Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ricardo rodríguez" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ricardo rodríguez" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de ricardo rodríguez

inglês
francês

EN At the 1961 running of Le Mans, Pedro and Ricardo Rodríguez, drivers for Luigi Chinetti's North American Racing Team (NART), proved the fiercest rivals of winners Olivier Gendebien and Phil Hill

FR Et Jo Siffert, passé sur quatre roues l’année précédente, évolue en Championnat d’Europe de Formule Junior

inglês francês
of de
the quatre
and et

EN And in Mexico, the circuit that in recent years has hosted the FIA World Endurance Championship and Formula 1 is named the Autodromo Hermanos (brothers) Rodríguez, in remembrance of Pedro and Ricardo.

FR Et au Mexique, le circuit qui a accueilli ces dernières années le Championnat du Monde d’Endurance et la Formule 1 porte le nom d’Autodromo Hermanos (« frères » en espagnol) Rodriguez, en souvenir de Pedro et Ricardo.

inglês francês
mexico mexique
circuit circuit
hosted accueilli
world monde
championship championnat
formula formule
named nom
brothers frères
recent dernières
remembrance souvenir
pedro pedro
in en
of de
that qui
and et

EN Richard Bona, Alfredo Rodriguez, and Alfredo Rodriguez Band

FR Richard Bona, Alfredo Rodriguez, et Alfredo Rodriguez Band

inglês francês
richard richard
and et
band band
rodriguez rodriguez

EN Alfredo Rodriguez, Richard Bona, and Alfredo Rodriguez Band

FR Alfredo Rodriguez, Richard Bona, et Alfredo Rodriguez Band

inglês francês
richard richard
and et
band band
rodriguez rodriguez

EN Alphonsus Rodriguez (Alfonso Rodriguez, 1533-1617) gained enduring fame for the extraordinary holiness that shone out of the very ordinariness of... Read Biography

FR Le frère Alphonse Rodriguez (1533-1617) est resté célèbre pour la sainteté extraordinaire qui brillait dans cette vie toute ordinaire du... Lire la biographie

inglês francês
extraordinary extraordinaire
biography biographie
rodriguez rodriguez
read lire
out du
for pour

EN Ramón Montes-Rodríguez, Juan Bautista Martínez-Rodríguez and Almudena Ocaña-Fernández

FR Ramón Montes-Rodríguez, Juan Bautista Martínez-Rodríguez et Almudena Ocaña-Fernández

inglês francês
juan juan
and et

EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

FR Ricardo Serrão Santos, ministre portugais de la Mer © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

inglês francês
santos santos
minister ministre
of de
presidency présidence
council conseil
european européenne
the la
sea mer

EN Her film career began in 1946 with Ricardo Freda's The Black Eagle, in which she played a minor role

FR Sa carrière au cinéma débute en 1946, avec L'Aigle Noir de Ricardo Freda, dans lequel elle tient un petit rôle

inglês francês
film cinéma
career carrière
black noir
role rôle
a un
in en
with avec
her de
the lequel

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

inglês francês
ceo pdg
ebay ebay
positions postes
companies sociétés
he il
de de
the le
in dans
and et
previously auparavant

EN Including Ricardo Villalobos, Plastikman and Gui Boratto

FR Avec Ricardo Villalobos, Plastikman et Gui Boratto

inglês francês
and et
including avec

EN The Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, promoted reflection on the Common Fisheries Police in terms of the results already achieved and the goals for the future

FR Le ministre portugais de la Mer, Ricardo Serrão Santos, a stimulé la réflexion sur la Politique commune de la pêche en matière de résultats obtenus et d’objectifs pour l’avenir

inglês francês
minister ministre
santos santos
reflection réflexion
common commune
fisheries pêche
achieved obtenus
results résultats
in en
portuguese portugais
of de
and matière
on sur

EN On World Oceans Day, the Portuguese Minister of the Sea, Ricardo Serrão Santos, will be hosting a conference entitled “A Blue Agenda in the Green Deal”

FR Lors de la Journée mondiale des Océans, le ministre portugais de la Mer, Ricardo Serrão Santos, sera l’hôte de la conférence « A Blue Agenda in the Green Deal »

inglês francês
minister ministre
conference conférence
deal deal
in in
world mondiale
of de
oceans océans
sea mer
portuguese portugais
blue blue
day journée
green green

EN The Portuguese Minister of the Sea, Ricardo Serrão Santos, and the European Commissioner for the Environment, Oceans and Fisheries, Virginijus Sinkevičius, will give a press conference at 12h45 (Lisbon time).

FR Vers 12h45 (heure de Lisbonne), le ministre portugais de la Mer, Ricardo Serrão Santos, et le commissaire européen à l’Environnement, aux Océans et à la Pêche, Virginijus Sinkevičius, donneront une conférence de presse.

inglês francês
minister ministre
santos santos
european européen
fisheries pêche
press presse
conference conférence
lisbon lisbonne
commissioner commissaire
oceans océans
portuguese portugais
of de
sea mer
give donneront
and à
a une

EN Under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, presented “Ocean Month" in Lisbon today, the day that also marks European Maritime Day.

FR Le ministre portugais de la Mer, Ricardo Serrão Santos, a présenté aujourd’hui, à Lisbonne, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne, le « mois de la Mer », en cette Journée européenne de la mer.

inglês francês
minister ministre
ocean mer
presented présenté
lisbon lisbonne
presidency présidence
council conseil
european européenne
today aujourdhui
month mois
portuguese portugaise
of de
in en
day journée

EN By Ricardo Ramírez & Dal Brodhead.

FR L’expérience de l’organisme Exeko dans le cadre de son projet Laboratoire Culture inclusive.

inglês francês
dal de
by dans

EN A primer for evaluators focused on the UFE approach. By Ricardo Ramírez and Dal Brodhead.

FR DE 201: Guide du praticien de l’évaluation évolutive vise à s'appuyer sur les concepts exposés dans le guide en articulant certaines des pratiques clés associées à ce travail.

inglês francês
the le
a l
approach ce
and à
for de
on sur

EN Either Ricardo sauce or caprese salad My daughter and I ate there

FR Sauce Ricardo ou salade caprese Ma fille et moi y avons mangé

inglês francês
sauce sauce
salad salade
daughter fille
or ou
my ma
and et

EN We shared Caesar Salad with chicken, also shared calamari but she did not touch Ricardo sauce

FR Nous avons partagé la salade César avec du poulet, aussi partagé des calamars mais elle n'a pas touché la sauce Ricardo

inglês francês
salad salade
chicken poulet
touch touch
sauce sauce
shared partagé
with avec
we nous
also aussi
not pas
but mais

EN This initiative, which was started by the online marketplace Ricardo, Circular Economy Switzerland, the newspaper "20 Minuten" and myclimate, has the goal of encouraging more sustainable and conscientious consumer behaviour

FR La plateforme en ligne Ricardo, en collaboration avec myclimate, Circular Economy Switzerland et 20 minutes, a donné vie à cette initiative qui a pour but d’inciter les consommateurs à adopter un comportement plus durable et plus responsable

inglês francês
initiative initiative
online en ligne
switzerland switzerland
consumer consommateurs
behaviour comportement
myclimate myclimate
economy economy
sustainable durable
goal but
the la
this cette
more plus
and à
of avec

EN Online trading in Switzerland is growing rapidly, thereby gaining more and more relevance in cross-border e-commerce. The online marketplace ricardo.ch?

FR Créé en 1950, Club Med dispose d’un parc de près de 70 resorts dans 30 pays. Découvrez comment le leader…

inglês francês
switzerland pays
more le
and de

EN ricardo.ch ? The Number One Marketplace in Switzerland

FR Optimisez le positionnement de vos produits sur la place de marché Amazon

inglês francês
marketplace marché
number de

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

inglês francês
ceo pdg
ebay ebay
positions postes
companies sociétés
he il
de de
the le
in dans
and et
previously auparavant

EN ricardo.ch ? The Number One Marketplace in Switzerland

FR Développez votre stratégie Web-to-Store avec les Google Local Inventory Ads

inglês francês
the votre
in avec
number les

EN Online trading in Switzerland is growing rapidly, thereby gaining more and more relevance in cross-border e-commerce. The online marketplace ricardo.ch?

FR Longtemps mis en compétition, la complémentarité entre commerce online et offline devient aujourd’hui indispensable pour offrir une expérience d’achat optimale…

inglês francês
is une
in en
and et

EN Looking for the Masters in Ricardo's Golden Shoes #52 (Tribute to William Klein), 2016

FR Mick Jagger "le poing" Londres, 1987

inglês francês
the le

EN Brenda Edith Guajardo Leal, Claudia Navarro-Corona and Jaime Ricardo Valenzuela González

FR Brenda Edith Guajardo Leal, Claudia Navarro-Corona et Jaime Ricardo Valenzuela González

inglês francês
and et
brenda brenda

EN Juan Antonio Valdivia Vázquez, María Soledad Ramírez-Montoya and Jaime Ricardo Valenzuela González

FR Juan Antonio Valdivia Vázquez, María Soledad Ramírez-Montoya et Jaime Ricardo Valenzuela González

inglês francês
juan juan
antonio antonio
and et

EN Andrés Chiappe, Ricardo Pinto and Vivian Arias

FR Andrés Chiappe, Ricardo Pinto et Vivian Arias

inglês francês
and et

EN Ricardo Vanella and Gabriella Milanese

FR Ricardo Vanella et Gabriella Milanese

inglês francês
and et

EN Bryan was our guide whom we thank and congratulate and recommend for his kindness and knowledge, as well as Ricardo who was our driver

FR Bryan était notre guide que nous remercions, félicitons et recommandons pour sa gentillesse et ses connaissances, ainsi que Ricardo qui était notre chauffeur

inglês francês
recommend recommandons
kindness gentillesse
guide guide
was était
his sa
driver chauffeur
as ainsi
our notre
whom qui
knowledge connaissances
we nous
and et
for pour

EN Bryan was our guide whom we thank and congratulate and recommend for his kindness and knowledge, as well as Ricardo who was our driver

FR Bryan était notre guide que nous remercions, félicitons et recommandons pour sa gentillesse et ses connaissances, ainsi que Ricardo qui était notre chauffeur

inglês francês
recommend recommandons
kindness gentillesse
guide guide
was était
his sa
driver chauffeur
as ainsi
our notre
whom qui
knowledge connaissances
we nous
and et
for pour

EN Bryan was our guide whom we thank and congratulate and recommend for his kindness and knowledge, as well as Ricardo who was our driver

FR Bryan était notre guide que nous remercions, félicitons et recommandons pour sa gentillesse et ses connaissances, ainsi que Ricardo qui était notre chauffeur

inglês francês
recommend recommandons
kindness gentillesse
guide guide
was était
his sa
driver chauffeur
as ainsi
our notre
whom qui
knowledge connaissances
we nous
and et
for pour

EN Bryan was our guide whom we thank and congratulate and recommend for his kindness and knowledge, as well as Ricardo who was our driver

FR Bryan était notre guide que nous remercions, félicitons et recommandons pour sa gentillesse et ses connaissances, ainsi que Ricardo qui était notre chauffeur

inglês francês
recommend recommandons
kindness gentillesse
guide guide
was était
his sa
driver chauffeur
as ainsi
our notre
whom qui
knowledge connaissances
we nous
and et
for pour

EN This initiative, which was started by the online marketplace Ricardo, Circular Economy Switzerland, the newspaper "20 Minuten" and myclimate, has the…

FR Partout dans le monde, on observe un mouvement de transformation durable. C’est ce qu’ont démontré myclimate et ses invités-es captivants-es lors des…

EN Including Ricardo Villalobos, Plastikman and Gui Boratto

FR Avec Ricardo Villalobos, Plastikman et Gui Boratto

inglês francês
and et
including avec

EN Ricardo cracks 1.5 million user mark

FR Ricardo franchit la barre des 1,5 million d'utilisateurs

inglês francês
million million

EN As the largest online marketplace in Switzerland, Ricardo is accustomed to tackling large-scale IT initiatives and completing them on time.

FR En tant que plateforme de commerce en ligne la plus importante de Suisse, Ricardo a l'habitude de mener à bien des projets informatiques de grande envergure en respectant les délais.

inglês francês
online en ligne
marketplace commerce
switzerland suisse
initiatives projets
time délais
in en
to à
the la
as tant
large grande
is que

EN Developer PIPELINE ACTIVITY REPORTS Applied 3h Andrew Curtis 6h Andres Rodriguez 8h Amber Parker 7h Randy Flamming Interview 3d Kathleen Fox 3d Jordan Cook 2d Rick Hervey Offer 7d Denise Dean 8d Artur Wheeler

FR Développeur PIPELINE ACTIVITÉ RAPPORTS Postulé 3h Andrew Curtis 6h Andres Rodriguez 8h Amber Parker 7h Randy Flamming Entretien 3d Kathleen Fox 3d Jordan Cook 2d Rick Hervey Offre 7d Denise Dean 8d Artur Wheeler

inglês francês
developer développeur
pipeline pipeline
reports rapports
amber amber
parker parker
interview entretien
jordan jordan
offer offre
denise denise
andrew andrew
rodriguez rodriguez
fox fox
rick rick
dean dean

EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [1/2] | 24h-lemans.com

FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (1/2) | 24h-lemans.com

inglês francês
jo jo
siffert siffert
hours heures
pedro pedro
mans mans
and et
the aux

EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [1/2]

FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (1/2)

inglês francês
jo jo
siffert siffert
hours heures
pedro pedro
mans mans
and et
the aux

EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert passed away 50 years ago three months apart after making their respective marks on the 24 Hours of Le Mans throughout the 1960s and 1970s

FR Disparus à trois mois d’intervalle il y a cinquante ans, Pedro Rodriguez et Jo Siffert ont marqué, chacun à sa manière, l’histoire des 24 Heures du Mans des années 1960 et 70

inglês francês
jo jo
siffert siffert
pedro pedro
mans mans
months mois
hours heures
s a
ago il y a
years ans
and à
away des
apart du
making et
three trois

EN Siffert and Rodríguez both started out on two wheels

FR Jo Siffert et Pedro Rodriguez ont tous deux débuté sur deux roues

inglês francês
siffert siffert
and et
wheels roues
started débuté
on sur
two deux

EN That same year, Rodríguez made it to the checkered flag for the first time in eight participations, finishing in seventh place at the wheel of a Ferrari shared with 1964 winner Nino Vaccarella.

FR Cette même année, Pedro Rodriguez termine la course pour la première fois en huit participations, avec une septième place partagée sur Ferrari avec Nino Vaccarella, vainqueur en 1964.

inglês francês
participations participations
ferrari ferrari
winner vainqueur
nino nino
place place
year année
in en
the la
eight huit
same même
seventh septième
shared partagé
with avec
to course

EN Still representing NART in 1966 and 1967, Rodríguez was forced to retire in both races

FR Toujours fidèle au NART en 1966 et 1967, Pedro Rodriguez est contraint à l’abandon sur ces deux éditions

inglês francês
forced contraint
still toujours
in en
to à

EN The 1968 24 Hours marked an important stage in Siffert and Rodríguez's respective careers as they found themselves at the heart of a new technical era

FR Les 24 Heures 1968 vont marquer une étape importante pour Jo Siffert comme pour Pedro Rodriguez, qui se retrouvent au cœur d’une nouvelle donne technique

inglês francês
important importante
siffert siffert
heart cœur
new nouvelle
technical technique
stage étape
found retrouvent
hours heures
as comme
a une
themselves les

EN For his part, Rodríguez was called upon at the last minute to replace Jacky Ickx injured at the Canadian Grand Prix

FR Quant à Pedro Rodriguez, il est appelé à la toute dernière minute pour remplacer Jacky Ickx, blessé au Grand Prix du Canada

inglês francês
minute minute
replace remplacer
canadian canada
grand grand
called appelé
to à
part du
the la
last dernière
for pour
his il

EN After starting from fourth position, Rodríguez and Bianchi then slipped into the lead for the majority of the 36th 24 Hours, only losing the top spot temporarily during the sixth and seventh hours

FR Qualifiés quatrièmes, Rodriguez et Bianchi s’installent alors en tête et conservent cette position pendant l’essentiel de cette 36e édition, ne cédant le commandement qu’aux sixième et septième heures

inglês francês
sixth sixième
seventh septième
top tête
position position
hours heures
the le
of de
and et

EN Given his bad luck in previous participations, the public considered this a well-deserved victory for Rodríguez.

FR Malchanceux au fil de ses précédentes participations, Pedro Rodriguez remporte une victoire aussi méritée que populaire auprès du public des 24 Heures.

inglês francês
participations participations
victory victoire
public public
his de
a une
previous des

EN Among the outfit's drivers figured Siffert and Rodríguez for one of the most extraordinary chapiters in the history of endurance racing

FR Pour la saison 1970, l’équipe Gulf de John Wyer devient partenaire de Porsche pour l’engagement de deux 917 aux 24 Heures du Mans et dans le Championnat du Monde des Marques

inglês francês
in dans
of de
and et

EN Pedro Rodríguez and Jo Siffert: parallel journeys at the 24 Hours of Le Mans [2/2] | 24h-lemans.com

FR Pedro Rodriguez et Jo Siffert : destins croisés aux 24 Heures du Mans (2/2) | 24h-lemans.com

inglês francês
jo jo
siffert siffert
hours heures
pedro pedro
mans mans
and et
the aux

Mostrando 50 de 50 traduções