Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "offrant une représentation" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offrant une représentation" de francês para inglês

Traduções de offrant une représentation

"offrant une représentation" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

offrant a all any are available be been both business can capabilities create customer service deliver delivering each features functionality giving have help help you it is its just make manage management new no of of the offer offering offers one or our own performance platform process product products provide provides providing quality service services software such support system that the their them there these they this through time to to be to help tools us use user using want well what where which will with work you your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
représentation advocacy any as at at the by content depiction display for for the have how is make making of the project representation representative show than that this to to the visual we what which who will with

Tradução de francês para inglês de offrant une représentation

francês
inglês

FR Développer des modalités d'une représentation diversifiée au sein de l'organe directeur de l'INEE, le comité directeur, en modifiant les critères de sélection afin d'assurer une représentation efficace qui reflète la diversité de nos membres.

EN Develop modalities for diverse representation on INEE’s governing body, the INEE Steering Group, by changing selection criteria to ensure effective representation that reflects the diversity of our membership.

francês inglês
développer develop
représentation representation
modifiant changing
critères criteria
sélection selection
efficace effective
reflète reflects
diversité diversity
membres membership
diversifié diverse
de of
nos our
au on

FR C'est un processus de transformation et de représentation d'un actif ou d'un objet au sein d'une blockchain. Ce processus est donné au moyen d'une représentation numérique de toutes ses propriétés afin qu'il puisse être échangé ou stocké.

EN It is a process of transformation and representation of an asset or object within a blockchain. This process takes place by means of a digital representation of all its properties so that it can be exchanged or stored.

francês inglês
représentation representation
blockchain blockchain
échangé exchanged
stocké stored
. takes
processus process
transformation transformation
ou or
actif asset
propriétés properties
puisse can
un a
de of
numérique digital
et and
ses its
est is
ce this
objet object
être be

FR Ce document répartit les données un peu différemment que la section « représentation aujourd’hui », qui est plus typique de la façon dont nous suivons nos efforts en matière de représentation de la diversité

EN This document cuts data a little differently from the “representation today” section, which is more representative of how we track our efforts in diversity representation

francês inglês
différemment differently
aujourdhui today
efforts efforts
diversité diversity
ce this
document document
données data
représentation representation
suivons track
en in
un a
la the
section section
de of
plus more
nos our
nous we

FR Ouverture des portes à 18h30 pour la représentation de 19h, et à 20h30 pour la représentation de 21h.

EN Doors open at 18h30 for the first concert at 19h, and at 20h30 for the second one at 21h.

francês inglês
portes doors
à and
la the

FR InviteReferral est un logiciel de marketing de représentation facile à configurer pour les programmes de représentation tels que Refer a friend, Tell a friend, Refer and Earn.

EN InviteReferrals is Easy to Setup Advocacy Marketing Software to setup Advocacy program like Refer a friend, Tell a friend, Refer & Earn

francês inglês
marketing marketing
représentation advocacy
friend friend
tell tell
un a
logiciel software
facile easy
configurer setup
à to
programmes program
est is

FR Ouverture des portes à 18h30 pour la représentation de 19h, et à 20h30 pour la représentation de 21h.

EN Doors open at 18h30 for the first concert at 19h, and at 20h30 for the second one at 21h.

francês inglês
portes doors
à and
la the

FR L'Union interparlementaire vous demande de “dire oui” à la représentation des jeunes au parlement et de rejoindre un réseau de parlementaires et d'acteurs de tous âges prônant la représentation des jeunes

EN The Inter-Parliamentary Union wants you to “Say Yes” to youth participation in parliament and join a network of MPs and other changemakers of all ages advocating for youth representation

FR Les fichiers liés d'instance XML et WSDL sont aussi affichés, vous offrant une représentation complète et précise de la manière dont les atouts XML sont utilisés et liés dans votre entreprise.

EN Related XML instance and WSDL files are also displayed, presenting you with a complete, accurate representation of how XML assets are used and linked throughout your organization.

francês inglês
xml xml
wsdl wsdl
représentation representation
complète complete
précise accurate
entreprise organization
fichiers files
atouts assets
sont are
de of
et and
votre your
utilisé used
une a
dans throughout
lié linked
liés related
dont you
affiché displayed

FR Les fichiers liés d'instance XML et WSDL sont aussi affichés, vous offrant une représentation complète et précise de la manière dont les atouts XML sont utilisés et liés dans votre entreprise.

EN Related XML instance and WSDL files are also displayed, presenting you with a complete, accurate representation of how XML assets are used and linked throughout your organization.

francês inglês
xml xml
wsdl wsdl
représentation representation
complète complete
précise accurate
entreprise organization
fichiers files
atouts assets
sont are
de of
et and
votre your
utilisé used
une a
dans throughout
lié linked
liés related
dont you
affiché displayed

FR Privilégiez les micro-influenceurs, qui publient souvent contre rémunération, plutôt que les grands blogueurs à la représentation onéreuse, qui demandent un joli penny tout en offrant peu de retour sur investissement

EN Focus on micro-influencers, who will often post for trade, instead of big-name power bloggers with expensive representation, who will charge a pretty penny while offering little return

francês inglês
grands big
blogueurs bloggers
représentation representation
penny penny
offrant offering
souvent often
à with
un a
de of
retour return
la post
sur on
que instead
tout en while

FR « L’université offre un environnement collégial offrant soutien et entraide parmi la communauté. La diversité enrichit notre culture en offrant une grande ouverture d’esprit et de nouvelles idées. »

EN “uOttawa values multi-disciplinary collaboration in promoting research innovation. I’m able to connect to researchers and knowledge users around the world to maximize the reach and impact of my work.”

francês inglês
environnement world
culture values
et and
la the
en in

FR Quelle Fenix devriez-vous acheter? Avec la Fenix 7 offrant les modèles Solar Sapphire et S et X, et la Fenix 6 offrant Pro Solar et autres - nous

EN Which Fenix should you buy? With the Fenix 7 offering Solar Sapphire and S and X models, and Fenix 6 offering Pro Solar and others - we'll help you

francês inglês
s s
x x
fenix fenix
autres others
acheter buy
offrant offering
la the
vous you
avec with
modèles models
pro pro
et and

FR Obtenir: Ceci est une demande qui prévoit récupérer une représentation d'une ressource spécifique

EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource

francês inglês
représentation representation
ressource resource
demande request
ceci this
qui to
est is

FR Carte stratégique – une représentation visuelle d’une page pour le tableau de bord prospectif d’une organisation.

EN Strategy map – a one-page visual depiction of an organization’s scorecard.

FR Chaque prestation est traduite par une représentation graphique matérielle et concrète : une carte mentionnant une durée, un consultant Fidroit, un prix et un contenu cadre.

EN Each service has resulted in a material graphic: a map with a period, a Fidroit consultant, price and framework content.

francês inglês
prestation service
graphique graphic
carte map
durée period
consultant consultant
cadre framework
matérielle material
contenu content
prix price
chaque each
et and
un a

FR Représentation d'une entreprise suisse-allemande dans une procédure d'arbitrage substantielle contre une société thaïlandaise pour violation d'un accord de joint-venture

EN Representing a Swiss-German firm in substantial arbitration proceedings against a Thai counterparty relating to breaches of a joint venture agreement

francês inglês
procédure proceedings
violation breaches
accord agreement
joint joint
de of
thaï thai
une a
dans in
entreprise venture
pour against
société firm

FR Carte stratégique – une représentation visuelle d’une page pour le tableau de bord prospectif d’une organisation.

EN Strategy map – a one-page visual depiction of an organization’s scorecard.

FR Combinant un laser vert et une optique télécentrique, il fournit une représentation 3D du joint de colle, avec une précision de l’ordre du micron, permettant d’effectuer des mesures et des inspections fiables.

EN The combination of the green laser and the telecentric lens delivers a 3D representation of the glue bead, to micron-level accuracy, for accurate measurements and inspections.

francês inglês
combinant combination
laser laser
optique lens
fournit delivers
représentation representation
colle glue
micron micron
inspections inspections
précision accuracy
de of
des mesures measurements
et and
un a
vert green

FR Obtenir: Ceci est une demande qui prévoit récupérer une représentation d'une ressource spécifique

EN GET: This is a request which expects to get back a representation of a specific resource

francês inglês
représentation representation
ressource resource
demande request
ceci this
qui to
est is

FR Il existe deux types de détection de la vivacité pour identifier si un trait biométrique provient d'une personne réelle ou est une représentation numérique ou fabriquée

EN There are two types of liveness detection to identify whether a biometric trait is from a real person or is a digital or manufactured representation

francês inglês
types types
trait trait
biométrique biometric
représentation representation
détection detection
ou or
réelle real
fabriqué manufactured
de of
identifier identify
un a
personne person
numérique digital
existe are
si whether
est is
deux two

FR La conception 3D est le processus qui consiste à créer, à l'aide d'un logiciel, une représentation mathématique d'un objet ou d'une forme en trois dimensions

EN 3D design is the process of using software to create a mathematical representation of a 3-dimensional object or shape

francês inglês
représentation representation
mathématique mathematical
logiciel software
ou or
consiste is
conception design
à to
processus process
forme shape
créer create
une a

FR Obtenez une représentation graphique des activités dans votre source, générez des rapports sur les lignes de code au fil du temps et obtenez une trace de contrôle visuelle des changements.

EN Get a graphical representation of activity in your source, report on lines of code over time, and get a visual audit trail of changes.

francês inglês
changements changes
représentation representation
source source
visuelle visual
activité activity
code code
votre your
rapports report
de of
une a
temps time
et and
dans in
le on
obtenez get
graphique graphical

FR Hostpoint peut exiger du représentant qu’il produise une procuration signée par le client ou une autre preuve appropriée du pouvoir de représentation (dans le cas d’entreprises individuelles, un extrait du registre du commerce).

EN Hostpoint may ask the representative to produce an authorization signed by the Customer or other suitable evidence of power of representation (in the case of sole proprietorships, an extract from the Commercial Register).

francês inglês
hostpoint hostpoint
preuve evidence
extrait extract
registre register
commerce commercial
représentant representative
ou or
représentation representation
client customer
signé signed
peut may
le the
approprié suitable
de of
dans in
du from
par by
autre other
pouvoir to
un an

FR Parce que le marketing d'influenceur dépeint une représentation authentique et non corporative d'une marque et de son produit, le public est plus susceptible de faire confiance à un influenceur que le marketing de marque autochtone

EN Because influencer marketing portrays an authentic, non-corporate representation of a brand and its product, the audience is more likely to trust an influencer than native brand marketing

francês inglês
représentation representation
authentique authentic
corporative corporate
susceptible likely
confiance trust
influenceur influencer
autochtone native
marketing marketing
public audience
le the
de of
produit product
à to
un a
et and
marque brand
plus more

FR Favorisera l’inclusivité et encouragera une représentation et une participation diverses aux initiatives du RCDR ;

EN Foster inclusivity and encourage diverse representation and participation in CRKN initiatives;

francês inglês
représentation representation
participation participation
diverses diverse
initiatives initiatives
et and
une in

FR Tous ces billets et pièces émis ne sont qu'une représentation, une promesse

EN All those bills and coins issued are just a representation, a promise

francês inglês
émis issued
représentation representation
promesse promise
et and
une a
tous all
sont are

FR Si vous dépendez d'un système CRM pour l'analyse des ventes, vous pouvez manquer d'une vue d'ensemble et laisser des opportunités vous échapper à cause d'une représentation partielle des données

EN If you depend on a CRM for sales analytics, you can miss the big picture and let opportunities slip with just a partial view of data

francês inglês
manquer miss
vue view
opportunités opportunities
partielle partial
si if
crm crm
ventes sales
données data
vous you
dun a
à and
pour for

FR DERNIÈRE PIÈCE DE LA SÉRIE! Une éblouissante représentation en couleurs d’un bison sur une pièce de...

EN FINAL COIN IN SERIES! A stunning colour portrait of a bison on a 2 oz. pure silver coin! Order...

francês inglês
pièce coin
de of
en in
couleurs colour
une a
sur on

FR Une splendide représentation du coloré geai bleu sur une pièce en argent pur. Commandez la vôtre sans tarder!

EN A gorgeous rendition of the colourful Blue Jay on a pure silver coin. Order today.

francês inglês
coloré colourful
pur pure
commandez order
la the
pièce coin
sur on
une a

FR Nous sommes unis pour assurer une représentation forte et obtenir de meilleurs salaires, une meilleure formation, de meilleurs avantages et de meilleures conditions de travail.

EN We stand together to provide strong representation and win better wages, training, benefits and overall working conditions.

francês inglês
représentation representation
forte strong
salaires wages
formation training
conditions conditions
travail working
avantages benefits
nous we
pour to
assurer to provide
et and
de together

FR Ces réalisations ne se traduisent toutefois pas par une participation ou par une représentation égales entre femmes et hommes dans les sphères politique, économique et sociale

EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society

francês inglês
réalisations achievements
participation participation
représentation representation
politique politics
économique economy
sociale society
dans in
toutefois however
et and
les equal

FR Ces réalisations ne se traduisent toutefois pas par une participation ou par une représentation égales entre femmes et hommes dans les sphères politique, économique et sociale

EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society

francês inglês
réalisations achievements
participation participation
représentation representation
politique politics
économique economy
sociale society
dans in
toutefois however
et and
les equal

FR Les premiers pas en direction d’une représentation nationale des communes luxembourgeoises remontent à l’année 1951 avec la création d’une section luxembourgeoise du Conseil des Communes d’Europe

EN The first steps towards a national representation of Luxembourgish communes dates back to 1951 with the creation of a Luxembourg section of the Council of European municipalities

francês inglês
représentation representation
nationale national
conseil council
à to
les steps
communes municipalities
avec with
la the
premiers the first

FR Imprime des résultats de tests de laboratoire précis, détaillés et en couleur sur une imprimante couleur à distance pour une meilleure représentation de l'état de santé d'un individu et un diagnostic plus précis.

EN Prints precise, detailed, full-color lab test results on a remote color printer for a better representation of an individual’s health status and a more accurate diagnosis.

francês inglês
imprime prints
résultats results
tests test
laboratoire lab
couleur color
imprimante printer
distance remote
représentation representation
santé health
diagnostic diagnosis
état status
de of
pour for
un a
plus more
détaillé detailed
précis accurate
sur on
à and
des individuals

FR Tirez parti d'une représentation graphique des relations entre les entités dans les écosystèmes pour fournir une carte des relations de jumeaux numériques aux homologues du monde réel.

EN Leverage a graphic depiction of relationships between entities in ecosystems to provide a map of digital twin relationships to real world counterparts.

francês inglês
représentation depiction
graphique graphic
écosystèmes ecosystems
carte map
homologues counterparts
réel real
entités entities
monde world
relations relationships
de of
dans in
fournir to
numériques a

FR Une représentation de la structure d’une page dans un site ou application mobile, cela peut-être effectué avec crayon et un papier ou avec des outils web permettant de créer des maquettes.

EN A rough guide for the layout of a website or app, either done with pen and paper or with wireframing software.

francês inglês
crayon pen
effectué done
papier paper
ou or
application app
de of
et and
la the
un a
avec with
outils software
site website
créer layout

FR Chaque objet est muni d?une représentation graphique et d?une série d'informations qui l'identifient de manière univoque du point de vue de ses caractéristiques dimensionnelles..

EN Each object is provided with a graphic representation and a database of information that uniquely identifies it in all its dimensional characteristics..

francês inglês
caractéristiques characteristics
dimensionnelles dimensional
représentation representation
série with
qui that
de of
chaque each
et and
ses its
est is
une a
objet object

FR Une approche tactile du décor est organisée une heure avant la représentation

EN A tactile approach to the decor is organized one hour before the performance

francês inglês
approche approach
tactile tactile
décor decor
la the
organisé organized
avant to
une a
heure hour

FR La représentation visuelle des séances dans Nolio a été étendue pour une utilisation hors application. Elles viennent ajouter un contexte à une photographie d'illustration.

EN The visual representation of these sessions in Nolio was extended for off line use. They add context to an illustration photography.

francês inglês
représentation representation
visuelle visual
séances sessions
été was
étendue extended
ajouter add
contexte context
photographie photography
utilisation use
la the
à to
dans in
un an
des off
pour line

FR Maintenir une proportion d’au moins 30 % de femmes au conseil d’administration, avec l’objectif d’atteindre une représentation égale d’hommes et de femmes

EN Continue having a minimum representation of at least 30% women on our Board of Directors, with an aim to have balanced gender representation

francês inglês
représentation representation
femmes women
une a
avec with
de of
conseil board
et our
au on

FR La Présidente de l'UIP et parlementaire mexicaine, Gabriela Cuevas Barron, a déclaré : "Une représentation égale aux postes gouvernementaux est fondamentale pour qu'une démocratie soit véritablement représentative et efficace

EN IPU President and Mexican MP, Gabriela Cuevas Barron, said “Equal representation in government positions is fundamental for a democracy to be truly representative and effective

francês inglês
présidente president
mexicaine mexican
déclaré said
égale equal
postes positions
fondamentale fundamental
démocratie democracy
véritablement truly
efficace effective
représentation representation
et and
une a
est is

FR Ces réalisations ne se traduisent toutefois pas par une participation ou par une représentation égales entre femmes et hommes dans les sphères politique, économique et sociale

EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society

francês inglês
réalisations achievements
participation participation
représentation representation
politique politics
économique economy
sociale society
dans in
toutefois however
et and
les equal

FR Par définition, une infographie est une représentation visuelle de tout type d'information ou de données.

EN By definition, an infographic is a visual representation of any kind of information or data.

francês inglês
définition definition
infographie infographic
représentation representation
visuelle visual
ou or
données data
de of
est is
une a
par by

FR Si vous dépendez d'un système CRM pour l'analyse des ventes, vous pouvez manquer d'une vue d'ensemble et laisser des opportunités vous échapper à cause d'une représentation partielle des données

EN If you depend on a CRM for sales analytics, you can miss the big picture and let opportunities slip with just a partial view of data

francês inglês
manquer miss
vue view
opportunités opportunities
partielle partial
si if
crm crm
ventes sales
données data
vous you
dun a
à and
pour for

FR Ces réalisations ne se traduisent toutefois pas par une participation ou par une représentation égales entre femmes et hommes dans les sphères politique, économique et sociale

EN These achievements do not, however, translate into equal participation and representation in politics, the economy and society

francês inglês
réalisations achievements
participation participation
représentation representation
politique politics
économique economy
sociale society
dans in
toutefois however
et and
les equal

FR Favorisera l’inclusivité et encouragera une représentation et une participation diverses aux initiatives du RCDR ;

EN Foster inclusivity and encourage diverse representation and participation in CRKN initiatives;

francês inglês
représentation representation
participation participation
diverses diverse
initiatives initiatives
et and
une in

FR Tous ces billets et pièces émis ne sont qu'une représentation, une promesse

EN All those bills and coins issued are just a representation, a promise

francês inglês
émis issued
représentation representation
promesse promise
et and
une a
tous all
sont are

FR DERNIÈRE PIÈCE DE LA SÉRIE! Une éblouissante représentation en couleurs d’un bison sur une pièce de...

EN FINAL COIN IN SERIES! A stunning colour portrait of a bison on a 2 oz. pure silver coin! Order...

francês inglês
pièce coin
de of
en in
couleurs colour
une a
sur on

FR Cette absence de représentation des Noirs fait une différence à de multiples égards. D’une part, les enseignants noirs sont moins susceptibles d’utiliser en classe un langage qui étiquette négativement les étudiants noirs.

EN This lack of Black representation makes a difference in multiple ways. For one, Black teachers are less likely to use language in the classroom that negatively labels Black students.

francês inglês
représentation representation
noirs black
différence difference
moins less
classe classroom
langage language
étiquette labels
négativement negatively
enseignants teachers
étudiants students
à to
de of
en in
absence lack
sont are
dutiliser use
un a
susceptibles likely

FR Nous sommes unis pour assurer une représentation forte et obtenir de meilleurs salaires, une meilleure formation, de meilleurs avantages et de meilleures conditions de travail.

EN We stand together to provide strong representation and win better wages, training, benefits and overall working conditions.

francês inglês
représentation representation
forte strong
salaires wages
formation training
conditions conditions
travail working
avantages benefits
nous we
pour to
assurer to provide
et and
de together

Mostrando 50 de 50 traduções