at the start and end points of the segment to be removed and press the T-key each time. This will place cuts in the object.

francês inglês
si if
ce this
appuyez press
touche key
de of
en in
un a
votre your
à to
chaque each
lecture and
couper cut
vidéo video

FR Si vous ne souhaitez lire qu'un certain passage de la vidéo à l'envers, vous devez couper le passage au préalable

EN If you only want to play a section of the video in reverse, cut it to create a clip

francês inglês
couper cut
si if
de of
à to
vidéo video

FR effet de passage pour les boutons, aussi appelé bouton animé en CSS — Au moment du passage de la souris, les boutons changent de couleur

EN hover effect for buttons, aka CSS-animated button — Upon a mouseover, the buttons change colors

FR Le passage d'Annick à l'émission "Dans l'Oeil du Dragon" a été une très belle expérience pour elle et gagne en visibilité. C'est grâce à ce passage qu'elle se fait découvrir quelques mois plus tard par un investisseur privé. 

EN Annick's appearance on the show "Dans l'Oeil du Dragon" was a great experience for her and gained visibility. It was thanks to this passage that she was discovered a few months later by a private investor.

francês inglês
passage passage
dragon dragon
expérience experience
mois months
investisseur investor
émission show
découvrir discovered
du du
été was
dans dans
le the
visibilité visibility
privé private
à to
un a
et and
ce this
tard later
par by
pour for

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

francês inglês
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

francês inglês
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Au moment du passage à Zendesk Support, Handy comptait près de 100 agents qui traitaient les tickets avec l’ancienne solution afin de respecter leur SLA de premier temps de réponse d’une heure

EN At the time they switched to Zendesk Support, Handy had nearly 100 agents handling tickets with their former solution in order to maintain their one-hour SLA for providing a first response

francês inglês
handy handy
agents agents
tickets tickets
sla sla
zendesk zendesk
solution solution
à to
premier the
temps time
réponse response
heure hour
support support

FR Planifier, exécuter, gérer et suivre les instructions de travail afin d'améliorer le rendement et la qualité du premier passage tout en répondant rapidement et intelligemment aux écarts.

EN Plan, execute, manage, and track work instructions to improve First Pass Yield and quality while responding quickly and intelligently to discrepancies.

francês inglês
instructions instructions
rendement yield
qualité quality
passage pass
répondant responding
rapidement quickly
intelligemment intelligently
gérer manage
suivre track
travail work
et and
tout en while

FR Temps de configuration, temps de cycle, rendement du premier passage et temps de lancement d'un nouveau produit (industrie manufacturière).

EN Setup time, cycle time, first pass yield and the time to launch a new product (manufacturing industry).

francês inglês
configuration setup
passage pass
rendement yield
lancement launch
nouveau new
cycle cycle
premier the
produit product
industrie industry
dun a
temps time
et and

FR Recevoir son premier couteau de poche est un véritable rite de passage en Suisse, alors pourquoi ne pas transmettre cette passionnante tradition à la nouvelle génération ? Avec ce cadeau synonyme d’aventure, votre enfant pensera toujours à vous.

EN Getting your first pocket knife is a rite of passage in Switzerland. Pass down that exciting tradition to the next generation. It’s a gift of adventure your favorite kid will always remember you for.

francês inglês
couteau knife
poche pocket
rite rite
suisse switzerland
passionnante exciting
tradition tradition
génération generation
cadeau gift
un a
passage passage
ce that
en in
à to
toujours always
de of
la the
votre your
enfant kid
vous you

FR Certaines équipes ont déjà décroché une ou plusieurs invitations pour la 90e édition des 24 Heures du Mans programmée les 11 et 12 juin 2022. Voici un premier passage en revue des teams invités.

EN A number of teams have already picked up one or more invitations to the 90th 24 Hours of Le Mans scheduled for 11-12 June 2022. Let’s take a look at those who have clinched the first slots.

francês inglês
invitations invitations
mans mans
juin june
ou or
heures hours
déjà already
la the
un a
programmé scheduled
équipes teams
pour for
en to

FR Sa brosse ultra-douce en forme de sablier capture chaque cil avec délicatesse, pour les étoffer considérablement dès le premier passage.

EN The extra-soft brush features an hour-glass shape; its fibres gently capture all lashes and impart instant lash thickness for extra volume.

francês inglês
brosse brush
forme shape
capture capture
le the
avec instant

FR Temps de configuration, temps de cycle, rendement du premier passage et temps de lancement d'un nouveau produit (industrie manufacturière).

EN Setup time, cycle time, first pass yield and the time to launch a new product (manufacturing industry).

francês inglês
configuration setup
passage pass
rendement yield
lancement launch
nouveau new
cycle cycle
premier the
produit product
industrie industry
dun a
temps time
et and

FR Mon premier véritable contact avec le Musée McCord s’est produit au début des années 2000, alors que je consultais les notes que David Ross McCord avaient prises lors de son passage à Wendake, plus d’un siècle auparavant

EN My first real contact with the McCord Museum was in the early 2000s when I was looking at the notes David Ross McCord had taken while visiting Wendake more than a century earlier

francês inglês
contact contact
musée museum
david david
prises taken
d s
ross ross
je i
notes notes
siècle century
mon my
avaient was
le the
début early
plus more
avec with
de looking

FR Notre solution Pre-Check Kiosk permet aux voyageurs de réaliser un premier niveau de contrôle en autonomie. L’objectif : faciliter le passage aux frontières, optimiser la qualité d...

EN Our Pre-Check Kiosk solution allows travellers to complete the initial checks independently. The objective: to make border crossings easier and to optimise service quality whilst e...

francês inglês
solution solution
permet allows
voyageurs travellers
faciliter easier
d e
qualité quality
réaliser to make
un initial
optimiser optimise
contrôle checks
notre our

FR Planifier, exécuter, gérer et suivre les instructions de travail afin d'améliorer le rendement et la qualité du premier passage tout en répondant rapidement et intelligemment aux écarts.

EN Plan, execute, manage, and track work instructions to improve First Pass Yield and quality while responding quickly and intelligently to discrepancies.

francês inglês
instructions instructions
rendement yield
qualité quality
passage pass
répondant responding
rapidement quickly
intelligemment intelligently
gérer manage
suivre track
travail work
et and
tout en while

FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

francês inglês
barrow barrow
ministre minister
arthur arthur
lewis lewis
président president
document document
banque bank
gauche left
de of
à to
la the
barbade barbados
et and
un a

FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)

EN The amount from the sale will be paid to the primary account holder (primary joint owner or primary bare owner)

francês inglês
montant amount
de from
vente sale
ou or
nu bare
titulaire holder
propriétaire owner

FR Le Club Premier, le programme de fidélité d'AeroMexico, vous permet de gagner des points Premier Points pendant votre séjour. Présentez votre carte Club Premier à la réception à votre arrivée.

EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning Premier Points during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.

francês inglês
club club
fidélité loyalty
arrivée arrival
programme program
premier premier
de of
votre your
à and
vous you
présentez show
points points
séjour stay

FR Le problème, c'est que le processus qui a conduit à ce projet en premier lieu a été fatalement vicié et ensuite présenté au public comme un fait accompli, annoncé en fanfare par le premier ministre, puis le premier ministre et le maire.

EN The problem is, the process that led to this project in the first place was fatally flawed and then presented to the public as a fait accompli, announced with fanfare by the Prime Minister, then Premier, and Mayor.

francês inglês
problème problem
conduit led
présenté presented
annoncé announced
ministre minister
maire mayor
projet project
été was
public public
en in
premier premier
lieu place
le the
processus process
à to
comme as
et and
un a
ce this
par by

FR Outil de vente incitatif de premier plan Oaky a lancé le premier niveau d'un cours complet de vente incitative d'hôtels, le premier du genre dans le domaine de l'hôtellerie.

EN Leading upselling tool Oaky has launched the first level of a comprehensive hotel upselling course, the first of its kind in hospitality.

francês inglês
outil tool
lancé launched
complet comprehensive
genre kind
vente incitative upselling
niveau level
cours course
de of
a has
le the
dans in

FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

francês inglês
barrow barrow
ministre minister
arthur arthur
lewis lewis
président president
document document
banque bank
gauche left
de of
à to
la the
barbade barbados
et and
un a

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

francês inglês
travaille working
avec with
jour day
passion passion
qui who
nous we
sommes are
le since

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.

francês inglês
clients customers
mois months
le the
de of
à to
nouvelles new
mise implementation
nos our
nous we
une a
pour for
mettre implement

FR Ce document détaille la manière dont Cloudflare met en œuvre des mesures de sécurité pour protéger les données lors de leur passage sur notre réseau.

EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.

francês inglês
réseau network
ce this
cloudflare cloudflare
données data
sécurité security
protéger protect
manière to
mesures measures
notre our

FR L'atténuation fait référence aux actions qui réduisent les gaz à effet de serre, comme le passage à des énergies renouvelables telles que l'énergie solaire et la réduction de la combustion de combustibles fossiles.

EN Mitigation refers to actions that reduce greenhouse gases, like switching to renewable energy such as solar and burning fewer fossil fuels. 

francês inglês
gaz gases
serre greenhouse
énergies energy
renouvelables renewable
solaire solar
combustion burning
combustibles fuels
réduisent reduce
et and
à to
actions actions

FR Le Registre commémoratif national des élèves a été créé dans le but de garder en mémoire et d’honorer les enfants qui ne sont jamais revenus à la maison après leur passage dans les pensionnats indiens, aujourd’hui et dans l’avenir.

EN The National Student Memorial Register was created to remember and honour the children who never returned home from residential schools, now and into the future.

francês inglês
registre register
commémoratif memorial
élèves student
enfants children
été was
créé created
les residential
à to
et and
national national
jamais never

FR Il s’agit de la première fois que le nom des enfants qui ne sont pas rentrés chez eux après leur passage dans ces établissements est commémoré et rendu disponible à l’échelle du Canada

EN This registry represents the first time the names of children that never returned from the schools are commemorated and made available on a national basis in Canada

francês inglês
nom names
enfants children
de of
ne never
canada canada
du from
disponible available
sont are
à and
dans in
qui that
est made

FR Nous acceptons toute information additionnelle sur les anciens élèves dont la disparition d’un pensionnat ou découlant de leur passage dans un pensionnat est connue ou probable

EN We are ready to receive additional information on any student believed or known to have gone missing at a residential school or as a result of their time at a residential school

francês inglês
information information
élèves student
connue known
ou or
nous we
les residential
de of
un a
sur on
leur their

FR On travaille toujours en vue d’inclure le nom de tous les enfants qui ne sont jamais rentrés chez eux après leur passage dans un pensionnat

EN The effort to fully document the children that never returned home from the schools remains ongoing

francês inglês
enfants children
le the
toujours remains
de from
après to
jamais never

FR Le passage entre les plans est facile, n'exigeant que quelques clics dans votre zone client. Cela vous permet de commencer avec les essentiels dont vous avez besoin et de vous déplacer quand vous le souhaitez.

EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.

francês inglês
plans plans
clics clicks
client client
permet allows
essentiels essentials
facile easy
zone area
le the
votre your
commencer to start
besoin need
que whenever
avec with
quelques a
de between
dont you
et and
quand to

FR Au passage, si vous êtes connecté à un proxy anonymiseur, YouTube ne pourra pas bloquer votre accès aux vidéos les plus intéressantes.

EN By the way, if you have connected an anonymizer, YouTube will not be able to block you access to the most interesting clips.

francês inglês
anonymiseur anonymizer
youtube youtube
vidéos clips
intéressantes interesting
si if
accès access
à to
connecté connected
bloquer block
passage way
pourra will
vous you
un an
votre the

FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

francês inglês
acteurs stakeholders
solvency solvency
ii ii
excel excel
passage transition
xbrl xbrl
et learning
le the
bien comfortable
rapports reports
en in
de because
créer to

FR La fenêtre XPath/XQuery permet une génération d'expressions "point and click", un auto remplissage XPath, des informations sur passage de la souris, des assistants à la saisie avancés, et même des fragments de code intégrés

EN The XPath/XQuery Window provides point and click expression building, XPath auto-complete, mouse-over hints, advanced entry helpers, and even built-in code snippets

francês inglês
xpath xpath
xquery xquery
point point
click click
remplissage complete
souris mouse
assistants helpers
saisie entry
code code
intégré built-in
fenêtre window
permet provides
auto auto
la the
and and
intégrés built
avancé advanced

FR Passage du Tour 1974 au barrage de la...par Archives Ouest-Franceà partir de

EN Launch of France ocean liner in May 1960by Archives Ouest-Francefrom

francês inglês
archives archives
par by
france france
de of

FR Passage pour piétons du pont de Brooklynpar ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETà partir de

EN The only lightby Arnaud Bertrandefrom

francês inglês
pour the
de only

FR L’ouragan Dorian s’est abattu pendant 40 heures sur cette île, détruisant leur maison au passage.

EN Their home was destroyed by Hurricane Dorian which slammed Abaco Island for 40 hours.

francês inglês
heures hours
leur their
pendant for
île island
le home

FR Benson Etienne, 15 ans, à vélo dans les rues de Marsh Harbour, sur l’île d’Abaco, après le passage de l’ouragan

EN Benson Etienne, 15, rides his bicycle around the hurricane-hit Marsh Harbour, in Abaco Island

francês inglês
benson benson
etienne etienne
vélo bicycle
marsh marsh
le the
dans in
de island

FR Il suffit de saisir le code de coupon BF2019 lors du passage en caisse entre le 25 novembre et le 2 décembre 2019. Cliquez ici pour vous inscrire.

EN Just enter the coupon code BF2019 at checkout between November 25 and December 2, 2019. Click here to sign up.

francês inglês
code code
caisse checkout
novembre november
décembre december
cliquez click
suffit to
coupon coupon
inscrire sign up
le the
pour sign
saisir enter
de between
et and

FR Permettre un passage en douceur à la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF)

EN Permit easy transition to the First Nations Fiscal Management Act (FMA)

francês inglês
passage transition
loi act
nations nations
permettre permit
à to
la the
gestion management
un easy

FR Identifier les facteurs bloquants au passage du Googlebot Améliorer la visibilité La marque fait...

EN Identify blocking factors for Googlebot Improving visibility The brand faces a clear problem: in-depth...

francês inglês
identifier identify
facteurs factors
googlebot googlebot
améliorer improving
visibilité visibility
la the
marque brand

FR Pega préserve les informations contextuelles de chaque tâche tout au long du cycle de vie pour un passage fluide d’un silo à l’autre

EN As work passes from one business silo to the next, Pega preserves the context of each piece of work throughout the entire work lifecycle

francês inglês
pega pega
silo silo
cycle de vie lifecycle
à to
de of
chaque each
du from
tâche business

FR Notre expérience en Paid Search depuis le passage au CPM en 2001, nous permet de savoir comment cibler les bons consommateurs avec les bons messages au bon moment et générer des leads de manière efficace.

EN Having worked in Paid Search since it was first bought on a CPM basis in 2001, we know how to target the right consumers with the right messages at the right times and generate leads efficiently.

francês inglês
paid paid
search search
cpm cpm
consommateurs consumers
générer generate
leads leads
efficace efficiently
le the
en in
cibler to target
bon right
au on
comment how
messages messages
avec with
manière to
nous we
et and

FR Quels sont les avantages du passage à Acquia Campaign Studio?

EN What are the benefits of switching to Acquia Campaign Studio?

francês inglês
acquia acquia
campaign campaign
studio studio
avantages benefits
à to
quels what
sont are
les the

FR Les études d'acceptation des utilisateurs menées par les clients OneSpan montrent un taux d'adoption très élevé et une baisse essentielle des appels au service d'assistance des utilisateurs lors du passage à cette technologie.

EN The user acceptance studies conducted by OneSpan customers show a very high adoption rate and essential decline in helpdesk calls from users when switching to this technology.

francês inglês
études studies
montrent show
taux rate
baisse decline
appels calls
technologie technology
mené conducted
du from
utilisateurs users
clients customers
onespan onespan
un a
élevé high
à to
très very
et and
par by

FR Tendance n° 2 : le passage à la vente virtuelle est nécessaire mais long à se mettre en place

EN Trend #2: A switch to virtual selling is necessary but slower to happen

francês inglês
tendance trend
vente selling
virtuelle virtual
nécessaire necessary
à to
est is
mais but

FR "Nous avons un grand cœur" : Après le passage du cyclone Seroja au Timor-Leste, la communauté LGBTQI s’est mobilisée pour aider les habitants touchés par la catastrophe

EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance

francês inglês
grand big
cœur hearts
communauté community
lgbtqi lgbtqi
un a
après after

Mostrando 50 de 50 traduções