Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mieux que quiconque" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mieux que quiconque" de francês para inglês

Traduções de mieux que quiconque

"mieux que quiconque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mieux a able about across action all also an and and more and the and to any are around as at available back be because been being best better but by can can be content different do each even every first for for the from from the get go going great has have how if improve in in order to in the into is it it is its it’s just like ll look make makes making many means more most much need need to not number of of of the on on the one only or other our out over own pages people process product products questions re resources right see should site so so that some system take team than that that you the the best the better the most their them then there these they this through time to to be to do to get to make to the together top two understand up us using want was way we we are we can we have well what when where whether which while who why will with work you you are you can you have your
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re
quiconque a able about all also an and any anyone are as at at the available be be able be able to been but by can can be do does even everyone first for from get has have how if in in the into is it it is its just know like looking make making may more most no not of of the on on the one only or other our out own pages people personal see site so such take than that the their them there these they this those through time to to be to make to the up us using want we what whether who will will be with without would you you can your

Tradução de francês para inglês de mieux que quiconque

francês
inglês

FR Nous sommes au fait de tous les enjeux du monde financier actuel et comprenons mieux que quiconque que les données chiffrées ne sont pas que des nombres

EN We have a strong affinity with the current financial market and understand better than anyone that numbers are more than a series of figures

francês inglês
financier financial
de of
données figures
nous we
les numbers
actuel current
nombres a
et understand
fait that
sont are

FR En tant que parent, vous savez mieux que quiconque que l’éducation des enfants représente une grande partie de votre budget familial

EN With the first month of the year behind us, it?s time to take stock of your New Year? resolutions

francês inglês
l s
de of
votre your
mieux to

FR Les influenceurs sur Youtube savent mieux que quiconque que la crédibilité et la réputation est un facteur de succès

EN Influencers on Youtube know better than anyone that credibility and reputation is a factor of success

francês inglês
influenceurs influencers
youtube youtube
crédibilité credibility
réputation reputation
facteur factor
succès success
mieux better
un a
de of
et and
est is
sur on
que that
quiconque anyone

FR Grâce aux relations personnelles étroites que nos consultants entretiennent avec des investisseurs du monde entier, nous savons mieux que quiconque où se trouvent les capitaux disponibles

EN Due to the close personal relationships our consultants have with investors worldwide, we know better than anyone else where capital is available

francês inglês
relations relationships
consultants consultants
investisseurs investors
capitaux capital
monde worldwide
nos our
mieux to
quiconque anyone
avec with
nous we
personnelles the
disponibles available

FR Vous commencez à comprendre que quand Mercure recule il faut faire preuve de patience et vous savez mieux que quiconque patienter

EN You start to understand that when Mercury pulls back we must be patient, and that is your strong suit

francês inglês
commencez start
mercure mercury
à to
et understand
vous you
quand when

FR Grâce aux relations personnelles étroites que nos consultants entretiennent avec des investisseurs du monde entier, nous savons mieux que quiconque où se trouvent les capitaux disponibles

EN Due to the close personal relationships our consultants have with investors worldwide, we know better than anyone else where capital is available

francês inglês
relations relationships
consultants consultants
investisseurs investors
capitaux capital
monde worldwide
nos our
mieux to
quiconque anyone
avec with
nous we
personnelles the
disponibles available

FR Le problème est que les personnes les plus proches des opérations - celles qui comprennent mieux que quiconque les besoins de la production - ne peuvent pas contribuer à l'amélioration du MES

EN The problem with this is that the people closest to operations–those who understand the needs of production better than anyone else–can not contribute to the improvement of the MES

francês inglês
problème problem
personnes people
opérations operations
comprennent understand
besoins needs
de of
peuvent can
quiconque anyone
production production
ne not
à to

FR « Ayant combattu dans des guerres, il comprenait mieux que quiconque que puissance militaire ne suffisait pas à elle seule à maintenir notre paix et notre prospérité. »

EN “Having fought in wars, he understood better than anyone that military might alone was not enough to maintain our peace and prosperity.”

francês inglês
combattu fought
guerres wars
militaire military
seule alone
paix peace
prospérité prosperity
quiconque anyone
et and
maintenir maintain
à to
notre our
dans in
ne not

FR Nos techniciens Mazda sont formés en usine et travaillent depuis des années sur des Mazda comme la vôtre. C’est pour cette raison – et bien d’autres – qu’ils connaissent votre Mazda mieux que quiconque.

EN Our Mazda Technicians are factory-trained with years of experience working on Mazdas just like yours. And that's just one of many reasons they know your Mazda best.

francês inglês
mazda mazda
techniciens technicians
travaillent working
raison reasons
votre your
des of
nos our
comme like
vôtre yours

FR Nous avons conçu le moyen le plus efficace de mener des campagnes de RP digitales afin de fournir à nos clients le meilleur retour sur investissement. Nous comprenons mieux que quiconque comment obtenir le maximum de liens par heure de travail.

EN We've engineered the most efficient way to conduct digital PR campaigns in order to provide our clients with the highest return on investment. We understand better than anyone how to get the most links per hour of work.

francês inglês
conçu engineered
digitales digital
clients clients
retour return
investissement investment
liens links
heure hour
campagnes campaigns
le the
efficace efficient
comprenons we understand
maximum the most
le meilleur highest
de of
mener conduct
à to
quiconque anyone
comment how
obtenir get
travail work
nos our
nous we
sur on
afin in

FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

francês inglês
contenu content
créateurs makers
produisent produce
le the
photos photos
faisons we do
nous we
prenons get
illustrations graphics
pas dont
et and
logiciel software

FR Les besoins du client sont au cœur de nos préoccupations, et nous les comprenons mieux que quiconque

EN We relentlessly focus on our customers to understand their needs better than anyone

francês inglês
besoins needs
client customers
au on
mieux to
quiconque anyone
et understand
nos our
nous we

FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

francês inglês
contenu content
créateurs makers
produisent produce
le the
photos photos
faisons we do
nous we
prenons get
illustrations graphics
pas dont
et and
logiciel software

FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

francês inglês
contenu content
créateurs makers
produisent produce
le the
photos photos
faisons we do
nous we
prenons get
illustrations graphics
pas dont
et and
logiciel software

FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

francês inglês
contenu content
créateurs makers
produisent produce
le the
photos photos
faisons we do
nous we
prenons get
illustrations graphics
pas dont
et and
logiciel software

FR Nous accueillerons entre autres le Congolais Blaise Ndala, auteur d’un roman sur l’Expo 58 qui sait mieux que quiconque à quel point ce pays n’en a toujours pas fini avec son passé colonial

EN We will be welcoming Blaise Ndala, born in the Democratic Republic of Congo, who wrote a novel about Expo 58 and knows better than anyone how much this country is still struggling with its colonial past

francês inglês
roman novel
ce this
pays country
sait knows
le the
nous we
dun a
à and
avec with
toujours still
quiconque who
passé past

FR Toutes les expositions du Musée conviennent aux adolescents et adolescentes. Le parent, le gardien ou la gardienne est mieux placé que quiconque pour décider si un jeune de cet âge a besoin de la supervision d’un adulte.

EN All museum exhibitions are suitable for teenagers. Parents or caregivers are in the best position to decide whether teens need supervision.

francês inglês
expositions exhibitions
musée museum
parent parents
ou or
besoin need
décider decide
mieux to
adolescents teens
si whether
de all
pour for

FR Vos collaborateurs connaissent les problèmes mieux que quiconque. Avec ses focus groups conçus pour trouver des solutions, Sparkbay permet à vos collaborateurs de s'exprimer et de faire remonter à la surface les meilleures idées.

EN Your employees know the issues more than anyone. With its focus groups designed for solution finding, Sparkbay makes it easy to give your employees a voice and bring to the surface the best ideas.

francês inglês
collaborateurs employees
connaissent know
focus focus
groups groups
surface surface
idées ideas
la the
quiconque anyone
solutions solution
trouver finding
vos your
pour designed
à to
de bring
et and
avec with
ses its
problèmes issues

FR Vous savez mieux que quiconque quels types de pages existent sur votre site

EN You know best which types of page exist on your site

francês inglês
types types
existent exist
savez you know
mieux best
site site
votre your
de of
sur on
vous you

FR Ils occupent une position clef entre le candidat et la formation, qui leur permet de conseiller, d'orienter et de faciliter les choses mieux que quiconque

EN From their key position between the candidate and the training course, they can provide you with advice, help you get oriented, and facilitate right from the start

francês inglês
position position
clef key
candidat candidate
formation training
permet can
faciliter facilitate
conseiller help
de between
et and

FR L'entrejambe d'un jeans ou d'un pantalon c'est la garantie de choisir un pantalon suffisamment long en fonction de sa morphologie. Les hommes grands le savent mieux que quiconque, un pantalon trop court n'est jamais facile à assumer.

EN The leg length is measured from the leglength (where there is an intersection of the inner seams on the right leg, left leg and fly) along the interior leg seam to the bottom of the hem. 

francês inglês
ou where
de of
un an
à to
en interior
long length

FR Etude de mots clés : vous avez la compétence métier et savez mieux que quiconque à qui votre site web s’adresse, en revanche, faites appel à une agence pour découvrir plus d’outils de détection de mots clés

EN Keyword research: you have the business skills and know better than anyone who the website is for. However, hire an agency to discover more keyword detection tools

francês inglês
compétence skills
appel research
détection detection
métier business
agence agency
découvrir discover
la the
à to
et and
site website
quiconque who
plus more
clé keyword

FR Un conseil, faites lui confiance, parce qu’il connait mieux que quiconque l’univers de la finance et surtout celui des conversions interbancaires

EN Trust him for advice, because he knows the world of finance and especially that of interbank conversions better than anyone else

francês inglês
conseil advice
confiance trust
connait knows
finance finance
surtout especially
conversions conversions
la the
de of
et and

FR Nous le savons mieux que quiconque, et ça nous inquiète beaucoup

EN We know this better than anyone, and it worries us greatly

francês inglês
nous we
et and
beaucoup greatly
mieux better
quiconque anyone
que it

FR Ce sont des experts, et je recommande vivement MacKeeper à tous les utilisateurs de Mac. Les interlocuteurs sont à la fois efficaces et professionnels. Ils connaissent mieux que quiconque les Mac.

EN These guys are experts, I highly recommend any Mac user to have MacKeeper. The representatives are very helpful and professional. They really know Mac devices better than anyone.

francês inglês
recommande recommend
mackeeper mackeeper
utilisateurs user
mac mac
experts experts
je i
la the
sont are
à to
et and
ce know
professionnels professional

FR Nos techniciens Mazda sont formés en usine et travaillent depuis des années sur des Mazda comme la vôtre. C’est pour cette raison – et bien d’autres – qu’ils connaissent votre Mazda mieux que quiconque.

EN Our Mazda Technicians are factory-trained with years of experience working on Mazdas just like yours. And that's just one of many reasons they know your Mazda best.

francês inglês
mazda mazda
techniciens technicians
travaillent working
raison reasons
votre your
des of
nos our
comme like
vôtre yours

FR Vos collaborateurs connaissent les problèmes mieux que quiconque. Avec ses focus groups conçus pour trouver des solutions, Sparkbay permet à vos collaborateurs de s'exprimer et de faire remonter à la surface les meilleures idées.

EN Your employees know the issues more than anyone. With its focus groups designed for solution finding, Sparkbay makes it easy to give your employees a voice and bring to the surface the best ideas.

francês inglês
collaborateurs employees
connaissent know
focus focus
groups groups
surface surface
idées ideas
la the
quiconque anyone
solutions solution
trouver finding
vos your
pour designed
à to
de bring
et and
avec with
ses its
problèmes issues

FR Les utilisateurs professionnels connaissent leur domaine mieux que quiconque et le fait de travailler en collaboration permettra de mettre en place les bons processus et la bonne technologie

EN The business users know their domain better than anyone else and working collaboratively will ensure that the right processes and technology are in place

francês inglês
utilisateurs users
domaine domain
en collaboration collaboratively
place place
processus processes
technologie technology
travailler working
en in
quiconque anyone
et and
fait that
bonne right

FR L'entrejambe d'un jeans ou d'un pantalon c'est la garantie de choisir un pantalon suffisamment long en fonction de sa morphologie. Les hommes grands le savent mieux que quiconque, un pantalon trop court n'est jamais facile à assumer.

EN The leg length is measured from the leglength (where there is an intersection of the inner seams on the right leg, left leg and fly) along the interior leg seam to the bottom of the hem. 

francês inglês
ou where
de of
un an
à to
en interior
long length

FR TELUS remet des subventions communautaires aux dirigeants locaux, qui sont mieux placés que quiconque pour décider de l’allocation des fonds. Découvrez comment nous faisons bouger les choses dans nos collectivités.

EN At TELUS, we put community funding in the hands of local leaders who know how to best allocate it. Learn how we are making a difference where we live.

francês inglês
telus telus
dirigeants leaders
locaux local
découvrez learn
de of
sont are
mieux to
comment how
dans in
collectivités community
quiconque who
nous we

FR Ils savent mieux que quiconque quelle lampe convient à votre situation et vous donneront toujours des conseils honnêtes et experts

EN They know better than anyone which lamp suits your situation and will always give you honest and expert advice

francês inglês
lampe lamp
convient suits
situation situation
donneront give
honnêtes honest
experts expert
mieux better
toujours always
quiconque anyone
votre your
à and
conseils advice
vous you

FR Ils savent mieux que quiconque ce qui pourrait convenir à votre intérieur

EN They know better than anyone what would fit in your interior

francês inglês
mieux better
quiconque anyone
votre your
convenir fit
ils they
ce know

FR Ces pays et ces zones portuaires ayant tendance à absorber de mieux en mieux l?augmentation du trafic, il est à espérer que ces perturbations et retards pourront, à l?avenir, être mieux évités

EN As these countries and ports get used to the increased flow of traffic, hopefully some of these disruptions and delays can be avoided in the future

francês inglês
perturbations disruptions
retards delays
pays countries
trafic traffic
de of
en in
à to
et and
augmentation increased
ces the
pourront can
avenir future

FR Pour redonner à chacun les moyens de vivre le plus normalement possible grâce à des traitements mieux compris, mieux suivis et donc mieux vécus.

EN To give back to each patient the means to live as normally as possible thanks to treatments that are better understood, better followed and therefore a better experience. 

francês inglês
redonner give back
normalement normally
traitements treatments
suivis followed
le the
possible possible
vivre to live
à to
et and
chacun a
compris understood

FR Connaître ses clients toujours mieux. C’est bien plus qu’une préoccupation pour les acteurs de l’e-commerce. Une véritable obsession. Et pour cause : mieux connaître ses clients, c’est se donner les moyens de mieux les fidéliser.

EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.

francês inglês
clients customer
véritable real
obsession obsession
moyens solution
bien improving
toujours constantly
plus more
connaître and
une a
de because

FR Une personne qui s’entraîne dort mieux et une personne qui dort mieux peut mieux s’entraîner. Motivant, n’est-ce pas ? 

EN ? People who exercise sleep better. And the better and longer you sleep, the more you can push yourself in your workouts. If that’s not enough to motivate you to exercise?.

francês inglês
peut can
mieux to
et and
une the

FR Les logiciels de Tableau évoluent aussi vite que vous. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Une nouvelle version est toujours à l'horizon. Découvrez les nouveautés de Tableau.

EN Tableau's software moves as fast as you do. We invest more in R&D than anyone else in the industry. There's always a new release around the corner. Learn about what's new in Tableau.

francês inglês
tableau tableau
vite fast
investissons invest
secteur industry
version release
d r
logiciels software
nouvelle new
toujours always
vous you
nous we
et learn
de around
une a
quiconque anyone
dans in

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

francês inglês
manju manju
savait knew
bébé baby
sécurité safe
voulait wanted
veux want
tristesse sadness
femme woman
je i
et and
étaient were
quiconque anyone
avait had
jamais never
en to
la the
autre other

FR Un rapport publié avec un Contrôle d’accès défini sur Disponible à quiconque disposant du lien apparaîtra au spectateur avec les mêmes informations que celles que l’éditeur peut voir

EN A published report with Access Control set to Available to anyone with the link will appear to the viewer with the same information that the publisher can see

francês inglês
publié published
contrôle control
spectateur viewer
éditeur publisher
rapport report
disponible available
informations information
à to
lien link
un a
peut can
avec with
le same
quiconque anyone
celles the
voir see

FR 9.3 Règles d'utilisation. En utilisant le site Web, l'application RVezy et les services, vous acceptez et garantissez que vous ne devez pas et, que vous ne devez pas permettre à quiconque de :

EN (c) infringes any patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights of any party (including privacy, personality or publicity right

francês inglês
devez right
pas or
les proprietary
de of

FR L?expérience et l?expertise comptent, il est donc intéressant de noter que Mood a conçu et installé plus de systèmes audiovisuels commerciaux que quiconque dans le monde

EN Experience and expertise matter, so it’s worth noting that Mood has designed and installed more commercial audio visual systems than anyone else in the world

francês inglês
mood mood
installé installed
systèmes systems
commerciaux commercial
expérience experience
expertise expertise
monde world
le the
comptent matter
plus more
dans in
donc so
de its
quiconque anyone
conçu designed

FR Nos clients satisfaits peuvent vous en dire plus que quiconque sur ClickMeeting. Découvrez comment nous les soutenons dans leur travail quotidien et voyez ce que nous avons accompli ensemble. 

EN Our satisfied customers can tell you the most about ClickMeeting. Learn how we support them in their daily work, and what we've accomplished together.

francês inglês
satisfaits satisfied
clients customers
peuvent can
dire tell
quotidien daily
travail work
accompli accomplished
plus most
nous we
nos our
et learn
ensemble together
les them
leur their

FR Manju savait, dès qu'elle et son bébé étaient en sécurité, qu'elle ne voulait jamais qu'une autre femme traverse ce qu'elle avait vécu. «Je ne veux pas que quiconque souffre de la même tristesse que moi», dit-elle.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

francês inglês
manju manju
savait knew
bébé baby
sécurité safe
voulait wanted
veux want
tristesse sadness
femme woman
je i
et and
étaient were
quiconque anyone
avait had
jamais never
en to
la the
autre other

FR Nous déplaçons et migrons vos données plus rapidement et plus efficacement que quiconque, tout en fournissant un service clientèle de classe mondiale, en gants blancs, dès que vous en avez besoin, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 365 jours par an.

EN We move and migrate your data faster and more efficiently than anyone while providing world-class, white glove customer service whenever you need us, 24/7/365.

francês inglês
données data
classe class
mondiale world
gants glove
efficacement efficiently
nous we
service service
vos your
plus more
vous you
besoin need
fournissant providing
et and
que whenever
tout en while

FR Nous chiffrons les données personnelles que vous nous transmettez via des formulaires en ligne en utilisant les technologies de chiffrage les plus récentes afin d'empêcher quiconque d'intercepter vos informations.

EN We encrypt the personal data that you send us via online forms using the latest encryption technology, thereby preventing anyone from intercepting your information.

francês inglês
chiffrage encryption
en ligne online
données data
formulaires forms
technologies technology
informations information
plus latest
vos your
nous we
vous you
personnelles the
quiconque anyone

FR Ventes : vos chargés de vente discutent probablement plus que quiconque avec les prospects. Identifiez les obstacles qui freinent la conversion des utilisateurs en clients.

EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.

francês inglês
probablement probably
quiconque anyone
prospects prospects
utilisateurs user
vos your
avec with
clients customer
les questions
ventes sales
de stop
plus more
que else

FR Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur en nous appuyant sur les demandes de nos utilisateurs de la communauté

EN We invest more in R&D than anyone else in the industry – and we are guided by requests from the best user community

francês inglês
investissons invest
demandes requests
utilisateurs user
communauté community
quiconque anyone
secteur industry
et and
en in
davantage more
nous we

FR Tableau propose régulièrement de nouvelles fonctionnalités pour répondre aux évolutions du marché. Nous investissons davantage dans la recherche et le développement que quiconque dans le secteur. Les nouvelles versions ne se font jamais attendre.

EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

francês inglês
fonctionnalités features
investissons invest
secteur industry
nouvelles new
quiconque anyone
et and
nous we
davantage more
dans in
font do

FR Ce que j'aime le plus chez Dropified, c'est sa tarification facile et abordable qui ouvre la porte à quiconque souhaite utiliser cette plate-forme incroyable

EN The thing I like most about Dropified is its easy and affordable pricing that opens the door for anyone to come and use this amazing platform

francês inglês
dropified dropified
tarification pricing
utiliser use
plate-forme platform
incroyable amazing
facile easy
abordable affordable
porte door
à to
et and
ce this
quiconque anyone

FR Le développement s’est fait sur des standards libres que quiconque ayant les bonnes compétences peut analyser, implémenter, et améliorer

EN It was developed on top of open standards that anyone with the right skills can investigate, implement, and improve

francês inglês
standards standards
implémenter implement
analyser investigate
compétences skills
le the
libres open
améliorer improve
peut can
et and
ayant with
bonnes right
sur on
fait that
quiconque anyone

Mostrando 50 de 50 traduções