Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manière de communiquer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manière de communiquer" de francês para inglês

Traduções de manière de communiquer

"manière de communiquer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your
communiquer a about access across all also an and and to any application are around as at at the be been before being below between business by call can chat com communicate communicating communication communications community companies connect connect with contact content data do during each email engage every first for for the from get get in touch has have how ideas in in order to in the including information into is its it’s just learn like live make may means media message messaging more most networks new number of of the on on the one online only or organization other our out over parties personal products project real see send share sharing site so social some system than that the the information their them there these they this through to to be to communicate to connect to contact to get to make to share to the tools up us using we web website what when where whether which while who will with without you you are you have your

Tradução de francês para inglês de manière de communiquer

francês
inglês

FR Nous pouvons communiquer vos données personnelles lorsque nous avons votre accord, y compris lorsque vous choisissez de communiquer des informations en utilisant Tableau Public ou de publier sur nos sites Web de la Communauté.

EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;

francês inglês
tableau tableau
public public
accord permission
lorsque when
ou or
communauté community
choisissez choose
informations information
pouvons we may
compris including
nos our
nous we
communiquer to
vous you

FR Veuillez communiquer avec le centre d’appels de RONA s’il s’agit de travaux d’installation à forfait : 1-844-454-1454. Dans le cas d’un projet de rénovation, veuillez communiquer avec le magasin RONA où a été signé le contrat.

EN Please contact RONA’s call centre if your project was a fixed-cost installation: 1-844-454-1454. For a renovation project, please contact the RONA store where the contract was signed.

francês inglês
communiquer contact
centre centre
rénovation renovation
magasin store
été was
signé signed
contrat contract
de for
projet project
veuillez please
le the

FR Nous pouvons communiquer vos données personnelles lorsque nous avons votre accord, y compris lorsque vous choisissez de communiquer des informations en utilisant Tableau Public ou de publier sur nos sites Web de la Communauté.

EN We may share your personal information when we have your permission, including when you choose to share information using Tableau Public or post to our community websites;

francês inglês
tableau tableau
public public
accord permission
lorsque when
ou or
communauté community
choisissez choose
informations information
pouvons we may
compris including
nos our
nous we
communiquer to
vous you

FR Pour toute question, veuillez communiquer avec nous au moyen de la page Communiquer avec nous https://www.toofaced.com/customer-service/contactus.

EN Should you have any questions, please contact us via our Contact Us page https://www.toofaced.com/customer-service/contactus.

francês inglês
https https
veuillez please
question questions
page page
com contact

FR Communiquer comme toujours n’est plus communiquer

EN Communicating like you did before just won’t cut it

francês inglês
communiquer communicating
comme like
plus just

FR Pour de plus amples renseignements ou pour communiquer avec le service à la clientèle, veuillez communiquer avec notre Centre de service à la clientèle au 1 833 231-3226 ou par courriel à

EN For more information, or to contact customer service, please call our Customer Care Center at 1-833-231-3226, or email us at

francês inglês
ou or
centre center
courriel email
veuillez please
service service
à to
renseignements information
notre our
plus more

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

francês inglês
détaillée detail
pertinentes relevant
efficace effectively
processus processes
tâches tasks
pouvons we can
contrôler monitor
nous pouvons can
la the
nous we
vos your
manière to
définir define
avec with
et discuss
de manière fiable reliably
afin in
dont you

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

EN “StyleVision is well-engineered to let you display data the way you'd like it… If you're looking for a flexible way to deal with XML data, this is one good place to look.”

FR Nous discutons de vos processus avec vous de manière très détaillée afin de définir les tâches pertinentes et la manière dont nous pouvons les contrôler de manière fiable et efficace

EN We discuss your processes with you in considerable detail to define the relevant tasks and how we can monitor them reliably and effectively

francês inglês
détaillée detail
pertinentes relevant
efficace effectively
processus processes
tâches tasks
pouvons we can
contrôler monitor
nous pouvons can
la the
nous we
vos your
manière to
définir define
avec with
et discuss
de manière fiable reliably
afin in
dont you

FR Êtes-vous capable de communiquer de manière authentique et avez-vous l'habitude d'établir des relations de confiance ?

EN Are you able to communicate authentically and do you have a history of building high trust with others?

francês inglês
capable able
de of
vous do
et and
confiance trust
manière to
avez-vous you

FR Fournissez des articles de qualité bien écrits utiles à votre groupe cible. Écrivez d’une manière qui invite les lecteurs à laisser des commentaires et à communiquer avec vous.

EN Provide well-written quality articles helpful for your target group. Write in a way that invites readers to leave comments and connect with you.

francês inglês
écrits written
utiles helpful
invite invites
lecteurs readers
qualité quality
bien well
groupe group
fournissez provide
commentaires comments
à to
votre your
de way
avec with
cible target
et write
vous you

FR Pour ce faire, il doit fixer des délais réalistes tout au long du cycle de vie du projet, communiquer de manière cohérente avec son équipe pour faire le point sur l'état d'avancement du projet et tenir un calendrier détaillé.

EN This will require setting realistic deadlines throughout the lifecycle of the project, communicating consistently with their team for status updates, and maintaining a detailed schedule.

francês inglês
délais deadlines
réalistes realistic
communiquer communicating
équipe team
détaillé detailed
cycle de vie lifecycle
état status
tenir maintaining
ce this
calendrier schedule
projet project
le the
de of
un a
cohérente consistently
avec with
et and
fixer setting
pour for

FR Ce qu'il est important de souligner ici, c'est le fait qu'une grande puissance internationale a adopté une visualisation de données interactive pour communiquer avec ses contribuables et les informer sur la manière dont leurs impôts sont utilisés

EN The key thing here is the fact that a major world power adopted interactive data visualisation as way to communicate with taxpayers about where their tax dollars would go

francês inglês
adopté adopted
visualisation visualisation
interactive interactive
contribuables taxpayers
impôts tax
puissance power
internationale world
données data
ce that
avec with
manière to
une a
de way

FR Lorsque les équipes de soins sont branchées, elles peuvent passer moins de temps à communiquer de manière désarticulée et davantage de temps avec leurs patients. Avec de puissants résultats :

EN When care teams are connected, they can spend less time on disjointed communication and more time with their patients. With powerful results:

francês inglês
équipes teams
moins less
communiquer communication
patients patients
puissants powerful
résultats results
lorsque when
soins care
sont are
peuvent can
temps time
à and
davantage more

FR Pour contacter ou communiquer avec des mineurs d'une manière interdite par la loi.

EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.

francês inglês
ou or
mineurs minors
interdite prohibited
contacter contact
loi law
avec with
manière to
par by

FR Une fois mis en arrière-plan, il est plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple

EN When backgrounded, this makes it harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices

francês inglês
signes signs
appareils devices
apple apple
nouveaux new
il it
est makes
de of
en arrière-plan backgrounded
en in
rechercher look for
et and
non non
avec with
manière to
particulier particular
plus difficile harder

FR Comme nous l'avons écrit ci-dessus, il est «plus difficile de rechercher des signes de nouveaux appareils, de communiquer avec eux de manière significative, et en particulier d'identifier les appareils non Apple».

EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.

francês inglês
signes signs
nouveaux new
appareils devices
apple apple
ci-dessus above
et and
particulier particular
nous we
rechercher look
avec with
comme as
eux them
en in

FR C’est une manière de communiquer ses idées de façon très puissante

EN It allows you to communicate your idea in a powerful way

francês inglês
idées idea
puissante powerful
cest it
une a
manière to
de way

FR « Nos équipes distribuées dans le monde entier utilisaient les e-mails, les appels et Skype pour communiquer, le tout sans condenser les informations ni consigner les décisions de manière universelle

EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way

francês inglês
équipes teams
distribuées distributed
e-mails emails
appels calls
skype skype
décisions decisions
universelle universal
informations information
et and
entier all
nos our
dans in
manière to

FR Prenez quelques instants pour vous poser les questions suivantes: est-ce habituel pour Hostpoint de communiquer avec moi de cette manière et avec de tels contenus par e-mail? Est-ce cohérent?

EN Pause for a moment and ask yourself: does Hostpoint ever communicate with me in this way and with this kind of content by e-mail? Does this make sense?

francês inglês
hostpoint hostpoint
communiquer communicate
contenus content
cette this
mail e-mail
de of
avec with
e-mail mail
moi me
et and
pour for
par by

FR Slack permet aux clients internes d'obtenir une assistance des services informatiques ou des ressources humaines de manière transparente, à partir du même canal que celui qu'ils utilisent pour communiquer avec leurs collègues

EN Slack allows internal customers to seamlessly get support from IT or HR departments, from the same channel they use to communicate with their teammates

francês inglês
slack slack
permet allows
clients customers
canal channel
collègues teammates
de manière transparente seamlessly
ou or
internes internal
assistance support
à to
avec with
même the
services use

FR Lorsque tous vos agents sont occupés, la gestion des files d’attente vous permet de choisir de quelle manière vous souhaitez communiquer avec les clients et comment hiérarchiser les requêtes en attente

EN When all your agents are occupied, queue management allows you to choose how you communicate with and prioritise waiting customers

francês inglês
agents agents
occupé occupied
permet allows
lorsque when
vos your
sont are
choisir choose
gestion management
clients customers
comment how
manière to
avec with
vous you
de all
et and
attente waiting

FR Regroupez plusieurs systèmes pour offrir aux clients des conversations naturelles, leur permettant de communiquer avec votre entreprise de la même manière qu’ils le feraient avec un ami

EN Bring together different systems to create natural conversations, so customers can message your business the way they’d message a friend

francês inglês
clients customers
conversations conversations
naturelles natural
permettant can
systèmes systems
entreprise business
un a
votre your
manière to
ami friend
de bring

FR ThoughtSpot est là pour vous aider lorsque vous en avez besoin. Vous contrôlez le niveau d'accès que vous souhaitez accorder à notre équipe d'assistance, ainsi que la manière dont vous souhaitez communiquer avec nous.

EN ThoughtSpot is here to support you however you need. You control the level of access you want to provide to our support team, as well as the way in which you would like to engage us.

francês inglês
thoughtspot thoughtspot
contrôlez control
équipe team
niveau level
aider support
en in
accorder provide
notre our
besoin need
à to
ainsi as
dont you

FR , mais les enceintes connectées et les assistants vocaux constituent des éléments clés de la révolution conversationnelle, car ils modifient notre manière de communiquer et d’interagir avec les marques

EN , but smart speakers and voice assistants are key pieces of the conversational revolution, changing the way in which we communicate – and how we interact with brands

francês inglês
enceintes speakers
assistants assistants
vocaux voice
éléments pieces
clés key
révolution revolution
manière way
communiquer communicate
marques brands
et and
avec with
la the
mais but

FR Créez des forums de discussion pour permettre aux membres de communiquer de manière structurée et sous forme de tableau d'affichage.

EN Create discussion forums to allow members to communicate in a structured, bulletin-board style fashion.

francês inglês
membres members
tableau board
forums forums
discussion discussion
permettre allow
structuré structured
manière to
sous a

FR Communiquer avec vos clients de manière proactive avec des interactions vocales, numériques et sur les réseaux sociaux

EN Engage proactively with your customers through voice, digital and social media interactions

francês inglês
clients customers
numériques digital
interactions interactions
communiquer engage
avec with
vos your
proactive proactively
sociaux social media
réseaux sociaux social
et and
les voice

FR Le groupe est apprécié pour le mélange unique de pop, folk, rock, et électronique, et pour leur manière de communiquer leurs croyances à travers leur musique

EN The group's sound has varied over the years as the band has experimented with pop, folk, rock, trip-hop, gospel, and hymnsong

francês inglês
rock rock
pop pop
folk folk
le the
à and
travers with
le groupe band

FR Jars of Clay est un groupe de musique chrétien formé au collège de Greenville, dans l'Illinois. Le groupe est apprécié pour le mélange unique de pop, folk, rock, et électronique, et pour leur manière de communiquer leurs croya… en lire plus

EN Jars of Clay is a popular Christian alternative rock group formed while the band members attended Greenville College in Greenville, Illinois, United States in 1992. The group's sound has varied over the years as the band has exper… read more

FR Je ne ressens pas le besoin d’être constamment "en ligne". Notre équipe utilise Twist pour communiquer de manière plus approfondie et structurée, au lieu de commenter rapidement le premier thème venu.

EN I don’t feel the need to constantly be “online”. Our team uses Twist for deeper, structured communication instead of ad hoc comments on every conceivable topic.

francês inglês
je i
ressens feel
besoin need
constamment constantly
équipe team
utilise uses
twist twist
approfondie deeper
structurée structured
thème topic
notre our
le the
de of
au to
pour for

FR Découvrez comment nous aidons nos clients à mettre en œuvre et à évaluer des programmes d'amélioration ainsi qu’à vérifier leurs informations pour leur permettre de communiquer de manière transparente sur leurs progrès vers le net zéro.

EN Learn how we help our clients implement and evaluate improvement programs and verify their information to enable them to communicate transparently about their progress toward net zero.

francês inglês
aidons help
clients clients
évaluer evaluate
programmes programs
net net
informations information
permettre enable
comment how
à to
mettre implement
progrès progress
et learn
vérifier verify
zéro zero
nos our
transparente transparently
nous we

FR Nous sommes résolus à vous aider à trouver les renseignements et les outils dont vous avez besoin pour prendre des décisions éclairées et pour communiquer de manière plus efficace avec le Commissariat

EN We are committed to helping you find the information and tools you need to make informed decisions and to liaise more efficiently and effectively with our Office

francês inglês
décisions decisions
aider helping
outils tools
le the
nous we
à to
renseignements information
besoin need
et find
avec with
efficace efficiently
sommes are
dont you
de our
plus more

FR Lorsque vous avez besoin de communiquer vers vos collègues rapidement et dans leur langue, LanguageWire Translate vous permet de les informer de manière pratique.

EN When you need to communicate something to your colleagues quickly, and understood locally, LanguageWire Translate lets you inform them when it’s most crucial, rather than convenient.

francês inglês
collègues colleagues
rapidement quickly
permet lets
pratique convenient
lorsque when
languagewire languagewire
informer inform
vos your
besoin need
manière to
vous you
de its
et and

FR Sa capacité à tenir les délais et à communiquer efficacement de manière cordiale rend cette collaboration agréable. » Bianca Koop, Global Integrated Marketing Analyst

EN Their ability to meet deadlines, communicate effectively and courteous manner make it a joy to work with them." Bianca Koop, Global Integrated Marketing Analyst

francês inglês
capacité ability
délais deadlines
efficacement effectively
global global
integrated integrated
marketing marketing
analyst analyst
de manière manner
à to
et and

FR Gérer les réseaux distribués à partir d?un point central. Communiquer avec des personnes non techniques d?une manière facile à comprendre.

EN Manage distributed networks from one central location. Communicate with non-technical people in a way that?s easy to understand.

francês inglês
gérer manage
réseaux networks
central central
personnes people
techniques technical
facile easy
s s
à to
partir from
un a
non non
avec with
distribué distributed

FR « Nous pouvons préparer un article de manière proactive ou mettre à jour une politique particulière ou encore communiquer plus activement. »

EN “We can provide an article proactively on that, or we can update a particular policy, or we can get some additional communications out.”

francês inglês
proactive proactively
ou or
politique policy
communiquer communications
nous we
pouvons can
un a
article article
manière out
jour on

FR Découvrez comment Hootsuite vous aide à communiquer avec votre public de manière cohérente

EN See how Hootsuite helps you engage with your audience consistently

francês inglês
hootsuite hootsuite
aide helps
communiquer engage
public audience
comment how
votre your
cohérente consistently
vous you
avec with

FR Imagine Canada s’engage à communiquer avec les personnes handicapées de manière à tenir compte de leur handicape.

EN Imagine Canada is committed to communicating with persons with disabilities in ways that take into account their disability.

francês inglês
imagine imagine
canada canada
les personnes persons
à to
compte account
avec with
handicap disability
de their
handicapées disabilities

FR Fournir aux clients des services téléphoniques et électroniques accessibles et proposer de communiquer de la manière la plus accessible pour eux sur demande.

EN Providing accessible telephone and e-services to customers, and offering to communicate in the manner most accessible to them upon request.

francês inglês
clients customers
téléphoniques telephone
électroniques e
demande request
services services
la the
et and
proposer offering
manière to

FR Des milliers de petites et grandes entreprises utilisent Agendrix pour gérer leurs plannings de travail, suivre les heures travaillées et communiquer avec leur équipe de manière efficace.

EN Thousands of small and big businesses use Agendrix to manage employee schedules, track work hours, and communicate with their team online more efficiently.

francês inglês
petites small
plannings schedules
efficace efficiently
entreprises businesses
suivre track
équipe team
heures hours
de of
gérer manage
milliers thousands
et and
grandes big
travail work
avec with
manière to

FR Internet est la meilleure manière de communiquer et le moyen de référencement le plus utilisé par le public

EN The Internet is the best way to communicate and the most widely used means of referencing by the public

francês inglês
internet internet
référencement referencing
utilisé used
public public
de of
et and
manière to
meilleure the best

FR Communiquer clairement et de manière percutante

EN Communicate clearly and forcefully

francês inglês
communiquer communicate
clairement clearly
et and

FR Donnez aux établissements de santé les moyens de communiquer par courrier électronique de manière sûre et sécurisée

EN Empower healthcare institutions with safe And secure email communications

francês inglês
établissements institutions
santé healthcare
communiquer communications
électronique email
sécurisé secure
aux with
sûre safe
et and

FR Compte tenu de ces implications urgentes, de quelle manière les entreprises devraient-elles communiquer ?

EN Given these urgent implications, what should business consider about how best to communicate?

francês inglês
implications implications
urgentes urgent
entreprises business
devraient should
manière to

FR Utilisez des chatbots pour communiquer de manière proactive dans les moments critiques et pour les aider à obtenir ce qu?ils veulent

EN Use chatbots to proactively reach out at critical moments and help them get what they want

francês inglês
chatbots chatbots
moments moments
critiques critical
aider help
obtenir get
utilisez use
veulent they want
proactive proactively
à to
et and

FR Si vous avez des doutes quant à la manière dont la présente Politique de protection des renseignements personnels s’applique à vous, veuillez communiquer avec notre agent chargé de la protection des renseignements personnels.

EN If you are unsure if or how this Privacy Policy applies to you, please contact our Privacy Officer for more information.

francês inglês
politique policy
veuillez please
si if
protection privacy
à to
renseignements information
notre our
dont you

FR Dans sa manière de communiquer avec une personne handicapée, l’Institut tiendra compte du handicap de cette personne

EN When communicating with a person with a disability, the Institute will do so in a manner that takes into account the person's disability

francês inglês
manière manner
communiquer communicating
handicap disability
. takes
compte account
avec with
dans in
une a
cette the

FR La connectivité d'entreprise à banque garantit que les entreprises et les banques peuvent communiquer des informations financières entre chaque partie de manière électronique et transparente.

EN Corporate-to-Bank connectivity ensures that companies and banks can communicate financial information between each party electronically and seamlessly.

francês inglês
connectivité connectivity
garantit ensures
partie party
électronique electronically
entreprises companies
informations information
banques banks
banque bank
financières financial
à to
et and
de between
chaque each
peuvent can

FR Avez-vous changé d’adresse? Vous pouvez nous communiquer votre changement d’adresse de manière simple et rapide en ligne dans e-finance ou, en guise d’alternative, au moyen du formulaire.

EN Have you changed your address? You can enter your change of address quickly and conveniently online in e-finance or, alternatively, by completing the form.

francês inglês
en ligne online
changé changed
formulaire form
changement change
rapide quickly
simple conveniently
de of
ou or
votre your
et and
en in
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções