Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partir pour rejoindre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partir pour rejoindre" de francês para inglês

Traduções de partir pour rejoindre

"partir pour rejoindre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

partir a about across add all also an and and the any are as at at the available based based on be been before between build but by can can be content create do don download every first for from from the get go has have here how how to i if in in the information into is it like location made make may more multiple need new no not number of of the on on the one only open or other our out own re right service set single site so start starting system than that the their them there these they this through time to to be to the under up use using view want way we well when which will will be with world you you can your
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
rejoindre any available create do has is join joining reach to to be to get to reach what will with

Tradução de francês para inglês de partir pour rejoindre

francês
inglês

FR Répondez au message « Rejoindre un compte ». Si vous recevez un message vous demandant si vous souhaitez rejoindre un compte existant, sélectionnez le nom du compte que vous souhaitez rejoindre et cliquez sur Demander à rejoindre.  

EN Respond to the "Join an Account" Message—If you receive a message that asks you whether you’d like to join an existing account, select the name of the account that you want to join and click Ask to Join.  

francês inglês
répondez respond
message message
rejoindre join
existant existing
recevez receive
sélectionnez select
nom name
cliquez click
et and
un a
compte account
si if
le the
demander ask

FR Il n?y a jamais eu de meilleur moment pour rejoindre, créer ou investir dans une startup en France. Notre écosystème French Tech bat chaque jour de nouveaux records, et recherche des talents du monde entier pour rejoindre l?aventure.

EN There’s never been a better time to join, found or invest in a startup in France. Our French Tech ecosystem is breaking new records every day, and is looking for talents from all over the world to join the adventure.

francês inglês
meilleur better
investir invest
startup startup
écosystème ecosystem
tech tech
records records
talents talents
aventure adventure
ou or
france france
french french
nouveaux new
monde world
en in
recherche found
créer to
notre our
moment time
une a
des join
jamais never
jour the
du from

FR Cette mise à jour facilite également le parcours de vos invités pour rejoindre votre réunion depuis les mobiles. Il suffit de se rendre sur l?app kMeet et de rentrer le code d?une réunion pour rejoindre une visioconférence.

EN This update also makes it easier for your invitees to join your meeting from mobile phones: all they have to do is use the kMeet app and punch in the meeting code to join a videoconference.

francês inglês
facilite easier
rejoindre join
réunion meeting
kmeet kmeet
mise à jour update
mobiles mobile
il it
app app
code code
également also
le the
une a
depuis from

FR Il n?y a jamais eu de meilleur moment pour rejoindre, créer ou investir dans une startup en France. Notre écosystème French Tech bat chaque jour de nouveaux records, et recherche des talents du monde entier pour rejoindre l?aventure.

EN There’s never been a better time to join, found or invest in a startup in France. Our French Tech ecosystem is breaking new records every day, and is looking for talents from all over the world to join the adventure.

francês inglês
meilleur better
investir invest
startup startup
écosystème ecosystem
tech tech
records records
talents talents
aventure adventure
ou or
france france
french french
nouveaux new
monde world
en in
recherche found
créer to
notre our
moment time
une a
des join
jamais never
jour the
du from

FR Travailler chez Bayard c’est rejoindre ce réseau composé d’équipes de journalistes, d’éditeurs, de concepteurs de contenus papier, numériques et audiovisuels et de réseaux marketing, commerciaux, de gestion, etc. pour rejoindre

EN Working at Bayard is joining a network made up of teams of journalists, publishers, designers of paper-based, digital and audio-visual content, and marketing, management and sales networks. Bayard reaches

francês inglês
bayard bayard
rejoindre joining
journalistes journalists
concepteurs designers
contenus content
papier paper
éditeurs publishers
réseau network
réseaux networks
marketing marketing
équipes teams
de of
et and
cest is
gestion management
numériques a

FR Rejoindre le peering : chaque participant reçoit une adresse IP BNIX pour rejoindre le peering.

EN Joining peering: each participant receives a BNIX IP address to join the peering relationship.

francês inglês
peering peering
participant participant
reçoit receives
ip ip
bnix bnix
adresse address
rejoindre joining
le the
chaque each
une a

FR Travailler chez Bayard c’est rejoindre ce réseau composé d’équipes de journalistes, d’éditeurs, de concepteurs de contenus papier, numériques et audiovisuels et de réseaux marketing, commerciaux, de gestion, etc. pour rejoindre

EN Working at Bayard is joining a network made up of teams of journalists, publishers, designers of paper-based, digital and audio-visual content, and marketing, management and sales networks. Bayard reaches

francês inglês
bayard bayard
rejoindre joining
journalistes journalists
concepteurs designers
contenus content
papier paper
éditeurs publishers
réseau network
réseaux networks
marketing marketing
équipes teams
de of
et and
cest is
gestion management
numériques a

FR Nous recherchons des personnes talentueuses et passionnées pour rejoindre notre équipe ! Vous souhaitez rejoindre notre entreprise technologique internationale en pleine évolution ?

EN We’re looking for talented & passionate individuals to join our team! Want to join our fast-paced international tech company?

francês inglês
technologique tech
internationale international
équipe team
entreprise company
passionné passionate
notre our
des join

FR Amazon est l'un des programmes les plus populaires, ou vous pouvez également rejoindre un réseau comme ShareASale où vous pouvez rechercher et demander à rejoindre des programmes spécifiques.

EN Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.

francês inglês
amazon amazon
programmes programs
populaires popular
réseau network
rechercher search
ou or
un a
également also
demander apply
à to
spécifiques specific
et and
des join
plus more
vous you

FR Linkshells (LS) : seuls les joueurs d'un même Monde peuvent les rejoindre. Linkshells inter-Monde (LSIM) : tous les joueurs d'un même centre de traitement de données peuvent les rejoindre, peu importe leur Monde d'origine.

EN Linkshells: allow communication with any players on the same World. Cross-world Linkshells: allow communication with any players on the same data center.

francês inglês
monde world
centre center
données data
peuvent allow
importe any
même the
joueurs players

FR Rejoindre une fraternitéRejoindre une bourse signifie rejoindre une communauté d'individus qui cherchent à se soulager de l'affliction de la dépendance à Internet et à la technologie

EN Joining a fellowshipJoining a fellowship means to join a community of individuals who are seeking relief from the affliction of internet and technology addiction

francês inglês
communauté community
cherchent seeking
dépendance addiction
internet internet
rejoindre joining
de of
la the
technologie technology
fraternité fellowship
une a
à to

FR Rejoindre le groupe LVMH, c'est rejoindre un écosystème unique, marqué par la variété des métiers, des Maisons, des fonctions et des cultures qui le composent

EN When you join LVMH, you become part of a unique ecosystem characterized by a vast variety of métiers, Maisons, skillsets and cultures

francês inglês
lvmh lvmh
écosystème ecosystem
maisons maisons
cultures cultures
un a
et and
variété variety
des join
par by

FR Envie de rejoindre l'équipe Ubleam et de participer au développement de l'activité ? C'est le moment de nous rejoindre.

EN Want to join the Ubleam team and participate in the development of the activity? It's time to join us.

francês inglês
envie want
ubleam ubleam
développement development
rejoindre join
équipe team
le the
moment time
de of
et and

FR Si vous venez du nord-est, vous pourrez rejoindre la Romagne par la Ciclopista del Sole (qui fait partie de l‘Eurovelo 7) et rejoindre l‘Eurovelo 8 près de Mantoue

EN If you come from the north-east you can reach Romagna along the Ciclopista del Sole (part of Eurovelo 7) and then join Eurovelo 8 near Mantua

francês inglês
nord-est north
romagne romagna
si if
la the
fait can
du from
pourrez you
rejoindre reach
partie part
et and

FR REJOINDRE LA CONVERSATION LISEZ LE BLOG REJOINDRE UN ÉVÉNEMENT IMPULSION SUR LES PRINCIPES

EN JOIN THE CONVERSATION READ THE BLOG JOIN AN EVENT PULSE ON THE PRINCIPLES

francês inglês
rejoindre join
conversation conversation
blog blog
impulsion pulse
lisez read
principes principles
un an
sur on

FR Amazon est l'un des programmes les plus populaires, ou vous pouvez également rejoindre un réseau comme ShareASale où vous pouvez rechercher et demander à rejoindre des programmes spécifiques.

EN Amazon is one of the more popular programs, or you can also join a network like ShareASale where you can search and apply to join specific programs.

francês inglês
amazon amazon
programmes programs
populaires popular
réseau network
rechercher search
ou or
un a
également also
demander apply
à to
spécifiques specific
et and
des join
plus more
vous you

FR Linkshells (LS) : seuls les joueurs d'un même Monde peuvent les rejoindre. Linkshells inter-Monde (LSIM) : tous les joueurs d'un même centre de traitement de données peuvent les rejoindre, peu importe leur Monde d'origine.

EN Linkshells: allow communication with any players on the same World. Cross-world Linkshells: allow communication with any players on the same data center.

francês inglês
monde world
centre center
données data
peuvent allow
importe any
même the
joueurs players

FR Envie de rejoindre l'équipe Ubleam et de participer au développement de l'activité ? C'est le moment de nous rejoindre.

EN Want to join the Ubleam team and participate in the development of the activity? It's time to join us.

francês inglês
envie want
ubleam ubleam
développement development
rejoindre join
équipe team
le the
moment time
de of
et and

FR Lorsqu’un Administrateur système Smartsheet (SysAdmin) vous invite à rejoindre un forfait Affaire ou Entreprise, vous recevrez une invitation par e-mail à rejoindre le compte

EN When a Smartsheet System Admin (SysAdmin) invites you to join a Business or Enterprise plan, you'll get an email invitation to join the account

francês inglês
administrateur admin
smartsheet smartsheet
invite invites
invitation invitation
système system
ou or
à to
rejoindre join
forfait plan
entreprise business
recevrez get
le the
un a
compte account
affaire enterprise
vous you
mail email

FR À partir du stationnement P12, emprunter le sentier 40, puis le sentier 2 (attention, ce sentier est très difficile) pour rejoindre le sentier 1

EN Start at parking lot P12 and take Trail 40, then Trail 2 (be careful, this trail is very difficult), and reach Trail 1

francês inglês
partir start
stationnement parking
attention careful
difficile difficult
très very
pour at
est is
puis then
sentier trail
le take

FR Cette boucle peut être effectuée dans les deux sens, mais partir de Palm Beach en ferry pour rejoindre Ettalong semble être l'option la plus sûre

EN This loop can be ridden in either direction but heading from Palm Beach to the ferry and on towards Ettalong is seen as the safer option

francês inglês
boucle loop
palm palm
beach beach
ferry ferry
la the
en in
sûre safer
peut can
mais but
partir from

FR Diffusez en direct et touchez ceux qui ne peuvent pas se déplacer. Lorsque les clients réservent à partir de votre calendrier, ils reçoivent automatiquement un lien pour rejoindre votre diffusion, grâce à l?intégration transparente avec Zoom.

EN Offer live-streamed experiences and reach people who can not travel. When customers book from your schedule, they automatically receive a meeting link to join your experience, thanks to our seamless Zoom integration.

francês inglês
direct live
peuvent can
automatiquement automatically
intégration integration
zoom zoom
lorsque when
calendrier schedule
un a
lien link
clients customers
à to
votre your
partir from
reçoivent receive
rejoindre reach

FR Il est également destiné à suivre les individus qui tentent de partir pour rejoindre des organisations terroristes à l'étranger.

EN It is also intended to track individuals attempting to leave to join terrorist organizations abroad.

francês inglês
destiné intended
organisations organizations
il it
à to
est is
également also
suivre track
de abroad

FR À partir de la page d'accueil, vous n'obtiendrez pas trop d'informations, alors nous regardons à l'intérieur de Lucky Nugget pour vous donner une idée de ce à quoi vous attendre si vous décidez de rejoindre cette salle de jeu en ligne chic.

EN From the homepage, you won’t get too much information, so we look inside Lucky Nugget to give you an idea of what to expect if you do decide to join this classy online gambling den.

francês inglês
page homepage
idée idea
attendre expect
décidez decide
rejoindre join
en ligne online
jeu gambling
si if
alors so
une an
de of
nous we
trop too
en inside

FR Vous pouvez désormais rejoindre les espaces de type Clubhouse de Twitter à partir du Web

EN You can now join Twitter's Clubhouse-like Spaces from the web

francês inglês
désormais now
rejoindre join
web web
espaces spaces
vous you

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la scène Punk qui explosait à l'époque

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England

francês inglês
formé formed
en in
l a
vrai was
le groupe band

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la sc… en lire plus

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la scène Punk qui explosait à l'époque. Ils so… en lire plus

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more

FR Une nouvelle ère s’annonce ! Soyez le premier à voyager à bord du Silver Dawn, le dixième bateau de croisière de grand luxe à rejoindre notre flotte, à partir de mars 2022

EN The new Dawn is coming! Be among the first to sail aboard Silver Dawn, the tenth ultra-luxury ship to join our fleet. From March 2022.

francês inglês
silver silver
dawn dawn
dixième tenth
luxe luxury
rejoindre join
flotte fleet
mars march
nouvelle new
à to
ère is
notre our
de among

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la scène Punk qui explosait à l'époque

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England

francês inglês
formé formed
en in
l a
vrai was
le groupe band

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la sc… en lire plus

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released fi… read more

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la scène Punk qui explosait à l'époque. Ils so… en lire plus

EN The Police was a new wave band which formed in 1977 in London, England. The band consisted of Sting (vocals, bass), Andy Summers (guitar) and Stewart Copeland (drums). The band released five albums ? "Outlandos d'Amour… read more

FR Il s'agit notamment de rejoindre des conversations pertinentes à partir de l'onglet Trending, de répondre à comments et aux RT, et de tweeter un contenu engageant au bon moment.

EN This includes joining relevant conversations from the Trending tab, replying to comments and RT's, and tweeting engaging content at the right time.

francês inglês
rejoindre joining
conversations conversations
engageant engaging
moment time
contenu content
pertinentes relevant
bon right
à to
et and
sagit this
partir from

FR Pour commencer, cliquez sur le lien dans votre invitation pour rejoindre votre équipe. Choisissez ensuite un mot de passe principal fort que vous utiliserez pour déverrouiller 1Password.

EN To get started, click the link in your invitation to join your team. Then choose a strong Master Password, which you’ll use to unlock 1Password.

francês inglês
commencer started
invitation invitation
équipe team
fort strong
choisissez choose
un a
le the
lien link
cliquez click
dans in
rejoindre join
de then
votre your
mot to

FR Nous sommes toujours à la recherche d'individu(e)s passioné(e)s pour nous rejoindre dans notre mission pour libérer le potentiel des données pour tous

EN We are always looking for passionate individuals to join us on our mission to liberate the potential of data for all

francês inglês
mission mission
passion passionate
toujours always
à to
données data
notre our
potentiel potential
nous we
sommes are
des join
tous of

FR Pour rejoindre Rubrik, elle quitte Amazon où elle a occupé des postes à responsabilité au sein des ressources humaines pour AWS et, tout récemment, celui de Directrice des RH pour la branche Alexa

EN She joins Rubrik from Amazon where she held HR leadership roles with AWS, and most recently served as the Head of HR for the Alexa organization

francês inglês
amazon amazon
postes roles
aws aws
directrice head
rh hr
alexa alexa
la the
de of
récemment recently
ressources as
à and
pour for

FR Les voyageurs particuliers mettent 41% plus de temps pour les vols domestiques et 30% plus de temps pour les vols internationaux pour rejoindre leurs chauffeurs à l'arrivée de leurs avions

EN Case in point: all others take 41% longer to exit airports after domestic flights and 30% longer after international flights

francês inglês
vols flights
internationaux international
plus de longer
à to
et and

FR Pour rejoindre Rubrik, elle quitte Amazon où elle a occupé des postes à responsabilité au sein des ressources humaines pour AWS et, tout récemment, celui de Directrice des RH pour la branche Alexa

EN She joins Rubrik from Amazon where she held HR leadership roles with AWS, and most recently served as the Head of HR for the Alexa organization

francês inglês
amazon amazon
postes roles
aws aws
directrice head
rh hr
alexa alexa
la the
de of
récemment recently
ressources as
à and
pour for

FR Nous sommes toujours à la recherche d'individu(e)s passioné(e)s pour nous rejoindre dans notre mission pour libérer le potentiel des données pour tous

EN We are always looking for passionate individuals to join us on our mission to liberate the potential of data for all

francês inglês
mission mission
passion passionate
toujours always
à to
données data
notre our
potentiel potential
nous we
sommes are
des join
tous of

FR Pour commencer, cliquez sur le lien dans votre invitation pour rejoindre votre équipe. Choisissez ensuite un mot de passe principal fort que vous utiliserez pour déverrouiller 1Password.

EN To get started, click the link in your invitation to join your team. Then choose a strong 1Password account password, which you’ll use to unlock 1Password.

francês inglês
commencer started
invitation invitation
équipe team
fort strong
choisissez choose
un a
le the
lien link
cliquez click
dans in
rejoindre join
de then
votre your
mot to

FR Accédez à quatre (4) billets Buddy supplémentaires pour que vos amis puissent vous rejoindre pour une journée de ski ou de randonnée dans l'une de nos trois stations de montagne pour seulement $119 plus TPS

EN Access to four (4) additional Buddy Tickets so your friends can join you for a day of skiing or riding at one of our three mountain resorts for just $119 plus GST

francês inglês
accédez access
billets tickets
puissent can
ski skiing
stations resorts
montagne mountain
tps gst
ou or
à to
supplémentaires additional
vos your
amis friends
rejoindre join
de of
trois three
nos our
une a
vous you
journée day

FR Pour un public ciblé ou une portée de masse, à l’échelle locale comme à l’échelle nationale, Bell Média peut vous aider à rejoindre les consommateurs que vous voulez, là où ils se trouvent. Visionnez cette vidéo pour en savoir plus.

EN From niche audiences in local markets to mass reach across Canada, Bell Media can help your brand be even more successful. Learn more about our offerings.

francês inglês
public audiences
masse mass
locale local
média media
bell bell
aider help
à to
en in
savoir learn
un even
pour brand
peut can
plus more

FR En Juin dernier la candidature de Staphyt pour rejoindre le Consortium Biocontrôle, pour le cycle…

EN Last June, Staphyt?s application to join the Biocontrôle Consortium was selected and we are proud?

francês inglês
juin june
candidature application
rejoindre join
consortium consortium
de and
pour to
dernier last

FR Des couleurs syndicales pour Drayton Entertainment : les peintres scéniques votent pour rejoindre l'IATSE

EN Union Colours for Drayton Entertainment as Scenic Painters Vote to Join IATSE

francês inglês
couleurs colours
entertainment entertainment
peintres painters
des join
pour for

FR Une invitation pour une célébration! Venez rejoindre les membres Al-Anon, Alateen et AA ainsi que leurs invités à Virginia Beach (Virginie) pour?

EN An Invitation to Celebrate! Join Al-Anon, Alateen, and A.A. members and their guests in Virginia Beach, VA for an Open House and?

francês inglês
célébration celebrate
rejoindre join
membres members
invités guests
beach beach
invitation invitation
virginie virginia
à to
et and
leurs their
une a
pour for

FR Pour y parvenir efficacement, nous nous appuyons sur la lutte contre le racisme comme cadre pour motiver le leadership, les équipes et les individus à rejoindre ce travail critique.

EN To do this effectively, we are leveraging antiracism as a framework to activate leadership, teams, and individuals behind this critical work.

francês inglês
efficacement effectively
cadre framework
leadership leadership
individus individuals
critique critical
équipes teams
ce this
travail work
nous we
comme as
à to
et and
pour behind

FR En ce moment important pour CARE - et pour le monde - nous espérons que vous envisagerez de rejoindre ce groupe de citoyens du monde engagés.

EN At this important moment for CARE – and for the world – we hope you will consider joining this group of committed global citizens.

francês inglês
moment moment
important important
care care
espérons hope
rejoindre joining
groupe group
citoyens citizens
engagés committed
monde world
et and
le the
nous we
ce this

FR Avant de rejoindre PRTM, Mohamed a travaillé pour Motorola à Chicago et pour DTI Telecom au Canada, déployant et lançant des réseaux de télécommunications aux États-Unis, en Europe, au Moyen-Orient, en Asie et en Afrique

EN Prior to joining PRTM, Mohamed worked for Motorola in Chicago, and for DTI Telecom in Canada deploying and launching telecommunications networks in the USA, Europe, Middle East, Asia and Africa

francês inglês
travaillé worked
motorola motorola
chicago chicago
dti dti
réseaux networks
asie asia
afrique africa
rejoindre joining
europe europe
canada canada
orient east
en in
à to
télécommunications telecommunications
moyen middle
et and
telecom telecom

FR Laissez les clients créer un groupe d\'achat de produits et invitez d\'autres clients à rejoindre le groupe pour faciliter le processus d\'achat. Offrez des remises via des plans d\'achat groupé pour encourager les clients à se réunir et à acheter.

EN Let customers create a product buying group & invite other customers to join the group to facilitate the buying process. Offer discounts through group buy plans to encourage customers to come together & buy in groups.

francês inglês
invitez invite
encourager encourage
un a
plans plans
acheter buy
groupe group
le the
remises discounts
clients customers
faciliter facilitate
processus process
offrez offer
créer create
à to
produits product
autres other
des join

FR C'est une expérience vraiment merveilleuse de rejoindre un groupe d'experts de la chaîne d'approvisionnement de la santé dans toute la région pour explorer les meilleures pratiques et les partager pour une mise à l'échelle !"

EN It is a really wonderful experience to join a group of health supply chain experts across the region to explore best practices and share them for scale-up!"

francês inglês
merveilleuse wonderful
chaîne chain
santé health
région region
partager share
expérience experience
pratiques practices
groupe group
meilleures best
la the
vraiment really
de of
rejoindre join
un a
explorer explore
à to
et and
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções