Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "liée aux enjeux" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "liée aux enjeux" de francês para inglês

Traduções de liée aux enjeux

"liée aux enjeux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

liée about associated bound connected linked regarding related
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
enjeux challenges how issues problem questions risks stakes the challenges what when

Tradução de francês para inglês de liée aux enjeux

francês
inglês

FR 24 novembre 2020: Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages : Célébration de 10 ans de soutien aux pays pour lutter contre la criminalité liée aux espèces sauvages

EN 23 November 2020: The International Consortium on Combating Wildlife Crime: Celebrating 10 years of supporting countries to combat wildlife crime

francês inglês
novembre november
consortium consortium
international international
criminalité crime
soutien supporting
pays countries
lutter combat
de of
la the
ans years

FR 24 novembre 2020: Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages : Célébration de 10 ans de soutien aux pays pour lutter contre la criminalité liée aux espèces sauvages

EN 23 November 2020: The International Consortium on Combating Wildlife Crime: Celebrating 10 years of supporting countries to combat wildlife crime

francês inglês
novembre november
consortium consortium
international international
criminalité crime
soutien supporting
pays countries
lutter combat
de of
la the
ans years

FR Les agences nationales de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages sont confrontées à de nombreux défis pour faire face à la nature de plus en plus complexe de la criminalité liée aux espèces sauvages

EN National agencies responsible for wildlife law enforcement face many challenges, including addressing the increasingly complex nature of wildlife crime

francês inglês
agences agencies
nationales national
défis challenges
complexe complex
criminalité crime
la the
de of
nombreux many
nature nature
de plus en plus increasingly

FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages

EN 26 August 2019: Wildlife enforcement networks from around the world meet to further strengthen collaborative efforts against wildlife crime

francês inglês
réseaux networks
rencontrent meet
efforts efforts
collaboration collaborative
criminalité crime
octobre august
la the
monde world
de around
du from

FR Les agences nationales de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages sont confrontées à de nombreux défis pour faire face à la nature de plus en plus complexe de la criminalité liée aux espèces sauvages

EN National agencies responsible for wildlife law enforcement face many challenges, including addressing the increasingly complex nature of wildlife crime

francês inglês
agences agencies
nationales national
défis challenges
complexe complex
criminalité crime
la the
de of
nombreux many
nature nature
de plus en plus increasingly

FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages

EN 26 August 2019: Wildlife enforcement networks from around the world meet to further strengthen collaborative efforts against wildlife crime

francês inglês
réseaux networks
rencontrent meet
efforts efforts
collaboration collaborative
criminalité crime
octobre august
la the
monde world
de around
du from

FR Selon une étude du groupe Aite, la fraude liée aux applications est le défi le plus pressant pour les institutions financières, juste derrière la fraude liée à la prise de contrôle des comptes.

EN Application fraud was second only to account takeover fraud as the most pressing challenge for financial institutions, according to research from Aite Group.

francês inglês
étude research
groupe group
aite aite
fraude fraud
applications application
défi challenge
institutions institutions
financières financial
comptes account
à to
de according
du from
pour for

FR Vous ne devez pas utiliser le Service à des fins liées aux jeux d'argent, aux jeux, aux paris, aux loteries, aux jeux-concours, aux concours dotés de prix ou à toute activité liée aux jeux d'argent sans notre accord écrit exprès.

EN You must not use the Service for any purpose related to gambling, gaming, betting, lotteries, sweepstakes, prize competitions or any gambling-related activity without our express written permission.

francês inglês
paris betting
loteries lotteries
utiliser use
ou or
le the
fins for
activité activity
service service
à to
concours competitions
liée related
écrit written
notre our
vous you
devez you must
jeux gaming

FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques

EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests

FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques

EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests

FR Le Groupe poursuivra la transformation profonde de ses métiers liée aux enjeux ESG (Environnement, Social et Gouvernance) et à l’usage croissant des nouvelles technologies numériques

EN The Group will pursue the far-reaching transformation of its businesses related to ESG (Environmental, Social and Governance) issues and the growing use of the new digital technologies

francês inglês
social social
gouvernance governance
croissant growing
esg esg
technologies technologies
environnement environmental
numériques digital
nouvelles new
groupe group
de of
transformation transformation
liée related
à to
et and
des issues

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.

francês inglês
pic peak
mortalité mortality
liée related
tabagisme smoking
prévalence prevalence
si if
peut can
augmenter up

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.

francês inglês
pic peak
mortalité mortality
liée related
tabagisme smoking
prévalence prevalence
si if
peut can
augmenter up

FR Cartographier le système qui perpétue la violence liée au sexe ; être un leader du changement pour combattre la violence liée au sexe.

EN Mapping the system that perpetuates GBV; Being a Leader of Change to combat GBV

francês inglês
leader leader
combattre combat
système system
un a
du being
au of

FR Pour déplacer une page vers la section Non liée, cliquez sur la page et faites-la glisser vers la section Non liée, puis relâchez-le bouton.

EN To move a page to Not linked, click and drag the page to the Not linked section, then release it.

francês inglês
glisser drag
page page
cliquez click
la the
et and
section section
déplacer move
une a
liée linked

FR Ce procédé utilise de la poudre liée comme matière première, fabriquée à partir de moulage par extrusion de métal (poudre de métal liée avec des polymères cireux). Elle utilise un système de déliantage et un four de frittage.

EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.

francês inglês
poudre powder
moulage molding
métal metal
four furnace
fabriqué made
ce this
procédé process
utilise uses
système system
lié bound
matière and
elle it
un a
partir from

FR Il réalise de nombreux mandats et offre des conseils aux clients sur des enjeux de recherche ou sur des enjeux stratégiques, tout en contribuant à l’atteinte des objectifs de sa division.

EN An interviewer may also be called upon to conduct face-to-face interviews at various geographical locations within the scope of specific projects.

francês inglês
à to
de of
offre be
des projects
et also

FR Tous les changements doivent s’accélérer et être opérés le plus rapidement possible en ne laissant personne de côté : les enjeux environnementaux et de décarbonation sont indissociablement liés aux enjeux d’inclusion sous toutes ses formes

EN All changes should be accelerated and implemented as quickly as possible, leaving no one behind: environmental and decarbonisation issues are inextricably linked to issues of inclusion in all its forms

francês inglês
changements changes
laissant leaving
enjeux issues
environnementaux environmental
formes forms
rapidement quickly
possible possible
en in
de of
sont are
et and
le should
ses its
lié linked
être be

FR Etroitement liée au compresseur basse pression, l’enceinte de palier est un module complexe qui fait l'objet de nombreuses contraintes d'interfaces et d'enjeux vis-à-vis de la dynamique d'ensemble du moteur ainsi que du circuit d'huile. 

EN The bearing support, which is closely linked with the low pressure compressor, is a complex module with a number of interface requirements and issues relating to the dynamics of the engine as a whole and to the oil system. 

francês inglês
compresseur compressor
pression pressure
palier bearing
module module
complexe complex
contraintes requirements
dynamique dynamics
moteur engine
un a
la the
de of
et and
ainsi as
liée linked
basse low
qui to

FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.  

EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.  

francês inglês
pertinents relevant
prioritaires priority
plan plan
développement development
industrie industry
et and
durable sustainable
second second
se to
la the
sur on
ce this

FR Néanmoins, les enjeux de la publicité sont très variés et selon la situation de l’entreprise, l’approche et les enjeux changeront radicalement

EN Nevertheless, the stakes of advertising are very varied and depending on the company's situation, the approach and the stakes will change radically

francês inglês
enjeux stakes
publicité advertising
très very
situation situation
radicalement radically
la the
de of
et and
sont are
varié varied

FR Il subsiste néanmoins des enjeux courants qui limitent les équipes des finances dans la gestion efficace des liquidités. Ces enjeux incluent, entre autres :

EN However, there are a number of issues that limit how efficiently finance teams are able to manage cash resources. Some of these include:

francês inglês
limitent limit
équipes teams
incluent include
finances finance
efficace efficiently
liquidités cash
gestion manage
n however
des issues

FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.  

EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.  

francês inglês
pertinents relevant
prioritaires priority
plan plan
développement development
industrie industry
et and
durable sustainable
second second
se to
la the
sur on
ce this

FR Ressources humaines – compréhension des questions et enjeux liés aux ressources humaines et au personnel en vue du recrutement de cadres et relativement aux structures de rémunération, aux examens du rendement et à un milieu de travail syndiqué

EN Human resources: understanding the human resource/personnel considerations and issues for executive recruitment, compensation structures, performance reviews and a unionized environment;

francês inglês
cadres executive
rémunération compensation
structures structures
milieu environment
humaines human
personnel personnel
recrutement recruitment
rendement performance
un a
ressources resource

FR Ressources humaines – compréhension des questions et enjeux liés aux ressources humaines et au personnel en vue du recrutement de cadres et relativement aux structures de rémunération, aux examens du rendement et à un milieu de travail syndiqué

EN Human resources: understanding the human resource/personnel considerations and issues for executive recruitment, compensation structures, performance reviews and a unionized environment;

francês inglês
cadres executive
rémunération compensation
structures structures
milieu environment
humaines human
personnel personnel
recrutement recruitment
rendement performance
un a
ressources resource

FR Actualité liée à la communauté, aux produits et aux dernières tendances de l'aide à la décision.

EN The latest business intelligence trends, community updates, and product news.

francês inglês
communauté community
tendances trends
actualité news
la the
à and
produits product
dernières the latest

FR Engagement à informer les régulateurs et les clients de toute violation de données liée aux clients et aux utilisateurs

EN Commitment to notify regulators and customers of any data breaches related to customers and users

francês inglês
engagement commitment
informer notify
régulateurs regulators
violation breaches
données data
utilisateurs users
de of
à to
clients customers
liée related
et and

FR Soyez informés de la fiscalité liée aux dividendes et aux plus ou moins-values de cession de vos titres Legrand.

EN Be informed of the taxation related to dividends and gains or losses on the sale of your Legrand shares.

francês inglês
fiscalité taxation
dividendes dividends
cession sale
titres shares
legrand legrand
ou or
la the
de of
informé informed
liée related
et and
vos your

FR Minimisez les envois imprévisibles en éliminant la complexité liée aux opérateurs et aux réglementations dans le monde entier.

EN Minimise unpredictable delivery by removing the complexity of global carriers and regulations.

francês inglês
minimisez minimise
envois delivery
éliminant removing
complexité complexity
opérateurs carriers
réglementations regulations
monde global
et and

FR Expérience avec les médias grand public et les publications spécialisées liée aux annonces d’investissements et aux communications de projets

EN Experience dealing with mainstream media and trade publications related to investment announcements and project communications

francês inglês
expérience experience
projets project
médias media
publications publications
annonces announcements
communications communications
liée related
avec with
et and
aux to

FR Avez-vous consulter notre Foire Aux Questions? Vous pouvez trouver des réponses à la plupart de vos questions ici. Si votre demande est liée aux retours/échanges/remboursements, veuillez visiter la page Retours et échanges.

EN We are committed to answering questions and addressing comments in a timely fashion. For the quickest reply, please complete the form below, or call us about any issues regarding order/shipment, returns, repairs, products, or our website.

francês inglês
page website
retours returns
questions questions
veuillez please
à to
notre our
réponses answering
la the
des issues
avez complete

FR Soyez informés de la fiscalité liée aux dividendes et aux plus ou moins-values de cession de vos titres Legrand.

EN Be informed of the taxation related to dividends and gains or losses on the sale of your Legrand shares.

francês inglês
fiscalité taxation
dividendes dividends
cession sale
titres shares
legrand legrand
ou or
la the
de of
informé informed
liée related
et and
vos your

FR Enfin, la plus grande brèche dans les dispositifs de cyberdéfense des systèmes OT et IT est liée aux utilisateurs et opérateurs, qui sont souvent peu sensibilisés aux règles de cybersécurité de base

EN Finally, the largest flaw in cyber-defence mechanisms for OT and IT systems is created by users and operators, who often have little awareness of basic cybersecurity rules

francês inglês
enfin finally
utilisateurs users
opérateurs operators
peu little
règles rules
systèmes systems
it it
la the
souvent often
cybersécurité cybersecurity
de base basic
de of
et and
dans in
dispositifs mechanisms

FR Engagement à informer les régulateurs et les clients de toute violation de données liée aux clients et aux utilisateurs

EN Commitment to notify regulators and customers of any data breaches related to customers and users

francês inglês
engagement commitment
informer notify
régulateurs regulators
violation breaches
données data
utilisateurs users
de of
à to
clients customers
liée related
et and

FR Il s?agit là d?aspects que les organisations doivent naturellement examiner si elles souhaitent soulager cette pression liée aux coûts et aux performances du mainframe.

EN They are thus obvious areas to examine when seeking relief from mainframe cost and performance pressures.

francês inglês
pression pressures
coûts cost
performances performance
mainframe mainframe
du from
et and
elles are
examiner to

FR Informations relatives aux demandes d'emploi ou de fournisseur comme les curriculums vitae ou l'information fournie ou obtenue liée aux vérifications d'antécédents.

EN Job or supplier application information, such as resume or CV information, or information provided or obtained in connection with background checks.

francês inglês
informations information
ou or
fournisseur supplier
obtenue obtained
vérifications checks
comme as
relatives in
de provided
aux with

FR Ensuite, glissez et déposez les pages de votre site réservé aux membres de la section non liée vers la section Sites réservés aux membres du panneau Pages.

EN Then, drag and drop your member site pages from the not linked section into the Member Sites section of the Pages panel.

francês inglês
membres member
panneau panel
site site
déposez and drop
pages pages
votre your
la the
de of
et and
sites sites
du from
liée linked

FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.

EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.

francês inglês
écoles schools
secteur industry
organismes organizations
centres centres
enfants child
protection advocacy
ici this
à to
et and

FR On pense ici entre autres aux services de protection de l’enfance, aux écoles, aux centrales de signalement, aux thérapeutes, aux forces policières, au secteur privé, aux organismes de services à l’enfance et aux centres d’appui aux enfants.

EN This includes, but is not limited to, child welfare, schools, hotlines, therapists, police, industry, child-serving organizations, and advocacy centres.

francês inglês
écoles schools
secteur industry
organismes organizations
centres centres
enfants child
protection advocacy
ici this
à to
et and

FR Nous proposons à nos clients des solutions concrètes et complémentaires, qui répondent aux enjeux climatiques et aux nouveaux usages de la mobilité. 

EN Our concrete and complementary solutions that address climate change and the new habits of mobility will meet our customers’ requirements.

francês inglês
clients customers
concrètes concrete
complémentaires complementary
climatiques climate
mobilité mobility
solutions solutions
nouveaux new
la the
de of
nos our
qui that
usages habits
à and

FR La solution d'accès réseau Zero Trust de Netskope remplace les VPN existants et permet de répondre aux enjeux de sécurité inhérents à l'accès aux applications au sein d'environnements informatiques hybrides

EN Netskope provides a zero trust, secure access solution that supersedes legacy VPNs and addresses the challenges of secure application access in hybrid IT environments

francês inglês
netskope netskope
vpn vpns
hybrides hybrid
trust trust
applications application
la the
sécurité secure
solution solution
de of
zero zero
à and
s a

FR Rejoignez cette table ronde d'experts consacrée à l'adoption du multicloud et aux enjeux de sécurité des entreprises face aux cyberattaques.

EN Learn how a proactive and measurable approach can enable your organization to identify risks before a breach.

francês inglês
enjeux risks
entreprises organization
à to
de before
et learn

FR Surveillent l’ampleur des contributions du Groupe de la BID aux trois enjeux et aux trois questions transversales de la stratégie.

EN Track the magnitude of IDB Group contributions to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.

francês inglês
contributions contributions
groupe group
de of
la the
stratégie strategy
et and
des challenges
trois three

FR Risque des entreprises Nos services de certification répondent aux enjeux liés aux risques suivants :

EN Enterprise risk Our certification services address the following risk-related challenges:

francês inglês
certification certification
liés related
services services
des challenges
entreprises enterprise
nos our
aux the

FR Le forum s’adresse aux intervenants des Premières Nations et Inuit au Québec et au Labrador ainsi qu’à toute personne intéressée aux enjeux de la sécurité alimentaire.

EN The forum is intended for various First Nations and Inuit workers in Quebec and Labrador as well as anyone else who is interested in food security issues.

francês inglês
forum forum
nations nations
québec quebec
labrador labrador
sécurité security
intéressé interested
ainsi as
des issues
alimentaire food
premières first
et and

FR Les consommateurs tout comme les investisseurs s’intéressent de plus en plus aux enjeux de RE, qu’ils soient liés aux changements climatiques, à la diversité ou à l’inclusion.

EN Consumers and investors are increasingly interested in CR issues, whether they are linked to climate change, diversity or inclusion.

francês inglês
consommateurs consumers
investisseurs investors
changements change
climatiques climate
diversité diversity
ou or
en in
enjeux issues
à to
de plus en plus increasingly
lié linked
soient are

FR À partir de cette analyse exclusive, nous avons créé Advancing Women Exponentially (AWE), une solution complète pour répondre aux enjeux d'inégalité des genres aux postes de direction

EN We leveraged this proprietary research to create Advancing Women Exponentially (AWE), a research based, end-to-end solution to gender inequity in leadership

francês inglês
analyse research
women women
solution solution
direction leadership
nous we
une a

FR Les représentants de groupes de peuples autochtones de quelque 57 pays rencontreront organisations de développement et responsables publics pour discuter des moyens de faire face aux enjeux et aux perspectives actuels.

EN This year, representatives from Indigenous Peoples’ groups from around 57 countries will meet with development organisations and governments to discuss ways to address challenges and opportunities.

francês inglês
représentants representatives
peuples peoples
développement development
moyens ways
groupes groups
organisations organisations
autochtones indigenous
pays countries
des challenges
de around
et discuss

FR Quels sont les enjeux à court terme et le potentiel à long terme des séries? Quelle place faisons-nous aux diversités québécoises et aux communautés sous-représentées à l’écran?

EN What are the short-term issues and long-term potential of this medium? What place do we give to Quebec's diverse and under-represented communities on screen in Quebec? This panel will be moderated in French.

francês inglês
terme term
potentiel potential
place place
court short
long long
nous we
écran screen
communautés communities
le the
sont are
à to
faisons do
et and
des issues
l give
quels what

FR Energétique Développer des systèmes pour répondre aux enjeux environnementaux et aux nouveaux usages (nouvelles architectures propulsives, carburants alternatifs, hybridation et électrification des aéronefs,…)

EN Energy Develop systems to respond to environmental challenges and new uses (new propulsion architectures, alternative fuels, hybridization and electrification of aircraft, etc.)

francês inglês
développer develop
répondre respond
environnementaux environmental
architectures architectures
alternatifs alternative
carburants fuels
hybridation hybridization
aéronefs aircraft
systèmes systems
usages uses
et and
des of
nouveaux new

Mostrando 50 de 50 traduções