Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "où ils prévoient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "où ils prévoient" de francês para inglês

Traduções de où ils prévoient

"où ils prévoient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ils a able about after all already also always an and and the any are around as at at the back be because become been before being between both build business but by by the can can be come complete content could create data day different do doing don don’t each even every everything first for for the free from get give go going great had has have have to having high home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking made make making many may might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the of their off on on the once one only or other our out over own people personal place provide put read really right s same see set should since site so some something still such sure take team than that that they the the best the same their them then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to get to learn to make to see to the today together too two understand until up us use used using very video want want to was way we well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you can your

Tradução de francês para inglês de où ils prévoient

francês
inglês

FR Tous les PSP nécessitent-ils une TRA, même s'ils prévoient d'utiliser SCA pour toutes les transactions ? Si oui, quelle est la justification de cette exigence?

EN Do all PSP’s require TRA, even if they plan to use SCA for all transactions? If so, what is the rationale behind this requirement?

francês inglês
transactions transactions
exigence requirement
nécessitent require
sca sca
si if
dutiliser use
la the
de all

FR Comme ils cherchent à s'incruster davantage dans le marché asiatique, ils prévoient d'utiliser Weglot pour traduire en japonais et dans d'autres langues régionales.

EN In the future, as they look to delve further into the Asian market they plan on using Weglot to translate to Japanese and other languages.

francês inglês
marché market
asiatique asian
weglot weglot
langues languages
le the
cherchent look
japonais japanese
dautres other
comme as
à to
en in
et and

FR Ils prévoient d'ajouter la possibilité de créer des histoires à l'avenir et nous leur faisons confiance jusqu'à présent, car il semble que chaque mise à jour qu'ils ont promise se produise réellement après un certain temps

EN They?re planning to add he possibility to create stories in the future and we trust them so far, because it seemed that every update they promised actually happened after a while

francês inglês
histoires stories
confiance trust
réellement actually
un a
mise à jour update
il it
la the
de far
à to
nous we
chaque every
créer create

FR S'ils prévoient de quitter leur entreprise ou n'ont pas l'impression d'y avoir un avenir, il est peu probable qu'ils conseillent à leurs amis de postuler.

EN If they’re planning to quit their company or don’t feel like they have a future there, they are unlikely to tell their friends to apply.

francês inglês
avenir future
entreprise company
ou or
à to
postuler to apply
amis friends
un a
pas dont

FR Nous avons demandé à 500 décideurs comment ils prévoient de renforcer les chaînes d'approvisionnement. Découvrez ce qu'ils avaient à dire.

EN We asked 500 Chief Supply Chain Officers how they plan on building stronger supply chains. This is what they told us.

francês inglês
demandé asked
chaînes chains
ce this
comment how
dire told
nous we
les on
de they
avaient is

FR Comme ils cherchent à s'incruster davantage dans le marché asiatique, ils prévoient d'utiliser Weglot pour traduire en japonais et dans d'autres langues régionales.

EN In the future, as they look to delve further into the Asian market they plan on using Weglot to translate to Japanese and other languages.

francês inglês
marché market
asiatique asian
weglot weglot
langues languages
le the
cherchent look
japonais japanese
dautres other
comme as
à to
en in
et and

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

francês inglês
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR Ils prévoient une mise à jour du logiciel ce mois-ci (février 2019) pour ajouter également l'enregistrement multipiste.

EN They?re planning a software update this month (February 2019) to add multi-track recording too.

francês inglês
logiciel software
mise à jour update
ce this
février february
mois month
à to
une a
ils they
ajouter add

FR Sous la direction du HCR, les partenaires humanitaires prévoient de répondre à 100 000 arrivées d’Éthiopie pendant six mois et ils sont en train d’élaborer un plan d'urgence pour 200 000 arrivées pour la même période.

EN Humanitarian partners, under the leadership of UNHCR, are planning to respond to 100,000 arrivals from Ethiopia over six months and developing a contingency plan for 200,000 for the same period.

francês inglês
hcr unhcr
humanitaires humanitarian
répondre respond
arrivées arrivals
élaborer developing
partenaires partners
mois months
période period
un a
plan plan
de of
du from
à to
six six
sont are
et and
la the

FR Ils prévoient de célébrer le Jour de l’agriculture canadienne en s’assurant du bien-être et de la santé de leurs poules grâce aux meilleurs soins possible.

EN The two are planning on celebrating Canada’s Agriculture Day by “making sure the hens are happy, healthy and well taken care of.”

francês inglês
célébrer celebrating
poules hens
soins care
et and
bien-être well

FR Vous devez donc pouvoir compter sur des administrateurs qui ont des compétences solides en relations humaines et une intelligence émotionnelle développée, afin qu’ils prévoient bien l’impact des décisions.

EN With this in mind, you want people with strong interpersonal skills and emotional intelligence to sit on your board. Directors with these qualities will be better able to anticipate the impact of key decisions.

francês inglês
administrateurs directors
solides strong
humaines people
émotionnelle emotional
bien better
décisions decisions
compétences skills
intelligence intelligence
en in
et and
sur on
devez will
des board

FR Les détenteurs de CityPASS peuvent se rendre au musée le matin du jour où ils prévoient de faire la visite pour obtenir un billet d'entrée chronométré pour plus tard le même jour.

EN CItyPASS holders can go to the museum in the morning of the day they plan to visit to get a timed admission ticket for later the same day.

francês inglês
citypass citypass
musée museum
visite visit
billet ticket
un a
peuvent can
de of
matin morning
tard later

FR Les clients de CityPASS peuvent se rendre au musée avant le jour où ils prévoient de visiter pour obtenir un billet d'entrée chronométré à l'avance.

EN CityPASS guests can visit the museum in advance of the day they plan on visiting to get a timed admission ticket ahead of time.

francês inglês
citypass citypass
musée museum
un a
billet ticket
peuvent can
de of
le the
les clients guests
obtenir get
à to
pour ahead
au on

FR Découvrez comment l'accès à distance aux ordinateurs par Splashtop les a aidés à passer la dernière année universitaire et comment ils prévoient de l'utiliser une fois la pandémie terminée.

EN Hear how Splashtop remote computer access saved their past school year and how they plan on using it even after the pandemic is over.

francês inglês
distance remote
ordinateurs computer
splashtop splashtop
universitaire school
pandémie pandemic
année year
comment how
la the
à and
et hear

FR Tout d’abord, il est important de communiquer avec vos employés et de les avertir que, s’ils prévoient travailler d’un autre pays, vous devez être averti

EN First, it is important to communicate with your employees and let them know you need to be notified if they are planning to work from another country

francês inglês
employés employees
pays country
il it
important important
vos your
est is
avec with
et and
travailler to work
vous you
être be

FR Les conditions de mise à jour d'Electronic Team prévoient que les clients d'Electronic Team bénéficient d'une réduction de 50% (sur le prix indiqué sur notre site) sur la nouvelle version du logiciel pour lequel ils possèdent une licence

EN Due to Electronic Team Upgrade Policy all current clients of Electronic Team are eligible for getting the new major version of the purchased product with 50% Upgrade Discount (off the standard price specified on our website)

francês inglês
réduction discount
indiqué specified
site website
version version
à to
nouvelle new
conditions policy
mise with
mise à jour upgrade
team team
de of
pour getting
notre our
sur on
prix price

FR Grâce à ces quantités gérables, ils prévoient d'analyser 600 000 titres de la collection sur site et 500 000 titres de la collection hors site

EN With those manageable quantities, they plan to analyze 600,000 titles from the onsite collection and 500,000 from the offsite collection

francês inglês
gérables manageable
titres titles
sur site onsite
hors site offsite
quantités quantities
la the
collection collection
à to
et and

FR Le fait qu'ils prévoient de télécharger leurs vidéos en 90 FPS et même de convertir les anciennes leur offre également un énorme avantage.

EN The fact that they are planning to upload their videos in 90 FPS and even convert the old ones offers them a huge plus too.

francês inglês
vidéos videos
fps fps
anciennes old
énorme huge
le the
en in
offre offers
un a
fait that
les ones
et and
également to

FR Ils prévoient de célébrer le Jour de l’agriculture canadienne en s’assurant du bien-être et de la santé de leurs poules grâce aux meilleurs soins possible.

EN The two are planning on celebrating Canada’s Agriculture Day by “making sure the hens are happy, healthy and well taken care of.”

francês inglês
célébrer celebrating
poules hens
soins care
et and
bien-être well

FR Cette année, les Canadiens prévoient revenir aux traditions des Fêtes qu’ils avaient avant la pandémie, c’est-à-dire des célébrations en personne, des achats dans des magasins traditionnels et davantage de cadeaux.

EN This year, Canadians are anticipating returning to their pre-pandemic holiday traditions that include in-person celebrations, shopping at brick-and-mortar stores and more gift giving.

francês inglês
année year
canadiens canadians
traditions traditions
pandémie pandemic
achats shopping
magasins stores
cadeaux gift
personne person
en in
cette this
fêtes holiday
célébrations celebrations
de giving
avant to

FR Ils constatent également un succès dans ce domaine, leurs recherches montrant que "89% des clients de Jira Software ont déjà adopté le modèle DevOps ou prévoient de le faire dans les 12 à 24 prochains mois".  

EN They are seeing success in this space too with their research showing that ?89% of Jira Software customers have either embraced DevOps already or plan to adopt this model in the next 12-24 months?.  

francês inglês
succès success
domaine space
recherches research
montrant showing
clients customers
jira jira
software software
modèle model
devops devops
mois months
voient seeing
ou or
à to
le the
dans in
de of
déjà already
ce this

FR Les clients de l'API paient pour le nombre d'unités qu'ils prévoient d'utiliser et ont la possibilité d'en acheter plus au besoin.

EN API consumers pay for the number of units they anticipate using, with the option to buy more when necessary

francês inglês
paient pay
clients consumers
de of
acheter buy
les units
pour for
plus more

FR Ils prévoient également une stabilité de leur prix après la phase de croissance.

EN They also foresee a stability in their price after the growth stage.

francês inglês
également also
stabilité stability
phase stage
croissance growth
prix price
la the
une a

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.

francês inglês
clients customers
mois months
le the
de of
à to
nouvelles new
mise implementation
nos our
nous we
une a
pour for
mettre implement

FR Vous avez accès à Enterprise API avec la formule Majestic API et pour un usage interne, c'est-à-dire hors du cadre de la revente (comme le prévoient nos conditions générales)

EN The Enterprise API is available on the Majestic API Package for internal (non-resell) use (As per our terms and conditions)

francês inglês
enterprise enterprise
majestic majestic
api api
interne internal
comme as
avez is
usage use
à and
nos our

FR Les Premières Nation qui ont déjà obtenu un emprunt de l’AFPN ou qui prévoient faire plusieurs emprunts devraient envisager d’obtenir la certification du système de gestion financière.

EN First Nations that have borrowed from the FNFA before, or that want to borrow several times, should also consider Financial Management System (FMS) Certification.

francês inglês
envisager consider
certification certification
financière financial
ou or
système system
premières first
la the
gestion management
de before
obtenu have
du from

FR prévoient faire une demande d’emprunt à l’AFPN.

EN intend to borrow money through the FNFA.

francês inglês
à to
une the

FR Plus de 300 Premières Nations sont inscrites à l’annexe de la LGF ou y participent. Plusieurs de ces Nations on déjà réalisé ou prévoient réaliser ce qui suit :

EN Over 300 First Nations are Scheduled to (or participating in) the FMA. Many of these Nations have done, or plan to do in future, the following:

francês inglês
nations nations
participent participating
ou or
premières first
à to
inscrites in
de of
réalisé done
sont are
la the
suit do

FR 54 % des participants ne prévoient aucun déplacement et seuls 9 % envisagent de prendre l'avion

EN Only 9% plan to travel by air, and 54% don’t plan to travel at all

francês inglês
déplacement travel
ne dont
des to
et and
de all

FR La GARANTIE À KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ DE MAZDA et la GARANTIE LIMITÉE POUR VÉHICULES NEUFS DE MAZDA ne prévoient pas de véhicule de courtoisie

EN MAZDA UNLIMITED MILEAGE WARRANTY and MAZDA NEW VEHICLE LIMITED WARRANTY do not provide for a courtesy vehicle

francês inglês
mazda mazda
garantie warranty
véhicule vehicle
courtoisie courtesy
et and
pas not

FR Les Conditions d’utilisation du site web prévoient les conditions en vertu desquelles vous acceptez d’accéder et d’utiliser nos sites web et d’interagir avec nous de façon générale.

EN The Website Terms of Use provide the conditions under which you agree to access and use our websites and to interact with us in general.

francês inglês
générale general
dutiliser use
en in
acceptez agree
avec with
de of
nos our
site website
les the
vous you
sites websites

FR 81 % des cadres dirigeants (78 % en France) s'attendent à une augmentation du budget pour l'observabilité au cours des 12 prochains mois et 20 % d'entre eux (7 % en France) prévoient une augmentation drastique de leur budget

EN 81% of C-Suite executives expect to increase their observability budget in the next year with 20% expecting budgets to increase significantly

francês inglês
augmentation increase
budget budget
à to
en in
de of
mois year
dirigeants executives

FR Ces ateliers, portés dans les écoles et aux festivals de la sciense, ont été conçus  pour comprendre certains aspects de la physique et de l’astronomie, et prévoient la réalization d’un “artefact” qui rete à l’étudiant.

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

FR Ces contrats prévoient d’approvisionner ces clients en oxygène, azote, argon, grâce à la construction de nouvelles unités de séparation des gaz de l’air (ASU) de dernière génération et économes en énergie

EN These contracts cover the supply of oxygen, nitrogen and argon to these customers thanks to the construction of state-of-the art and energy efficient air separation units (ASU)

francês inglês
contrats contracts
clients customers
oxygène oxygen
azote nitrogen
construction construction
séparation separation
énergie energy
lair air
de of
à to
la the
unités units
et and

FR Parallèlement, pour certains fonds de la FCI, il existe des demandes de financement et des processus d’évaluation conjoints qui prévoient le partage de renseignements personnels avec un ou plusieurs partenaires de financement

EN Similarly, for certain CFI funds, there may be a joint application and review process that involves sharing of personal information with one or more funding partners

francês inglês
fci cfi
demandes application
processus process
partage sharing
renseignements information
évaluation review
fonds funds
financement funding
un a
partenaires partners
ou or
de of
avec with
qui that
la personal

FR 86 % des banques et des compagnies d’assurance prévoient d’augmenter les investissements technologiques dans le domaine de l’IA d’ici 2025.

EN ThoughtSpot Everywhere Launches as Low-Code PlatformTo Build Interactive Data Apps with Search & AI-driven Analytics

francês inglês
le everywhere
des with

FR Une étude précise que 68 % des PME (petites et moyennes entreprises) utilisent déjà ou prévoient d'utiliser, des interfaces utilisateur de conversation d'ici un à deux ans.

EN According to our research, 68% of small and midsize businesses (SMBs) are using or plan to use conversational user interfaces within the next one to two years.

francês inglês
étude research
pme smbs
entreprises businesses
ou or
interfaces interfaces
utilisateur user
dutiliser use
à to
de of
ans years
petites small
déjà the

FR Il existe plusieurs points de vente respectés qui prévoient que la vidéo représentera plus de 80 % du trafic Internet d'ici 2022

EN There are several respected outlets that project video will account for more than 80% of internet traffic by 2022

francês inglês
trafic traffic
internet internet
de of
vidéo video
existe are
plus more
respectés respected
qui that

FR Canaux que les entreprises proposent ou prévoient d’adopter au cours des 12 prochains mois

EN Channels that companies offer, or are planning to add in the next 12 months

francês inglês
canaux channels
entreprises companies
ou or
mois months

FR Les dispositions des présentes Conditions n’ont pas pour vocation de pouvoir être invoquées par des tiers, et les parties ne prévoient pas que des tiers puissent se prévaloir de ces dispositions.

EN No provision of these Terms is intended for the benefit of any third-party, and the parties do not intend that any provisions should be enforceable by a third-party.

francês inglês
dispositions provisions
conditions terms
présentes be
parties parties
de of
et and
tiers third
ces the
pour for
par by

FR Les personnes candidates qui prévoient d’immigrer au Québec à titre d’investisseur ou d’entrepreneur peuvent présenter une demande dans le cadre du Programme des entrepreneurs ou du Programme des travailleurs autonomes

EN Candidates planning on living in the province of Quebec as an investor or entrepreneur can submit an application under the Entrepreneur or the Self-Employed Worker immigration programs

francês inglês
candidates candidates
québec quebec
peuvent can
entrepreneurs entrepreneur
travailleurs worker
ou or
programme programs
le the
demande submit
au on
titre in

FR Les plans d'Al-Burhan prévoient la formation d'un nouvel exécutif "avec une base de parti plus large".

EN Al-Burhan's plans call for the formation of a new executive "with a broader party base".

francês inglês
plans plans
formation formation
nouvel new
exécutif executive
plus large broader
la the
avec with
de of
une a

FR Grâce à une fuite de Reddit, il semble que Sonos et Ikea prévoient enfin un événement de presse virtuel conjoint pour cet été.

EN Here is everything you need to know about the Works with Sonos platform, along with what devices are compatible and which companies are certified.

francês inglês
sonos sonos
à to
semble are
et and
de along

FR La vidéo montre la crise humanitaire dans l’est de l’Ukraine et la manière dont les acteurs humanitaires prévoient d’y répondre.

EN The video shows the humanitarian crisis in eastern Ukraine and how humanitarian actors plan to respond.

francês inglês
crise crisis
acteurs actors
répondre respond
la the
vidéo video
dans in
manière to
montre shows
et and

FR En 2021, les partenaires humanitaires prévoient d’atteindre 15,7 millions de personnes (71 % des personnes dans le besoin, soit 91 % de la portée prévue)

EN In 2021, humanitarian partners expect to reach 15.7 million people (71 per cent of PiN; 91 per cent of the planned reach)

francês inglês
humanitaires humanitarian
personnes people
portée reach
prévue planned
partenaires partners
en in
de of
millions million

FR Pour 2021, les partenaires prévoient une augmentation du nombre de personnes dans le besoin par suite de chocs climatiques, de conflits et de l’augmentation de la vulnérabilité

EN For 2021, humanitarian partners anticipate an increase in the number of people in need, driven by climate shocks, conflict and increased vulnerability

francês inglês
personnes people
besoin need
chocs shocks
climatiques climate
conflits conflict
vulnérabilité vulnerability
partenaires partners
de of
et and
dans in
pour for
augmentation increase
par by

FR Don et Shannon prévoient de célébrer le Jour de l’agriculture canadienne en ramassant des œufs et en prenant soin de leurs poules.

EN Don and Shannon will celebrate Canada’s Agriculture Day by gathering eggs and looking after their hens.

francês inglês
don don
célébrer celebrate
œufs eggs
poules hens
jour day
et and

FR Si les règles applicables le prévoient, une quantité limitée de renseignements personnels du gagnant d’un concours (tels le prénom, la ville et la province de résidence) peut être utilisé dans le cadre des promotions de prix et de concours.

EN If set out in the applicable rules, a limited amount of a contest or sweepstakes winner’s information (for example, first name and city and province of residence) may be used as a part of prize and contest promotions.

francês inglês
règles rules
applicables applicable
renseignements information
gagnant winners
ville city
province province
utilisé used
promotions promotions
si if
du part
nom name
quantité amount
de of
concours contest
et and
limitée limited
une a
dans in
tels as
prénom first
résidence residence

FR Toute communication du CCPE avec vous, que prévoient, exigent ou permettent les présentes, est réputée officiellement faite si les coordonnées utilisées par le CCPE sont celles qui figurent sur votre commande.

EN Any communication to you provided, required, or permitted pursuant to these Terms and Conditions shall be sufficiently given if sent to the contact information submitted with your Order.

francês inglês
commande order
communication communication
ou or
présentes be
si if
coordonnées contact
le the
votre your
du pursuant
toute with
vous you

FR Pour 2020, les 3/4 des éditeurs prévoient une croissance positive ou nulle et 72% auront augmenté leurs effectifs.

EN Stu notes that even with the benefits of data insights, organisational leaders tend to make decisions solely based on their intuition.

Mostrando 50 de 50 traduções