FR Si vous venez du nord-est, vous pourrez rejoindre la Romagne par la Ciclopista del Sole (qui fait partie de l‘Eurovelo 7) et rejoindre l‘Eurovelo 8 près de Mantoue
"ciclopista del sole" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Si vous venez du nord-est, vous pourrez rejoindre la Romagne par la Ciclopista del Sole (qui fait partie de l‘Eurovelo 7) et rejoindre l‘Eurovelo 8 près de Mantoue
EN If you come from the north-east you can reach Romagna along the Ciclopista del Sole (part of Eurovelo 7) and then join Eurovelo 8 near Mantua
francês | inglês |
---|---|
nord-est | north |
romagne | romagna |
si | if |
la | the |
fait | can |
du | from |
pourrez | you |
rejoindre | reach |
partie | part |
et | and |
FR Le studio d'architecture ShoDea choisit nos sièges colorés pour meubler le magasin de jouets "La città del Sole", au cœur de Milan.
EN An amazing rooftop with swimming pool and our furniture, near Miami Beach.
francês | inglês |
---|---|
de | near |
nos | our |
FR Le Salon de la Musique, avec une scène pour l'orchestre, est décoré de fresques de Gian Gioseffo del Sole (1688) et de cadres architecturaux de Marcantonio Chiarini
EN The Music Hall, equipped with a small stage for the orchestra, is decorated with frescoes by Gian Gioseffo del Sole (1688) and architectural frames by Marcantonio Chiarini
francês | inglês |
---|---|
salon | hall |
scène | stage |
décoré | decorated |
fresques | frescoes |
cadres | frames |
musique | music |
avec | with |
une | a |
et | and |
FR Le Castello del Sole est entouré d’un vaste jardin d’Eden de 150 hectares, le Terreni alla Maggia, qui appartient aux mêmes propriétaires
EN The Castello del Sole is surrounded by 150 hectares of its very own Garden of Eden – Terreni alla Maggia
francês | inglês |
---|---|
entouré | surrounded |
vaste | very |
jardin | garden |
le | the |
de | of |
FR La nouvelle torche à DEL 3315PL : compacte et légère, cette torche fonctionne à l'aide de 3 piles AA qui alimentent une seule ampoule à DEL pour offrir un éclairage DEL à 160 lumens extrêmement brillant
EN The new 3315PL LED flashlight: the lightweight compact design houses 3AA batteries that power a single LED for 160 lumens of super bright LED light
francês | inglês |
---|---|
torche | flashlight |
compacte | compact |
piles | batteries |
lumens | lumens |
aa | aa |
légère | lightweight |
nouvelle | new |
la | the |
de | of |
un | a |
éclairage | light |
qui | that |
brillant | bright |
FR SOLE COMMERCESalon international des articles en cuir, chaussures, sacs et bagages
EN SOLE COMMERCELeather & Fashion Trade Show. SOLE COMMERCE is a trade show dedicated exclusively to upscale footwear and handbags with the best domestic and international retailers
francês | inglês |
---|---|
international | international |
chaussures | footwear |
sacs | handbags |
et | and |
en | domestic |
FR Et pour clore en beauté ce circuit à vélo de 50 kilomètres, les bains de bien-être «sole uno» veillent à la détente des cyclistes.
EN The “sole uno” wellness baths mark the perfect end to the 50-kilometre bicycle tour.
francês | inglês |
---|---|
circuit | tour |
vélo | bicycle |
kilomètres | kilometre |
bains | baths |
bien-être | wellness |
la | the |
à | to |
de | end |
FR Depuis le XIXe siècle, la force de la mer se fait ressentir à Rheinfelden dans le «sole uno»
EN Since the 19th century, sole uno in Rheinfelden has held the power of the sea
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
uno | uno |
force | power |
de | of |
mer | sea |
dans | in |
FR Le lieu: Ajaccio,CorseBordée par:la mer MéditerranéeLa petite anecdote: Aussi surnommée la plage de Mare e Sole elle se situe sur la commune de Pietrosella et est considérée comme l'une des plus belles de Corse.
EN Location: Ajaccio, CorsicaBordered by: The Mediterranean SeaFun fact: Also nicknamed the Mare e Sole beach, it is located in the town of Pietrosella and is considered one of the most beautiful in Corsica.
francês | inglês |
---|---|
e | e |
belles | beautiful |
corse | corsica |
surnommé | nicknamed |
plage | beach |
de | of |
considéré | considered |
et | and |
lieu | location |
par | by |
FR Découvrez la collection de bracelets sélectionnés pour votre Luminor Marina Goldtech™ Sole Blu.
EN Purchase the selected Straps Collection for your Luminor Marina Goldtech™ Sole Blu.
FR Mais à 18 ans, il découvre et tombe amoureux du VTT de descente, s'alignant pour sa première course de Coupe du monde à Val di Sole en 2010.
EN But at 18, he discovered – and subsequently fell in love with – downhill mountain biking, lining up for his first World Cup race at Val di Sole 2010.
francês | inglês |
---|---|
découvre | discovered |
amoureux | in love |
vtt | biking |
descente | downhill |
course | race |
coupe | cup |
monde | world |
val | val |
et | and |
première | first |
en | in |
mais | but |
FR Boucher, Chef, Santoku, Filet de sole, Lancette, … Bref tout pour la viande, le poisson, les coquillages, crustacés, le pain et le beurre !
EN Butcher, Chef, Santoku, Filleting, Oyster knives... All for meat, fish, shellfish, crustacean, bread and butter !
francês | inglês |
---|---|
chef | chef |
viande | meat |
poisson | fish |
beurre | butter |
pain | bread |
de | all |
et | and |
FR Le Sole Tech Institute – La forge d‘innovations
EN The Sole Tech Institute - Footwear Innovation
francês | inglês |
---|---|
tech | tech |
FR Affichez tous les 14 résumés pour Introduction to Critical Care Nursing, écrit par Mary Lou Sole, Deborah Goldenberg Klein, Marthe J
EN View all 14 summaries for Introduction to Critical Care Nursing, written by Mary Lou Sole, Deborah Goldenberg Klein, Marthe J
francês | inglês |
---|---|
affichez | view |
résumés | summaries |
critical | critical |
care | care |
mary | mary |
lou | lou |
klein | klein |
j | j |
to | to |
introduction | introduction |
écrit | written |
par | by |
tous | all |
pour | for |
FR Les années 90 sont marquées par les collaborations avec Renzo Piano et de prestigieux projets menés à terme pour le centre Georges Pompidou de Paris, le restaurant Morgan Library de New York et le siège central du journal II Sole 24 Ore, à Milan
EN The 1990s are marked by collaborations with Renzo Piano and the prestigious projects completed for the Georges Pompidou Centre in Paris, the Morgan Library restaurant in New York and the headquarters of Il Sole 24 Ore in Milan
francês | inglês |
---|---|
collaborations | collaborations |
piano | piano |
prestigieux | prestigious |
pompidou | pompidou |
morgan | morgan |
library | library |
york | york |
s | s |
marqué | marked |
georges | georges |
projets | projects |
centre | centre |
new | new |
siège | headquarters |
le | the |
paris | paris |
restaurant | restaurant |
milan | milan |
de | of |
sont | are |
à | and |
avec | with |
par | by |
pour | for |
FR Le MHF en particulier permet de contrôler avec une grande précision le temps de séjour, le profil de température et l’atmosphère sur chaque sole (ou à chaque niveau) du réacteur thermique
EN The MHF in particular enables the time of passage, the temperature profile and the atmosphere on each hearth (or at each level) of the thermal reactor to be controlled with high precision
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
précision | precision |
niveau | level |
réacteur | reactor |
profil | profile |
température | temperature |
ou | or |
thermique | thermal |
le | the |
en | in |
de | of |
chaque | each |
séjour | be |
à | to |
et | and |
particulier | particular |
avec | with |
temps | time |
sur | on |
grande | high |
FR Sneakers Running Sole pour femme | Golden Goose
EN Women Sneakers Running Sole | Golden Goose
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
femme | women |
golden | golden |
goose | goose |
pour | running |
FR Découvrez les sneakers Running Sole pour femme et ajoutez une touche sportive à votre look.
EN Discover the selection of women’s Running Sole sneakers and add a sportswear touch to your look.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
sneakers | sneakers |
ajoutez | add |
touche | touch |
look | look |
femme | womens |
à | to |
votre | your |
et | and |
une | a |
FR Sneakers Running Sole avec tige en résille, daim noir et étoile 3D
EN Running Sole sneakers with black mesh and suede upper and 3D star
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
daim | suede |
noir | black |
étoile | star |
avec | with |
et | and |
en | upper |
FR Sneakers Running Sole LTD en cuir façon poulain à imprimé léopard et daim avec empiècement en résille
EN Running Sole LTD sneakers in leopard-print pony skin and suede with mesh insert
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
ltd | ltd |
cuir | skin |
imprimé | |
léopard | leopard |
daim | suede |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Sneakers Running Sole en nylon et paillettes argentées avec contrefort en cuir façon poulain à imprimé léopard
EN Running Sole sneakers in nylon and silver glitter with leopard-print pony skin heel tab
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
nylon | nylon |
paillettes | glitter |
cuir | skin |
imprimé | |
léopard | leopard |
argent | silver |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Sneakers Running Sole en nylon et à paillettes noires avec étoile argentée en cuir lamé
EN Running Sole sneakers in black nylon and glitter with silver laminated leather star
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
nylon | nylon |
paillettes | glitter |
noires | black |
étoile | star |
argent | silver |
en | in |
cuir | leather |
à | and |
avec | with |
FR Sneakers Running Sole LTD fuchsia avec bords francs
EN Fuchsia Running Sole LTD sneakers with raw edges
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
ltd | ltd |
bords | edges |
avec | with |
running | running |
FR Sneakers Running Sole en daim, cuir et mesh avec contrefort violet métallisé
EN Suede, leather and mesh Running Sole sneakers with metallic purple heel tab
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
daim | suede |
cuir | leather |
mesh | mesh |
violet | purple |
et | and |
avec | with |
en | running |
FR Sneakers Running Sole blanches et argentées
EN Silver and white Running Sole sneakers
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
running | running |
blanches | white |
et | and |
argent | silver |
FR Sneakers Running Sole avec tige en toile couleur crème et étoile en cuir façon poulain avec motif zébré
EN Running Sole sneakers with cream canvas upper and zebra-print pony skin star
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
toile | canvas |
étoile | star |
cuir | skin |
avec | with |
crème | cream |
et | and |
en | upper |
FR Sneakers Running Sole en daim avec paillettes et imprimé léopard
EN Running Sole sneakers in suede with glitter and leopard print
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
daim | suede |
paillettes | glitter |
imprimé | |
léopard | leopard |
et | and |
en | in |
avec | with |
FR Sneakers Running Sole avec semelle zébrée et cristaux
EN Running Sole sneakers with zebra-print sole and crystals
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
semelle | sole |
cristaux | crystals |
avec | with |
et | and |
running | running |
FR Sneakers Running Sole avec contrefort rouge et étoile argentée
EN Running Sole sneakers with red heel tab and silver star
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
étoile | star |
avec | with |
running | running |
argent | silver |
rouge | red |
et | and |
FR Sneakers Running Sole LTD en cuir blanc à imprimé python et daim avec empiècement en résille
EN Running Sole LTD sneakers in white snake-print leather and suede with mesh insert
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
ltd | ltd |
blanc | white |
imprimé | |
daim | suede |
en | in |
cuir | leather |
à | and |
avec | with |
FR Running Sole en nylon et daim avec étoile Golden à paillettes
EN Running Sole in nylon and suede with glitter Golden star
francês | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
daim | suede |
étoile | star |
golden | golden |
paillettes | glitter |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Sneakers Running Sole en nylon et daim avec étoile rouge en cuir lamé
EN Running Sole sneakers in nylon and suede with red laminated leather star
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
nylon | nylon |
daim | suede |
étoile | star |
en | in |
cuir | leather |
et | and |
avec | with |
rouge | red |
FR Sneakers Running Sole grises en daim et toile
EN Grey Running Sole sneakers in suede and canvas
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
grises | grey |
daim | suede |
et | and |
toile | canvas |
en | in |
FR Sneakers Running Sole en résille et en daim gris froid
EN Running Sole sneakers in mesh and ice-gray suede
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
et | and |
daim | suede |
gris | gray |
en | in |
FR Sneakers Running Sole en nylon et cuir craquelé blancs
EN Running Sole sneakers in nylon with white crackle leather inserts
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
nylon | nylon |
cuir | leather |
blancs | white |
en | in |
FR Sneakers Running Sole à motif camouflage avec empiècement en nylon texturé et contrefort rouge
EN Camouflage Running Sole sneakers with textured nylon insert and red heel tab
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
camouflage | camouflage |
nylon | nylon |
texturé | textured |
en | running |
rouge | red |
à | and |
avec | with |
FR Sneakers Running Sole avec étoile tridimensionnelle et contrefort orange
EN Running Sole sneakers with 3D star and orange heel tab
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
étoile | star |
orange | orange |
avec | with |
et | and |
running | running |
FR Sneakers Running Sole en denim avec étoile jaune fluo et contrefort en cuir façon poulain à imprimé léopard
EN Denim Running Sole sneakers with a fluorescent yellow star and leopard-print pony skin heel tab
francês | inglês |
---|---|
sneakers | sneakers |
étoile | star |
jaune | yellow |
fluo | fluorescent |
cuir | skin |
imprimé | |
léopard | leopard |
denim | denim |
l | a |
en | running |
à | and |
avec | with |
FR Sole au poivre et au citron avec salade caprese
EN Lemon Pepper Sole with Caprese Salad
francês | inglês |
---|---|
poivre | pepper |
citron | lemon |
avec | with |
salade | salad |
FR les couteaux filets de sole pour les poissons
EN the slicers to slice certain meats and poultry
francês | inglês |
---|---|
de | and |
FR Les unités Air Sole conservent leur forme initiale grâce à leur élasticité et à l'absorption du choc, tout en offrant confort et légèreté.
EN Air Soles retain their original shape thanks to elasticity and shock absorption whilst being light and comfortable.
francês | inglês |
---|---|
air | air |
forme | shape |
élasticité | elasticity |
choc | shock |
confort | comfortable |
initiale | original |
tout en | whilst |
à | to |
et | and |
leur | their |
FR Comment ? Sur un cocktail dînatoire, des bouchées toastées, du saumon fumé, du jambon espagnol de Bellota, une truite de Banka, des belles terrines de lièvre. A ta table vous le servirez sur un Saint-Pierre, une queue de lotte ou une sole.
EN How ? On a cocktail dinner, toasted bites, smoked salmon, Spanish Bellota ham, Banka trout, beautiful hare terrines. At your table you will serve it on a Saint-Pierre, a monkfish tail or a sole.
francês | inglês |
---|---|
cocktail | cocktail |
saumon | salmon |
fumé | smoked |
jambon | ham |
truite | trout |
belles | beautiful |
queue | tail |
table | table |
ou | or |
comment | how |
espagnol | spanish |
un | a |
ta | your |
sur | on |
FR Collier pendentif nuages, arc-en-ciel, maison, montgolfière et sole...
EN The Wizard Of Oz Clouds, Sun, Rainbow, House and Hot Air Balloon Pe...
francês | inglês |
---|---|
et | and |
arc | rainbow |
nuages | clouds |
montgolfière | balloon |
FR Pour les plats principaux, nous avons dégusté une spécialité de Thaïlande, le Kai Satay et une Sole Meunière.
EN About the main courses, we savored a Thai specialty, the Kai Satay and a Sole Meunière.
francês | inglês |
---|---|
principaux | main |
spécialité | specialty |
thaï | thai |
kai | kai |
le | the |
nous | we |
une | a |
et | and |
FR La Sole Meunière, aussi fondante que parfaitement découpée est servie avec une purée, sommités de choux-fleurs et garnie d?une Grenobloise
EN The Sole Meunière, as melt as perfectly cut, is served with cauliflower puree and semolina, Grenobloise condiment
francês | inglês |
---|---|
parfaitement | perfectly |
servie | served |
la | the |
avec | with |
et | and |
FR Renversant, aussi bien pour la sole parfaite, que pour la subtilité des sauces et purées.
EN Perfect, as well for the well-cooked sole as the subtlety of the sauce and puree.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
la | the |
parfaite | perfect |
et | and |
aussi | of |
pour | for |
FR Le pain et beurre de la maison Bordier La Sole Meunière
EN Bread and butter from Maison Bordier Sole
francês | inglês |
---|---|
pain | bread |
beurre | butter |
maison | maison |
et | and |
FR Vous trouverez donc au menu une pintade entière ou une sole pour deux personnes, commandée à la carte et préparée à la minute
EN So here you can enjoy a whole guinea fowl or sole for two persons, ordered à la carte and prepared à la minute
francês | inglês |
---|---|
entière | whole |
préparé | prepared |
la | la |
carte | carte |
minute | minute |
ou | or |
une | a |
vous | you |
pour | for |
donc | so |
deux | two |
à | and |
FR i-D et Puma vous emmènent au festival Sole DXB de Dubaï
EN 10 must-see photography stories we ran last month
francês | inglês |
---|---|
vous | we |
FR Les Museo del Novecento, Fondazione Prada, Museo del Design présentent des oeuvres modernes tandis que le Palazzo Reale, PAC – Padiglione di Arte Contemporanea et MUDEC accueillent des expositions temporaires de renommée internationale.
EN The contemporary has found home at Museo del Novecento, Fondazione Prada, the new Museo del Design at the Triennale, while Palazzo Reale, PAC – Padiglione di Arte Contemporanea and MUDEC periodically host exhibitions of international standing.
Mostrando 50 de 50 traduções