FR Pour un achat en ligne sur le site Rona.ca : Le prix inférieur du Concurrent doit être en vigueur, disponible et offert dans un rayon de 25 km du magasin Rona que vous avez sélectionné en ligne pour acheter vos produits sur le site Rona.ca.
Traduzir "rona" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rona" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de rona
francês
inglês
EN For an online purchase at Rona.ca: The lower price of the Competitor must be in effect, available and offered in a 25 km radius of the Rona store you selected online when purchasing your products on Rona.ca.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| rayon | radius |
| sélectionné | selected |
| en ligne | online |
| un | a |
| le | the |
| magasin | store |
| de | of |
| en | in |
| disponible | available |
| et | and |
| vous | you |
| vos | your |
| achat | purchase |
| sur | on |
| doit | must |
| produits | products |
| être | be |
| pour | for |
| prix | price |
FR Pour un achat en ligne sur le site Rona.ca : Le prix inférieur du Concurrent doit être en vigueur, disponible et offert dans un rayon de 25 km du magasin Rona que vous avez sélectionné en ligne pour acheter vos produits sur le site Rona.ca.
EN For an online purchase at Rona.ca: The lower price of the Competitor must be in effect, available and offered in a 25 km radius of the Rona store you selected online when purchasing your products on Rona.ca.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| rayon | radius |
| sélectionné | selected |
| en ligne | online |
| un | a |
| le | the |
| magasin | store |
| de | of |
| en | in |
| disponible | available |
| et | and |
| vous | you |
| vos | your |
| achat | purchase |
| sur | on |
| doit | must |
| produits | products |
| être | be |
| pour | for |
| prix | price |
FR Les cartes-cadeaux RONA seront remises directement aux consommateurs par RONA au cours du mois suivant la fin des travaux d’installation
EN RONA gifts cards will be remitted directly to consumers by RONA within the month following the end of the installation works
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| consommateurs | consumers |
| cadeaux | gifts |
| cartes | cards |
| mois | month |
| la | the |
| travaux | of the |
| fin | the end |
| des | end |
| par | by |
| au | within |
| suivant | to |
FR Les conditions incluses au dos de la carte-cadeau RONA seront applicables dès l’activation, lesquelles sont disponibles ici (https://www.rona.ca/fr)
EN The conditions included on the back of the RONA gift cards will be applicable upon activation, which conditions are available here (https://www.rona.ca/en)
| francês | inglês |
|---|---|
| incluses | included |
| applicables | applicable |
| https | https |
| cadeau | gift |
| carte | cards |
| dos | the back |
| conditions | conditions |
| de | of |
| la | the |
| au | on |
| disponibles | are |
FR Veuillez communiquer avec le centre d’appels de RONA s’il s’agit de travaux d’installation à forfait : 1-844-454-1454. Dans le cas d’un projet de rénovation, veuillez communiquer avec le magasin RONA où a été signé le contrat.
EN Please contact RONA’s call centre if your project was a fixed-cost installation: 1-844-454-1454. For a renovation project, please contact the RONA store where the contract was signed.
| francês | inglês |
|---|---|
| communiquer | contact |
| centre | centre |
| rénovation | renovation |
| magasin | store |
| été | was |
| signé | signed |
| contrat | contract |
| de | for |
| projet | project |
| veuillez | please |
| le | the |
FR Pour ce qui est en lien avec Lowe’s Canada, les informations fournies ici sont basées sur des communiqués de presse reliés à des produits vendus dans nos magasins RONA ou sur rona.ca dans les dernières années
EN As it relates to Lowe's Canada, the information provided here is based on press releases that involve products sold through RONA Stores or on rona.ca in the last several years
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| vendus | sold |
| magasins | stores |
| dernières | last |
| communiqués | press releases |
| ou | or |
| presse | press |
| ce | that |
| informations | information |
| basées | based on |
| à | to |
| en | in |
| ici | the |
| produits | products |
| sur | on |
| de | provided |
FR Rona, Inc. (ci après, « Rona ») déploie tous les efforts pour vous offrir ses prix les plus concurrentiels tous les jours grâce à sa politique du meilleur prix sans tracas.
EN Rona, Inc. (hereinafter “Rona”) strives to offer you its every day competitive prices with its Price Match Hassle Free offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| inc | inc |
| concurrentiels | competitive |
| tracas | hassle |
| jours | day |
| sa | its |
| à | to |
| vous | you |
FR Pour un achat en magasin chez Rona : Le prix inférieur du Concurrent doit être en vigueur, disponible et offert dans un rayon de 25 km du magasin physique Rona où vous achetez le produit.
EN For an in-store purchase at Rona: The lower price of the Competitor must be in effect, available and offered in a 25 km radius of your local Rona brick and mortar store where you are purchasing the product.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| rayon | radius |
| un | a |
| achat | purchase |
| le | the |
| magasin | store |
| de | of |
| en | in |
| disponible | available |
| et | and |
| vous | you |
| produit | product |
| doit | must |
| être | be |
| pour | for |
| prix | price |
FR Rona se réserve le droit de limiter une demande à un maximum de 15 unités. Si vous comptez acheter une grande quantité d’un même produit, visitez votre magasin Rona de votre région pour voir si un rabais sur volume est disponible.
EN Rona reserves its right to limit requests to 15 items. If you’re looking to buy a significant quantity of a specific item, please visit your local store to see if a volume discount is available.
| francês | inglês |
|---|---|
| région | local |
| rabais | discount |
| grande | significant |
| si | if |
| volume | volume |
| réserve | reserves |
| à | to |
| magasin | store |
| acheter | buy |
| visitez | visit |
| de | of |
| un | a |
| votre | your |
| droit | right |
| limiter | limit |
| voir | see |
| disponible | available |
FR Rona, Inc. (ci après, « Rona ») déploie tous les efforts pour vous offrir ses prix les plus concurrentiels tous les jours grâce à sa politique du meilleur prix sans tracas.
EN Rona, Inc. (hereinafter “Rona”) strives to offer you its every day competitive prices with its Price Match Hassle Free offer.
| francês | inglês |
|---|---|
| inc | inc |
| concurrentiels | competitive |
| tracas | hassle |
| jours | day |
| sa | its |
| à | to |
| vous | you |
FR Pour un achat en magasin chez Rona : Le prix inférieur du Concurrent doit être en vigueur, disponible et offert dans un rayon de 25 km du magasin physique Rona où vous achetez le produit.
EN For an in-store purchase at Rona: The lower price of the Competitor must be in effect, available and offered in a 25 km radius of your local Rona brick and mortar store where you are purchasing the product.
| francês | inglês |
|---|---|
| concurrent | competitor |
| rayon | radius |
| un | a |
| achat | purchase |
| le | the |
| magasin | store |
| de | of |
| en | in |
| disponible | available |
| et | and |
| vous | you |
| produit | product |
| doit | must |
| être | be |
| pour | for |
| prix | price |
FR Rona se réserve le droit de limiter une demande à un maximum de 15 unités. Si vous comptez acheter une grande quantité d’un même produit, visitez votre magasin Rona de votre région pour voir si un rabais sur volume est disponible.
EN Rona reserves its right to limit requests to 15 items. If you’re looking to buy a significant quantity of a specific item, please visit your local store to see if a volume discount is available.
| francês | inglês |
|---|---|
| région | local |
| rabais | discount |
| grande | significant |
| si | if |
| volume | volume |
| réserve | reserves |
| à | to |
| magasin | store |
| acheter | buy |
| visitez | visit |
| de | of |
| un | a |
| votre | your |
| droit | right |
| limiter | limit |
| voir | see |
| disponible | available |
FR Les cartes-cadeaux RONA seront remises directement aux consommateurs par RONA dans les 30 jours suivant la fin des travaux d’installation
EN The gift cards RONA will be remitted by RONA directly to the customer within the 30 days following the end of the installation project
| francês | inglês |
|---|---|
| directement | directly |
| consommateurs | customer |
| cadeaux | gift |
| cartes | cards |
| jours | days |
| la | the |
| fin | the end |
| travaux | of the |
| des | end |
| par | by |
| suivant | to |
| dans les | within |
FR Les conditions incluses au dos de la carte-cadeau RONA seront applicables dès l’activation, lesquelles sont disponibles ici (https://www.rona.ca/fr/carte-cadeau)
EN The conditions found on the back of the RONA gift cards will apply upon activation, which conditions are available at (https://www.rona.ca/en/gift-card)
| francês | inglês |
|---|---|
| applicables | apply |
| https | https |
| cadeau | gift |
| carte | cards |
| dos | the back |
| conditions | conditions |
| de | of |
| seront | will |
| la | the |
| au | on |
| disponibles | are |
FR Les conditions incluses au dos de la carte-cadeau RONA seront applicables dès l’activation, lesquelles sont disponibles ici (https://www.rona.ca/fr)
EN The conditions included on the back of the RONA gift cards will be applicable upon activation, which conditions are available here (https://www.rona.ca/en)
| francês | inglês |
|---|---|
| incluses | included |
| applicables | applicable |
| https | https |
| cadeau | gift |
| carte | cards |
| dos | the back |
| conditions | conditions |
| de | of |
| la | the |
| au | on |
| disponibles | are |
FR Projets de rénovation, décoration et construction pour la maison | RONA
EN Renovation Projects And Home Construction | RONA
| francês | inglês |
|---|---|
| rénovation | renovation |
| projets | projects |
| construction | construction |
| et | and |
FR RONA - Grande Partenaire du programme « Bien fait ici »
EN RONA - Major Partner of the "Well Made Here" program
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaire | partner |
| programme | program |
| bien | well |
| ici | the |
| fait | made |
FR À propos de nous À propos de Lowe’s Canada Carrières Fournisseurs Devenez un marchand RONA Concours et gagnants Infolettre Cartes-cadeaux Relations avec les médias Produits ECO COVID-19 Produits « Bien fait ici »
EN About us About Lowe’s Canada Careers Suppliers Become a RONA dealer Contests and Winners Newsletter Gift cards Media Relations ECO products COVID-19 "Well Made Here" products
| francês | inglês |
|---|---|
| canada | canada |
| carrières | careers |
| marchand | dealer |
| concours | contests |
| gagnants | winners |
| infolettre | newsletter |
| cadeaux | gift |
| cartes | cards |
| médias | media |
| relations | relations |
| eco | eco |
| nous | us |
| fournisseurs | suppliers |
| un | a |
| bien | well |
| devenez | become |
| fait | made |
| produits | products |
| et | and |
| ici | here |
FR Trouvez les magasins RONA près de chez vous, partout au Canada.
EN Find the RONA Stores close to your location, all across Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| magasins | stores |
| près | close |
| canada | canada |
| les | the |
| de | across |
FR Livraison simple et rapide le jour même | RONA
EN Fast and Easy Same Day Delivery | RONA
| francês | inglês |
|---|---|
| livraison | delivery |
| rapide | fast |
| simple | easy |
| et | and |
| jour | day |
FR Articles pour la construction et la rénovation de la maison | RONA
EN Products for Construction And Home Renovation | RONA
| francês | inglês |
|---|---|
| rénovation | renovation |
| construction | construction |
| et | and |
FR Renseignements chez les magasins participants ou sur https://www.rona.ca/fr/services-pro-entrepreneur
EN Details in participating stores or at https://www.rona.ca/en/pro-contractor-services
| francês | inglês |
|---|---|
| renseignements | details |
| magasins | stores |
| ou | or |
| https | https |
| participants | participating |
| chez | in |
FR Modifiez vos informations pour ajouter votre numéro de compte VIPpro RONA
EN Edit your information to add your RONA VIPpro account number
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | edit |
| informations | information |
| ajouter | add |
| compte | account |
| pour | to |
| de | number |
FR Projets à la maison: Tous nos trucs pour l'intérieur et l'extérieur | RONA
EN Home Projects: Our Best Tips for Indoor & Outdoor | RONA
| francês | inglês |
|---|---|
| projets | projects |
| pour | for |
| nos | our |
FR Service à la clientèle - Nous joindre | RONA
EN Customer Service - Contact US | RONA
| francês | inglês |
|---|---|
| nous | us |
| joindre | contact |
| service | service |
FR RONA s'efforce d'offrir un service rapide et courtois à sa clientèle
EN At RONA, we aim to provide our customers with high quality and rapid service
| francês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| rapide | rapid |
| client | customers |
| à | to |
FR Services d'installation pour vos projets de rénovation | RONA
EN Flooring, Bathroom, Kitchen and Other Installation Services | RONA
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| de | other |
FR Les produits installés doivent avoir été achetés dans un magasin RONA, une preuve d’achat pourra être exigée
EN Installed products must have been purchased in a RONA store; proof of purchase may be required
| francês | inglês |
|---|---|
| preuve | proof |
| exigée | required |
| doivent | must |
| magasin | store |
| été | been |
| installé | installed |
| produits | products |
| un | a |
| acheté | purchased |
| dans | in |
| pourra | be |
FR Cette offre peut être combinée à une option de financement offerte chez RONA si celle-ci ne constitue pas une offre de financement promotionnelle à durée limitée
EN This offer can be combined with a financing option offered at RONA if such a financing option is not a limited-time promotional financing options
| francês | inglês |
|---|---|
| financement | financing |
| limitée | limited |
| si | if |
| de | such |
| option | option |
| durée | time |
| cette | this |
| offre | offer |
| promotionnelle | promotional |
| combiné | combined |
| une | a |
| peut | can |
| à | with |
| offerte | offered |
FR Cette offre est disponible dans les magasins RONA participants seulement.
EN This offer is only available at participating RONA stores.
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offer |
| magasins | stores |
| participants | participating |
| cette | this |
| disponible | available |
FR Oui, tous les installateurs RONA ont une assurance responsabilité civile.
EN Yes, all RONA installers have liability insurance.
| francês | inglês |
|---|---|
| oui | yes |
| assurance | insurance |
| responsabilité | liability |
| ont | have |
| tous | all |
FR Qui dois-je contacter si j’ai un problème? RONA ou l’installateur?
EN Whom should I call if I have a problem? RONA or the installer?
| francês | inglês |
|---|---|
| contacter | call |
| problème | problem |
| je | i |
| si | if |
| un | a |
| ou | or |
| dois | should |
| qui | whom |
FR RONA fait affaires avec une équipe d'installateurs certifiés ayant de l'expérience
EN RONA does business with a team of certified and experienced installers
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| affaires | business |
| de | of |
| une | a |
| avec | with |
FR Facilité à trouver un excellent entrepreneur; suivi très adéquat par le chargé de projet; grande compétence des employés Rona pour me conseiller sur les produits et matériaux.
EN The technician was really helpful and polite, always trying to give me updates and great explanations. He was super quick and answered all my questions.
| francês | inglês |
|---|---|
| me | me |
| trouver | trying |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| très | really |
| de | all |
| les | questions |
| pour | super |
FR Extérieur et jardin : terrasses, mobilier, jardinage, pelles à neige et bien plus | RONA
EN Outdoor and Garden: decks, furniture, gardening, snow shovels and much more | RONA
| francês | inglês |
|---|---|
| terrasses | decks |
| mobilier | furniture |
| neige | snow |
| jardin | garden |
| plus | more |
| extérieur | outdoor |
| jardinage | gardening |
| à | and |
FR Tout pour la décoration intérieure : salon, cuisine, rideaux et plus | RONA
EN Home Interior Decorating: Wallpaper Designs, Window Covering & Curtain Ideas | RONA
| francês | inglês |
|---|---|
| décoration | decorating |
| intérieure | interior |
| et | home |
FR Trouvez toutes nos promotions sur nos produits en liquidation | RONA
EN Find all our promotions on clearance stuff in effect Right Now | RONA
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| nos | our |
| promotions | promotions |
| liquidation | clearance |
| en | in |
| toutes | all |
| sur | on |
| produits | stuff |
FR Spéciaux et soldes de la semaine: rénovation, décoration et construction | RONA
EN Sale & Promos of the Week | Renovation, Home Decor & Construction | RONA
| francês | inglês |
|---|---|
| soldes | sale |
| rénovation | renovation |
| décoration | decor |
| la | the |
| construction | construction |
| de | of |
| semaine | week |
| et | home |
FR En remplissant le présent formulaire, vous acceptez de recevoir des courriels promotionnels de RONA inc
EN By completing this form, you are consenting to receive marketing emails from RONA inc
| francês | inglês |
|---|---|
| remplissant | completing |
| formulaire | form |
| courriels | emails |
| promotionnels | marketing |
| inc | inc |
| présent | this |
| de | from |
| recevoir | receive |
| vous | you |
| en | to |
FR Merci de vous être abonné à nouveau.Puisque vous êtes déjà abonné à l'infolettre RONA, vous n'êtes pas éligible à l'offre de bienvenue, valide lors du premier abonnement seulement. Conditions de l'offre.
EN Thank you for signing up again.Since you are already signed up to the RONA newsletter, you are not eligible to the welcome offer, available only to new subscribers. Offer terms and conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| éligible | eligible |
| bienvenue | welcome |
| nouveau | new |
| à | to |
| déjà | already |
| premier | the |
| pas | not |
| de | since |
| vous | you |
| seulement | for |
FR Merci de vous être abonné.Puisque vous recevez déjà l'infolettre RONA, vous n'êtes pas éligible à l'offre de bienvenue. Conditions de l'offre.
EN Thank you for signing up.Since you already receive the RONA newsletter, you are not eligible to the welcome offer. Offer terms and conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| éligible | eligible |
| bienvenue | welcome |
| déjà | already |
| à | to |
| pas | not |
| de | since |
| vous | you |
FR Merci de vous être abonné à nouveau.Puisque vous vous êtes abonné à l'infolettre RONA dans le passé, vous n'êtes pas éligible à l'offre de bienvenue, valide lors du premier abonnement seulement. Conditions de l'offre.
EN Thank you for signing up again.Since you have signed up to the RONA newsletter in the past, you are not eligible to the welcome offer, available only to new subscribers. Offer terms and conditions.
| francês | inglês |
|---|---|
| éligible | eligible |
| bienvenue | welcome |
| nouveau | new |
| à | to |
| le | the |
| dans | in |
| pas | not |
| de | since |
| vous | you |
| seulement | for |
FR Une erreur est survenue.Pour vous abonner, veuillez contacter le Service à la clientèle de RONA.
EN An error occurred.To subscribe, please contact the RONA Customer Service Team.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | error |
| contacter | contact |
| veuillez | please |
| service | service |
| à | to |
| abonner | subscribe |
FR Une erreur est survenue.Pour vous abonner, veuillez contacter le Service à la clientèle de RONA.
EN An error occurred.To subscribe, please contact the RONA Customer Service Team.
| francês | inglês |
|---|---|
| erreur | error |
| contacter | contact |
| veuillez | please |
| service | service |
| à | to |
| abonner | subscribe |
FR Service d'installation de portes et de fenêtres sur mesure | RONA
EN Door & Window Installation Services: Garage Door & More | Rona
| francês | inglês |
|---|---|
| service | services |
| portes | door |
| fenêtres | window |
| sur | more |
FR Services d'installation de couvre-plancher et céramique | RONA
EN Flooring & Ceramic Tile Installation Services: Hardwood & More | Rona
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| céramique | ceramic |
FR Services d'installation de cuisine par des installateurs qualifiés | RONA
EN Kitchen Installation Services: Cabinets, Backsplash & More | Rona
| francês | inglês |
|---|---|
| cuisine | kitchen |
| par | more |
| services | services |
FR Services d'installation de toiture et de revêtement extérieur | RONA
EN Roofing & Exterior Siding Installation Services | Rona
| francês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| toiture | roofing |
| extérieur | exterior |
FR J'autorise RONA inc. à me contacter par courriel afin de m'informer de ses offres et services. Il est possible de retirer son consentement à tout moment. Pour questions ou commentaires, contacter notre Service à la clientèle.
EN I authorize RONA Inc. to contact me by email so I may be informed about RONA's special offers and services. It will be possible to unsubscribe at all times. For questions or comments, please contact our Customer Service team.
| francês | inglês |
|---|---|
| inc | inc |
| courriel | |
| me | me |
| il | it |
| ou | or |
| contacter | contact |
| offres | offers |
| possible | possible |
| commentaires | comments |
| services | services |
| questions | questions |
| service | service |
| à | to |
| il est | may |
| notre | our |
| par | by |
| moment | be |
FR Les produits ECO, bons pour la planète | RONA
EN ECO products are safe for the environment | RONA
| francês | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| la | the |
| produits | products |
| pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rona magasins rona rona offrira quel magasin rona cadeau rona l'infolettre rona rona inc rona facturera ligne sur rona magasins rona exploités magasin rona magasin chez rona l infolettre rona rona fait affaires rona pour me magasin rona où rona ne formule carte cadeau rona eco de rona rona vous offre marchand rona concours rona au cours rona se réserveTraduzir rona para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe