FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.
Traduzir "nouveau ajouté" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouveau ajouté" de francês para inglês
Traduções de nouveau ajouté
"nouveau ajouté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de nouveau ajouté
francês
inglês
EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| composé | compound |
| contentdm | contentdm |
| peu importe | regardless |
| recherche | discovery |
| pages | page |
| ou | or |
| de | of |
| à | to |
| il | it |
| un | a |
| ajouté | added |
| en | in |
| tel | as |
| si | whether |
| est | is |
| converti | converted |
| objet | object |
FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode
EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser
| francês | inglês |
|---|---|
| touche | touch |
| rayures | stripes |
| ajouté | added |
| également | also |
| la | the |
| une | a |
| de | of |
| pour | for |
FR Je suis vraiment fière de mon mur! Ce projet a non seulement ajouté de la couleur à ma salle à manger, mais a ajouté aussi un élément amusant qui rend mon espace unique!
EN I love how it turned out! Not only does it add much needed colour to my dining room, but it is a fun element that makes my space unique!
| francês | inglês |
|---|---|
| amusant | fun |
| ajouté | add |
| ce | that |
| couleur | colour |
| espace | space |
| à | to |
| je | i |
| un | a |
| de | unique |
| salle | room |
| mais | but |
| non | not |
| a | needed |
| ma | my |
| de la | out |
FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines
EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| semaines | weeks |
| le | the |
| ajouté | added |
| récemment | recently |
| été | been |
| dernières | last |
| avec | with |
| a | has |
| une | a |
| dans | in |
FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.
EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.
| francês | inglês |
|---|---|
| additifs | additives |
| vaccins | vaccines |
| trouver | found |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| en | in |
| exemples | examples |
| maintenir | maintain |
| peut | can |
FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.
EN Attention: When adding a new content element in one language, it will only be added to the language currently selected and must then be added to all of the other languages you have activated as well.
| francês | inglês |
|---|---|
| attention | attention |
| contenu | content |
| il | it |
| actuellement | currently |
| nouvel | new |
| langues | languages |
| ajouté | added |
| présentes | be |
| ajout | adding |
| sélectionné | selected |
| un | a |
| la | the |
| doit | must |
| de | of |
| dans | in |
| autres | other |
| vous | you |
| et | and |
| toutes | to |
FR Ajoute de nouvelles fonctionnalités avancées de téléchargement d’images et d'intégration homogène, et ajoute des SDK mis à jour pour Editor.
EN New advanced image uploading capabilities, new and seamless integrations, and updated Editor SDKs.
| francês | inglês |
|---|---|
| sdk | sdks |
| editor | editor |
| nouvelles | new |
| mis à jour | updated |
| chargement | uploading |
| de | capabilities |
| à | and |
| avancées | advanced |
FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines
EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| semaines | weeks |
| le | the |
| ajouté | added |
| récemment | recently |
| été | been |
| dernières | last |
| avec | with |
| a | has |
| une | a |
| dans | in |
FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.
EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.
| francês | inglês |
|---|---|
| additifs | additives |
| vaccins | vaccines |
| trouver | found |
| qualité | quality |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| en | in |
| exemples | examples |
| maintenir | maintain |
| peut | can |
FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers
EN On September 8, the day after the fight, Nicki Minaj added almost 98k new followers and Cardi B added almost 246K new followers
| francês | inglês |
|---|---|
| septembre | september |
| nouveaux | new |
| followers | followers |
| cardi | cardi |
| près | almost |
| b | b |
| ajouté | added |
| de | after |
| et | and |
FR Si tu ne l'y trouve pas, ajoute cette ligne et clique ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoute ensuite la ligne suivante au fichier functions.php :
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
| francês | inglês |
|---|---|
| php | php |
| mettre à jour | update |
| si | if |
| clique | click |
| bouton | button |
| ligne | line |
| fichier | file |
| à | and |
| ensuite | then |
FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.
EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.
| francês | inglês |
|---|---|
| panier | cart |
| visite | visit |
| client | customer |
| de | of |
| à | to |
| ajouté | added |
| un | a |
| dans | in |
| le | the |
| au | on |
FR L'expéditeur d'une transaction effectue donc généralement les procédures suivantes : Crée une transaction > Ajoute des documents > Ajoute des destinataires > Prépare les documents pour la signature.
EN The sender of a transaction therefore generally performs the following procedures: Creates a Transaction > Adds Documents > Adds Recipients > Prepares the Documents for Signing.
| francês | inglês |
|---|---|
| transaction | transaction |
| effectue | performs |
| procédures | procedures |
| crée | creates |
| gt | gt |
| ajoute | adds |
| destinataires | recipients |
| prépare | prepares |
| signature | signing |
| documents | documents |
| la | the |
| une | a |
| généralement | generally |
| pour | for |
FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque billet par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| bloc | block |
| filtrez | filter |
| site | site |
| contenu | content |
| lorsque | when |
| un | a |
| le | the |
| fur | as |
| ajouter | add |
| de | of |
| tag | tag |
| à | to |
| votre | your |
| chaque | each |
| et | and |
| tags | tagging |
| nouveau | new |
| sommaire | summary |
| avec | with |
| lots | batch |
| vous | you |
FR Le nouveau Livre VIII du Code civil de la Belgique du 13 avril 2019, relatif aux règles de la preuve (Livre VIII du Nouveau Code civil — version française / Livre VIII du Nouveau Code civil — version néerlandaise).
EN The new Book VIII of the Belgian Civil Code of 13 April 2019 on the rules of evidence (Book VIII of the New Civil Code – French version / Book VIII of the New Civil Code – Dutch version).
FR Le transfert du domaine au nom du nouveau propriétaire est rapide et facile une fois le paiement sécurisé et vérifié par Escrow. DomainNameSales commence alors le processus de transfert du nouveau domaine via WHOIS au nouveau propriétaire.
EN Transferring the domain into the new owner’s name is fast and easy once payment is secured and verified through Escrow. DomainNameSales then starts the process of transferring the new domain through WHOIS to the new owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| sécurisé | secured |
| vérifié | verified |
| escrow | escrow |
| commence | starts |
| whois | whois |
| domaine | domain |
| rapide | fast |
| facile | easy |
| paiement | payment |
| le | the |
| processus | process |
| de | of |
| et | and |
| nouveau | new |
| propriétaire | owner |
| une fois | once |
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
| francês | inglês |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| officiel | official |
| publié | published |
| brunswick | brunswick |
| en | in |
| site | website |
| nouveau | new |
| de | of |
| et | and |
| lois | legislation |
| règlements | regulations |
| par | by |
| pour | for |
FR Si vous créez un nouveau Mobile ID PIN, vous avez ensuite un nouveau Mobile ID. Vous devez alors vous connecter une fois sans Mobile ID auprès du prestataire de services (e-banking, par exemple), puis lui associer le nouveau Mobile ID.
EN When you have created a new Mobile ID PIN, then you will have a new Mobile ID. This means you have to log in to your service provider (e.g., e-banking) once without a Mobile ID and re-establish the connection to the new Mobile ID.
| francês | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| id | id |
| pin | pin |
| créez | created |
| e | e |
| connecter | log in |
| auprès | to |
| le | the |
| un | a |
| prestataire | service provider |
| services | service |
| nouveau | new |
| vous | you |
| devez | will |
| de | then |
| exemple | in |
| une fois | once |
FR pour le nouveau système d'exploitation sur l'ancien matériel - OU- le nouveau système d'exploitation sur le nouveau matériel. Selon le caractère ésotérique de certains matériels, cela peut être plus ou moins facile à gérer.
EN for the new OS on the old hardware -OR- the new OS on the new hardware. Depending on how esoteric some hardware is, this can be more or less easy to accommodate.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| moins | less |
| facile | easy |
| le | the |
| système | os |
| à | to |
| matériel | hardware |
| nouveau | new |
| sur | on |
| peut | can |
| plus | more |
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
| francês | inglês |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| officiel | official |
| publié | published |
| brunswick | brunswick |
| en | in |
| site | website |
| nouveau | new |
| de | of |
| et | and |
| lois | legislation |
| règlements | regulations |
| par | by |
| pour | for |
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
| francês | inglês |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| officiel | official |
| publié | published |
| brunswick | brunswick |
| en | in |
| site | website |
| nouveau | new |
| de | of |
| et | and |
| lois | legislation |
| règlements | regulations |
| par | by |
| pour | for |
FR Cliquez sur le bouton Ajouter un Nouveau pour ajouter un nouveau plugin ou un nouveau code personnalisé.
EN Click the Add New button to add a new Plugin or Custom Code.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| ou | or |
| code | code |
| un | a |
| plugin | plugin |
| le | the |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| ajouter | add |
| personnalisé | custom |
FR Au fur et à mesure que vous ajoutez du contenu à votre site, continuez à ajouter des tags à chaque publication par lots de 30. Lorsque vous commencez un nouveau lot, ajoutez un nouveau bloc Sommaire et filtrez-le avec le nouveau tag.
EN As you add more content to your site, continue tagging each post in batches of 30. When you start a new batch, add a new summary block and filter it with the new tag.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| bloc | block |
| filtrez | filter |
| site | site |
| contenu | content |
| lorsque | when |
| un | a |
| le | the |
| fur | as |
| ajouter | add |
| de | of |
| tag | tag |
| à | to |
| votre | your |
| chaque | each |
| et | and |
| tags | tagging |
| nouveau | new |
| sommaire | summary |
| avec | with |
| lots | batch |
| vous | you |
FR Population : +770 000 au Nouveau-Brunswick Casinos terrestres 1 Société des loteries et des jeux du Nouveau-Brunswick Jeu compulsif au Nouveau-Brunswick Âge légal pour jouer 19
EN Population: +770,000 in New Brunswick Land-based Casinos 1 New Brunswick Lotteries and Gaming Corporation Problem Gambling in New Brunswick Legal Age to Gamble 19
| francês | inglês |
|---|---|
| population | population |
| casinos | casinos |
| société | corporation |
| loteries | lotteries |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| et | and |
| jouer | gamble |
FR Le transfert du domaine au nom du nouveau propriétaire est rapide et facile une fois le paiement sécurisé et vérifié par Escrow. DomainNameSales commence alors le processus de transfert du nouveau domaine via WHOIS au nouveau propriétaire.
EN Transferring the domain into the new owner’s name is fast and easy once payment is secured and verified through Escrow. DomainNameSales then starts the process of transferring the new domain through WHOIS to the new owner.
| francês | inglês |
|---|---|
| nom | name |
| sécurisé | secured |
| vérifié | verified |
| escrow | escrow |
| commence | starts |
| whois | whois |
| domaine | domain |
| rapide | fast |
| facile | easy |
| paiement | payment |
| le | the |
| processus | process |
| de | of |
| et | and |
| nouveau | new |
| propriétaire | owner |
| une fois | once |
FR Le nouveau jeton d'accès peut ensuite être utilisé pour effectuer des appels au nom de l'utilisateur. Lorsque le nouveau jeton expire, vous pouvez suivre les mêmes étapes pour en récupérer un nouveau.
EN The new access token can then be used to make calls on behalf of the user. When the new token expires, you can follow the same steps again to retrieve a new one.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeton | token |
| appels | calls |
| expire | expires |
| suivre | follow |
| utilisé | used |
| lorsque | when |
| au nom de | behalf |
| un | a |
| le | the |
| étapes | steps |
| récupérer | retrieve |
| de | of |
| nouveau | new |
| au | on |
| vous | you |
| en | to |
FR En vous abonnant aux mises à jour, vous êtes informé de tout nouveau contenu ajouté au système. Vous savez toujours, en temps réel, quel contenu pertinent est utilisé par d'autres sites web, services ou technologies.
EN You can subscribe to updates so when new content is added to the system it's "pushed" to you. This keeps you informed of relevant content from other websites, departments, or technologies, in real time.
| francês | inglês |
|---|---|
| savez | can |
| nouveau | new |
| contenu | content |
| ou | or |
| technologies | technologies |
| mises à jour | updates |
| réel | real |
| informé | informed |
| système | system |
| à | to |
| ajouté | added |
| en | in |
| temps | time |
| pertinent | relevant |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
| sites | websites |
FR 3. Après avoir suivi l'une des méthodes ci-dessus, un choix s'offre à vous : créer un nouveau groupe associé à un profil social ajouté récemment ou créer un groupe à partir d'un profil social déjà existant dans Sprout.
EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| choix | choose |
| associé | associated |
| profil | profile |
| social | social |
| sprout | sprout |
| groupe | group |
| ou | or |
| existant | existing |
| un | a |
| ajouté | added |
| à | to |
| nouveau | new |
| partir | from |
| dans | in |
| créer | create |
| ci-dessus | the |
| des | above |
FR Nous avons également ajouté un nouveau type d'explication relatif aux données introuvables, pour aider les utilisateurs à comprendre pourquoi la valeur de certains repères dépasse la plage attendue.
EN We’ve also added a new explanation type about missing data to help users understand why the values of certain marks are beyond the expected range.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| utilisateurs | users |
| plage | range |
| attendue | expected |
| données | data |
| la | the |
| également | also |
| ajouté | added |
| un | a |
| à | to |
| type | type |
| de | of |
| les | values |
| aider | to help |
FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.
EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépendances | dependencies |
| pousse | pushes |
| registre | registry |
| images | images |
| tanzu | tanzu |
| lorsque | when |
| ou | or |
| source | source |
| développement | dev |
| équipe | team |
| mises à jour | updates |
| build | build |
| code | code |
| service | service |
| le | the |
| à | to |
| nouveau | new |
| votre | your |
FR Et puis quand on intègre un nouveau membre à l'équipe, il est également important de bien comprendre ce qui se passe dans les applications, ajoute-t-il
EN Understanding what’s happening inside our applications is also so important when I bring on a new team member’, he adds
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| membre | member |
| important | important |
| ajoute | adds |
| il | he |
| applications | applications |
| passe | happening |
| équipe | team |
| quand | when |
| un | a |
| est | is |
| également | also |
| dans | inside |
| l | i |
| de | bring |
| et | understanding |
FR Votre contenu traduit est centralisé et géré dans une seule interface. Tout nouveau produit ou contenu ajouté à l'avenir sera automatiquement détecté et traduit dans toutes vos langues.
EN Your translated content is centralized and managed in one interface. Any new products or content added in the future will be automatically detected and translated in all your languages.
| francês | inglês |
|---|---|
| centralisé | centralized |
| géré | managed |
| interface | interface |
| nouveau | new |
| automatiquement | automatically |
| détecté | detected |
| contenu | content |
| ou | or |
| langues | languages |
| ajouté | added |
| à | and |
| dans | in |
FR Chaque nouveau service ajouté à l'éventail cloud des organisations complique un peu plus une visibilité unifiée des demandes d'accès au cloud et augmente les risques de nonconformité
EN Each new service added to an organizations’ cloud estate, makes unified visibility into cloud access events harder to achieve, and increases compliance risk
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| cloud | cloud |
| organisations | organizations |
| risques | risk |
| service | service |
| visibilité | visibility |
| unifiée | unified |
| à | to |
| et | and |
| ajouté | added |
FR Récemment, nous avons ajouté un nouveau pneu 4 saisons Gripmax à notre assortiment : le Gripmax Suregrip A/S pour SUV
EN We expanded our Armstrong assortment with a range of ultra modern winter tyres
| francês | inglês |
|---|---|
| pneu | tyres |
| saisons | winter |
| nouveau | modern |
| un | a |
| assortiment | assortment |
| à | with |
| notre | our |
| nous | we |
| pour | of |
FR A partir de ce jour, tout nouveau contenu ajouté au site internet tiendra compte des bonnes pratiques en termes d'accessibitlié afin que tous puissent accéder au contenu publié.
EN From today, any new content added to the website will take into account good practice in terms of accessibility so that everyone can access the published content.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| contenu | content |
| bonnes | good |
| pratiques | practice |
| termes | terms |
| publié | published |
| accéder | access |
| ce | that |
| site | website |
| de | of |
| ajouté | added |
| en | in |
| puissent | will |
| partir | from |
| compte | account |
| jour | the |
FR « Ces données se sont avérées essentielles pour améliorer notre stratégie d’acquisition utilisateurs et générer de nombreux téléchargements de qualité sur ce nouveau marché », ajoute Ishizuki.
EN “This information proved to be essential for us to improve our user acquisition strategy and drive a high volume of quality downloads in a new market,” Ishizuki says.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | information |
| essentielles | essential |
| stratégie | strategy |
| utilisateurs | user |
| téléchargements | downloads |
| qualité | quality |
| nouveau | new |
| marché | market |
| et | and |
| améliorer | improve |
| se | to |
| notre | our |
| nombreux | a |
| ce | this |
FR En 2010, Haïti a subi l’une de ses plus grandes catastrophes. Onze ans plus tard, un nouveau tremblement de terre ajoute à la crise du pays qui ne s’est toujours pas rétabli des tragédies du passé. Les missionnaires de la...
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...
| francês | inglês |
|---|---|
| haïti | haiti |
| subi | suffered |
| catastrophes | disasters |
| nouveau | new |
| tremblement de terre | earthquake |
| onze | eleven |
| pays | country |
| plus | biggest |
| un | a |
| la | the |
| crise | crisis |
| en | in |
| de | of |
| tard | later |
| du | from |
| a | has |
| ans | years |
| qui | that |
FR Le service cloud Nvidia GeForce Now ajoute le jeu RTX 3080 avec un nouveau niveau
EN Nvidia GeForce Now cloud service adds RTX 3080 gaming with a new tier
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| nvidia | nvidia |
| geforce | geforce |
| ajoute | adds |
| rtx | rtx |
| service | service |
| now | now |
| nouveau | new |
| avec | with |
| un | a |
| niveau | tier |
FR À la fin de l’année 2020, un conflit entre les forces armées fédérales et régionales dans le Tigré a ajouté un nouveau défi à la complexité de la situation humanitaire
EN At the end of 2020, a conflict between Federal and regional armed forces in Tigray, added a new challenge to the complex humanitarian situation
| francês | inglês |
|---|---|
| conflit | conflict |
| fédérales | federal |
| régionales | regional |
| ajout | added |
| nouveau | new |
| défi | challenge |
| humanitaire | humanitarian |
| situation | situation |
| un | a |
| forces | forces |
| de | of |
| la | to |
| entre | between |
| et | and |
| dans | in |
| armé | armed |
FR Catchr vérifie en temps réels tous les noms de domaines de vos pages de destinations. Si un nouveau nom de domaine est ajouté, une alerté est déclenché pour vous en informer. Et prendre des actions en conséquences au besoin.
EN Catchr verifies all the domain names on your landing pages in real time. If a new domain name is added, an alert is triggered to inform you. And take action as needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| catchr | catchr |
| vérifie | verifies |
| réels | real |
| déclenché | triggered |
| noms | names |
| si | if |
| nouveau | new |
| nom | name |
| domaine | domain |
| ajouté | added |
| informer | inform |
| actions | action |
| en | in |
| vos | your |
| pages | pages |
| un | a |
| au | on |
| temps | time |
| besoin | needed |
| vous | you |
| et | and |
FR À cela s’ajoute la volonté d’un étui opaque et d’une élégance particulière dans le design, indispensable pour une Maison d’excellence telle que Ruinart, tout en inventant un nouveau gage de désirabilité.
EN This was joined by a requirement that the case be opaque and have a memorably elegant design that reflects a brand with a reputation for excellence such as Ruinart, all while elevating desirability.
| francês | inglês |
|---|---|
| opaque | opaque |
| design | design |
| pour | by |
| un | a |
| le | case |
| et | and |
| de | all |
| tout en | while |
| la | such |
FR Le nouveau champ est ajouté en dessous de l’élément sélectionné dans le formulaire
EN The new field will be added below the selected element on the form
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| sélectionné | selected |
| formulaire | form |
| élément | element |
| le | the |
| ajouté | added |
| dessous | below |
| nouveau | new |
FR Une fois ajouté, le nouveau champ personnalisé peut être consulté lorsque vous préparez une transaction pour la signature électronique.
EN Once added, the new custom field can be accessed when you prepare a transaction for e-signature.
| francês | inglês |
|---|---|
| champ | field |
| préparez | prepare |
| transaction | transaction |
| signature | signature |
| électronique | e |
| lorsque | when |
| ajouté | added |
| personnalisé | custom |
| vous | you |
| nouveau | new |
| une | a |
| peut | can |
FR Le développeur ajoute un nouveau segment aux ressources du jeu.
EN The developer adds a new string to the game's resources.
| francês | inglês |
|---|---|
| développeur | developer |
| ajoute | adds |
| nouveau | new |
| ressources | resources |
| le | the |
| un | a |
FR Envoyez votre code personnel à un ami qui est nouveau sur Tailor Store et vous recevrez un bonus ajouté à votre compte une fois qu'il aura effectué son premier achat
EN Send your personal code to a friend who is new to Tailor Store and you will get a bonus added to your account once they make their first purchase
| francês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| nouveau | new |
| store | store |
| recevrez | get |
| bonus | bonus |
| aura | will |
| ajouté | added |
| achat | purchase |
| envoyez | send |
| à | to |
| un | a |
| ami | friend |
| compte | account |
| et | and |
| votre | your |
| est | is |
| tailor | tailor |
| vous | you |
| une fois | once |
FR très utile, conseiller avant l'achat. l'équipe de conception était bonne et a ajouté de beaux détails. ils ont continué à s'adapter jusqu'à ce que ce soit parfait. je choisirais à nouveau le logo turbo.
EN Good job great work and experience
| francês | inglês |
|---|---|
| conception | work |
| ont | experience |
| bonne | good |
| parfait | great |
| à | and |
FR Cette dernière version ajoute un nouveau niveau d'intelligence à la technologie de séquencement assisté de PolyWorks|Inspector et étend l'universalité de sa solution hors ligne :
EN This latest release adds a new level of intelligence to PolyWorks|Inspector’s assisted sequencing technology and extends the universality of its offline solution:
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoute | adds |
| niveau | level |
| assisté | assisted |
| étend | extends |
| solution | solution |
| polyworks | polyworks |
| hors ligne | offline |
| un | a |
| nouveau | new |
| technologie | technology |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| sa | its |
| version | release |
FR Step 2: Après vous être connecté, si aucun domaine n'a déjà été ajouté, il y aura un bouton plus grand pour Ajouter un domaine Dans le centre, vous pouvez cliquer pour ajouter un nouveau domaine au serveur.
EN Step 2: After you have logged in, if you have No domains added already, there will be a larger button to Add Domain in the center that you can click to add a new Domain to the server.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| si | if |
| domaine | domain |
| nouveau | new |
| ajouté | add |
| bouton | button |
| serveur | server |
| plus grand | larger |
| un | a |
| cliquer | click |
| connecté | logged |
| aucun | no |
| déjà | already |
| dans | in |
| le | the |
| y | there |
| après | to |
| vous | you |
| plus | added |
FR L'éclairage réactif ajoute un nouveau niveau d'immersion à votre jeu, que ce soit par une onde de couleur qui se déclenche à chaque pression de touche ou un changement de couleur à chaque clic de souris.
EN Whether it’s a color wave you initiate with each key press, or a color shift each time you click your mouse, reactive lighting adds a new level of immersion to your gaming.
| francês | inglês |
|---|---|
| réactif | reactive |
| ajoute | adds |
| niveau | level |
| onde | wave |
| changement | shift |
| souris | mouse |
| éclairage | lighting |
| nouveau | new |
| à | to |
| couleur | color |
| ou | or |
| de | of |
| clic | click |
| un | a |
| votre | your |
| chaque | each |
FR La construction du bâtiment se poursuivit jusqu’en 1730 et en 1759 un autre bâtiment fut ajouté, la « Casa Grande » de la famille Barberini, qui entre-temps avait emménagé dans le nouveau palais sur la colline du Quirinal
EN The chapel dates back to this age: a jewel of Baroque art with polychrome marbles and gilded stuccos
| francês | inglês |
|---|---|
| bâtiment | art |
| temps | age |
| un | a |
| de | of |
| avait | this |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nouveau contenu ajoute nouveau ajouté ajoute un nouveau nouveau service ajouté ajouté umodel ajoute weglot ajouté a ajouté various terre ajoute microsoft a ajouté avons ajouté avez ajouté à ajouté récemment ajouté j’ajoute d’avoir ajouté puis ajoute contenu ajouté transaction ajoute fonction d’espacement ajoute version ajoute vpn ajouté altova ajoute mesure ajoute chef ajoute a récemment ajouté s’ajoute bruit ajoute ai ajouté a ajouté qu’elle ajouté lui com ajouté auxquels s’ajoute l’intégration chownow ajoute avons ajouté récemment ajouté lorsque ceci s’ajoute certificat ssl ajoute squarespace ajoute automatiquement à cela s’ajoute gps ajoute kernelcare ajouté ajouté quelques exemples paramètre ajouté reflète domaine ajouté protocole ajoute cela ajoute vraiment utilisateurs ajouté automatiquement bonus ajouté automatiquement ajoute
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe